Original subtitles

[motor de auto en marcha]

[música]

amigo: No te debí haber dejado sola.

[música]

No estaba sola.

Carla, ¿te pasó algo?

Hice algo épico.

Como me dijiste.

amigo: ¿Y eso qué quiere decir?

[música continúa]

¿Podemos ir a algún lugar?

amigo: ¿A dónde?

No sé. Solo no quiero llegar a mi casa todavía.

Si llego después de las tres, me regañan.

Bueno, si no, déjame aquí adelante.

Bueno, si no, déjame aquí adelante. No, ¿cómo crees?

No, ¿cómo crees?

[música continúa]

Está bien, no te preocupes.

Vamos a donde quieras.

Solo sigue manejando.

[música termina]

José Luis: ¿Cómo que otras? ¿Quiénes son?

Carla: No lo sé.

No me quiso decir.

José Luis: Pues la hubieras presionado.

No es como que yo sea su persona favorita.

No confía en mí.

Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Esperar a que suba más cosas?

Creo que tenemos que averiguar por nuestra cuenta.

Ella no nos va a decir nada.

Podemos presionarla un poco,

pero sin que se note que la estamos presionando.

Tampoco quiero ser el malo del cuento.

A ver.

Tenemos que creerles a las víctimas.

Lo malo es que su portavoz es Daniela

y no es la persona más confiable del mundo.

Carla: Bueno, puede ser.

Ella está haciendo esto por alguna razón.

Si entendemos por qué,

podemos ayudarla y tal vez

convencerla de que diga la verdad.

¿Qué?

Muchas felicidades.

¿Por qué presiento que vas a decir una pendejada?

Manuel: No, güey, para nada.

Si estoy superorgulloso de ti.

Cumpliste lo que prometiste.

¡Cállate, idiota!

Manuel: Ay, es en buen plan, Daniela.

Yo creí en ti desde un principio.

Yo sabía que ibas a hacer algo enorme.

Todo el mundo va a hablar de esto por siempre.

¡Daniela, eres una superchingona!

Manuel: Eso, empodérate, chica empoderada.

[timbre]

Oye, Ari, muchísimas gracias por lo que hiciste.

¿Qué?

Muchas gracias por decirle a la miss

que fui yo la que subió el post.

- Tú te lo buscaste. - No, en serio.

Muchas gracias.

No quería compartir la fama con ustedes.

Si entiendes que por un pinche post

no vas a conseguir nada, ¿verdad?

Tienes razón. Hay que hacer mucho más.

Gracias por el tip, Ari.

profesor: Qué onda, chavos.

¿Terminaron de leer el capítulo que quedó pendiente el otro día?

Carla: ¿La cambiaron de grupo?

[Gloria asiente]

Bueno, ya sabes que José Luis no nos deja hacer ningún cambio.

Les tocó en el grupo que les tocó y ni modo,

pero Daniela estuvo duro y dale.

Y lo cansó. Bueno, nos cansó a todos.

¿Y por qué se quería cambiar?

Ay, que no quería tomar la clase de literatura con Ricardo.

Es que pasó algo el semestre pasado.

¿Qué?

Ay, no. No sé si pueda contarte.

Ay, ya. Gloria, me has contado tus infecciones urinarias.

[silencia]

Bueno, pero no digas que no te dije.

Te lo juro.

Le mandaron un correo anónimo a José Luis,

que Ricardo no era justo para calificar,

que tenía consentidos

y José Luis no hizo caso.

Después, una mamá llamó preguntando por una pelea

que había habido en un salón.

Y José Luis...

- ¿No hizo caso? - [Gloria asiente]

Normalmente, cuando se trata de Ricardo no hace caso.

Ah, pero la pelea fue con Daniela.

[música de tensión]

María José, acuérdate de subir tu trabajo

a la plataforma antes de las 12 de la noche.

Sí, miss, ya sé.

Miss.

¿Puedo tener asesoría al rato?

Ya no son horas de asesoría, Esteban, lo sabes.

Esteban: Pero tengo muchas dudas del trabajo.

Tuviste muchos días para hacerlo.

¿De verdad no me va a ayudar?

Espero tu trabajo, Esteban.

María José: Bye, miss.

Bye, miss.

[exhala]

Tú llevas dos semestres seguidos con Ricardo, ¿verdad?

- Sí, ¿por? - Carla: Nada más.

¿Y cómo es el profe en clase, en general?

El profe se lleva con todo el mundo.

Manuel: El profe hace sus actividades raritas,

pero pues eso y ya.

¿Cómo que actividades raritas?

[exhala] No sé, como...

Como: "Lean un libro y traigan un olor

que representa a su personaje favorito".

que representa a su personaje favorito". Manuel: Y pues mamadas así del profe.

Manuel: Y pues mamadas así del profe.

¿Alguna vez sentiste que tenía favoritos

o que la agarraba en contra de alguien en particular?

Nada más con Manuel.

El profe la agarra con algunos y los hace quedar muy mal,

como que lo disfruta.

chica: Manuel se pone muy pesado

y creo que el profe lo hace para defendernos.

Manuel: No. No, conmigo es muy

buena onda porque me porto bien.

chica: El profe se preocupa por nosotros,

dice que él era nerd de chavito.

[ríe levente]

Carla: Daniela estaba en tu grupo,

el año pasado, ¿no?

Sí, ¿por?

Nada más, quiero saber si en algún momento pasó algo.

Carla: Algo fuera de lo normal, algún problema.

Daniela era la consentida del salón,

lo ponían 100 por cualquier cosa.

O sea, no era su favorita, pero

O sea, no era su favorita, pero siempre decía que era muy brillante.

siempre decía que era muy brillante.

Sé que alguien se quejó con el director.

No, ni idea.

Entonces, según tú,

Daniela... es su favorita.

No. Normal, como cualquiera.

Digo, no es la más inteligente, pero

pues ella decía que escribía increíble y...

cuando al profe no le gustó su cuento, se puso loca.

¿Se pelearon?

- No. - ¿Seguro?

No me acuerdo bien qué pasó.

Bernardo: Le puedes preguntar a quien tú quieras.

Todo el mundo lo vio.

Hasta Anya lo grabó.

No. No sé qué le dijo Berni, pero yo no grabé nada.

Pues él estaba seguro.

Anya: No debería creerle.

Ama al profe y le cagaba Daniela porque le iba mejor que a él.

Entonces,

¿me quedo tranquila? ¿No pasó nada?

Yo grabo todo siempre.

Si se hubieran peleado, seguramente lo hubiera grabado.

Sorry, miss.

Dani,

¿cómo estás?

Bien.

¿Tú cómo estás?

Bien.

¿Quieres que te lleve a tu casa?

No. ¿Por qué?

Sebastián: Pues, me queda de paso.

No tengo problema.

Me da igual si tienes problema o no, me quiero ir sola.

Pero así podemos platicar.

¿Platicar de qué, Sebas?

te ayudara. Y eso hice. Daniela, me pediste que

¿Y qué quieres ahora?

- ¿Un premio o qué? - No.

Un cese de hostilidades.

Antes no querías que nadie nos viera juntos.

Ni siquiera me hablabas.

Bueno, pues te estoy hablando ahorita.

Demasiado tarde.

¿Qué onda?

¿Qué onda?

¿Qué tal tu día?

¿En serio viniste a preguntarme eso?

Sí. [ríe]

Bueno, bye.

Espera.

Yo sí tengo algo que decirte.

¿Qué?

Tengo una cita.

Qué bien.

[ríe]

Con una chica.

Sí, me queda claro el concepto de cita.

Pero ¿para qué me avisas?

Prefiero que las cosas queden claras.

¿Y quién es la chica?

Digo, si se puede saber.

La conocí en... Tinder.

[ríe]

¿Qué?

Te van a quitar un riñón.

[ríe]

No creo.

Vete preparado.

[música]

mujer: ¿Qué clase de persona se acuesta con un alumno?

No sé.

mujer: Todos tienen espinillas y huelen raro.

Bueno, no sabemos qué pasó con Ricardo.

Seguro algo hizo.

Y no es la primera vez que pasa.

Siempre ha habido casos así,

solo que nadie nunca dice nada.

Y no sé...

¿A poco tú nunca lo has pensado, Renatita?

mujer: Si son casi de tu edad.

Claro que no.

Hay unos que no están tan feos.

Sebastián es muy bonito.

[suspira] ¿Podemos hablar de otra cosa?

[suspira] ¿Podemos hablar de otra cosa? mujer: ¿A poco tú crees que ellos

mujer: ¿A poco tú crees que ellos

no hablan así de nosotras?

no hablan así de nosotras? Sí. Una vez caché a Javi Arrieta hacer una lista,

Sí. Una vez caché a Javi Arrieta hacer una lista,

diciendo con qué maestra se cogería primero.

Adivina quién está en el top.

[exhala] Paty, de verdad.

Paty: Ay, qué sensible.

hombre: Gracias.

Ve a jugar, mi amor.

Me avisas si te quieres salir.

¿No podíamos hablar en otro lado?

Le dije que la iba a traer si se lavaba los dientes.

¿Sí sabes que estos lugares son focos de infecciones?

Llevas la felicidad a todas partes.

[ríe]

¿De qué querías hablar?

De Daniela.

Carla: ¿Estás seguro que no te peleaste con ella?

¿Que no pasó nada?

Daniela es de ideas muy fijas.

Ricardo: Cuesta convencerla, pero nada del otro mundo.

Bernardo me dijo que se puso muy mal.

Bernardo exagera.

Chocaba mucho con ella.

¿Pero no pasó nada más?

¿Solo fue eso?

Sí.

Es que...

todo mundo me dice algo diferente.

Pero a mí me crees.

Sí.

Claro que sí.

Carla: Hay otra cosa.

Daniela dice que hay otras acusaciones en tu contra.

¿Cómo?

¿Cómo otras acusaciones?

¿Cómo otras acusaciones? - Ricardo: No entiendo. - No sé.

- Ricardo: No entiendo. - No sé.

- Ricardo: No entiendo. - No sé. ¿Quién le está diciendo todo eso?

¿Quién le está diciendo todo eso?

¿Quién le está diciendo todo eso? Mi amor.

Mi amor.

Con cuidado.

¿Así va a ser siempre?

Ricardo: ¿Vamos a hablar de lo mismo una y otra vez?

No.

Podemos hablar de otra cosa.

¿De Víctor?

Claro.

Tu tema favorito.

No quiero insistir, pero yo creo que...

Yo creo que te hace feliz.

Ligeramente.

Hay que valorar las cosas de la vida.

Nunca sabes cuándo se pueden acabar.

- Gracias. - Ricardo: Gracias.

¿Cómo te fue en la escuela?

Daniela: Normal.

mamá: ¿Y eso qué quiere decir?

¿Normal?

Equis.

Urge que se acabe.

¿Y Lorena?

¿Qué pasó?

¿Qué? Ahí sigue.

mamá: ¿Por qué ya no viene?

¿Siguen siendo amigas?

A veces.

mamá: Para mí tampoco fue fácil la prepa.

Pero después como que

en la uni encontré mi tribu.

Daniela: No sé, a lo mejor no pertenezco a ninguna.

Perteneces aquí.

Conmigo.

Ok.

Mi única amiga en el mundo va a ser mi mamá.

Daniela: Es superalentador, ¿eh?

Pero gracias.

[ríe]

¿Probaste apagarlo y volverlo a prender?

papá: Pues claro, hija, si no soy nuevo.

Bueno, cuando vaya, te ayudo.

papá: Mmm, creo que voy a esperar sentado.

No seas así, Genaro.

Genaro: Si no contestas mis mensajes.

Bueno, me mandas puro meme que te pasan mis tías.

Bueno, me mandas puro meme que te pasan mis tías. [Genaro ríe] Pues sí, pero pues al menos

[Genaro ríe] Pues sí, pero pues al menos

ponle carita feliz para saber que te gustaron.

Bueno, va.

Genaro: Además, tienes que venir a revisar tus cajas.

Si no, las voy a tirar así nomás.

Carla: Pa, tienes esas cajas desde hace mil años.

Genaro: Pues sí, pero ahora vi en la televisión a una muchacha

que dice que solo hay que quedarse

con lo que te haga feliz.

Te prometo que paso esta semana.

Genaro: Mmm, ya te dije, voy a esperar sentado.

- Ok, pa. Bye. - Genaro: Bye.

[tecleo de celular]

Charlie: Más, seguimos contigo Raquel, cuéntanos.

Raquel: Gracias, Charlie, aquí revisando la imagen de satélite.

Pues sí tenemos fenómenos importantes

en la República Mexicana...

[notificación de mensaje]

...por un lado, hay frentes fríos, el número seis

Podemos ver por allá, por Mexicali,

y por otro lado, la tormenta tropical Lisa...

Carla: "El profe me invitó a casa después de clases".

Carla: "El profe me invitó a casa después de clases". Ricardo: Me gustó mucho lo que escribiste.

Ricardo: Me gustó mucho lo que escribiste.

Clara: "Íbamos a hablar de mis poemas.

Me dijo que tenía talento".

Ricardo: Lo tuyo es la poesía.

- mujer joven: ¿Tú crees? - Ricardo: Sí.

También me gusta la filosofía.

Carla: "Tomamos".

[música]

Carla: "Y entonces pasó...

Tenía miedo. No sabía qué hacer.

No quería que pensara que era una niña tonta.

Pero no quería que me tocara".

[música]

Carla: "Le pedí que parara".

mujer joven: Basta.

Ricardo: ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Ricardo: ¿Por qué? ¿Qué pasa? Carla: "Pero no me escuchó".

Carla: "Pero no me escuchó".

[timbre telefónico]

[timbre telefónico]

Ricardo: Hola, mi amor.

[silencia]

¿Qué haces?

[beso]

[beso] Aurora: Nada.

Aurora: Nada.

¿Quieres pedir algo de cenar?

Como quieras.

Supongo que las niñas se durmieron.

Supongo que las niñas se durmieron. Podemos tener una cita.

Podemos tener una cita.

Aurora: Estoy cansada, flaco.

Se me hace que también ya me voy a dormir.

Oye.

Te quiero.

Aurora: Yo a ti.

[música]

José Luis: Daniela, siempre he pensado

que eres una muchacha con mucho potencial.

Por eso me preocupa toda esta situación.

Que estés manejando tú sola un asunto demasiado serio,

que no es para alguien de tu edad.

No entiendo.

Tú deberías estar preocupada por tu graduación,

por la universidad, por crear lazos con tus compañeros.

Esto es algo que tenemos que resolver los adultos.

Ok. Resuélvanlo.

¿Qué van a hacer?

Lo primero es quitar esas publicaciones.

Lo primero es quitar esas publicaciones. Después tienes que prometer que no vas a subir nada más.

Después tienes que prometer que no vas a subir nada más.

No.

José Luis: Daniela, no es una petición.

- ¿Me está amenazando? - No, no, no.

Pero si sigues haciendo esto,

Pero si sigues haciendo esto, vamos a tener que pensar en una sanción.

vamos a tener que pensar en una sanción.

- ¿Cómo qué? - Una suspensión.

- ¿Cómo qué? - Una suspensión. ¿Una expulsión?

¿Una expulsión?

No, pero, bueno... No queremos llegar a eso.

Carla, estoy ocupado.

Carla: Ya veo. Por eso estoy aquí.

Miss, el director me está amenazando.

José Luis: Claro que no.

- No dije eso. - Daniela: Me quiere expulsar.

Daniela, nadie te va a expulsar.

Aquí en la escuela, no reprimimos

la libertad de expresión de los alumnos.

¿Verdad?

No, nunca haríamos algo así.

Ay, director.

Pero quiero que pienses, Daniela.

Ricardo es un buen maestro.

Y es un papá con dos hijas.

José Luis: Hay que tener cuidado con lo que publicas

José Luis: Hay que tener cuidado con lo que publicas porque puedes arruinarle la vida.

porque puedes arruinarle la vida.

porque puedes arruinarle la vida. Daniela: Claro, hay que tener cuidado

Daniela: Claro, hay que tener cuidado

de no tratar feo al acosador.

de no tratar feo al acosador. No es lo que estoy diciendo.

No es lo que estoy diciendo.

Carla: Daniela, espérame afuera, por favor.

Daniela: Superproductiva la reunión, ¿eh?

Carla: ¿Qué fue eso?

Pensé que podía convencerla.

José Luis: Ya hablaron

de Padres de Familia los de la Sociedad

preguntando qué estaba pasando.

Y no les he contestado porque no sé qué les voy a decir.

Y no les he contestado porque no sé qué les voy a decir. ¿Que tengo una alumna mitómana publicando las cosas

¿Que tengo una alumna mitómana publicando las cosas

que le mandan alumnas que a lo mejor no existen

y que no la puedo parar?

No puede parecer que atacamos a los estudiantes.

Hay que tener más cuidado, José Luis.

[teléfono timbra]

Dime, Gloria. ¿Qué pasa?

[puerta al abrir]

Gracias por lo de allá dentro.

Aunque sería épico que me corrieran, ¿no?

Todo el mundo hablaría de mí.

El director está nervioso,

pero tiene buenas intenciones.

¿En serio?

No sabe cómo manejar esto.

Carla: Nadie.

Y seguramente lo va a hacer muy mal.

[ríe]

Gracias por la honestidad.

¿Podemos hacer un trato?

Depende.

El director no tiene que enterarse quiénes son

las que están acusando a Ricardo.

las que están acusando a Ricardo. Nadie tiene que enterarse.

Nadie tiene que enterarse.

Pero yo quiero hablar con ellas.

- No sé. - Entiendo

lo que les puede pasar

si dices quiénes son.

Tenías razón.

Todo el mundo se les iría encima y...

la escuela no está preparada para eso.

Yo quiero ayudarlas.

Lo voy a pensar,

aunque yo no decido.

Deciden ellas, ¿ok?

Sí... Daniela.

Otra cosa. ¿De casualidad

tú te peleaste con Ricardo el año pasado?

[ríe]

Miss, me peleó con todo el mundo.

[música continúa]

[Carla exhala]

editora: Pasa, por favor.

editora: Estamos muy emocionados

por el lanzamiento del nuevo libro.

No te imaginas la campaña, ¿eh?

Y, además, vamos a tener una preventa

para los superfans.

Pues muchas gracias por todo lo que has hecho por el libro.

No, hombre. Ni lo digas. [ríe]

Yo soy tu fan y... te tengo una sorpresita más.

Nos contactaron de una plataforma.

Me dijeron que fuera discreta, pero quieren hacer la serie.

¿En serio?

editora: Sí. Estamos apenas en pláticas preliminares

y obviamente te vamos a incluir en las discusiones,

pero están muy muy interesados.

[música suave]

editora: ¿Qué pasa? ¿Por qué no te veo emocionado?

No, sí. Solo me agarraste por sorpresa.

Bueno, no me quiero adelantar, pero siento que...

que hacer la serie puede ser

que hacer la serie puede ser tu puerta de entrada al resto del mundo.

tu puerta de entrada al resto del mundo.

Pienso que hay que irnos con calma.

editora: Claro, como tú decidas.

[Ricardo ríe tímidamente]

[palanca del WC]

La maestra Carla me preguntó sobre el video.

Ok.

No se lo voy a enseñar, pero yo no soy la única que lo tiene.

Bueno, cuando lo vean, me preocupo.

Estás cabrona.

Lo digo en buen plan.

No pensé que fueras a hacer eso.

Soy tu fan.

[música]

[puerta al cerrar]

Bernardo: ¿Por qué no dices la verdad?

¡Berni! Me esperaba el acoso desde ayer. ¿Qué pasó?

Deja en paz al profe Ricardo, Daniela.

Daniela: Yo no le estoy haciendo nada, se lo hizo él solo.

Yo también puedo decir cosas de ti.

Súper. Arruina mi excelente reputación.

- Bernardo: Pendeja. - Déjala en paz, cabrón.

No necesito que me ayudes.

Manuel: No, si nada más estoy ayudando

a mi amigo Berni, ¿verdad?

Es que no quiero que se lo madreen.

Piensa muy bien lo que estás haciendo, Daniela.

No necesitaba que me defendieras.

Sí, yo sé, pero es lo que se hace por los amigos.

Daniela: No somos amigos, Manuel.

Te lo dije. ¿Te lo dije o no te lo dije?

Si ya empezaron a salir más cosas

y así va a seguir.

Y luego Carla. [chasca labios]

¿Qué va a hacer Carla?

profesor: Es que debieron de haber puesto a alguien

profesor: Es que debieron de haber puesto a alguien pues con más autoridad.

pues con más autoridad.

Yo lo habría hecho sin broncas.

No te imagino.

Espérate, salgo contigo.

Oye. Oye.

¿Tú quién crees que lo haya denunciado?

No sé.

Es que... yo creo que fueron las nerditas.

[resopla]

¿Qué?

Regina: Nada. Un alumno intenso.

¿Quieres que hable con él?

No, nada más no quiero que me moleste.

- Esteban: Miss. - Te dije que

no iba a dar asesorías.

Nada más tengo unas preguntas.

A ver, Esteban. Ya no son horas.

Mañana, si quieres, le preguntas, mano.

profesor: Vámonos.

[bullicio]

- ¿Qué? - chica: Vámonos,

siempre nos mete en problemas.

¿Cómo estás?

Chingón.

Ahora soy superpopular.

Vi el post nuevo.

Daniela: ¿Y?

¿Quién te lo mandó?

No sé.

Fue anónimo como el otro.

- ¿Segura? - Sí, güey.

Solo tengo el correo electrónico y ya.

¿Y por qué solo te lo mandaron a ti?

Porque se dieron cuenta que ustedes no hacen ni madres.

¿Cuándo te lo mandaron?

Güey, ¿qué pedo? Todo el mundo me interroga. ¡No mames!

Perdón.

Eres como Arantza dos.

Eso sí no, güey, no mames.

Daniela: Mi mamá preguntó por ti.

Creo que te extraña.

[música suave]

Dile que yo también a ella.

Y si tú también me extrañas, me lo puedes decir.

[música suave]

Bernardo: Todos sabemos que el profe Ricardo no hizo nada.

Están inventando cosas.

Tenemos que unirnos y actuar.

¿Y qué hacemos?

Organizarnos.

Podemos empezar una huelga.

O borran la cuenta o no entramos más a clases.

Eso es demasiado, ¿no?

¿Demasiado? El profe Ricardo

es el mejor profesor que hemos tenido.

es el mejor profesor que hemos tenido. Gracias a él ya no nos molestan.

Gracias a él ya no nos molestan.

Él siempre está ahí.

Por supuesto que tenemos que apoyarlo.

Yo tengo algo que podría ayudar.

Daniela: Sebastián.

Me llevas a mi casa, ¿no?

Aurora: Esto que publicaron está peor que lo anterior.

¿Así va a ser ahora?

No, yo creo que este va a ser el último posteo.

Yo creo que estás mintiendo.

Bueno, estoy avanzando con Daniela.

Además, nadie va a creer lo que puso.

¿Y si se enteran que Ricardo salía con sus alumnos

después de clases?

¿Cómo?

Salíamos a cafés, taquerías,

conferencias, lugares públicos.

Ricardo: Pienso que es importante convivir con ellos.

Que te tengan confianza.

Ok. Pero no venían aquí.

Esa parte no es verdad.

¿O sí?

A veces.

No mames. ¿Es en serio?

Ricardo: Era para prestarles libros,

darles asesoría, pero nada más.

Nunca estaban solos.

Siempre estábamos las niñas...

Siempre estábamos las niñas... Ricardo: Obviamente nunca pasó nada.

Ricardo: Obviamente nunca pasó nada.

Ese tipo de cosas me las tienes que decir,

porque si no, no te voy a poder ayudar.

Bueno, tampoco es como que estás ayudando mucho, ¿no?

Sabemos que te estás esforzando y te lo agradecemos.

Todo esto son los nervios.

Aquí los tres somos equipo.

Sí. Perdón.

Perdón, perdón.

Yo sé que estás de nuestro lado.

Sebastián: Muchas gracias.

Sebastián: Muchas gracias. Sí.

Sí.

Gracias.

¿Quieres que me vaya?

Me acuerdo de la última vez que vinimos aquí.

Sebastián, no vamos a repetir lo que hicimos.

Sebastián: No, no, no. Obvio no.

Oye, ¿tú crees que...

que sea cierto todo lo que hizo el profe Ricardo?

No sé.

Pero eso dicen las denuncias y yo les creo.

Y yo también les creo.

Pues qué bueno.

Por lo menos sé que no me acosté con un idiota.

No, sí soy un idiota.

Me porté muy mal contigo.

Daniela: Es más que me porté mal contigo, Sebastián.

Cogíamos y luego me ignorabas.

Pues habíamos dicho que iba a ser casual, ¿no?

¿Y casual para ti significa hacer como si no existiera?

Sebastián: ¡No! ¡Obvio no!

¿Entonces?

Ay, Daniela, ¿para qué hablo?

Siento que cualquier cosa que te diga

te vas a poner en mi contra de todas formas.

Bueno, entonces mejor no digas nada.

¿Y hoy no vas a ver a tu fuck buddy ?

[ríe irónica]

Yo creo que eso ya se acabó.

Ay, mi amiga, los hombres van y vienen,

pero los fuck buddies son para siempre.

Pues este no.

Quiere algo más.

No sé... Sí lo voy a extrañar.

Me hacía ligeramente feliz.

Irene: Bueno, pues para que no lo extrañes,

vas a acompañarme a una fiesta superpadre.

Es como la inauguración de una expo

o una premier, no sé, no me acuerdo.

Uff. Suena... padrísimo.

Irene: Hay muchas posibilidades de coger con un famoso.

[se sorprende]

Como cuando te fajaste a...

¿Ben Affleck?

¿Qué? Sí se parecía bastante, ¿eh?

Y ya no se utiliza fajar.

Actualízate, tú trabajas con chavos.

A ti te pasa algo y no me vas a decir, ¿verdad?

Hay... pedos en la escuela.

Mentirosa.

Irene: Pero está bien, yo sé que somos amigas

de salir y no hablar.

Soy como tu fuck buddy emocional.

No, no sé, es...

Creo que estar con los chavos

me recuerda a mí cuando tenía esa edad...

Y...

digamos que no es mi época favorita.

No es la época favorita de nadie.

Pero ahora estás increíble.

Y vas a acompañarme a una fiesta.

No va a pasar.

¿Y esto?

Daniela: Ay, no, ¿se van a reconciliar?

Es mi fantasía, Juego de gemelas hecha realidad.

Hablaron de tu escuela.

Hija, no estamos enojados contigo.

No, pero estamos preocupados.

mamá: Estás a nada de graduarte.

¿Para qué meterte en un problema así?

Tú siempre me has dicho que luche por lo que creo.

mamá: Sí, yo sé.

Y ahora que lo estoy haciendo, está mal.

papá: No, no está mal. Pero te puede perjudicar.

"Sigue tus ideales.

Lucha por lo que crees, siempre y cuando no te afecte".

Oigan, gracias. Me voy muy inspirada.

¿Estás segura de que este lugar es al que pertenezco, ma?

mamá: ¡Daniela!

[música]

[suspira]

amigo: Vamos a tener que regresar a tu casa

amigo: Vamos a tener que regresar a tu casa en algún momento.

en algún momento.

Se va a preocupar a tu papá.

Yo creo que ya se durmió.

Pero se van a preocupar los míos.

Perdón.

amigo: No me pidas perdón.

Dime porqué estás así.

Las cosas con Eduardo no salieron

como me los imaginaba.

[música suave]

¿Te hizo algo?

No.

No, Eduardo jamás haría algo para lastimarme.

Carla joven: Solo no funcionó y ya.

[música triste]

[canción "The End" tocando]

[canción continúa]

[suspira]

Creo que...

no debí haber venido.

Carla: Vente.

[canción continúa]

[música continúa]

[canción continúa]

[canción finaliza]