Original subtitles

Svarta madam.

Kom fram.

Svarta madam.

Kom fram.

Svarta madam.

Kom fram!

Och då har vi gjort er "Svarta madam"-utmaning.

Skicka gärna in om ni har fler förslag på utmaningar, så ses vi snart igen.

Och glöm nu inte att gilla och dela alla våra inlägg om ni följer... Äkta skräck.

-Hej, jag är Scream Queen Nour. -Final Girl Linn.

Välkomna tillbaka till ännu ett avsnitt av Äkta skräck.

Kanalen som handlar om skräck.

Från seriemördare och läskiga clowner till besatta dockor och demoner.

Nu är det äntligen dags för en ny Äkta skräck-special i lite mer historisk stil.

Som när vi övernattade i hemsökta skånska slott.

Det var här greven mördade hela sin familj.

Vi bad om förslag på vad nästa serie skulle handla om.

Efter många och långa sömnlösa nätter har vi valt ut de här.

-Och förslaget som vann är... - Drum roll.

Häxor!

Vi har fått ett DM. Lyssna här.

Tack till dig som skickade förslaget, och till er andra.

Det är skitkul.

"Hej, kolla upp den största svenska häxbränningen.

Natten den första juni 1675 halshöggs och brändes 71 personer

anklagade för häxeri och trolldom.

En av de värsta massavrättningarna någonsin i Sverige.

Trakten har sen dess plågats av en förbannelse.

Platsen heter Häxberget och ligger i Torsåker, Ångermanland."

Witches are real.

Tack till dig, "WitchHunter666".

Vi har inte gjort så mycket om häxor tidigare, så jag gjorde lite research.

Spola inte förbi.

-Det är faktiskt intressant. -Absolut.

Under hela 1600-talet pågick häxprocesser runt om i hela världen.

Det var massor av oskyldiga som brändes på bål.

-Det var mest kvinnor, som ni förstår. - Of course.

Till skillnad från i resten av Europa brände man inte folk levande i Sverige.

Man högg huvudet av dem först.

-Visst var vi snälla? -Ni älskar ju när vi åker iväg och filmar

så på påsklovet ska vi åka till Torsåker och göra den här

blodiga, historiska häxserien.

Vi postar flera gånger om dagen och köra livestreams.

Checka in på kanalen och slå på notifikationer så att ni inte missar nåt.

Ocensurerat av mig, utan gränser

och mer klippta av proffs-Nour.

Gilla videon, prenumerera och följ oss på alla våra medier, så ses vi.

- Bye. -Hej då!

Hej, hörni! Nu står jag här utanför Nours hus, hon kommer när som helst.

Jag har en liten bra överraskning till henne.

Jag hoppas att den är bra. Vi lär väl märka. Där är hon!

-Hej! -Hej, Nour!

Hej!

Och hej till er också! Nu händer det!

-Var är din packning? -Okej... Surprise!

-Dennis, säg hej till Nour och kameran. -Hej, allihopa. Dennis.

Dennis följer med, så vi kommer att få skjuts.

Tjena, läget? Fan, vad kul.

-Vilken ära. Ska jag ta din väska? -Tack.

Ni får se mig som er chaufför, betjänt, slav. Jag bär era grejer, köper mat.

-Allt sånt. -Vad gullig du är.

Jag har pratat om Dennis tidigare, men det är första gången ni får träffa honom.

-Så det är väl bra? Visst? -Okej...

Visst? Ja, okej! Okej, då drar vi. Road trip!

Hej, allihopa!

Efter cirka 12 000 timmar i bilen är vi nu...halvvägs.

Och utanför ser vi en helt vanlig svensk granskog.

Hallå! Vägen! Åh gud...

Då så, då har vi ungefär två och en halv timme kvar.

Du som sitter på så mycket intressant fakta kan väl dela med dig?

Tydligen var Torsåker socken en av de sista delarna i Sverige

att utöva häxbål och massavrättningar.

Än idag har Torsåker kvar sitt dåliga rykte och sägs vara hemsökt.

Under flera hundra år ska kvinnor spårlöst ha försvunnit

eller hittats brutalt mördade.

-Funkar hastigheten för drönaren? -Ja.

Fan vad kul att det går så bra med Äkta skräck.

Jag har ju pluggat film, så jag är fett taggad på att hjälpa till med idéer.

Ja, jättegärna. Visst, Nour?

Bara om ni vill, förstås.

Ni skulle kunna testa nya sätt att jobba med kameran.

Ja, kanske det.

Linn, filma solnedgången.

Jag tror att vi är framme.

Sväng vänster och din destination är rakt fram.

Stanna bilen.

Stanna, jag måste ha en bild när vi kommer fram.

Linn, filma ut genom fönstret när vi kör upp.

Okej, visst.

-Okej... -Okej, kör!

Äntligen framme i Torsåker. Det tog bara för evigt att komma hit.

Här ska vi bo, Brittas pensionat.

Det här är Britta.

Jo...vart ska jag titta nånstans?

Hej, allihopa! Jag tänkte bara visa runt lite.

Mitt rum heter Elisabet och så här ser det ut.

Mysigt.

Var Linn är?

Well, jag och Linn skulle egentligen dela rum...

Men, men...mer plats till mig!

Hur vi blev kompisar?

Ja, jag hängde ju mest med mig själv på lågstadiet.

Inte att jag var ensam och så, men... Linn började i trean.

Hon hamnade i bänken bredvid. Hon var så rolig.

Vi bara fann varann. Ni vet, som det blir ibland.

Hallå, jag tänkte sätta upp en kamera i vårt rum.

Gör inte så där! Våra tittare blir sjösjuka.

Ge mig kameran. Filma inte så, jag får dubbelhaka. Ge mig, sa jag.

Så.

-Sluta. Hallå, jag försöker vara seriös. -Lugn baby, du är jätteseriös.

Tack, men jag vill ha-

-lite mer "Paranormal Activity"-känsla på våra bilder.

Ska ni inte göra nåt mer originellt?

-Vad då? Vi är väl originella. -Jag bara skämtar.

Okej, ha kameran igång, men jag varnar dig.

Era tittare kommer att bli avundsjuka när de ser vilken hunk din pojkvän är.

-Sluta! - Oh, shit!

Klockan är 03.10.

Jag vaknade precis av nåt ljud.

Hallå? Linn?

Linn, det är inte kul!

Linn!

Hallå?

Hallå?

Linn?

Linn? Är du vaken?

Linn?

Hallå.

-Sluta smyga upp på mig så där. -Sorry, jag var på toa.

Du filmar. Är det nåt som har hänt?

Det är nånting med dörren. Den bara åker upp av sig själv hela tiden.

Okej, men huset är gammalt och det blåser skitmycket där ute.

-Det är inte vinden! -Okej, men då är det väl nåt annat.

Vill du att jag ska sova med dig? Jag kan göra det om du vill.

-Nej, men det behövs inte. -Okej. Men är du okej, då?

Messa annars. Okej?

Men...vad fan...!

Nu låser jag i alla fall.

Okej, god morgon alla. Japp, jag överlevde natten, som ni ser.

Men efter allt konstigt som hände så måste jag testa en grej.

Och ni får såklart följa med.

Usch...

De kanske kan tömma lådorna efter gamla gäster?

Kan jag hjälpa dig med nåt?

Jag bara... Vad kan du om häxbränningarna?

Vi håller ju på att göra en dokumentär om det, som vi sa.

Låt det där vara, vet jag.

Kolla på våra övervakningskameror live och glöm inte att följa oss.

-Trixa inte med kameran. -Det blir bra.

Ett filmiskt kamerautsnitt.

-Det är bildformatet... -Jag vet vad utsnitt är.

-Kan vi bara får göra klart? -Okej, kör.

Så, kolla på våra övervakningskameror live och glöm inte att följa oss.

Klar. Bra, snyggt.

-Kan du stanna, jag ska ta plockbilder. - Sure.

Kolla, det står nån där.

Hej!

Okej...

Stanna här nånstans, bara. Perfekt.

Pastor Laurentius Hornaeus.

Det var alltså den här mannen som startade häxprocesserna här i trakten.

I kyrkan bakom mig höll han sin allra sista straffpredikan.

Utanför stod makar, barn och andra bybor och väntade...

Ursäkta! Vad håller ni på med?

-Vi filmar. -Ja, det ser jag.

Vi håller på att dokumentera bakgrunden till häxprocesserna.

-Får vi intervjua dig? -Nej, tyvärr.

-Det hade betytt jättemycket. -Det går inte.

Vi uppmuntrar inte såna här aktiviteter.

-Bra jobbat, tjejer. -Sluta.

-Kollade ni inte det här innan? -Kan du sluta?

Packa ihop och ge er iväg.

-Skitsamma. Linn? -Japp?

Än idag försöker kyrkan dölja sina illgärningar

men vi på Äkta skräck lovar att gå till botten

med vad som faktiskt hände alla dessa oskyldiga människor.

"Häxhammaren - Malleus Maleficarum

skrevs 1487 av två katolska munkar.

Det är en instruktionsbok för hur man avslöjar och bekämpar häxor."

Gud, vad stört. Hallå, ni måste höra det här.

-Linn, lyssna. -Jag lyssnar.

Det står varför det nästan bara var kvinnor som var häxor.

Munkarna menade att kvinnor har ohämmad sexualitet och låg intelligens.

Och därmed faller lättare för djävulens frestelser.

-Seriöst? -Alltså, va?

Fräscha munkar. Var de inte typ pedofiler allihop?

Så det var därför det mest var kvinnor som avrättades. Av män.

-Det är så...Män som hatar kvinnor. -Inte alla män.

Va?

Inte alla män hatar kvinnor. Det lät som att det var det du menade.

Skitsamma.

-Nån som vill ha nåt från baren? -En till öl.

Ja, en till bärs.

-Jag swishar. Tack. -Tack, Nouris.

-Du har inte käkat upp. -Jag vill inte ha mer.

-Jo, jag matar dig. -Nej.

Förlåt. Vänta, nej nej. Hallå, får se?

Jag har hittat nån att intervjua.

Kan du berätta om häxprocesserna och avrättningarna här?

Ja, det är ju sånt man fick lära sig i skolan.

Men min mormor brukade säga:

Om man inte är snäll stoppar häxprästen in en i ugnen.

Och ryktet om att Torsåker är hemsökt och förbannelsen...?

Äsch, det är ju en turistgrej. Torsåker är typ lite inne nu.

Inne? Okej, vad menar du med inne?

Det var en tjej här förra året som skulle göra en podcast.

Hon frågade samma grej som er.

Jag tror att det var en sån... true crime... Sånt som är inne nu, typ.

Du minns ingenting mer? Vad hon hette och så där?

Tyvärr, men kommer jag på nåt så hojtar jag.

Torsåker Pizzeria. Ja, vad vill...

Kameran sätts igång av ljud och rörelse och sen filma allt som händer.

High-tech.

Hallå?

Hallå!

Britta?

Hallå...?

Hallå?

Men alltså, skriket var vidrigt. Det värsta jag har hört.

-Men gud, undrar vad det kan ha varit. -Jag har ingen aning.

Kanske typ ett djur? Brukar inte rådjur låta...

Nej, jag tyckte att jag såg... Det var nån i skogen.

Vad gjorde du i skogen mitt i natten?

Jag har sett Britta gå dit några gånger så jag tänkte följa efter och kolla.

Okej, varför hämtade du inte mig innan, eller oss?

Tänk om det var Britta som skrek? Det skulle förklara att hon inte har gäster.

Jag tror inte att det var hon. Jag tappade bort henne direkt.

-Gud, vad läskigt. -Ja.

-Ja, vi hörde i alla fall inget. -Det kanske är förbannelsen.

-Vi har fått ett DM från WitchHunter666. -Okej?

"Nya specialen är fett grym. Let them burn. Witches are real. "

- What? -Alltså, vad är det här?

När tänkte den där museigubben komma, då?

-Är det ni som är Linn och Nour? -Precis, det är jag som är Nour.

-Hej. -Johan.

-Linn. Där är Dennis. -Tjena, Dennis.

-Hej. -Hej. Trevligt.

-Tack för att du ville ställa upp. -Kul att ni kom hit.

-Ska vi kika på utställningen direkt? - Let's go.

"Mellan sex och nio miljoner häxor

beräknas har bränts i Europa under trehundra år."

De anklagade fick gå framåtböjda hela vägen från kyrkan till Häxberget.

Medan Laurentius piskade dem och skrek: "Böj dig inför Gud!"

Och uppe på Häxberget så väntade sen bödlarna med yxan.

Yxorna som bödlarna använde var ju svinvassa.

En människohals är ju ganska hård.

Det är både senor och muskler.

Och så får man inte glömma bort ryggraden.

Så det var viktigt att ta i rejält.

Dennis, Johan tänkte ta med oss upp på Häxberget. Hörde du?

-Häxberget. -Ja, kom så åker vi då.

Nej, vi tar min bil istället. Den är ju större. Så får vi alla plats.

-Vart ska du, Dennis? -Jag tar min bil.

Det var på den här vägen de gick. Häxorna.

Fast då var det ju knappt en väg. Inte ens en stig.

De fick kämpa sig fram genom skog och sånt.

Samtidigt gick man med och slog dem. Tvingade dem att gå framåtböjda.

-"Böj er inför Gud." Stackarna. -Gud, vad hemskt.

Ja, verkligen. Det var ju inte lätt att vara kvinna på den tiden.

Suris.

Tänk er tillbaka till den ljusa juninatten 1675.

Här brann det stora bålet där man brände kropparna.

Men det var där nedanför nånstans som man högg huvudet av dem.

Det måste ju ha blivit en massa...människorester.

Var begravde man dem?

Jag vet inte riktigt. Mest troligt har de brunnit upp här

eller om man hivade dem i nån grop i skogen.

Så...nånstans där ute ligger de begravda?

Kanske fick de döda aldrig ro.

Kolla, vad gulliga.

Kära tittare, här ser ni vår alldeles egna Nour inblandad i en flirt med Johan.

Som numera får heta "Museihunken".

-Sluta, lägg ner. -Flytta, jag vill filma. Det är skitkul.

Är du seriös? Hunk, han?

-Blir du sotis, eller? -Du är så jävla töntig ibland.

-Oj, oj, oj! -Vad då?

Vad då "vad då"? Det är ju värsta grejen!

-Men sluta! -Är du kär nu?

Hallå, sluta gulla och kolla in det här.

"Här brändes en kvinna levande.

Den enda av alla offer som kunde trolldom.

I dödsögonblicket svor hon att inte vila ens i döden

utan att från sin grav återvända för att utkräva hämnd på den sanna ondskan.

Hennes namn var Elisabet Målares."

Tror ni att det är nån Wicca-kult som har gjort det här?

Släpp den! Jag lovar att det är nån hund som har kissat på den.

Här brann häxbål 1675.

Kvinnor dog, män dömde. Tidens tro drabbar människan.

-Vi står här där 71 oskyldiga... - And cut!

-Dennis, jag var inte klar. -Vi har ju redan allt det där.

Du skulle ju ligga kvar på stenen medan vi gick.

På filmskolan lärde vi oss att tighta till det mer. Liksom bam, bam, bam.

Kom igen, vi packar ihop.

-Okej, då gör vi det då. -Sa du nåt?

...medan vi gick.

På filmskolan lärde vi oss att tighta till det mer. Liksom bam, bam, bam.

- Kom igen, vi packar ihop. - Okej, då gör vi det då.

Hör ni, Linn har upptäckt en sjuk grej.

Jag tankade in materialet från Häxberget och plötsligt upptäcker jag...det här.

Kolla noga.

På filmskolan lärde vi oss att tighta till det mer. Liksom bam, bam, bam.

Kom igen, vi packar ihop.

-Okej, då gör vi det då. -Sa du nåt?

Nånting fastnade på vår film.

Vi såg absolut inga pekande små pojkar i skogen när vi var där.

Jag sover hos dig ikväll, okej?

Ni gick på det!

Ni är så jävla seriösa.

Vem fan trodde ni det var? En häxa som återvänt från de döda?

-Förlåt, det var ett skämt. Jag skojade! -Inte kul!

Hallå, det var ett skämt!

Baby, kom igen. Förlåt. Jag skämtade bara, det var ett skämt.

Hallå...

Idag ska vi till bibblan.

Det ska finnas en bok där som är skriven av prästens barnbarn.

Dennis kommer ju att älska det här.

"En bok?

Jag har sett 'Gudfadern' på filmvetenskapen. Det är spännande.

Varför gör ni inte bara 'Gudfadern' istället?"

Ja, ni fattar.

Jag fattar inte. En bok? Ska ni filma av den?

-Kul att kolla på. Roligt. -Kom igen, kan du bara skjutsa oss?

Du behöver ju inte följa med in.

Usch!

Välkommen till bibblan.

Det var en Jöns Hornaeus som skrev den här, sonson åt prästen Laurentius.

Jöns skriver att han inte kan tiga längre om illdåden som utfördes.

Trots att det var hans egen farfar.

Han berättar om hur farfar hans torterade barn

för att tvinga dem att ange sina systrar och mammor.

Va?

Prästen doppade de skräckslagna barnen i isvakar under förhören.

De riktigt små barnen stoppade Laurentius in i en bakugn och låtsades tända på.

-Va? På riktigt? Fan, vad vidrigt. -Ja.

Kan vi få låna boken och kolla lite mer i den?

Tack.

Kan du bara...

Förlåt för Dennis igår. Alltså, så jävla rövigt av honom.

Men Gud, Linn, kolla.

"De som pekade ut flest häxor i Torsåker kallades visgossarna från Nordingrå."

-Pekar de på oss? -Så jävla sjukt.

Allt som händer med det här och ditt rum...

Och det du såg i skogen.

Vet ni hur de dog?

En av dem hittades uppsprättad i ett dike.

Den andra hängde död i ett träd. De hade hängt honom i en hästgrimma.

Döda barn berättar inte om vem som tvingat dem.

Hon är så creepy.

Vi får se om vi ser några småpojkar på Häxberget med den här, då.

-Var är Dennis, då? -Han kommer.

Helt seriöst, Nour. Hur många kameror samtidigt?

-Jag testar bara. -Du tycker inte att du överdriver lite?

-Du ser ut som ett fucking UFO. -Nej, det tycker jag inte.

-Det är väl lite mycket "Blair Witch"? -Va?

Skojar ni? "Blair Witch Project", en världskänd, stilbildande skräckfilm.

Sorry, baby. Jag glömde att du bara tittar på tecknat och chick flicks.

Jag gillar också Disney, fast Miyazaki är bättre. Du kommer märka.

Nour?

Titta inte bakåt!

Ägd!

-Jag sa: "Titta inte bakåt." -Jag hade inte tittat om du inte sagt så.

Jag måste verkligen kissa. Kan du hålla den här? I'll be right back.

Nej! Kan du inte kissa här vid stigen? Det är ändå ingen som ser.

-Okej, men kan du vänta på mig? -Ja, men skynda!

Thank you!

Linn, vänta på mig. Jag måste också kissa!

Nour?

Linn?

Linn?

Linn?

Linn! Hallå?

Linn?

Hallå, vänta!

Vad gör du? Du får ju inte bara lämna mig så där!

-Förlåt, jag trodde att du var efter mig. -Jag såg nåt. Jag vet inte vad det var.

Synd att du blev rädd, men bra för kanalen.

Att det händer nånting. Lite action, så att det inte bara är ni som babblar.

Äkta skräck är ju skitbra,

men ni inbillar er saker och blåser upp dem för tittarna.

-"Oh my God, vad läskigt!" -Det var inte ens kul.

Va? Okej förlåt, det var ett förslag.

Tack för förslaget, Dennis! Verkligen, tack!

Hallå, vänta! Fan.

Nour? Är du okej?

Mm...

Men vad fan, lampjävel! Funka, då!

Hallå?

Vad? Hallå? Linn, vad är det?

-Hallå. Du, lugna ner dig! -Det brinner! Det brinner!

Det brinner inte. Du, lugn. Det brinner inte.

Du drömmer en mardröm. Det är ingenting här.

Det är lugnt. Det är inget här, jag lovar.

Så. Så, det är lugnt.

-Du. Ska du inte sova igen, baby? -Nej.

Känner du inte? Det luktar ju brandrök.

Nej. Nej, det är bara en mardröm.

-Du... -Nej...

Hallå, vad fan är det där?

-Linn? - What the fuck?

Stäng av kameran.

Fjärde dagen här. Vad fan är det som händer? Allt blir bara galnare.

Jag hör och ser saker som inte ska finnas där.

Men det är som att allt är på riktigt.

Alltså, vad fan gör hon i skogen hela tiden?

-Nour? -Jag är här borta!

Nour!

Nour!

Linn!

-Jag ska berätta den sjukaste grejen... -Jag såg Britta...

Lyssna på mig! Kolla, jag fick det här i natt. Jag drömde att det brann.

-Få se. -När jag kollade mig i spegeln så...

-Shit. Vad tror du det är för nåt? -Jag har ingen aning.

Du kanske är allergisk mot nånting.

-Jag tror inte det. Jag vet inte... -Okej, vi går upp.

Jag har tänkt att vi ska åka till Ytterlännäs kyrka

där prästen ligger begravd.

-Men inte Dennis, som ni hör. -Kom igen, jag pallar inte.

Om jag känner så, vad tror ni att era tittare känner?

Okej, gör tummen upp i chatten om ni vill se på Äkta skräck

och tummen ner om ni vill se äkta pensionärs-tv med extra mycket kyrkor!

-Vi kan ju åka själva. -Jaha, du har körkort?

Nour, ska vi inte bara dra tillbaka till pensionatet?

Va? Vad ska vi göra där på rummen en hel dag?

Jag vet vad vi kan göra...

Okej. Kan du tänka dig att köra oss dit? Snälla? För min skull?

-Okej då, Limpan. You owe me. -Tack.

Linn, varför har du inte lika bra kamera som Nour? Den är skitdålig.

Jag tycker att den är bra.

Kolla. Jag tror att det är här han ligger.

Den jäveln. Vet du vad vi borde göra?

-Spotta på hans grav. -Vi kan ju inte spotta i kyrkan.

Laurentius Hornaeus.

Må du minnas dina brott mot dem du sände till döden.

Må du vrida och vända dig i din kalla grav.

Må du inte vila i frid.

Jag spottar på din grav.

Och...där har vi alltså en äkta förbannelse.

Har du också nån som förtjänar en? Tveka inte att höra av dig till oss.

Där satt den.

Oj, vad det börjar lukta.

Dennis, har du skitit på dig?

Så går det när man äter äckliga ägg och kaviar.

-Dennis, hallå? -Va?

-Vad fan gör du? -Vad då?

Sorry, jag tänkte på nåt annat.

Kommer Dennis, eller?

Nej, han sa att han inte var hungrig, så han stannar på rummet.

Han vill åka hem.

Och det vill jag också.

Vi kan ju inte åka hem nu. Efter allt vi har varit med om här!

-Det är ju på riktigt nu! -Det är just därför vi borde dra.

Vad gör du?

-Kollar om vi kan boka av pensionatet. -Men varför då?

"Målares." Varför låter det så bekant?

-Här är pizzan. -Tack.

Saga. Hon hette Saga Dahlberg. Tjejen som gjorde den där podden.

Jag kollade upp gamla kvitton. Det verkade som om du ville veta.

Häxberget! Den där skylten vi såg, kvinnan som blev bränd.

Elisabet Målares, kommer du ihåg?

"...utan att från sin grav återvända för att utkräva hämnd på den sanna ondskan.

Hennes namn var Elisabet Målares."

Tror du att hon och Britta är släkt?

Att hon är häxa?

Svara, fort! Oh my God.

Hej.

Inget speciellt. Vi är på pizzerian.

Fråga om han vill komma hit.

Ja, om du inte har nåt speciellt att göra ikväll.

Hej, alla tittare. Nu sitter vi här med museihunken. Jag menar Johan.

-Vad ska jag säga? -Det är ju lite konstigt, eller hur?

De har samma namn. De är säkert släkt på nåt sätt.

-Men vi ska ju tydligen åka hem, så... -Men va?

Ni är ju det roligaste som har hänt på svinlänge. Det finns massor att se.

-Jag lovar. -Jaså? Vad då?

Om ni har läst på så vet ni vem pastor Laurentius är.

Det vet vi.

Hans hus ligger vid Häxberget.

Och folk snackar fortfarande om hur rädd man var för att gå förbi där.

-Man tog en omväg. -Coolt.

Och det spökar.

-På riktigt? -På riktigt. Jag lovar.

Vet du var platsen ligger?

Det är inte långt härifrån. Det är vid Häxberget.

Hans ande sägs vila över platsen.

Huset har bränts ner, men byggts upp flera gånger.

-Kan inte du visa, då? -Jo.

-Där. -Kolla.

Hur söta?

Cute.

Okej, hör ni. Vi har en ny plan.

Nour kommer att gifta sig med museihunken och bli en norrlänning.

Och jag ska bli en nucka som får trollkrafter.

Ni får ursäkta Linn. Hon har inga gränser på vad hon säger.

Jag kan inte fatta att du sa nej när han bjöd hem dig.

Jag fick panik. Vi sa att vi skulle hålla kontakten och så.

-Hallå, vad gör du? -Vi borde kolla om Britta är en häxa.

-Nu? -Ja.

Kolla. Usch! Äckligt.

-Nour. -Va?

Nu är jag framme i Torsåker.

Jag har checkat in på Brittas pensionat. Mitt rum heter "Elisabet".

Det kanske är döpt efter den där häxan det stod om.

Dag tre. Det låg ett nytt ullnystan i mitt rum.

Jag har fått veta att de kallas bjäror. De används för att spionera åt ägaren.

Är det därför jag känner mig förföljd?

-Tror du Britta spionerar på oss? - Dag fem.

Imorgon ska vi besöka Laurentius hus.

Sägnen säger att prästens ande lever kvar där.

Men vad fan är det här?

Shit... Det är ett stort brännmärke på min arm!

Shit, shit...! Jag kan inte sitta fast här.

Det är nånting i mitt rum...!

-Hur går det? -Jag har inte hittat nåt än.

Vi vet ju inte ens vad vi letar efter.

Vänta. Spola tillbaka lite.

Där.

-Varför står hon bara där? -Jag sa ju att hon var creepy.

Kolla de andra kamerorna också.

Vänta, vänta. Gå tillbaka lite.

-Där. -Vad fan är det där?

-Shit, shit! Fuck! -Oh, my God! Lås dörren!

Jag pallar inte mer. Vi borde dra härifrån.

Jag sover här ikväll och så sticker vi imorgon, okej?

Ja, okej.

Nour?

Shit, shit, shit!

Hej, alla. Nour här.

Vad säger ni, ska vi åka och avsluta det här i den onda prästens hus?

Där det sägs att det spökar. Klicka ja eller nej i omröstningen.

Du kanske kan fråga innan du gör en sån grej.

Men snälla, det blir som en final. Vi stannar där på vägen hem.

-Men vi ska ju dra härifrån. -Våra följare vill ju att vi stannar.

Jag har redan sagt till Dennis att vi ska dra, han blir skitsur.

-Men Linn, vill du ens fortsätta? -Va?

Med Äkta skräck. Var ärlig nu!

Då lämnar vi Torsåker och det är en massa konstiga saker vi aldrig får reda på.

Men en sak vet vi: Inte bara här, utan runt om i världen fick människor lida

och blev dödade under häxprocesserna. Bara för att män hatade kvinnor.

Jättebra, Nour. Säg den där klyschan en gång till!

-Dennis, nej! -Nej, jag vill höra vad du tycker.

-Du har lite svårt när nån säger så, va? -Släpp det.

Berätta, Dennis. Du brukar ju bjuda på vad du tycker.

Det är weird att du hela tiden drar in feminism och MeToo i det här.

Jag menade bara att flest kvinnor blev mördade.

Män anklagade och avrättade oskyldiga och kom undan med det, som Laurentius!

-Men det är ju typ tvärtom mot idag. -Va?

En massa kvinnor som anklagar oskyldiga män för våldtäkt, när det inte är sant.

Oh my God... Vad fan snackar du om?

Vet du hur ovanligt det är?

-Men det händer, uppenbarligen! -Det är så sjukt ovanligt!

Har du inte sett statistiken? Ofta tror ju ingen tjejen!

- Whatever. -Kan ni släppa det?

Förlåt! Tack, baby. Släpp det!

Dennis, varför följde du ens med? För att säga att vi är så dåliga?

Släpp offerkoftan!

Förlåt för att jag har försökt hjälpa till och kört er som en chaufför!

-Vet du vad? Du kan ju gå hem! -Jag går hellre än lyssnar på din skit!

Linn vill ändå inte leka med dig och er jävla kanal längre.

-Ni kan lägga ner! -Tack för upplysningen!

-Varsågod! -Tack till er följare, det är slut!

Fuck.

Snälla svara, Nour.

Men snälla!

Tror hon på riktigt att jag ska svara?

- ...kan lämna ett meddelande. -Nour, ring mig.

Vi måste åka tillbaka.

Stanna bilen.

Hallå, hör du vad jag säger eller?

Stanna. Kan du stanna bilen? Vad gör du? Alltså, vad fan?

Fy fan, vad jag har försökt. Jag har kört er åt höger och vänster.

Jag har betalat för pizza, bensin och varit snäll mot...

Kan du sluta filma? Jag har varit schyst mot din odrägliga fucking kompis.

-Sätt dig i bilen. -Alltså, vad i... Nej!

Jag vill inte ha en tjej som leker spökjägare.

-Kan du hoppa in i bilen? -Nej, jag tänker inte.

Vad ska du göra, då?

Dennis, varför är du ens tillsammans med mig? Varför?

-Alltså...släpp mig! -Sätt dig i bilen!

Det är slut. Det är slut, okej? Fucking dra härifrån!

Okej, bra.

Du postar inte det här på er skitkanal, du fattar det?

Tror du att du kan säga till mig vad jag ska göra, eller?

Du kommer att ångra det här.

Du är fan störd i huvudet.

Oh my god!

Hallå, det är Nour.

Hej, det här är Johan Ekborg, intendent på häxmuseet i Torsåker.

Hej. Eller vad då, Johan?

Jo precis. Vi hade ju mailkontakt, då.

Jag ringer för att kolla om du är intresserad av att titta på häxmuseet

Ja. Eller vänta, va?

Vi har haft stängt på grund av inbrott. Bland annat en yxa har blivit stulen.

Så vi har legat efter med lite grejer.

Jag ville bara kolla om det var aktuellt för er att besöka museet.

Fast vi har redan varit där, med en annan Johan på museet.

Va? Nä, det är bara jag som jobbar här.

Hallå, är du kvar?

Vad menar du med att ni har varit här? När var ni här?

Tack, hej då.

- Tjena. Skicka ett sms. -Okej...

Äkta skräck har postat?

-Va? - Hej, allihopa! Och hej, Nour.

När du väl ser det här. Förlåt, för allting.

För att jag inte stod upp för dig och för Äkta skräck.

Jag...jag vill bara säga att jag bryr mig visst.

Därför har jag gjort det som vi såklart skulle ha gjort tillsammans.

Jag har åkt till prästen Laurentius hus.

Jag fick skjuts hit av nån som tycker om dig nästan lika mycket som jag.

-Tjena! -Länge leve Äkta...

Nej, nej, nej... Fuck!

-Så schyst av dig att hjälpa till. -Ja såklart, det är inga problem.

-Jag hoppas att Nour kommer. -Ja, jag med.

Men alltså... Fan.

Vad fan...

Johan?

Johan?

Johan!

Du hade tur, det här blir min sista körning för idag.

Jag lär ju inte hitta nån här uppe som vill följa med tillbaka till stan.

Det är lite jobbigt att få tag på kunder så som det är här.

För de flesta har ju egen kärra.

Blir jag kändis nu, eller hur blir det?

Jag har faktiskt hållit på lite med teater i plugget.

Men sen, ja du vet. Livet tog en annan vända.

Jag gifte mig och flyttade upp hit.

Jag tog frugans namn, Rönnberg. Det öppnar ju lite dörrar här uppe.

Lite snabbare, snälla.

Där är det, stanna!

-Precis här. -Jaha, du ska till spökhuset.

Dit skulle jag ju inte gå, om du frågar mig.

Hur ska du komma tillbaka sen? Det är ju för långt för att gå.

-Ja? -Kan du stanna här en liten stund?

-Jag kan inte, jag har middag som väntar. -Men snälla!

-Okej, en liten stund. Skynda dig. -Okej, tack.

För fan, Linn!

-Nour? -Linn!

Jag kan inte fatta att du är här!

-Förlåt, jag försökte ringa. -Skitsamma, var är Johan?

Jag är så dum, jag skulle ha lyssnat. Dennis är en sån idiot.

-Nej, nej. Var är han? -Va?

-Var är Johan? -Jag vet inte.

-Lyssna. Han har ljugit. -Va? Vad menar du?

Kom. Kom, kom. Fort!

-Spring! Skynda! -Vad är det som händer?

Jag förklarar sen. Spring!

Han sa ju att han skulle vänta!

-Fan! -Finns det nån nyckel?

Hallå?

Hallå!

-Vad fan gör vi nu? -Var är han?

Vänta...

-Så han jobbar inte ens på museet? -Nej, tydligen inte.

-Vi är i pastor Laurentius gamla hus. -Där det tydligen spökar.

Och museihunken Johan heter tydligen inte Johan.

-Frågan är vem han egentligen är. -Vi är i alla fall fast här.

Han som körde mig hit är borta, och fejk-Johan också.

Vi skulle kunna gå tillbaka till pensionatet, men...

-Det är mörkt och över fem mil dit. -Vi tar oss inte härifrån ikväll.

Vi är fast.

-Ångrar du att vi åkte hit? -Va?

Alltså inte hit, men till Torsåker.

Alltså, du frågade förut om jag hade tröttnat på kanalen.

Helt, helt ärligt, Nour... Ja, kanske lite.

Absolut inte på dig. Men lite på kanalen.

Inte för att låta som röv-Dennis, men...

Det känns lite som att vi har fejkat alla läskiga saker.

Men det här är annorlunda, för det här är på riktigt.

Så nej, jag ångrar absolut inte att jag åkte hit. Inte när jag är med dig.

Oh my God!

Älskling, du skulle inte ha gjort middag.

-Här. -Jag tror att jag har en till.

Nour? Tror du att Britta spionerar på oss?

-Men gud, jag orkar inte mer. -Okej...

Kolla.

Saga.

Få se.

-Den är död. -Fan.

Vänta. Vi testar mitt batteri.

Ge mig.

Titta!

Vad fan är det här...?

Böj dig inför Gud.

Sätt på dig den här.

Nu!

Vad fan var det där?

Vad fan gör vi här?

Vad fan gör vi här, vad fan gör vi här?

Hallå!

Snälla, släpp in mig! Det är nåt i skogen som jagar mig!

Hallå! Ni måste öppna!

Hallå?

Hallå! Släpp in mig. Det kommer att döda mig!

Är ni där? Snälla, öppna dörren.

Bara för att han inte har sagt sitt riktiga namn betyder inte det...

Vad ska vi göra?

-Hjälp, hjälp! Linn! -Lugn, still.

-Hjälp, hjälp! -Du måste vara still, jag når inte!

Linn! Linn!

Hjälp!

Tyst. Här, stilla. Skär av repet.

Res dig. Vi måste härifrån.

Vad har du gjort med Linn?

Det är inte mig och Elisabet ni ska vara rädda för. Vi har ju försökt få bort er.

Häxan?

Det här är en ond plats. Titta på mig. Laurentius ande vakar här.

Genom svaga män fortsätter hans ondska.

Ond i livet och ond i döden.

Lyssna på mig. Titta på mig. Vi måste härifrån, nu. Res dig.

Nu! Spring!

Fortsätt!

Skynda dig.

Oh my God! Det är Linn!

Linn! Linn!

Böj dig inför Gud!

Nej!

-Men du är ju död. - Witches are real.

Det var du som skrev till oss.

Nour, spring. Spring!

-Snälla! Låt oss gå. -Släpp!

Ta på dig den här!

-Nu! -Okej!

Böj dig inför Gud!

Spring. Spring!

Dennis!

-Vad fan gör du? -Böj dig inför Gud!

Böj dig inför Gud!

-Stopp! Stopp! -Ta mig inte!

-Nej! -Stopp! Nej!

Det är...Elisabet.