Original subtitles

[HELICOPTER WHIRRING]

BLAIR [ON RADIO]: To all Resistance units in the area...

... requesting positive ID on an asset in the field.

Alive or dead.

First name Laz, last name Howard.

[BLEEPING]

PILOT [ON RADIO]: We gotta get this thing out of here.

- Six feet, long hair, last seen... PILOT: Blair, now. We have no time.

- We can 't afford to lose an aircraft. - Go. I have to finish this.

PILOT: Finish what? He's dead, Williams. No use you getting killed too.

BLAIR: Get out of here. Now, go.

[BLEEPING]

[BREATHING HEAVILY]

[BLEEPING]

Ugh!

BLAIR [ON RADIO]: Civilian, male.

Six feet, Caucasian.

Long brown hair, hacker.

Last known location, Evac Point 56.

MAN [ON RADIO]: We have a positive match on subject.

BLAIR: Alive? - Not sure.

He's gone, left some gear.

BLAIR: What's your location?

MAN: Can 't disclose. You know the symbol.

MAN: He was here. Wandered in.

- He seemed lost. BLAIR: What happened?

[BABY CRYING]

[PEOPLE SCREAMING]

[PEOPLE SCREAMING & GUNFIRE]

MAN: He did something to the machine.

Saved us.

[DISTORTION NOISE BUZZING]

MAN 1: Help. MAN 2: Come on.

This is our shot.

We'd all be dead. He left before we could ask him about it.

- He say where he was going? - Nope.

But he left his drive connected to our comm gear.

We uploaded the algorithm to the network.

- And it'll work, but... - You need the key.

- Yup. You know where it is? - I do.

- Is it safe? - Not with this guy.

- He's being hunted. - We gotta find him if he has the key.

He is the key.

MAN: Machines are all over him. Odds aren't good.

BLAIR: They'll lead me to him.

But I'm gonna find him first.

[CRACKLING]

[BLEEPING]

[BLEEPING]

[GUN CLICKING]

LAZ: Shit.

[GUNFIRE]

BLAIR: Who taught you to shoot?

LAZ: What are you doing? - Getting you out of here.

LAZ: I'm not going anywhere. - Don't start that again.

No, it's different. I'm toxic.

I have to stay alone. People are dying.

I can't get you killed too.

See? They're not gonna stop.

I've got no choice. This has to end.

- I left a memory card with them, it's... - They already uploaded it.

I don't wanna hear it. You're going to live to do it yourself.

You're too important.

[CLANGING]

- I can shoot, you know. - Prove it.

We're surrounded.

BLAIR: We're getting out of here. But just in case, you better tell me the key.

LAZ: You have it already.

What?

MAN 1: Engage. MAN 2: Cover me!

MEN: Ugh!

BLAIR: Come on, re-engage! We can do this.

MAN: We're cornered. BLAIR: Split up. Three right, three left.

- Cover from the west. MAN: Copy.

LAZ: No.

Blair!

Ugh!

BLAIR: Laz.

The knife, my...

It's got sentimental value.

I made it better.

[EXHALES]

[BLEEPING]

[THUMP]

[STATIC NOISE]

BLAIR: He was the key. Nothing was more important.

MAN 1: I guess he thought you were.

BLAIR: Oh, my God. - What's that?

BLAIR: The knife, mine.

MAN 2: It's the key for the comm disruption. We've got it.

- Get that thing to Connor. BLAIR: Who's Connor?

MAN 2: Someone who'll know what to do with this.

Well, you give him what we have, but I'm keeping my knife.

MAN 2: Whoa, there's thousands of other files on here.

Sound files, all of them.

BLAIR: Play it.

[TYPING]

LAZ [ON COMPUTER]: Hello, my name is Laz Howard.

Something happened, something horrible.

People on the radio were calling it Judgment Day.

People are sick, everyone's dying.

The sun is gone.

If anyone is listening to this...

... whatever happens, we have to know the truth.

There's nothing I can do right now.

I just have to stay alive.

All I can do is keep talking.

MAN [ON COMPUTER]: Come in, come in. This is Romeo Echo.

Any resistance fighters in the area, please respond.

We need aerial cover.

Can you get me to a plane?

BLAIR: The war is only beginning.

But I no longer fight alone.

[TYPING]

BLAIR: I fight with people I trust.

And for those I lost.

Those that taught me that sometimes...

... it's the paths that we least expect that lead us to where we really belong.

[GUNFIRE]

Whoo-hoo! Yeah!

BLAIR: That lead us home.

That lead us to victory.

[BREATHING HEAVILY]

My name is Blair Williams. I fight for the Resistance.

[GUNFIRE]

[ENGLISH SDH]