1 00:00:13,189 --> 00:00:16,026 [ヘリコプターの鳴き声] 2 00:00:26,036 --> 00:00:27,912 ブレア [ラジオで]: エリア内のすべてのレジスタンスユニットへ... 3 00:00:28,079 --> 00:00:30,957 ... 正の ID を要求しています フィールド内のアセットについて 4 00:00:31,124 --> 00:00:33,585 生きているか死んでいるか。 5 00:00:36,796 --> 00:00:39,716 名はラズ、姓はハワード。 6 00:00:42,802 --> 00:00:44,179 [ピーピー] 7 00:00:45,805 --> 00:00:47,849 パイロット [無線で]: これをここから追い出さなければなりません。 8 00:00:49,684 --> 00:00:54,147 - 6 フィート、長い髪、最後に見たのは... パイロット: ブレア、さあ。時間がありません。 9 00:00:54,314 --> 00:00:58,234 - 航空機を失うわけにはいきません。 - 行く。これを終わらせなければなりません。 10 00:00:58,401 --> 00:01:03,365 パイロット: 何を終わらせますか?彼は死んだ、ウィリアムズ。 あなたも殺されても仕方ありません。 11 00:01:05,033 --> 00:01:08,370 ブレア: ここから出て行け。さあ、行きましょう。 12 00:01:10,413 --> 00:01:12,332 [ピーピー] 13 00:01:23,343 --> 00:01:25,845 [荒い呼吸] 14 00:01:38,525 --> 00:01:40,110 [ピーピー] 15 00:01:50,996 --> 00:01:52,122 うーん！ 16 00:02:12,892 --> 00:02:15,437 ブレア [ラジオで]: 民間人、男性。 17 00:02:15,604 --> 00:02:18,064 6 フィート、白人。 18 00:02:18,231 --> 00:02:20,900 長い茶色の髪、ハッカー。 19 00:02:21,067 --> 00:02:24,904 最後に知られている場所、エバックポイント 56。 20 00:02:26,281 --> 00:02:28,408 男性[ラジオ中]: 主題に関しては確実に一致しています。 21 00:02:28,575 --> 00:02:30,910 ブレア: 生きてる？ - わかりません。 22 00:02:31,077 --> 00:02:34,164 彼はギアを残して去りました。 23 00:02:45,258 --> 00:02:47,302 ブレア: あなたの所在地はどこですか？ 24 00:02:47,469 --> 00:02:51,097 男性: 開示できません。あなたはそのシンボルを知っています。 25 00:03:01,441 --> 00:03:04,444 男性: 彼はここにいました。さまよって入った。 26 00:03:04,611 --> 00:03:07,864 - 彼は迷っているようだった。 ブレア: 何が起こったのですか? 27 00:03:08,990 --> 00:03:10,575 [赤ちゃんの泣き声] 28 00:03:10,742 --> 00:03:12,160 [人々の叫び声] 29 00:03:13,703 --> 00:03:15,455 [人々の叫び声と銃声] 30 00:03:23,004 --> 00:03:26,132 男性: 彼は機械に何かをしました。 31 00:03:26,299 --> 00:03:28,009 私たちを救ってくれました。 32 00:03:28,969 --> 00:03:30,095 【歪みノイズ・ブツブツ】 33 00:03:30,262 --> 00:03:31,721 男 1: 助けて。 男２：さあ。 34 00:03:31,888 --> 00:03:33,765 これが私たちのショットです。 35 00:03:37,102 --> 00:03:40,188 私たちは皆死んでいたでしょう。 私たちがそれについて尋ねる前に、彼は立ち去ってしまいました。 36 00:03:40,355 --> 00:03:42,482 - 彼はどこへ行くつもりだったと言っていますか？ - いいえ。 37 00:03:43,108 --> 00:03:45,485 しかし彼はドライブを離れた 当社の通信ギアに接続されています。 38 00:03:45,652 --> 00:03:48,154 アルゴリズムをアップロードしました ネットワークに。 39 00:03:48,321 --> 00:03:50,699 - それはうまくいきますが... - 鍵が必要です。 40 00:03:50,865 --> 00:03:54,077 - うん。どこにあるか知っていますか？ - 私はします。 41 00:03:54,244 --> 00:03:56,496 - 安全ですか？ - この男とは違います。 42 00:03:56,663 --> 00:03:59,708 - 彼は追われているんだ。 - 彼が鍵を持っているなら、私たちは彼を見つけなければなりません。 43 00:03:59,874 --> 00:04:01,918 彼が鍵です。 44 00:04:03,253 --> 00:04:06,715 男性: 彼の体中が機械だらけです。 勝算は良くありません。 45 00:04:06,881 --> 00:04:09,134 ブレア: 彼らは私を彼のところへ連れて行ってくれるでしょう。 46 00:04:10,218 --> 00:04:12,887 でも、まずは彼を見つけてやるよ。 47 00:04:16,683 --> 00:04:21,688 [パチパチ音] 48 00:04:44,878 --> 00:04:46,379 [ピーピー] 49 00:04:49,299 --> 00:04:51,509 [ピーピー] 50 00:04:55,972 --> 00:04:56,973 [銃のカチカチ音] 51 00:04:57,140 --> 00:04:58,224 ラズ: くそー。 52 00:04:58,391 --> 00:04:59,726 [ガンファイア] 53 00:05:02,604 --> 00:05:04,230 ブレア: 誰があなたに射撃を教えましたか？ 54 00:05:05,649 --> 00:05:08,109 ラズ：何をしてるの？ - ここから出してもらいます。 55 00:05:08,276 --> 00:05:11,488 ラズ：どこにも行かないよ。 - 二度と始めないでください。 56 00:05:11,655 --> 00:05:14,157 いいえ、違います。私は有毒です。 57 00:05:14,324 --> 00:05:16,910 私は一人でいなければなりません。人々は死につつあります。 58 00:05:17,911 --> 00:05:19,788 私もあなたを殺すことはできません。 59 00:05:20,914 --> 00:05:23,917 見る？彼らは止まらないよ。 60 00:05:24,918 --> 00:05:28,088 選択の余地はありません。これは終わらせなければなりません。 61 00:05:28,630 --> 00:05:31,925 - メモリーカードを忘れてしまいました、それは... - 彼らはすでにアップロードしました。 62 00:05:32,092 --> 00:05:35,303 聞きたくないです。 自分でやるために生きていくのです。 63 00:05:35,470 --> 00:05:36,972 あなたはあまりにも重要です。 64 00:05:37,138 --> 00:05:38,556 [カタカタ音] 65 00:05:41,977 --> 00:05:44,104 - 撃てますよ。 - 証明してみろ。 66 00:05:51,444 --> 00:05:52,612 私たちは囲まれています。 67 00:05:54,531 --> 00:05:58,326 ブレア: ここから出ます。 でも念のため、鍵を教えてもらった方がいいですよ。 68 00:05:58,493 --> 00:05:59,619 ラズ: もうお持ちですね。 69 00:06:02,956 --> 00:06:04,624 何？ 70 00:06:24,644 --> 00:06:27,480 男 1: 交戦する。 男 2: カバーしてください! 71 00:07:19,366 --> 00:07:21,368 男性: うーん！ 72 00:07:25,956 --> 00:07:29,084 ブレア: さあ、再参加してください！これならできます。 73 00:07:42,931 --> 00:07:46,017 男性: 私たちは追い詰められています。 ブレア: 別れなさい。右に3つ、左に3つ。 74 00:07:46,184 --> 00:07:48,478 - 西からカバーします。 男性: コピーしてください。 75 00:07:52,065 --> 00:07:53,566 ラズ: いいえ。 76 00:07:54,567 --> 00:07:56,403 ブレア！ 77 00:07:57,570 --> 00:07:58,947 うーん！ 78 00:08:06,871 --> 00:08:08,373 ブレア: ラズ。 79 00:08:18,592 --> 00:08:21,344 ナイフ、私の... 80 00:08:24,764 --> 00:08:26,683 感傷的な価値があるのです。 81 00:08:26,850 --> 00:08:29,269 もっと良くしました。 82 00:08:32,939 --> 00:08:34,608 [息を吐く] 83 00:08:43,783 --> 00:08:45,452 [ピーピー] 84 00:09:10,352 --> 00:09:11,978 [ドスン] 85 00:09:16,483 --> 00:09:17,943 【静電気ノイズ】 86 00:09:32,332 --> 00:09:34,501 ブレア: 彼が鍵でした。 これ以上に重要なことはありませんでした。 87 00:09:35,543 --> 00:09:37,837 男1: 彼はあなたがそうだと思ったのでしょう。 88 00:09:38,338 --> 00:09:40,507 ブレア: ああ、なんてことだ。 - あれは何でしょう？ 89 00:09:43,969 --> 00:09:45,512 ブレア: ナイフ、私のものです。 90 00:09:48,682 --> 00:09:51,851 男 2: それは通信の鍵です 混乱。できました。 91 00:09:52,018 --> 00:09:54,396 - それをコナーに届けて。 ブレア: コナーって誰？ 92 00:09:54,562 --> 00:09:56,731 男2: 知ってる人 これをどうするか。 93 00:09:57,315 --> 00:10:00,277 さて、あなたは私たちが持っているものを彼に渡します、 しかし私はナイフを持っています。 94 00:10:00,902 --> 00:10:03,863 男2: おお、何千もあるよ 他のファイルはここにあります。 95 00:10:04,030 --> 00:10:06,032 サウンド ファイル、すべて。 96 00:10:06,199 --> 00:10:07,534 ブレア: 遊んでみてください。 97 00:10:07,701 --> 00:10:08,743 [タイピング] 98 00:10:08,910 --> 00:10:13,331 LAZ [コンピュータ上]: こんにちは、私の名前はラズ ハワードです。 99 00:10:14,124 --> 00:10:18,837 何かが起こった、 何か恐ろしいことです。 100 00:10:19,004 --> 00:10:22,757 ラジオの人たち それを審判の日と呼んでいました 101 00:10:23,550 --> 00:10:27,012 人々は病気になり、誰もが死につつあります。 102 00:10:27,178 --> 00:10:29,306 太陽が消えました。 103 00:10:29,806 --> 00:10:32,267 誰かがこれを聞いているとしたら... 104 00:10:32,434 --> 00:10:36,563 ...何が起こっても、 私たちは真実を知らなければなりません。 105 00:10:39,691 --> 00:10:42,485 今のところ私にできることは何もありません。 106 00:10:42,652 --> 00:10:44,696 私はただ生きていなければなりません。 107 00:10:44,863 --> 00:10:47,032 私にできることは話し続けることだけです。 108 00:10:47,198 --> 00:10:49,909 男性[コンピューター上]: 入って、入って。 こちらはロミオ エコーです。 109 00:10:50,076 --> 00:10:53,079 その地域にいるレジスタンス戦士、 応答してください。 110 00:10:53,246 --> 00:10:54,831 空中からの援護が必要です。 111 00:10:54,998 --> 00:10:56,583 飛行機まで乗せてもらえますか？ 112 00:11:02,088 --> 00:11:04,424 ブレア: 戦争はまだ始まったばかりです。 113 00:11:04,591 --> 00:11:06,676 しかし、私はもう一人で戦うことはありません。 114 00:11:07,177 --> 00:11:08,929 [タイピング] 115 00:11:15,977 --> 00:11:18,355 ブレア: 私は信頼できる人々と戦います。 116 00:11:19,856 --> 00:11:21,775 そして私が失った人たちのためにも。 117 00:11:31,117 --> 00:11:33,203 時々私にそれを教えてくれた人... 118 00:11:33,370 --> 00:11:38,792 ... それは私たちが最も予期しない道です それが私たちを本当の居場所へと導きます。 119 00:11:38,959 --> 00:11:41,127 [ガンファイア] 120 00:11:44,714 --> 00:11:46,800 フーフー！うん！ 121 00:11:47,634 --> 00:11:49,552 ブレア: それが私たちを家に導きました。 122 00:11:51,304 --> 00:11:54,474 それが私たちを勝利に導きました。 123 00:11:58,478 --> 00:12:00,397 [荒い呼吸] 124 00:12:07,654 --> 00:12:11,491 私の名前はブレア・ウィリアムズです。 私はレジスタンスのために戦います。 125 00:12:13,326 --> 00:12:15,996 [ガンファイア] 126 00:13:29,110 --> 00:13:31,196 [英語SDH]