Original subtitles

BLAIR: Memories can haunt us, linger on our minds like a ghost.

We've all seen things we'll never forget...

... things we wish we could.

But these memories are a part of our past...

... for better or worse.

And they're worth fighting for.

BLAIR [ON RADIO]: Hey, Jagger 6.

PILOT 1: Williams, engage.

[BLEEPING]

[BEEPING]

PILOT 1: Fire.

[BLEEPING]

PILOT 1: Fire.

Williams, fire.

PILOT 1: Williams, fire.

Fire.

[GASPS]

[CLANKING]

BLAIR: The knife, mine.

Do not touch it.

It has sentimental value.

What? Is it your security blanket?

Yeah, it's my security blanket.

We have to get moving.

LAZ: I didn't ask you to stay with me.

- You should've just left. - I don't care what they say.

I'm bringing you so they can see for themselves.

LAZ: They'll think I'm a collaborator, think I'm working with the machines.

You did.

They'll kill me for sure.

Not if I vouch for you. Just don't piss me off.

LAZ: Let me guess.

You think we'll just get there, I punch a few keys...

...everything works perfectly.

You said it can work from anywhere as long as you had the key.

LAZ: The key, I have.

But I am not punching that into some foreign machine, especially yours.

[BLEEPING]

[GUNFIRE]

BLAIR: We only have a few hours to get to the evac.

We can figure it out there. Come on.

Come on. I am not asking you.

You get me my own gear. That is the only way I'm moving.

Okay, sounds great.

We'll just stop at an electronics store.

How the hell are we gonna find you gear?

[CLANKING]

LAZ: I really, really hate those things.

- Wanna learn how to kill them? - I already...

BLAIR: Without cheating?

That's not exactly it.

You have to get them at the right angle. They won't know what hit them.

LAZ: Whoo-hoo! Yeah! - Shh. Keep it down.

LAZ: Key is to find the office buildings.

They got good stuff usually. Top floors aren't picked over yet.

BLAIR: We are staying on the ground.

Stop.

Get down.

BLAIR: They're flying patterns.

You have exactly 180 seconds to get into a building.

There.

[LAZ PANTING]

BLAIR: Guess your gym membership expired.

[PANTING]

Slow down, please.

You're the one that wanted the higher floors.

[PANTING] This is good.

I'm good here.

You're running out of time.

LAZ: Wow.

My dad worked in a place like this.

We shouldn't talk too much.

LAZ: He took me to work once.

BLAIR: What did he do? Your dad?

LAZ: I don't know.

I have no idea what he did.

Isn't that terrible?

BLAIR: Not really. I mean, you were just a kid.

No excuse.

BLAIR: You better be able to carry whatever it is you need.

LAZ: Just need the essential components. A CPU and a board.

BLAIR: You done yet?

LAZ: Just about. - We have to move right now.

- I said now. - Okay.

BLAIR: Damn it. We should've stayed on the ground.

BLAIR: Gotta get to the stairs!

[GUNFIRE]

BLAIR: Keep going!

BLAIR: Ugh!

BLAIR: Stand by. I'm coming around.

PILOT 1: Williams, fire. BLAIR: Copy.

[BLEEPING]

BLAIR: You've got a lump on your six.

PILOT 1: Fire.

[DISTORTION NOISE BUZZING]

[BEEPING]

Ah!

PILOT 1: Ah!

[DISTORTION NOISE BUZZING]

[DISTORTION NOISE STOPS]

LAZ: Hey, hey.

Hold on. I am not the enemy.

No, you're not. Not anymore.

LAZ: Hey, you okay?

You dropped like 25 feet.

BLAIR: How long I've been out?

Not long. I dragged you out.

Let's move.

BLAIR: This is Williams at evac. Green smoke, standing by.

I'd have been fine on my own. Didn't need your help.

But thank you.

PILOT [ON RADIO]: Williams, identify the subject with you.

Williams, do you copy? Identify subject.

Is that mission objective Ghost?

Is that Ghost? Respond.

What's your name?

- My name? - Yeah.

LAZ: Why do you need my name? - Just give me your name right now.

Laz Howard.

Blair Williams. Nice to meet you.

That's a negative on Ghost.

This is a Resistance asset. Proceed with evac.

SOLDIER 1: Go, go, go.

BLAIR: Come on! Let's go!

Ah!

SOLDIER 1: Move. Come on.

[GUNFIRE]

SOLDIER 1: Williams, we have to evac now.

BLAIR: Not without Laz. SOLDIER 1: He's gone.

Move. Let's go.

Fall back.

SOLDIER 2: Oh, God.

BLAIR: No, wait! We have to stop!

Laz!

Laz!

Laz.

[ENGLISH SDH]