Original subtitles

It�s a corpse!

Meeting the famous sword-woman Red Lady,

is indeed a matter of great honour for me

I'm grateful to you for curing my wound.

Oh, not at all

You weren't severely hurt. C'mon, get up

Do you know the person who threw this?

This person is...

Do you wish to take revenge?

No, first of all I'd like to avenge my parents

Then you must be Wu from Ming House.

True. My family were victim of the massacre.

Both my parents were killed!

Only an aunt who wasn't home that day survived

My master saved and trained me for 10 years.

I am on orders to have revenge.

So you have found your enemies, is it?

Not Yet.

I need to look for my aunt first

or go to Jin Castle in Dragon Valley.

My marriage has been arranged,

with Jin's daughter.

But I won't marry before having my revenge!

In fact, I aspire to learn Jin's special skill

So I take it, you'll go to Jin Castle first,

since you haven't found your aunt as yet.

That's right

How did you know?

Because you said so yourself!

Yeah, but I haven't been out for 10 years,

and I don't know the way to Jin Castle.

I can show you the way.

There is a shortcut to Dragon Valley.

Follow me.

Hey, what are you doing?

Look brother...

I am not a boy!

I beg your pardon; little lady...

Can you show me the way to Jin Castle?

Whom would you like to meet there?

I'm looking for Mr. Dragon Jin.

He is my grandfather. And yourself?

I'm Wu from Ming House

You are little Wu, right?

Yes, I am.

Little Wu and my aunt are one of a pair

Let's go. I'll take you home

Brother Du...

I, sister Lianzhu...

Do you understand what I am saying?

You said you treat me well.

Granny, the parents, brother, sis-in-law,

everyone in the family treats me well.

We're relatives. Indeed you'd treat me well.

I...

Why do you sigh?

You look funny and dumb,

...just like little Wu.

Little Wu...

We've been together since we were kids.

He looks funny too. It's so amusing!

C'mon, practice.

If dad comes and asks,

tell him I've finished.

Has Lian finished?

How's your practice going on?

Still a lot remains to be accomplished!

Don't be modest. Everyone says you're good.

No, I don't deserve the praise.

The other day, hadn't you pretended a corpse,

and obtained the money by blocking the road;

I don't think it's easy to make it.

Dad, Wu from Ming house is here.

Where's he?

In the living room.

Where?

Meet my mother

Aunt...

Little Wu, I couldn't imagine it's you!

Aunt

This is Lian's...

Wu, get up.

She's lady Qi of your family.

She's my mother.

Sister-in-law

Don't be too formal

Sister-in-law...

Just in time; Wu, he is your second uncle.

Uncle

Hey don't! C'mon get up

Where is elder brother?

Jiaqi has gone to inform him.

Grandpa is here

Grandfather, Dad

Meet your Grandfather and he's Brother Qi.

C'mon, get up

Have you met grandmother?

Sister is gone to fetch her.

When will little Wu marry my aunt?

You shouldn't call him little Wu.

You should call him uncle Wu.

Mom, would I still need to call him "uncle"

after he's married to aunt?

Where is little Wu?

Grandma

Wu... where is Little Wu?

Grandma, how are you?

Get up, get up

My my! How you've grown up!

Come closer and let me have a look.

Grandma...

He's handsome and strong,

and makes a good match with Lianzhu.

She's your elder aunt. - Hello Auntie

You are welcome.

Come on, have a seat.

Where's Lianzhu?

Should I call Lianzhu to see little Wu?

I'll go, granny

Little Lin.

Did Lianzhu catch a cold?

Yes, she's sick.

They haven't met for a long time.

Yes, ten years have passed

Outside, wouldn't have recognized each other!

What to speak of knowing him outside,

It's already tough recognizing him here!

Grandma, I think little Wu might be tired

Should I prepare some snacks?

Take him to the guest room to relax

Okay, you and Jiaqi see him to the room.

Yes.

Granny...

I want to learn Dragon Dart from Mr. Jin.

Let's talk about it later.

Go now, we'll have a chat tomorrow morning.

Okay, old lady, I'm off now.

Come back, what did you just call me?

Old lady sounds too remote.

Grandma.

Right. Go and have some rest.

Yes, Grandma.

Grandma, aunt is not sick.

I saw her practicing just this morning.

Lin, go and play outside

Go play with your mom, dear. I'm busy.

Why didn't you let Lianzhu see him?

Mom, you still don't get it?

Just a few days back we encountered Wu.

Encountered?!

Brother hit him with a dart that day.

So about Lianzhu's marriage proposal,

we had better think about seriously.

But it's already been agreed upon.

I don't think he'd do us any harm

Bro... brother, what's wrong with you?

Get him inside. Quick.

Quick...

Hurry up...

Master..., Master

Is it Ziran?

Yes

What's the matter?

Yes, he's back.

Okay, I will be there right away

Untie his clothes first.

What is it again?

Ziran collapsed outside bro's door

Just us handling him. We took him inside.

Was it only him?

Yep, and he was hit by a dart.

Go, hurry up and get the medicine.

Right

Now we've had it!

What on earth is the matter?

The money in our guard has been plundered.

All other guys died.

The bandits were very professional.

We didn't stand a chance and I was hit!

Finding no other way,

I hid myself behind the hill to avoid them

After they left, I just...

Was the dart-thrower tall?

Well, he sure is a good boxer.

I saw him throwing four darts at a time.

4 of our men died without so much as a word

It definitely must be him!

Master, you know that gang?

Not a group, but rather a family!

How could they dare...

How dare they take on us, Red Lotus Clan?

Master, our men were dressed as guards...

how could they know we were Red Lotus Clan?

I must look into this.

Their Chief named Dragon Jin,

always takes on other boxers.

Master, we'll go check it out first.

Okay. Go and request Master Fafu to come

He left yesterday.

Where did he have to go again?

We don't know.

He didn't say, and we didn't dare ask!

Damn it!

The Landlord and yourself weren't in,

And there was such a serious problem...

No matter what, master...

We'll go to check first.

Alright,

but don't let the matter get heated up

Remember, I'm just acting on doubt.

Nevertheless...

we ought to pay extra attention.

Yes, lord shares the same idea.

You take some rest. I'll handle it.

All right!

What are you laughing at?

I knew that Du...

really wished Wu to turn out a traitor.

What do you mean?

Still don't get it, do you?

This dearest brother of mine,

always keeps thinking of Lianzhu

and desires to be close to her.

If you know what I mean,

...then give him a hand.

It's a one-sided matter, what can I do?

It's just the same as you before.

Me? What's it got to do with me?

Even you had some problem, then,

getting along with the Red Lady, right?

Grandma, I learnt some skills from Red Lady

I'll ask her to marry me.

In fact if you marry a famous woman boxer,

...it's mighty good for you.

But it's impossible to make it.

After one becomes "family"

social visits become less frequent

Since this issue was handled in a rush,

Isn't the matter of Du the same?

Lianzhu and Wu have long been acquainted

If Wu turns out to be a traitor,

I think Lianzhu will be heart-broken.

Wu is in fact, a little suspicious.

He shouldn't have messed with Red Lotus Clan.

I see... it's Red Lotus Clan!

Still playing these kind of kid games!

Dragon Jin, no more bullshit, watch it!

Go and have a look in your backyard

Yes.

Red Lotus Dart!

Dad, it's Red Lotus Clan

...taking us on.

Maybe we've a traitor here.

Watch out and needn't I say,

We have to be careful tonight.

Yes

Who is it?

It's Wu, sis Lianzhu.

Little Wu...

You don't recognize me?

Stop!

How dare you call me sis Lianzhu?

Then I must have met the wrong person.

Wait, where do you come from?

Tai Ming House

There's a scar behind the left ear.

A stone thrown by Lianzhu had hit me,

when I was a child.

You really are Wu then.

You, Sis Lianzhu...

You couldn't recognize me.

Neither could you!

No wonder! We've all grown up.

When did you arrive?

This afternoon.

Why didn't you come to see me?

Grandma wanted me to,

but your parents said you weren't feeling well

I was a bit worried...

so I come to the inner chamber to see you.

Are you feeling better now?

I'm perfectly alright.

Then why did they lie to me?

They didn't want us to meet.

Whatever for?

Perhaps Dad wishes to call off the alliance!

Du, see anything weird?

What happened didn't alarm inner chamber.

However, Wu is getting up

What for?

He entered the courtyard from the tree.

Lianzhu, if your dad really opposes this,

...what should we do?

I won't marry anyone else but you.

Wu, I had determined before

I won't marry another, except you.

Lianzhu...

Wu...

Relax, We're together as a couple now

But, you assisted Red Lotus Clan that day...

Oh c'mon, it was just a coincidence.

Grandma is right.

If Wu had connections with Red Lotus Clan,

...he wouldn't dare come here.

Right you are

I'm worried about his background though

He's your buddy's son, a decedent from

a military family. No need to worry.

What if he isn't strong-willed enough...

You're afraid he might run away?

If he marries Lianzhu,

he'll stay here definitely.

But...

There shouldn't be any mistake.

I listened to you for Jiaqi's marriage.

Then Red Lady refused to come to our house.

Grandma, that's Red's own decision.

Besides, they're not at the same family level

Qi is sort of Red's student.

You're right.

Wu and Lianzhu are in the same level.

Stop it. Listen to me this time.

Arrange their wedding right away.

Lianzhu, guess what I am thinking about.

What's it?

We used to play a wedding game as children

Then, you played the bride and

always argued with me.

Grandma stopped us and said

the bride shouldn't argue with the groom.

Do you remember?

Do you remember what you used to say?

You always said "it's not real,

if we're having a true wedding in future,

we'd not argue".

I don't expect it to come true now!

Why do you sigh so?

I mean, it's hard to foretell anything

When I first arrived here,

I didn't have any hope about our marriage.

I was worried at the beginning, but later

I do realise that Grandma loves both of us.

You can ask Grandma.

Lianzhu...

Aunt, Uncle...

Lianzhu, go to bed now.

Mother-in-law...

What did Ma tell you?

I'd know even if you don't tell me wouldn't I?

Lianzhu, we ought to sleep as well

It's about time.

You go on, I'll need to change first

You...

I will be back soon.

Mother just reminded me that,

I've to keep up my training tonight.

Even tonight?

Come out!

You should learn this duel sword-play.

Father-in-law...

This is the Yuanyang Sword-play.

You have seen the starting action.

Now I'll teach you that.

Two of you attack and defend simultaneously

Yuanyang Sword-play flat...

Cross style...

Blade up...

Deep breath...

Turn around and charge...

Hold your gaze...

Mind following the sword...

Lianzhu... backhand

Wu... forehand

Full power on the edge...

Swing together...

Red Lotus Clan again

What brings over the Red Lady?

Master, rest assured

It's Lianzhu's great day today.

There're a lot of people here.

Our enemies dare not confront us.

Lord...

Red Lotus Clan guys are here again.

Red Lotus Clan! Where are they?

Du was right.

Their deceptive act didn't work.

Neither did ours. They're here

for the Guangyuan Security cash

As the lord had earlier said...

that money should be...

Blood!

Mr. Accountant...

Dragon Jin, good bye!

Listen up, all you from Jin Castle...

Red Lotus Clan is leaving now.

We'll settle this sooner or later.

It's too easy for them.

Half a day and still no movement yet...

Jiaqi, have a look at the front yard.

Okay

Lianzhu, you may leave.

Gosh, what a nightmare!

Mother...

Be good and go

Yes.

Can you eat this?

Sure.

You may return. I will go at the front.

Okay.

They all ran away.

Of course, they came for trouble

Even we didn't let them seize so easily

However, it's too terrible they're all dead!

Man, I'm tired!

T ell me, who was the young man,

acting up so ignorant and cool?

Oh, you mean Du, brother of sis-in-law.

He came here last year.

Did he leave before I came?

I ain't really sure about that

But at one time,

he and Grandma went to visit the relatives.

It must be him then

Are you alright?

Yeah sure, I'm okay. I meant this village

I've met Du before.

I don't think so. Since he's come,

he always follows my dad.

My dad trusts him very much these days

Last time when Red Lotus Clan came,

they were here after that money.

I do agree.

The wedding has caused a few days delay.

So what should we do now?

The guys at Escorts must be anxious

I should go there. It's family business...

Du will take care of it.

Inform Grandma first if something comes up

Yeah

Dad, when should we go?

At the dawn.

All the arrangements have been made

Open the door.

You've already been to Jin Castle twice

and still don't have a clue. And,

what's worse, some of our men have been wasted

That money...

Master...

On the roof of Jin castle last night,

we surely heard the money was in their vault.

Oh, yes!

Then how come it wasn't there?

It's so strange!

Last night Dragon and Tiger Jin were there.

But as of this morning they're gone

I reckon they must've moved the money away

The money isn't that important

The Jin guy is against us. Now that's heavy!

If we fail again,

Red Lotus Clan won't have

a niche to call their own in the boxer's world

Besides, as the landlord predicted,

one of our great enemies is approaching us.

We've to destroy the Jin Castle.

So when we deal with the enemy,

we wouldn't have to worry too much.

Calm down.

Number of people isn't the point.

First ask Fafu to come back.

Who knows where he is?

He's probably in my place.

The White Convent

He must be there

No. He knows you will be here.

Why did he still go to your place?

Come on, my place is a convent!

Zhiyuan...

Master

Go to the convent and get your master back.

Yes.

Wait. I will go with you

If he doesn't see me along, this guy,

would be rather reluctant to return.

You just came, asking you to run back

would be too tiring for you.

For the benefit of the clan, it's nothing.

Okay, I'll see you later.

Let's burn up the Jin Castle.

What's wrong with you?

I don't want to learn the Dragon Dart.

Why?

Only bandits use this dart.

What? My dad uses this dart.

Do you mean he's a bandit?

I ain't abusing him. It's the truth.

It's the truth that my dad is a bandit.

If you don't wish to practice just forget it

What does he actually do outside?

How am I to know that?

I do know.

What does he do?

He's a robber

You're talking nonsense

It's true, Lianzhu

Do you know what a bandit does?

Of course, I know.

A bandit always is an outlaw.

My dad isn't.

I witnessed him robbing money from others.

My dad does that?

Lianzhu...

I'd rather not hear this bullshit.

I wouldn't!

Lianzhu, listen...

I don't want to hear...

Lianzhu...

I don't want to hear...

Look here

Why do you have my dad's dart?

I don't. I was hit by your dad.

He threw it on you?

You don't believe me?

Now you understand that I'm not lying.

Killing the men guarding money, looting...

That is bandit's character

I've a good family background.

I can't stay in this bandit den

Absolutely no way.

You want to go?

Would you leave me?

So you are staying, right?

I need to find my enemy.

Lianzhu, let's go together.

Let's go together.

You can go by yourself,

but not with me.

This is the rule passed on from my ancestors.

You cannot leave this place

after you've practiced the Jin's skills.

What if we've to go?

Then you've to defeat

all the people in the family.

Defeat all.

Lianzhu, this is a good chance.

Dad, uncle and brother are gone

Only women have been left behind

They are much easier to deal with.

You think they're all easy-going?

Grandma, aunt, mom

They are all excellent boxers.

The Yuanyang Sword-play we learnt,

...is my aunt's invention.

Sis-in-law is hard to handle too.

If my dad is not at home,

they always strictly follow the rules.

Why the hell are there such kind of rules?

I don't know.

When I was little,

my aunt and her husband wanted to leave.

Grandma killed him by mistake!

No wonder when I decided earlier,

to leave for the sake of revenge,

you dad's attitude was quite cold!

It means that we cannot leave the castle.

They killed my uncle to stop him leaving.

What was that for?

That's the rule from our ancestors.

Right. T o keep their lips sealed.

So secrets of Jin Castle won't be disclosed.

What's the secret?

You're really...

Imagine, people think we here are a kind sort.

No one realizes Dragon Jin is a bandit.

I won't allow you to say this.

Okay. But we've to leave.

No matter stay or leave, I will be killed.

Doesn't make any difference!

Try it now. I don't care if I can't leave.

At least I'd know if I can

Lianzhu, determine to leave tomorrow morning.

T o leave, the first thing tomorrow morning

T o leave tomorrow morning

That's like good kids!

Let them know about our rules.

Good mornin'

Sister-in-Law, I um...

There's no need to say any further

Grandma ordered us to go by the book

I know there's no way to stop you leaving

But I've to do something.

Sister-in-law, I...

Little sister, if you stay,

let's go inside and discuss

There's nothing we can talk here.

Let it begin

Listen to me...

If you don't want to fight.

You've got to leave something here.

What?

Your left arm, for example

If you refuse, then cut the crap

Let's fight. I'll be rude as well

Go, I'm letting you go now

Sis-in-law, you've been offended

Your dart moves are so good

that you can protect yourself anywhere

Sister-in-law, I...

I failed.

Why don't you go?

Sis., we'll meet again some day

This garden is guarded by my aunt.

She's not an officious person.

Can't say if she purposely walked away,

...and let us pass.

I don't think so.

Aunt

Auntie, Please forgive me.

Aunt, please...

You...

Aunt

Go on

Thank you.

Thank you, auntie

Come back

My husband and I had passed 4 hurdles

Even your dad couldn't stop us.

At last,

he was killed by Grandma's stick.

Both of you...

for leaving, you've risked lives to try

For the sake of being with Lianzhu,

it'd be worth it even if I lose my life

We're bidding you farewell, aunt

Just a moment. Let me ask you...

While I was fighting with you,

why did I separate you both?

You stopped us using the Yinyang Sword-play.

Then why didn't you use it?

I just learnt three moves

How about you?

I'm not familiar with it.

Lianzhu, come over.

Had I invented this sword style much earlier,

perhaps your uncle'd have been alive today

Mom...

Get up.

Thank you, mother

I didn't give birth to such an unfilial kid

Mom, your son-in-law is very dutiful

That's why I've chosen to go along with him

You sure talk sweet!

It's true, your son-in-law needs to leave

It's for the sake of finding my aunt and,

to find my enemy.

You're not skilful enough.

Ah ma, that's why I need to go with him

to be his partner.

If you have your reason,

wait until your father's back.

No.

I really don't want to stay here.

Why?

Because all the people here are...

What?

I'm treated too well.

I'm afraid if I stay on longer

my courage will dwindle off.

I don't want to shame my ancestors.

I need to be on my own.

It is great that you're ambitious.

But with your mere skills,

How can you protect yourself?

If anything untoward happens

not only my family would be disgraced,

but also how would I face your late parents?

Mom is right.

But this isn't the first time I'm travelling

And yourself?

I'll listen to him.

Good, if you are on the same line, get up.

Thanks, mother

If Mom wouldn't let us go through,

...we won't get up.

You've resolved to go along with him, right!

Mom.

She can't leave me and I can't leave her.

I am asking you

I...

Can you leave me?

Mom...

we'll always come to visit you

Mom, we will come to visit you.

We're requesting you to let us pass.

Well, I'm permitting you both.

But I have to go by the rules.

Follow the rules, fight.

Mother, please don't be so harsh on us

What can you do except begging?

Mom, watch out.

Look out!

Wu!

Mother!

Mom, you'll have to kill me first.

I've no desire to live if he dies.

Oh my! Such a shameless lass!

Ma, I suggest you just kill me and pardon her

Mom, I am going.

Mother...

Go on

Mom... take care of yourself!

Mother...

Lianzhu hurts you with the dart.

It doesn't matter. You just sit down.

I meant to hurt Wu first.

She's desperate, so...

How's the wound?

It's okay. Wu's is more serious.

They still need to go through several barriers

This isn't very tough.

The last one of your Grandma

is the most difficult one.

Even thinking of her stick gives me goose bumps

The day the plunder took place...

Pretty good. You've finally reached the bridge

Grandma...

Do not kneel down

Anyone who's learnt the Jin skills

can't leave here by himself.

I haven't finished learning yet.

Then how can you take your revenge?

I'll be there to help him.

You really wish to leave this place?

I beg of your mercy.

No use. If you really want to leave,

you've to wait for your father.

It'll be harder for us to leave then.

It's good you realize this

Therefore we request granny�s special favour

I beg you on behalf of my parents

to let me leave to seek revenge.

You take revenge for piety.

Lianzhu doesn't wait for her dad.

Is it piety for her?

At home I do obey my father

Now I obey my husband after marrying him.

Wouldn't even miss your Grandma, would you?

I really would miss you.

Then come back with me.

Grandma, we have to leave.

How about you, Lianzhu?

Say somethin'

As much as I hate to part from you,

I do need to leave with him

Good. Use the Yuanyang Sword-play

The moves your elder aunt taught you

Quick, Little Wu

What a girl! Playing games on me, eh!

Grandma, Lianzhu implores you

You'd better kill me.

Grandma...

You'd better kill me

If rebel Little Wu was to leave

even then your granddaughter would die

If I leave with him,

I'll miss you. So it's better for me to die

Granny, I'd prefer to die with Lianzhu.

I'd rather die under your stick.

We beseech Grandma to help us

Shame on ya!

Grandma

Go on, get lost!

Thanks, Grandma.

You ought to thank great aunt for her advice

This swordplay was invented

after her husband died.

This is how it originated

Ah Ling...

Ling, what are you doing?

If auntie goes, I'll leave too

Ah Ling, this time your aunt...

You're still young. You don't understand.

What I don't understand?

My aunt wouldn't be leaving if you hadn't come

Listen to me

We'd come back.

I know.

So I'm leaving with you

and I'll come back with you.

You don't miss your mom and Grandma.

You're giving it all up too!

Grandma has permitted us to leave

Really...

I don't care. No one will practice with me.

I'm leaving with you.

Listen to me, Ling.

No.

You have to listen to me.

I haven't seen my dad yet.

Why don't you wait for him?

I've something important to accomplish

You've to wait for grandfather,

telling him I left in a hurry

and that, will be back soon.

Honestly, Ah Ling, please allow us to leave

Ling, I am leaving.

You're lying to me

You won't come back soon.

Do you think Ling has gone back home?

Brother Du.

According to the rules, let's fight

and leave the dragon valley.

How could I?

You've passed Grandma. So you can.

Let's practice the swords and darts.

You've taught me many times!

Oh, my skills are unpredictable!

Lianzhu, no need to talk to this bandit.

Wu, you won't stand a chance against him!

No offence, Du

If you keep throwing darts,

I will let him die slowly.

Brother Du

I am his woman now.

No matter dead or alive...

If you kill him, I'd rather die.

You...

Or you can simply kill me!

Hmm...

Lianzhu, you may go

Little Wu...

You are a cold-blooded fella

Wu... Wu

Little Wu

Miles of red...

Love can't stay...

A helpless hero misses...

The man is carefree and wanders...

He's too deep in love...

The road ahead...

so mournful...

Tonight where's my home?

Where might my home be?!

Captain Li...

I finally completed your order,

and got back your money.

Now that it's returned to you, adios!

Master Jin, let me compliment you.

My whole family

wouldn't ever forget this favour.

Please arise...

It is my duty to wipe out the dirt.

Don't take it seriously

Master Jin, I...

Guangyuan, we have to leave.

Master Jin, I do understand that,

you're here just to return the money

Hence, please stay here for a few days.

My brother is worried about our home.

Red Lotus Clan has already struck twice

They took on Jin Castle

only because of the money.

That's not the case.

Bandits prevail everywhere.

Jin Castle strengthens itself for protection.

It already stirs up their resentment.

We are in an opposing situation.

If you've any trouble,

I'm at your service.

I will do whatever I can,

and leave no stone unturned,

specially to deal with the evil Red Lotus Clan

Forgive me...

Dad...

Let me go.

Take her away.

Let me go.

Dad...

He's dead. It's no use shouting!

You killed my dad!

I'm flattering you.

If I don't kill him, it'll be trouble.

You are all bandits.

Bullshit! C'mon, give me a kiss.

Hand me my whip

You sure are good lookin'!

Bastard!

But a bit hot-tempered though!

You talk to her.

I won't.

If she marries me, she'll have an easy life.

Little lady, my master likes you.

If you become his wife,

you'll have a great deal of advantages.

What advantages?

You'll find a new girl later.

You're here to persuade

You evil bandit...

If you don't accept,

you have to suffer.

I'd rather die.

Won't be that easy.

Don't beat her too harsh!

Shit!

Master, just lock her down there

and starve her with them for a few days.

Okay.

Bastard! You rogue!

Bastard!

Get her down

You haven't left yet?

Where are you going?

Master.

Aren't you returning to Red Lotus Temple?

Red Lotus Temple is just fine

That isn't the case

The money we got was taken back by Jin.

Zhiyuan told me already.

The lord sent us a letter as well.

It said our enemy is coming towards us.

Master, outside there's a couple coming...

They're carrying swords

A man and a woman!

They requested shelter for the night.

Is the girl good looking?

Bring them in

Right.

Master, I have tied her up.

Good.

You have kept too many girls.

Oh, that's nothing!

Although I live in this temple,

I am not a true monk.

However, you shouldn't have done too much

You'd better to go back to the temple quick.

Let's leave the girl outside for me.

I'll return tomorrow

Okay, then you must arrange to leave tomorrow.

Okay.

C'mon, clear up, Pack up.

Sir, please...

Please...

Sorry for not welcoming you.

Please forgive me.

Sorry to disturb you.

We're pleased to be of help

It's no problem at all. Please...

Please sit down.

Can you tell me your name please?

I'm Gui. She's my wife.

Mr. Gui...

It must indeed have been a long journey!

We are from Dragon Valley.

I know the place well.

Have you been there?

Yes, I've been there

The Jin Castle there, is a good place.

Why did you leave?

We are in search of our enemy,

and also relatives.

There is a hero called Dragon Jin.

You know my dad?

We're good friends.

Then since you're his daughter,

we are friends too

Please sit down. Make yourself comfortable.

Please have some tea.

Thanks

Prepare the room, as well as meals

Sorry for the bother

It doesn't matter.

Master Gui, it is about time

to have some rest.

I'll take your leave

Please.

Master, I've met the man before.

They've already told me

That girl is Jin's daughter.

Inside the tea...

Lianzhu...

What?

I don't like this place.

What's wrong?

How could the nun and the monk live together?

Shouldn't they be together?

And besides, did you notice that,

those nuns have hairs?

Hairs! Let's mind our own business!

Have some tea.

Wu, will we go east tomorrow?

Eastwards there's a hill. Better down south.

The Red Lady Sword.

There's poison in the tea!

You're right. Something is wrong here!

That's why I hinted you,

and told you to keep silent.

Ought to remember; when on a trip,

you shouldn't be too honest.

Couldn't see through those monks earlier!

Help! Help!

Help! Help!

It's a dungeon down there.

Take a look.

Okay

Thanks for saving our lives.

Get up quick.

We've to leave this place immediately.

Let's leave the talks for later

Follow me.

Don't go.

This girl is good looking.

Right. Her skill is good too.

You said she's mine.

We can't keep the enemy's daughter.

Red Lotus Clan!

I am leaving. Give her to me.

Kid, how is it?

Now you know how fierce we could be!

Jin Castle has always messed up my affairs

Taken away the money we plundered

and returned it to the Escorts

Aren't you one of the guards then?

I'm the bandit.

So you're the bandit, is it!

So now you'd die peacefully.

We're the Red Lotus Clan.

Red Lotus Clan!

That means you're the original bandits!

But you've realized it too late.

Red Lady, run!

You aren't hurt, are you?

No.

Thanks for your dart.

Hadn't it been for that,

I'd have long been killed by the monk

I regret not learning the dart-skills too well

Let's go after the bandits

It'll be a futile chase

We can't match up with those monks.

Hadn't you thrown the last few of those darts,

we couldn't scare them away.

Last few darts?

Was it you?

I didn't use a dart to hit him.

Really?

We'd better go after them

It's the Red Lady Sword again.

Mind your own business.

Let's practice for the revenge.

The Red Lady has saved us twice today.

No need to find.

Dad used to tell me when I was a child

Red Lady's skill is extremely good.

One could never know her whereabouts.

I think she has vanished!

She's right.

I need to go back to the castle to practice

and then again get ready for revenge.

Return to the castle.

Now I understand...

Father-in-law is a real hero.

Well Wu, let's go home now.

The young do not fear the hardships...

They make their way back...

Back to the castle to practice...

fearlessly treading on caring not for rewards

Practice to enter the boxer's world...

Heat up the world

Bring on the challenge!