1
00:02:49,135 --> 00:02:50,329
Είναι πτώμα!

2
00:06:23,516 --> 00:06:25,916
Συναντώντας τη διάσημη ξιφία, την Κόκκινη Κυρία,

3
00:06:26,119 --> 00:06:27,746
είναι πράγματι θέμα μεγάλης τιμής για μένα

4
00:06:28,421 --> 00:06:31,015
Είμαι ευγνώμων σε σας που γιατρέψατε την πληγή μου.

5
00:06:31,524 --> 00:06:32,957
Α, καθόλου

6
00:06:36,162 --> 00:06:39,154
Δεν πληγώθηκες σοβαρά. Άντε, σήκω

7
00:06:44,971 --> 00:06:46,666
Ξέρεις το άτομο που το πέταξε;

8
00:06:46,973 --> 00:06:48,338
Αυτό το άτομο είναι...

9
00:06:50,543 --> 00:06:51,976
Θέλετε να εκδικηθείτε;

10
00:06:52,345 --> 00:06:55,439
Όχι, πρώτα από όλα θα ήθελα να εκδικηθώ τους γονείς μου

11
00:06:57,150 --> 00:06:58,515
Τότε πρέπει να είσαι ο Wu από το Ming House.

12
00:06:58,718 --> 00:07:00,982
Αληθής. Η οικογένειά μου έπεσε θύμα της σφαγής.

13
00:07:01,354 --> 00:07:02,912
Σκοτώθηκαν και οι δύο γονείς μου!

14
00:07:03,623 --> 00:07:06,820
Μόνο μια θεία που δεν ήταν σπίτι εκείνη την ημέρα επέζησε

15
00:07:07,360 --> 00:07:09,954
Ο αφέντης μου με έσωσε και με εκπαίδευσε για 10 χρόνια.

16
00:07:10,329 --> 00:07:11,694
Έχω εντολή να εκδικηθώ.

17
00:07:14,700 --> 00:07:16,691
Βρήκες λοιπόν τους εχθρούς σου, έτσι;

18
00:07:16,903 --> 00:07:18,837
Οχι ακόμη.

19
00:07:19,272 --> 00:07:21,672
Πρώτα πρέπει να ψάξω τη θεία μου

20
00:07:21,874 --> 00:07:24,536
ή πηγαίνετε στο κάστρο Jin στην κοιλάδα του Dragon.

21
00:07:25,778 --> 00:07:27,871
Ο γάμος μου έχει κανονιστεί,

22
00:07:28,080 --> 00:07:29,479
με την κόρη του Τζιν.

23
00:07:31,684 --> 00:07:34,551
Αλλά δεν θα παντρευτώ πριν πάρω την εκδίκησή μου!

24
00:07:35,922 --> 00:07:38,982
Στην πραγματικότητα, φιλοδοξώ να μάθω την ιδιαίτερη δεξιότητα του Jin

25
00:07:41,928 --> 00:07:44,590
Λοιπόν το παίρνω, θα πάτε πρώτα στο κάστρο Jin,

26
00:07:44,797 --> 00:07:47,630
αφού δεν έχεις βρει ακόμα τη θεία σου.

27
00:07:48,100 --> 00:07:49,124
Αυτό είναι σωστό

28
00:07:49,502 --> 00:07:51,732
Πώς το ήξερες;

29
00:07:54,140 --> 00:07:56,165
Γιατί το είπες μόνος σου!

30
00:07:56,976 --> 00:07:59,570
Ναι, αλλά δεν έχω βγει εδώ και 10 χρόνια,

31
00:07:59,779 --> 00:08:01,610
και δεν ξέρω τον δρόμο για το κάστρο Τζιν.

32
00:08:02,648 --> 00:08:03,706
Μπορώ να σου δείξω τον δρόμο.

33
00:08:03,916 --> 00:08:06,009
Υπάρχει μια συντόμευση για το Dragon Valley.

34
00:08:09,889 --> 00:08:10,947
Ακολουθήστε με.

35
00:08:27,306 --> 00:08:31,174
Γεια, τι κάνεις;

36
00:08:32,578 --> 00:08:34,045
Κοίτα αδερφέ...

37
00:08:34,247 --> 00:08:35,544
Δεν είμαι αγόρι!

38
00:08:36,382 --> 00:08:37,940
Ζητώ συγγνώμη. μικρή κυρία...

39
00:08:41,354 --> 00:08:43,652
Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο για το κάστρο Τζιν;

40
00:08:46,359 --> 00:08:47,621
Ποιον θα ήθελες να συναντήσεις εκεί;

41
00:08:48,294 --> 00:08:49,454
Ψάχνω για τον κύριο Δράκο Τζιν.

42
00:08:49,795 --> 00:08:51,956
Είναι ο παππούς μου. Και τον εαυτό σου;

43
00:08:52,632 --> 00:08:54,224
Είμαι ο Wu από το Ming House

44
00:08:54,800 --> 00:08:56,062
Είσαι ο μικρός Γου, σωστά;

45
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Ναι, είμαι.

46
00:08:59,205 --> 00:09:01,765
Η μικρή Γου και η θεία μου είναι ένα ζευγάρι

47
00:09:03,409 --> 00:09:05,468
Πάμε. Θα σε πάω σπίτι

48
00:09:30,036 --> 00:09:30,934
Ο αδελφός Ντου...

49
00:09:31,404 --> 00:09:34,100
Εγώ, η αδερφή Lianzhu...

50
00:09:34,307 --> 00:09:36,366
Καταλαβαίνεις τι λέω;

51
00:09:37,810 --> 00:09:39,141
Είπες ότι μου φέρεσαι καλά.

52
00:09:39,345 --> 00:09:42,974
Η γιαγιά, οι γονείς, ο αδερφός, η κουνιάδα,

53
00:09:43,182 --> 00:09:44,479
όλοι στην οικογένεια μου φέρονται καλά.

54
00:09:44,850 --> 00:09:47,182
Είμαστε συγγενείς. Πράγματι, θα μου φερθείς καλά.

55
00:09:47,987 --> 00:09:49,113
εγω...

56
00:09:50,957 --> 00:09:52,185
Γιατί αναστενάζεις;

57
00:09:58,264 --> 00:10:01,131
Φαίνεσαι αστείος και χαζός,

58
00:10:01,334 --> 00:10:02,358
...όπως ο μικρός Γου.

59
00:10:02,935 --> 00:10:03,765
Ο μικρός Γου...

60
00:10:03,970 --> 00:10:06,905
Είμαστε μαζί από παιδιά.

61
00:10:07,106 --> 00:10:09,472
Φαίνεται και αστείος. Είναι τόσο διασκεδαστικό!

62
00:10:11,911 --> 00:10:12,900
Άντε, εξασκηθείτε.

63
00:10:17,516 --> 00:10:18,107
Αν έρθει ο μπαμπάς και ρωτήσει,

64
00:10:18,317 --> 00:10:19,545
πες του ότι τελείωσα.

65
00:11:06,766 --> 00:11:07,630
Ο Lian τελείωσε;

66
00:11:09,035 --> 00:11:10,195
Πώς πάει η πρακτική σου;

67
00:11:10,469 --> 00:11:12,130
Πολλά μένουν ακόμα να γίνουν!

68
00:11:13,606 --> 00:11:15,870
Μην είσαι σεμνός. Όλοι λένε ότι είσαι καλός.

69
00:11:16,208 --> 00:11:18,005
Όχι, δεν αξίζω τον έπαινο.

70
00:11:19,045 --> 00:11:21,343
Τις προάλλες, δεν είχες προσποιηθεί το πτώμα,

71
00:11:21,547 --> 00:11:24,277
και απέκτησε τα χρήματα κλείνοντας το δρόμο.

72
00:11:24,650 --> 00:11:26,845
Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο να το φτιάξεις.

73
00:11:27,053 --> 00:11:31,353
Μπαμπά, ο Γου από το σπίτι του Μινγκ είναι εδώ.

74
00:11:32,124 --> 00:11:32,681
Πού είναι;

75
00:11:32,892 --> 00:11:34,189
Στο σαλόνι.

76
00:11:46,939 --> 00:11:47,803
Οπου;

77
00:11:51,711 --> 00:11:52,735
Γνωρίστε τη μητέρα μου

78
00:11:53,979 --> 00:11:55,105
Θεία...

79
00:11:57,316 --> 00:12:00,342
Μικρή Γου, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι είσαι εσύ!

80
00:12:00,953 --> 00:12:01,920
θεία

81
00:12:02,555 --> 00:12:05,649
Αυτό είναι της Lian...

82
00:12:06,859 --> 00:12:08,724
Γου, σήκω.

83
00:12:09,361 --> 00:12:10,988
Είναι η κυρία Qi της οικογένειάς σας.

84
00:12:11,464 --> 00:12:12,431
Είναι η μητέρα μου.

85
00:12:13,733 --> 00:12:14,791
κουνιάδα

86
00:12:15,134 --> 00:12:16,226
Μην είσαι πολύ τυπικός

87
00:12:18,571 --> 00:12:19,367
Κουνιάδα...

88
00:12:19,572 --> 00:12:23,030
Ακριβώς στην ώρα? Γου, είναι ο δεύτερος θείος σου.

89
00:12:24,243 --> 00:12:24,709
θείος

90
00:12:24,910 --> 00:12:26,002
Γεια μην! Άντε σήκω

91
00:12:28,147 --> 00:12:28,977
Πού είναι ο μεγαλύτερος αδερφός;

92
00:12:29,181 --> 00:12:30,375
Ο Jiaqi πήγε να τον ενημερώσει.

93
00:12:31,150 --> 00:12:32,276
Ο παππούς είναι εδώ

94
00:12:33,953 --> 00:12:35,420
Παππούς, μπαμπά

95
00:12:38,657 --> 00:12:41,888
Γνωρίστε τον παππού σας και είναι ο αδελφός Qi.

96
00:12:46,866 --> 00:12:47,764
Άντε, σήκω

97
00:12:48,434 --> 00:12:49,128
Έχεις γνωρίσει τη γιαγιά;

98
00:12:49,335 --> 00:12:50,529
Η αδερφή έχει πάει να τη φέρει.

99
00:12:51,470 --> 00:12:53,700
Πότε θα παντρευτεί η μικρή Γου τη θεία μου;

100
00:12:54,607 --> 00:12:55,835
Δεν πρέπει να τον αποκαλείς μικρό Γου.

101
00:12:56,175 --> 00:12:57,540
Πρέπει να τον αποκαλείς θείο Γου.

102
00:13:04,250 --> 00:13:06,718
Μαμά, θα έπρεπε ακόμα να τον αποκαλώ "θείο"

103
00:13:06,919 --> 00:13:07,908
αφού είναι παντρεμένος με θεία;

104
00:13:12,858 --> 00:13:15,520
Πού είναι ο μικρός Γου;

105
00:13:17,029 --> 00:13:17,358
Γιαγιά

106
00:13:17,730 --> 00:13:19,288
Γου... πού είναι ο μικρός Γου;

107
00:13:23,068 --> 00:13:24,660
Γιαγιά, πώς είσαι;

108
00:13:24,870 --> 00:13:26,462
Σήκω, σήκω

109
00:13:28,541 --> 00:13:30,338
Μου! Πόσο μεγάλωσες!

110
00:13:32,011 --> 00:13:34,502
Έλα πιο κοντά και άσε με να ρίξω μια ματιά.

111
00:13:38,951 --> 00:13:39,918
Γιαγιά...

112
00:13:42,388 --> 00:13:45,789
Είναι όμορφος και δυνατός,

113
00:13:45,991 --> 00:13:49,017
και κάνει καλό ματς με την Λιαντζού.

114
00:13:52,064 --> 00:13:55,761
Είναι η μεγαλύτερη θεία σου. - Γεια σου θεία

115
00:13:57,303 --> 00:13:57,860
Είστε ευπρόσδεκτοι.

116
00:13:58,070 --> 00:13:59,594
Έλα, κάτσε.

117
00:14:01,841 --> 00:14:02,899
Πού είναι ο Lianzhu;

118
00:14:03,542 --> 00:14:05,874
Να πάρω τηλέφωνο τον Λιαντζού να δω τη μικρή Γου;

119
00:14:06,212 --> 00:14:07,076
Θα πάω, γιαγιά

120
00:14:08,647 --> 00:14:09,511
Little Lin.

121
00:14:12,051 --> 00:14:13,780
Κρυολόγησε ο Lianzhu;

122
00:14:18,424 --> 00:14:21,416
Ναι, είναι άρρωστη.

123
00:14:21,894 --> 00:14:24,385
Δεν έχουν συναντηθεί για πολύ καιρό.

124
00:14:24,763 --> 00:14:27,129
Ναι, πέρασαν δέκα χρόνια

125
00:14:27,466 --> 00:14:29,957
Έξω, δεν θα είχαν αναγνωρίσει ο ένας τον άλλον!

126
00:14:30,402 --> 00:14:32,233
Τι να πεις που τον γνωρίζεις έξω,

127
00:14:32,438 --> 00:14:33,996
Είναι ήδη δύσκολο να τον αναγνωρίσεις εδώ!

128
00:14:35,808 --> 00:14:39,335
Γιαγιά, νομίζω ότι ο μικρός Γου μπορεί να είναι κουρασμένος

129
00:14:39,545 --> 00:14:41,843
Να ετοιμάσω μερικά σνακ;

130
00:14:42,047 --> 00:14:43,912
Πάρτε τον στο ξενώνα να χαλαρώσει

131
00:14:44,250 --> 00:14:46,844
Εντάξει, εσύ και ο Jiaqi τον βλέπετε στο δωμάτιο.

132
00:14:47,052 --> 00:14:48,019
Ναί.

133
00:14:49,622 --> 00:14:50,486
Γιαγιά...

134
00:14:50,856 --> 00:14:53,256
Θέλω να μάθω Dragon Dart από τον κύριο Jin.

135
00:14:55,327 --> 00:14:56,225
Ας το συζητήσουμε αργότερα.

136
00:14:59,431 --> 00:15:02,764
Πήγαινε τώρα, θα τα πούμε αύριο το πρωί.

137
00:15:03,502 --> 00:15:05,993
Εντάξει, γριά, φεύγω τώρα.

138
00:15:11,343 --> 00:15:14,176
Γύρνα πίσω, πώς με αποκάλεσες;

139
00:15:16,248 --> 00:15:18,148
Η ηλικιωμένη κυρία ακούγεται πολύ απομακρυσμένη.

140
00:15:19,084 --> 00:15:20,210
Γιαγιά.

141
00:15:20,686 --> 00:15:22,813
Δικαίωμα. Πήγαινε να ξεκουραστείς.

142
00:15:23,222 --> 00:15:24,587
Ναι, γιαγιά.

143
00:15:36,001 --> 00:15:38,060
Γιαγιά, θεία δεν είναι άρρωστη.

144
00:15:38,370 --> 00:15:40,133
Την είδα να προπονείται μόλις σήμερα το πρωί.

145
00:15:40,472 --> 00:15:42,337
Λιν, πήγαινε να παίξεις έξω

146
00:15:45,911 --> 00:15:48,607
Πήγαινε να παίξεις με τη μαμά σου, αγαπητέ. Είμαι απασχολημένος.

147
00:15:52,885 --> 00:15:54,978
Γιατί δεν άφησες τον Lianzhu να τον δει;

148
00:15:55,788 --> 00:15:56,948
Μαμά, ακόμα δεν το κατάλαβες;

149
00:15:57,156 --> 00:15:59,351
Μόλις λίγες μέρες πριν συναντήσαμε τον Wu.

150
00:15:59,858 --> 00:16:00,552
Συναντήσατε;!

151
00:16:00,926 --> 00:16:02,450
Ο αδελφός τον χτύπησε με ένα βέλος εκείνη την ημέρα.

152
00:16:04,763 --> 00:16:06,526
Σχετικά με την πρόταση γάμου του Lianzhu,

153
00:16:06,732 --> 00:16:07,994
καλύτερα να το σκεφτούμε σοβαρά.

154
00:16:10,869 --> 00:16:14,100
Αλλά έχει ήδη συμφωνηθεί.

155
00:16:14,306 --> 00:16:17,639
Δεν νομίζω ότι θα μας έκανε κακό

156
00:16:57,316 --> 00:17:00,581
Αδερφέ... αδερφέ τι έχεις;

157
00:17:02,254 --> 00:17:03,221
Βάλε τον μέσα. Γρήγορα.

158
00:17:03,422 --> 00:17:05,822
Γρήγορα...

159
00:17:24,043 --> 00:17:24,907
Βιαστείτε...

160
00:17:40,426 --> 00:17:41,688
Δάσκαλε... Δάσκαλε

161
00:17:46,298 --> 00:17:47,458
Είναι ο Ziran;

162
00:17:47,666 --> 00:17:48,496
Ναι

163
00:17:48,934 --> 00:17:49,923
Τι συμβαίνει;

164
00:17:50,135 --> 00:17:51,466
Ναι, επέστρεψε.

165
00:17:51,670 --> 00:17:53,069
Εντάξει, θα είμαι εκεί αμέσως

166
00:17:55,340 --> 00:17:56,398
Λύσε πρώτα τα ρούχα του.

167
00:18:12,458 --> 00:18:13,220
Τι είναι πάλι;

168
00:18:13,425 --> 00:18:15,518
Ο Ζιράν σωριάστηκε έξω από την πόρτα του αδερφού

169
00:18:15,727 --> 00:18:17,058
Μόνο εμείς τον χειριζόμαστε. Τον πήραμε μέσα.

170
00:18:19,598 --> 00:18:20,292
Ήταν μόνο αυτός;

171
00:18:20,499 --> 00:18:22,023
Ναι, και χτυπήθηκε από ένα βέλος.

172
00:18:26,238 --> 00:18:28,069
Πήγαινε, βιάσου και πάρε το φάρμακο.

173
00:18:28,273 --> 00:18:29,035
Σωστά

174
00:18:31,243 --> 00:18:33,302
Τώρα το πήραμε!

175
00:18:33,579 --> 00:18:34,637
Τι στο καλό είναι το θέμα;

176
00:18:35,013 --> 00:18:37,038
Τα χρήματα στη φρουρά μας έχουν λεηλατηθεί.

177
00:18:37,249 --> 00:18:39,342
Όλα τα άλλα παιδιά πέθαναν.

178
00:18:51,763 --> 00:18:53,060
Οι ληστές ήταν πολύ επαγγελματίες.

179
00:18:53,265 --> 00:18:55,756
Δεν είχαμε ευκαιρία και χτυπήθηκα!

180
00:18:55,968 --> 00:18:56,764
Δεν βρίσκοντας άλλο τρόπο,

181
00:18:56,969 --> 00:18:58,664
Κρύφτηκα πίσω από το λόφο για να τους αποφύγω

182
00:18:58,871 --> 00:19:02,830
Αφού έφυγαν, απλά...

183
00:19:10,482 --> 00:19:12,211
Ήταν ψηλός ο βελάκι;

184
00:19:14,553 --> 00:19:15,815
Λοιπόν, σίγουρα είναι καλός πυγμάχος.

185
00:19:16,188 --> 00:19:18,418
Τον είδα να ρίχνει τέσσερα βελάκια κάθε φορά.

186
00:19:18,624 --> 00:19:21,320
4 από τους άντρες μας πέθαναν χωρίς να πούμε τίποτα

187
00:19:21,894 --> 00:19:22,861
Σίγουρα πρέπει να είναι αυτός!

188
00:19:23,228 --> 00:19:24,752
Δάσκαλε, ξέρεις αυτή τη συμμορία;

189
00:19:25,130 --> 00:19:27,462
Όχι μια ομάδα, αλλά μια οικογένεια!

190
00:19:30,402 --> 00:19:31,699
Πώς θα μπορούσαν να τολμήσουν...

191
00:19:32,204 --> 00:19:33,728
Πώς τολμούν να μας αντιμετωπίσουν, Red Lotus Clan;

192
00:19:33,939 --> 00:19:37,170
Δάσκαλε, οι άντρες μας ήταν ντυμένοι φρουροί...

193
00:19:37,376 --> 00:19:39,401
πώς θα μπορούσαν να ξέρουν ότι ήμασταν Red Lotus Clan;

194
00:19:39,611 --> 00:19:41,169
Πρέπει να το κοιτάξω αυτό.

195
00:19:41,380 --> 00:19:44,440
Ο αρχηγός τους ονόματι Dragon Jin,

196
00:19:44,650 --> 00:19:46,413
αναλαμβάνει πάντα άλλους πυγμάχους.

197
00:19:47,319 --> 00:19:49,480
Δάσκαλε, θα πάμε να το ελέγξουμε πρώτα.

198
00:19:49,955 --> 00:19:52,617
Καλά. Πηγαίνετε και ζητήστε από τον Δάσκαλο Φαφού να έρθει

199
00:19:52,824 --> 00:19:54,189
Έφυγε χθες.

200
00:19:54,927 --> 00:19:56,258
Πού έπρεπε να πάει πάλι;

201
00:19:56,728 --> 00:19:57,387
Δεν ξέρουμε.

202
00:19:57,596 --> 00:19:59,530
Δεν είπε, ούτε τολμήσαμε να ρωτήσουμε!

203
00:19:59,731 --> 00:20:00,993
Ανάθεμα!

204
00:20:01,967 --> 00:20:03,628
Ο ιδιοκτήτης και εσείς δεν ήμασταν μέσα,

205
00:20:03,835 --> 00:20:04,802
Και υπήρχε τόσο σοβαρό πρόβλημα...

206
00:20:05,003 --> 00:20:07,062
Ό,τι κι αν γίνει, αφέντη...

207
00:20:07,272 --> 00:20:08,500
Θα πάμε να ελέγξουμε πρώτα.

208
00:20:09,074 --> 00:20:10,166
Εντάξει,

209
00:20:10,375 --> 00:20:11,967
αλλά μην αφήσετε το θέμα να ζεσταθεί

210
00:20:31,830 --> 00:20:33,229
Θυμηθείτε, ενεργώ απλώς με βάση την αμφιβολία.

211
00:20:33,665 --> 00:20:34,859
Παρόλα αυτά...

212
00:20:35,234 --> 00:20:37,099
θα πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή.

213
00:20:46,111 --> 00:20:48,773
Ναι, ο Λόρδος μοιράζεται την ίδια ιδέα.

214
00:20:53,685 --> 00:20:56,245
Ξεκουραστείτε λίγο. θα το χειριστώ.

215
00:20:56,455 --> 00:20:57,422
Εντάξει!

216
00:21:06,064 --> 00:21:06,996
Τι γελάς;

217
00:21:08,066 --> 00:21:08,828
Ήξερα ότι ο Du...

218
00:21:09,201 --> 00:21:11,795
ευχόταν πραγματικά ο Γου να αποδειχτεί προδότης.

219
00:21:12,371 --> 00:21:13,338
Τι εννοείς;

220
00:21:13,739 --> 00:21:14,706
Ακόμα δεν το καταλαβαίνετε, σωστά;

221
00:21:14,906 --> 00:21:16,430
Αυτός ο αγαπητός μου αδερφός,

222
00:21:16,642 --> 00:21:18,837
σκέφτεται πάντα το Lianzhu

223
00:21:19,211 --> 00:21:20,769
και θέλει να είναι κοντά της.

224
00:21:23,215 --> 00:21:23,909
Αν ξέρετε τι εννοώ,

225
00:21:24,283 --> 00:21:25,614
...τότε δώστε του ένα χέρι.

226
00:21:26,118 --> 00:21:29,053
Είναι μονόπλευρο το θέμα, τι να κάνω;

227
00:21:29,588 --> 00:21:30,885
Είναι ακριβώς το ίδιο με εσένα πριν.

228
00:21:31,256 --> 00:21:33,656
Μου; Τι σχέση έχει με εμένα;

229
00:21:35,027 --> 00:21:37,188
Ακόμα κι εσύ είχες κάποιο πρόβλημα, τότε,

230
00:21:37,396 --> 00:21:39,864
τα πάει καλά με την Κόκκινη Κυρία, σωστά;

231
00:21:40,165 --> 00:21:42,861
Γιαγιά, έμαθα κάποιες δεξιότητες από την Κόκκινη Κυρία

232
00:21:43,235 --> 00:21:45,203
Θα της ζητήσω να με παντρευτεί.

233
00:21:45,570 --> 00:21:48,300
Στην πραγματικότητα, αν παντρευτείτε μια διάσημη γυναίκα μποξέρ,

234
00:21:48,507 --> 00:21:49,735
...είναι πολύ καλό για σένα.

235
00:21:52,110 --> 00:21:53,907
Αλλά είναι αδύνατο να τα καταφέρεις.

236
00:21:54,112 --> 00:21:55,602
Αφού κάποιος γίνει «οικογένεια»

237
00:21:55,814 --> 00:21:57,543
οι κοινωνικές επισκέψεις γίνονται λιγότερο συχνές

238
00:21:57,749 --> 00:21:59,649
Δεδομένου ότι αυτό το ζήτημα αντιμετωπίστηκε βιαστικά,

239
00:21:59,851 --> 00:22:01,876
Το θέμα του Ντου δεν είναι το ίδιο;

240
00:22:02,087 --> 00:22:05,250
Η Lianzhu και η Wu γνωρίζονται εδώ και καιρό

241
00:22:06,692 --> 00:22:09,286
Αν ο Γου αποδειχτεί προδότης,

242
00:22:09,628 --> 00:22:11,858
Νομίζω ότι ο Lianzhu θα είναι ραγισμένος.

243
00:22:13,332 --> 00:22:15,459
Ο Γου είναι στην πραγματικότητα, λίγο ύποπτος.

244
00:22:15,667 --> 00:22:17,464
Δεν έπρεπε να τα βάλει με το Red Lotus Clan.

245
00:22:38,990 --> 00:22:40,287
Βλέπω... είναι Red Lotus Clan!

246
00:22:40,492 --> 00:22:41,857
Ακόμα παίζετε τέτοιου είδους παιδικά παιχνίδια!

247
00:22:42,194 --> 00:22:44,094
Dragon Jin, όχι άλλες μαλακίες, δες το!

248
00:23:02,280 --> 00:23:02,905
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά στην αυλή σου

249
00:23:03,115 --> 00:23:03,945
Ναι.

250
00:23:06,651 --> 00:23:07,481
Red Lotus Dart!

251
00:23:50,929 --> 00:23:52,089
Μπαμπά, είναι η Red Lotus Clan

252
00:23:55,801 --> 00:23:57,063
...μας αναλαμβάνουν.

253
00:23:57,803 --> 00:23:59,771
Ίσως έχουμε έναν προδότη εδώ.

254
00:24:00,138 --> 00:24:02,368
Πρόσεχε και δεν χρειάζεται να πω,

255
00:24:06,178 --> 00:24:08,408
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί απόψε.

256
00:24:08,613 --> 00:24:09,443
Ναι

257
00:25:32,397 --> 00:25:33,091
Ποιος είναι;

258
00:25:33,465 --> 00:25:34,955
Είναι ο Γου, αδελφή Λιαντζού.

259
00:25:35,467 --> 00:25:36,365
Ο μικρός Γου...

260
00:25:39,704 --> 00:25:41,672
Δεν με αναγνωρίζεις;

261
00:25:42,307 --> 00:25:43,239
Στάση!

262
00:25:43,775 --> 00:25:45,208
Πώς τολμάς να με αποκαλείς sis Lianzhu;

263
00:25:45,577 --> 00:25:52,244
Τότε πρέπει να γνώρισα το λάθος άτομο.

264
00:25:53,151 --> 00:25:56,314
Περίμενε, από πού έρχεσαι;

265
00:25:56,788 --> 00:25:57,720
Σπίτι Τάι Μινγκ

266
00:25:59,257 --> 00:26:01,191
Υπάρχει μια ουλή πίσω από το αριστερό αυτί.

267
00:26:01,560 --> 00:26:03,221
Μια πέτρα που πέταξε ο Lianzhu με είχε χτυπήσει,

268
00:26:03,595 --> 00:26:05,893
όταν ήμουν παιδί.

269
00:26:08,099 --> 00:26:09,327
Είστε πραγματικά Wu τότε.

270
00:26:10,368 --> 00:26:16,466
Εσύ, Sis Lianzhu...

271
00:26:20,879 --> 00:26:22,744
Δεν μπορούσες να με αναγνωρίσεις.

272
00:26:24,416 --> 00:26:25,610
Ούτε εσύ θα μπορούσες!

273
00:26:29,521 --> 00:26:31,648
Δεν είναι περίεργο! Όλοι έχουμε μεγαλώσει.

274
00:26:40,198 --> 00:26:41,665
Πότε έφτασες;

275
00:26:43,501 --> 00:26:44,593
Σήμερα το απόγευμα.

276
00:26:44,803 --> 00:26:46,703
Γιατί δεν ήρθες να με δεις;

277
00:26:48,206 --> 00:26:51,039
Η γιαγιά με ήθελε,

278
00:26:51,242 --> 00:26:53,369
αλλά οι γονείς σου είπαν ότι δεν αισθάνεσαι καλά

279
00:26:53,912 --> 00:26:55,209
Ανησυχούσα λίγο...

280
00:26:55,580 --> 00:26:57,673
οπότε έρχομαι στον εσωτερικό θάλαμο να σε δω.

281
00:26:59,351 --> 00:27:02,650
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

282
00:27:03,021 --> 00:27:03,919
Είμαι απόλυτα εντάξει.

283
00:27:04,656 --> 00:27:06,214
Τότε γιατί μου είπαν ψέματα;

284
00:27:21,272 --> 00:27:23,103
Δεν ήθελαν να συναντηθούμε.

285
00:27:25,610 --> 00:27:27,043
Για οτιδήποτε;

286
00:27:27,379 --> 00:27:30,007
Ίσως ο μπαμπάς θέλει να ακυρώσει τη συμμαχία!

287
00:27:38,757 --> 00:27:41,920
Du, βλέπεις κάτι περίεργο;

288
00:27:43,662 --> 00:27:46,460
Αυτό που συνέβη δεν προκάλεσε ανησυχία στον εσωτερικό θάλαμο.

289
00:27:47,198 --> 00:27:48,961
Ωστόσο, ο Γου σηκώνεται

290
00:27:49,534 --> 00:27:50,558
Για ποιο λόγο;

291
00:27:52,137 --> 00:27:53,764
Μπήκε στην αυλή από το δέντρο.

292
00:28:02,547 --> 00:28:05,311
Lianzhu, αν ο μπαμπάς σου αντιτίθεται πραγματικά σε αυτό,

293
00:28:05,684 --> 00:28:06,514
...τι να κάνουμε;

294
00:28:09,421 --> 00:28:11,184
Δεν θα παντρευτώ κανέναν άλλο εκτός από εσένα.

295
00:28:12,924 --> 00:28:16,291
Γου, το είχα αποφασίσει από πριν

296
00:28:16,494 --> 00:28:19,463
Δεν θα παντρευτώ άλλον, εκτός από εσένα.

297
00:28:20,832 --> 00:28:21,662
Lianzhu...

298
00:28:23,535 --> 00:28:24,467
Γου...

299
00:28:32,410 --> 00:28:35,470
Χαλάρωσε, είμαστε μαζί σαν ζευγάρι τώρα

300
00:28:38,550 --> 00:28:42,418
Όμως, βοήθησες τη Red Lotus Clan εκείνη την ημέρα...

301
00:28:42,954 --> 00:28:45,787
Α, άντε, ήταν απλώς μια σύμπτωση.

302
00:28:46,157 --> 00:28:47,124
Η γιαγιά έχει δίκιο.

303
00:28:47,325 --> 00:28:49,816
Αν ο Wu είχε συνδέσεις με την Red Lotus Clan,

304
00:28:50,028 --> 00:28:51,859
...δεν θα τολμούσε να έρθει εδώ.

305
00:28:52,063 --> 00:28:52,995
έχεις δίκιο

306
00:28:55,633 --> 00:28:57,362
Ανησυχώ όμως για το ιστορικό του

307
00:28:57,569 --> 00:28:59,127
Είναι γιος του φίλου σου, απόγονος από

308
00:28:59,337 --> 00:29:01,828
μια στρατιωτική οικογένεια. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

309
00:29:02,640 --> 00:29:04,608
Κι αν δεν έχει αρκετά ισχυρή θέληση...

310
00:29:04,809 --> 00:29:05,776
Φοβάσαι ότι μπορεί να το σκάσει;

311
00:29:07,712 --> 00:29:08,804
Αν παντρευτεί τον Λιαντζού,

312
00:29:09,013 --> 00:29:11,140
θα μείνει εδώ σίγουρα.

313
00:29:11,382 --> 00:29:12,610
Όμως...

314
00:29:12,817 --> 00:29:16,014
Δεν πρέπει να γίνει κανένα λάθος.

315
00:29:16,721 --> 00:29:19,383
Σε άκουσα για τον γάμο του Τζιακί.

316
00:29:19,591 --> 00:29:22,059
Τότε η Red Lady αρνήθηκε να έρθει στο σπίτι μας.

317
00:29:22,827 --> 00:29:25,728
Γιαγιά, αυτό είναι απόφαση του Ρεντ.

318
00:29:25,930 --> 00:29:27,420
Εξάλλου, δεν είναι στο ίδιο οικογενειακό επίπεδο

319
00:29:27,632 --> 00:29:30,328
Ο Qi είναι κάπως μαθητής του Red.

320
00:29:30,702 --> 00:29:31,999
εχεις δικιο.

321
00:29:32,203 --> 00:29:34,364
Ο Γου και ο Λιαντζού είναι στο ίδιο επίπεδο.

322
00:29:35,807 --> 00:29:37,741
Σταματήστε το. Άκουσέ με αυτή τη φορά.

323
00:29:37,942 --> 00:29:39,341
Κανονίστε τον γάμο τους αμέσως.

324
00:29:57,428 --> 00:30:01,626
Lianzhu, μάντεψε τι σκέφτομαι.

325
00:30:02,300 --> 00:30:03,028
Τι είναι αυτό;

326
00:30:03,635 --> 00:30:06,866
Παίζαμε ένα παιχνίδι γάμου ως παιδιά

327
00:30:13,077 --> 00:30:16,911
Μετά, έπαιζες τη νύφη και

328
00:30:17,115 --> 00:30:18,241
πάντα με μάλωνε.

329
00:30:19,317 --> 00:30:21,376
Η γιαγιά μας σταμάτησε και είπε

330
00:30:21,753 --> 00:30:25,189
η νύφη δεν πρέπει να μαλώνει με τον γαμπρό.

331
00:30:26,057 --> 00:30:27,183
Θυμάσαι;

332
00:30:33,798 --> 00:30:36,323
Θυμάσαι τι έλεγες;

333
00:30:41,606 --> 00:30:45,133
Πάντα έλεγες «δεν είναι αληθινό,

334
00:30:45,643 --> 00:30:47,941
αν κάνουμε αληθινό γάμο στο μέλλον,

335
00:30:48,146 --> 00:30:50,046
δεν θα μαλώναμε».

336
00:30:53,284 --> 00:30:57,380
Δεν περιμένω να γίνει πραγματικότητα τώρα!

337
00:31:00,992 --> 00:31:02,926
Γιατί αναστενάζεις έτσι;

338
00:31:04,162 --> 00:31:06,722
Θέλω να πω, είναι δύσκολο να προβλέψεις κάτι

339
00:31:07,065 --> 00:31:08,293
Όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ,

340
00:31:08,499 --> 00:31:10,933
Δεν είχα καμία ελπίδα για τον γάμο μας.

341
00:31:12,337 --> 00:31:15,329
Ανησυχούσα στην αρχή, αλλά αργότερα

342
00:31:15,540 --> 00:31:16,734
Καταλαβαίνω ότι η γιαγιά μας αγαπάει και τους δύο.

343
00:31:17,342 --> 00:31:18,639
Μπορείτε να ρωτήσετε τη γιαγιά.

344
00:31:21,613 --> 00:31:22,705
Lianzhu...

345
00:31:43,334 --> 00:31:44,460
Θεία, θείος...

346
00:31:54,779 --> 00:31:56,246
Lianzhu, πήγαινε για ύπνο τώρα.

347
00:32:09,227 --> 00:32:09,955
πεθερά...

348
00:32:36,587 --> 00:32:37,918
Τι σου είπε η Μαμά;

349
00:32:41,225 --> 00:32:45,252
Θα ήξερα ακόμα κι αν δεν μου έλεγες, δεν θα το έλεγα;

350
00:32:58,076 --> 00:33:00,544
Lianzhu, πρέπει να κοιμηθούμε επίσης

351
00:33:03,181 --> 00:33:04,580
Είναι καιρός.

352
00:33:05,249 --> 00:33:07,809
Συνεχίστε, θα πρέπει να αλλάξω πρώτα

353
00:33:34,545 --> 00:33:35,341
Εσύ...

354
00:33:35,546 --> 00:33:36,410
Θα επιστρέψω σύντομα.

355
00:33:38,383 --> 00:33:39,873
Η μητέρα μου θύμισε απλώς ότι,

356
00:33:40,084 --> 00:33:41,711
Πρέπει να συνεχίσω την προπόνησή μου απόψε.

357
00:33:43,021 --> 00:33:44,352
Ακόμα και απόψε;

358
00:34:09,414 --> 00:34:10,176
Βγαίνω!

359
00:34:10,681 --> 00:34:12,649
Θα πρέπει να μάθετε αυτό το παιχνίδι με σπαθί μονομαχίας.

360
00:34:21,859 --> 00:34:22,723
ο πεθερός...

361
00:34:24,829 --> 00:34:26,353
Αυτό είναι το Yuanyang Sword-play.

362
00:34:26,564 --> 00:34:29,032
Έχετε δει την αρχική δράση.

363
00:34:30,968 --> 00:34:32,697
Τώρα θα σας το μάθω.

364
00:34:33,204 --> 00:34:35,138
Δύο από εσάς επιτίθενται και αμύνονται ταυτόχρονα

365
00:34:44,282 --> 00:34:45,681
Yuanyang Sword-play flat...

366
00:34:48,553 --> 00:34:49,986
Σταυρός στυλ...

367
00:34:51,622 --> 00:34:53,681
Λεπίδα επάνω...

368
00:34:54,292 --> 00:34:55,554
Βαθιά ανάσα...

369
00:34:55,760 --> 00:34:56,658
Γυρίστε και φορτίστε...

370
00:34:59,297 --> 00:35:00,730
Κράτα το βλέμμα σου...

371
00:35:01,332 --> 00:35:03,732
Το μυαλό ακολουθεί το σπαθί...

372
00:35:04,135 --> 00:35:06,103
Lianzhu... backhand

373
00:35:06,437 --> 00:35:08,132
Γου... εμπρός

374
00:35:08,339 --> 00:35:10,500
Πλήρης ισχύς στην άκρη...

375
00:35:10,708 --> 00:35:12,175
Κουνηθείτε μαζί...

376
00:35:25,723 --> 00:35:26,883
Red Lotus Clan ξανά

377
00:35:34,499 --> 00:35:35,625
Τι φέρνει πάνω από την Κόκκινη Κυρία;

378
00:35:46,878 --> 00:35:48,436
Δάσκαλε, να είσαι σίγουρος

379
00:35:48,646 --> 00:35:50,671
Είναι η υπέροχη μέρα του Lianzhu σήμερα.

380
00:35:51,048 --> 00:35:52,276
Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ.

381
00:35:52,483 --> 00:35:55,577
Οι εχθροί μας δεν τολμούν να μας αντιμετωπίσουν.

382
00:36:00,057 --> 00:36:00,853
Κύριε...

383
00:36:03,895 --> 00:36:05,157
Τα παιδιά της Red Lotus Clan είναι ξανά εδώ.

384
00:36:05,630 --> 00:36:08,098
Red Lotus Clan! Πού είναι;

385
00:36:11,536 --> 00:36:13,163
Ο Ντου είχε δίκιο.

386
00:36:13,371 --> 00:36:15,168
Η παραπλανητική τους πράξη δεν λειτούργησε.

387
00:36:16,274 --> 00:36:17,798
Ούτε το δικό μας. Είναι εδώ

388
00:36:18,910 --> 00:36:22,471
για τα μετρητά Guangyuan Security

389
00:36:31,789 --> 00:36:33,381
Όπως είχε πει ο κύριος νωρίτερα...

390
00:36:33,591 --> 00:36:35,456
ότι τα χρήματα πρέπει να είναι...

391
00:36:51,075 --> 00:36:52,064
Αίμα!

392
00:36:53,744 --> 00:36:54,608
Κύριε λογιστή...

393
00:38:47,024 --> 00:38:48,582
Dragon Jin, αντίο!

394
00:39:15,486 --> 00:39:16,612
Ακούστε όλοι εσείς από το Jin Castle...

395
00:39:16,821 --> 00:39:17,788
Η Red Lotus Clan φεύγει τώρα.

396
00:39:17,988 --> 00:39:20,115
Θα το διευθετήσουμε αργά ή γρήγορα.

397
00:39:25,196 --> 00:39:26,185
Είναι πολύ εύκολο για αυτούς.

398
00:39:38,008 --> 00:39:39,305
Μισή μέρα και ακόμα καμία κίνηση...

399
00:39:39,877 --> 00:39:42,038
Jiaqi, ρίξτε μια ματιά στην μπροστινή αυλή.

400
00:39:42,413 --> 00:39:43,004
Εντάξει

401
00:39:44,548 --> 00:39:45,845
Lianzhu, μπορείς να φύγεις.

402
00:39:46,817 --> 00:39:48,842
Θεέ μου, τι εφιάλτης!

403
00:39:51,422 --> 00:39:52,480
Μητέρα...

404
00:39:52,823 --> 00:39:55,815
Να είσαι καλά και φύγε

405
00:39:58,229 --> 00:39:59,059
Ναι.

406
00:40:12,410 --> 00:40:13,934
Μπορείς να το φας αυτό;

407
00:40:14,712 --> 00:40:15,610
Σίγουρος.

408
00:40:32,963 --> 00:40:34,453
Μπορείτε να επιστρέψετε. Θα πάω μπροστά.

409
00:40:34,665 --> 00:40:35,324
Καλά.

410
00:40:52,249 --> 00:40:53,113
Όλοι τράπηκαν σε φυγή.

411
00:40:53,484 --> 00:40:55,418
Φυσικά, ήρθαν για μπελάδες

412
00:40:55,619 --> 00:40:56,847
Ούτε εμείς δεν τους αφήσαμε να αρπάξουν τόσο εύκολα

413
00:40:57,254 --> 00:41:00,985
Ωστόσο, είναι πολύ τρομερό ότι είναι όλοι νεκροί!

414
00:41:02,359 --> 00:41:03,417
Φίλε, κουράστηκα!

415
00:41:04,995 --> 00:41:08,988
Πες μου, ποιος ήταν ο νεαρός,

416
00:41:09,366 --> 00:41:12,199
ενεργείς τόσο αδαείς και ψύχραιμοι;

417
00:41:13,337 --> 00:41:15,703
Α, εννοείς τον Ντου, αδερφό της κουνιάδας.

418
00:41:15,906 --> 00:41:16,804
Ήρθε εδώ πέρυσι.

419
00:41:18,576 --> 00:41:20,703
Έφυγε πριν έρθω;

420
00:41:21,312 --> 00:41:22,472
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για αυτό

421
00:41:26,116 --> 00:41:26,810
Αλλά κάποια στιγμή,

422
00:41:27,017 --> 00:41:28,609
αυτός και η γιαγιά πήγαν να επισκεφτούν τους συγγενείς.

423
00:41:29,253 --> 00:41:30,379
Τότε πρέπει να είναι αυτός

424
00:41:30,921 --> 00:41:31,910
Είσαι καλά;

425
00:41:32,122 --> 00:41:35,580
Ναι σίγουρα, είμαι καλά. Εννοούσα αυτό το χωριό

426
00:41:35,793 --> 00:41:36,782
Έχω γνωρίσει τον Du πριν.

427
00:41:36,994 --> 00:41:38,985
Δεν νομίζω. Αφού ήρθε,

428
00:41:39,196 --> 00:41:40,595
ακολουθεί πάντα τον μπαμπά μου.

429
00:41:40,798 --> 00:41:43,164
Ο μπαμπάς μου τον εμπιστεύεται πολύ αυτές τις μέρες

430
00:41:49,840 --> 00:41:51,933
Την τελευταία φορά που ήρθε το Red Lotus Clan,

431
00:41:52,142 --> 00:41:54,736
ήταν εδώ μετά από αυτά τα χρήματα.

432
00:41:55,913 --> 00:41:56,880
Συμφωνώ.

433
00:41:57,481 --> 00:41:59,972
Ο γάμος έχει προκαλέσει ολιγοήμερη καθυστέρηση.

434
00:42:00,184 --> 00:42:01,378
Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα;

435
00:42:01,585 --> 00:42:03,678
Τα παιδιά στο Escorts πρέπει να έχουν άγχος

436
00:42:04,121 --> 00:42:07,613
Θα έπρεπε να πάω εκεί. Είναι οικογενειακή επιχείρηση...

437
00:42:10,327 --> 00:42:11,487
Ο Ντου θα το φροντίσει.

438
00:42:11,896 --> 00:42:13,386
Ενημερώστε πρώτα τη γιαγιά αν προκύψει κάτι

439
00:42:13,597 --> 00:42:14,325
Ναι

440
00:42:15,266 --> 00:42:17,291
Μπαμπά, πότε να πάμε;

441
00:42:18,402 --> 00:42:19,300
Την αυγή.

442
00:42:24,375 --> 00:42:25,569
Έχουν γίνει όλες οι ρυθμίσεις

443
00:42:26,510 --> 00:42:27,272
Άνοιξε την πόρτα.

444
00:43:03,480 --> 00:43:05,141
Έχετε πάει ήδη δύο φορές στο κάστρο Jin

445
00:43:05,349 --> 00:43:06,714
και ακόμα δεν έχω ιδέα. Και,

446
00:43:07,184 --> 00:43:09,550
το χειρότερο, μερικοί από τους άντρες μας έχουν σπαταληθεί

447
00:43:09,753 --> 00:43:11,653
Αυτά τα λεφτά...

448
00:43:11,855 --> 00:43:12,549
Δάσκαλος...

449
00:43:12,756 --> 00:43:14,451
Στη στέγη του κάστρου Jin χθες το βράδυ,

450
00:43:14,658 --> 00:43:16,683
σίγουρα ακούσαμε ότι τα χρήματα ήταν στο θησαυροφυλάκιό τους.

451
00:43:16,894 --> 00:43:17,690
Α, ναι!

452
00:43:17,895 --> 00:43:20,261
Τότε πώς και δεν ήταν εκεί;

453
00:43:20,631 --> 00:43:21,962
Είναι τόσο περίεργο!

454
00:43:22,299 --> 00:43:24,529
Χθες το βράδυ ήταν εκεί ο Dragon και ο Tiger Jin.

455
00:43:24,735 --> 00:43:27,533
Αλλά από σήμερα το πρωί έχουν φύγει

456
00:43:27,738 --> 00:43:29,968
Νομίζω ότι πρέπει να έχουν μετακινήσει τα χρήματα μακριά

457
00:43:33,444 --> 00:43:35,935
Τα χρήματα δεν είναι τόσο σημαντικά

458
00:43:36,347 --> 00:43:38,815
Ο τύπος Τζιν είναι εναντίον μας. Τώρα αυτό είναι βαρύ!

459
00:43:39,016 --> 00:43:40,881
Αν αποτύχουμε ξανά,

460
00:43:41,085 --> 00:43:41,813
Το Red Lotus Clan δεν θα έχει

461
00:43:42,019 --> 00:43:44,283
μια θέση να αποκαλούν τη δική τους στον κόσμο του μπόξερ

462
00:43:44,655 --> 00:43:47,215
Εξάλλου, όπως προέβλεψε ο ιδιοκτήτης,

463
00:43:47,424 --> 00:43:50,291
ένας από τους μεγάλους εχθρούς μας πλησιάζει.

464
00:43:51,095 --> 00:43:52,221
Πρέπει να καταστρέψουμε το κάστρο Τζιν.

465
00:43:52,596 --> 00:43:53,893
Όταν λοιπόν αντιμετωπίζουμε τον εχθρό,

466
00:43:54,098 --> 00:43:55,998
δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε πολύ.

467
00:43:56,333 --> 00:43:57,527
Ηρεμώ.

468
00:43:57,835 --> 00:43:59,166
Ο αριθμός των ανθρώπων δεν είναι το ζητούμενο.

469
00:43:59,536 --> 00:44:01,299
Πρώτα ζητήστε από τον Φαφού να επιστρέψει.

470
00:44:01,505 --> 00:44:03,166
Ποιος ξέρει πού είναι;

471
00:44:03,374 --> 00:44:05,035
Μάλλον είναι στη θέση μου.

472
00:44:05,242 --> 00:44:06,004
Το Λευκό Μοναστήρι

473
00:44:06,210 --> 00:44:07,700
Πρέπει να είναι εκεί

474
00:44:07,911 --> 00:44:10,243
Όχι. Ξέρει ότι θα είσαι εδώ.

475
00:44:10,447 --> 00:44:11,937
Γιατί πήγε ακόμα στη θέση σου;

476
00:44:12,149 --> 00:44:14,140
Έλα, ο τόπος μου είναι μοναστήρι!

477
00:44:17,588 --> 00:44:17,952
Ζιγιουάν...

478
00:44:18,155 --> 00:44:18,587
Δάσκαλος

479
00:44:18,789 --> 00:44:20,188
Πήγαινε στο μοναστήρι και πάρε πίσω τον κύριό σου.

480
00:44:20,557 --> 00:44:20,886
Ναί.

481
00:44:21,091 --> 00:44:23,218
Περιμένετε. θα πάω μαζί σου

482
00:44:23,427 --> 00:44:24,951
Αν δεν με δει μαζί, αυτός ο τύπος,

483
00:44:25,162 --> 00:44:26,823
θα ήταν μάλλον απρόθυμο να επιστρέψει.

484
00:44:27,031 --> 00:44:29,261
Μόλις ήρθες, ζητώντας σου να τρέξεις πίσω

485
00:44:29,633 --> 00:44:30,258
θα ήταν πολύ κουραστικό για εσάς.

486
00:44:30,467 --> 00:44:33,027
Προς όφελος της φυλής, δεν είναι τίποτα.

487
00:44:33,237 --> 00:44:34,727
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

488
00:44:34,938 --> 00:44:37,702
Ας κάψουμε το Κάστρο Τζιν.

489
00:45:03,500 --> 00:45:04,330
Τι σου συμβαίνει;

490
00:45:07,137 --> 00:45:08,434
Δεν θέλω να μάθω το Dragon Dart.

491
00:45:09,073 --> 00:45:09,869
Γιατί;

492
00:45:11,475 --> 00:45:13,670
Μόνο οι ληστές χρησιμοποιούν αυτό το βέλος.

493
00:45:14,645 --> 00:45:16,840
Τι; Ο μπαμπάς μου χρησιμοποιεί αυτό το βελάκι.

494
00:45:17,047 --> 00:45:18,275
Λες να είναι ληστής;

495
00:45:18,782 --> 00:45:21,273
Δεν τον κακομεταχειρίζομαι. Είναι η αλήθεια.

496
00:45:22,786 --> 00:45:24,845
Είναι η αλήθεια ότι ο μπαμπάς μου είναι ληστής.

497
00:45:25,055 --> 00:45:26,647
Αν δεν θέλετε να εξασκηθείτε απλά ξεχάστε το

498
00:45:28,959 --> 00:45:31,587
Τι κάνει τελικά έξω;

499
00:45:31,929 --> 00:45:33,453
Πώς μπορώ να το ξέρω αυτό;

500
00:45:34,264 --> 00:45:35,356
Ξέρω.

501
00:45:38,268 --> 00:45:38,927
Τι κάνει;

502
00:45:39,436 --> 00:45:40,164
Είναι ληστής

503
00:45:41,839 --> 00:45:42,897
Λες ανοησίες

504
00:45:51,081 --> 00:45:52,343
Είναι αλήθεια, Lianzhu

505
00:45:52,716 --> 00:45:54,411
Ξέρεις τι κάνει ένας ληστής;

506
00:45:54,785 --> 00:45:56,218
Φυσικά, ξέρω.

507
00:45:56,420 --> 00:46:00,652
Ένας ληστής είναι πάντα παράνομος.

508
00:46:00,924 --> 00:46:02,186
Ο μπαμπάς μου δεν είναι.

509
00:46:04,795 --> 00:46:07,389
Τον είδα να κλέβει χρήματα από άλλους.

510
00:46:07,898 --> 00:46:09,365
Ο μπαμπάς μου το κάνει αυτό;

511
00:46:11,535 --> 00:46:12,024
Lianzhu...

512
00:46:12,236 --> 00:46:13,260
Προτιμώ να μην ακούσω αυτές τις βλακείες.

513
00:46:15,239 --> 00:46:16,137
δεν θα το έκανα!

514
00:46:17,541 --> 00:46:18,838
Lianzhu, άκου...

515
00:46:19,042 --> 00:46:19,940
Δεν θέλω να ακούσω...

516
00:46:22,012 --> 00:46:22,444
Lianzhu...

517
00:46:22,646 --> 00:46:23,806
Δεν θέλω να ακούσω...

518
00:46:30,354 --> 00:46:31,218
Δες εδώ

519
00:46:32,923 --> 00:46:34,447
Γιατί έχεις το βελάκι του μπαμπά μου;

520
00:46:34,825 --> 00:46:37,419
Δεν το κάνω. Με χτύπησε ο πατέρας σου.

521
00:46:37,628 --> 00:46:38,754
Σου το πέταξε;

522
00:46:39,563 --> 00:46:40,621
Δεν με πιστεύεις;

523
00:46:53,710 --> 00:46:55,678
Τώρα καταλαβαίνεις ότι δεν λέω ψέματα.

524
00:46:57,281 --> 00:46:59,374
Σκοτώνοντας τους άνδρες που φρουρούσαν χρήματα, λεηλατώντας...

525
00:46:59,750 --> 00:47:01,513
Αυτός είναι ο χαρακτήρας του ληστή

526
00:47:03,854 --> 00:47:04,946
Έχω καλό οικογενειακό υπόβαθρο.

527
00:47:05,155 --> 00:47:06,918
Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το λημέρι

528
00:47:09,126 --> 00:47:10,889
Απολύτως κανένας τρόπος.

529
00:47:11,228 --> 00:47:12,217
Θέλετε να πάτε;

530
00:47:15,098 --> 00:47:16,190
Θα με άφηνες;

531
00:47:19,236 --> 00:47:20,760
Άρα μένεις, σωστά;

532
00:47:21,839 --> 00:47:23,363
Πρέπει να βρω τον εχθρό μου.

533
00:47:24,341 --> 00:47:26,036
Lianzhu, πάμε μαζί.

534
00:47:26,243 --> 00:47:27,141
Πάμε μαζί.

535
00:47:32,749 --> 00:47:34,842
Μπορείς να πας μόνος σου,

536
00:47:35,252 --> 00:47:37,880
αλλά όχι μαζί μου.

537
00:47:38,488 --> 00:47:40,479
Αυτός είναι ο κανόνας που πέρασαν από τους προγόνους μου.

538
00:47:40,691 --> 00:47:42,181
Δεν μπορείτε να φύγετε από αυτό το μέρος

539
00:47:42,392 --> 00:47:44,724
αφού έχετε εξασκήσει τις δεξιότητες του Jin.

540
00:47:44,928 --> 00:47:46,486
Κι αν πρέπει να πάμε;

541
00:47:47,331 --> 00:47:48,457
Τότε πρέπει να νικήσεις

542
00:47:48,832 --> 00:47:51,892
όλα τα άτομα της οικογένειας.

543
00:47:52,102 --> 00:47:53,592
Νίκησε όλους.

544
00:47:54,671 --> 00:47:56,468
Lianzhu, αυτή είναι μια καλή ευκαιρία.

545
00:47:56,840 --> 00:47:59,434
Ο μπαμπάς, ο θείος και ο αδερφός έχουν φύγει

546
00:47:59,810 --> 00:48:01,539
Μόνο γυναίκες έχουν μείνει πίσω

547
00:48:01,912 --> 00:48:03,209
Είναι πολύ πιο εύκολο να αντιμετωπιστούν.

548
00:48:03,413 --> 00:48:05,540
Νομίζεις ότι είναι όλοι εύκολοι;

549
00:48:06,283 --> 00:48:08,376
Γιαγιά, θεία, μαμά

550
00:48:08,585 --> 00:48:11,076
Είναι όλοι εξαιρετικοί πυγμάχοι.

551
00:48:11,288 --> 00:48:12,516
Το σπαθί Yuanyang που μάθαμε,

552
00:48:12,890 --> 00:48:14,790
...είναι εφεύρεση της θείας μου.

553
00:48:15,058 --> 00:48:16,423
Τα πεθερικά είναι επίσης δύσκολα.

554
00:48:17,895 --> 00:48:19,260
Αν ο μπαμπάς μου δεν είναι σπίτι,

555
00:48:19,463 --> 00:48:21,226
ακολουθούν πάντα αυστηρά τους κανόνες.

556
00:48:21,565 --> 00:48:23,465
Γιατί στο διάολο υπάρχουν τέτοιοι κανόνες;

557
00:48:23,667 --> 00:48:24,861
Δεν ξέρω.

558
00:48:25,235 --> 00:48:26,031
Όταν ήμουν μικρός,

559
00:48:26,236 --> 00:48:29,364
η θεία μου και ο άντρας της ήθελαν να φύγουν.

560
00:48:29,573 --> 00:48:31,905
Η γιαγιά τον σκότωσε κατά λάθος!

561
00:48:32,209 --> 00:48:33,301
Δεν είναι περίεργο όταν το αποφάσισα νωρίτερα,

562
00:48:33,510 --> 00:48:35,341
να φύγει για χάρη της εκδίκησης,

563
00:48:35,545 --> 00:48:37,035
Η στάση του μπαμπά σου ήταν πολύ ψυχρή!

564
00:48:38,348 --> 00:48:40,976
Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να φύγουμε από το κάστρο.

565
00:48:43,620 --> 00:48:46,646
Σκότωσαν τον θείο μου για να τον σταματήσουν να φύγει.

566
00:48:48,258 --> 00:48:49,247
Τι ήταν αυτό;

567
00:48:49,626 --> 00:48:51,491
Αυτός είναι ο κανόνας από τους προγόνους μας.

568
00:48:54,231 --> 00:48:56,461
Δικαίωμα. Να κρατούν τα χείλη τους σφραγισμένα.

569
00:48:56,667 --> 00:48:58,498
Έτσι, τα μυστικά του Jin Castle δεν θα αποκαλυφθούν.

570
00:48:59,269 --> 00:49:00,531
Ποιο είναι το μυστικό;

571
00:49:02,739 --> 00:49:04,036
Είσαι πραγματικά...

572
00:49:04,241 --> 00:49:07,176
Φανταστείτε, ο κόσμος νομίζει ότι εδώ είμαστε ένα ευγενικό είδος.

573
00:49:07,377 --> 00:49:09,937
Κανείς δεν συνειδητοποιεί ότι ο Dragon Jin είναι ληστής.

574
00:49:10,614 --> 00:49:11,478
Δεν θα σας επιτρέψω να το πείτε αυτό.

575
00:49:15,185 --> 00:49:18,177
Καλά. Αλλά πρέπει να φύγουμε.

576
00:49:18,689 --> 00:49:21,556
Δεν έχει σημασία να μείνω ή να φύγω, θα σκοτωθώ.

577
00:49:21,758 --> 00:49:23,453
Δεν κάνει καμία διαφορά!

578
00:49:23,660 --> 00:49:26,322
Δοκιμάστε το τώρα. Δεν με νοιάζει αν δεν μπορώ να φύγω.

579
00:49:26,530 --> 00:49:27,963
Τουλάχιστον θα ήξερα αν μπορώ

580
00:49:35,739 --> 00:49:37,832
Lianzhu, αποφασίστε να φύγετε αύριο το πρωί.

581
00:49:38,275 --> 00:49:39,503
Να φύγεις, το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί

582
00:49:39,943 --> 00:49:41,171
Να φύγω αύριο το πρωί

583
00:49:46,416 --> 00:49:47,940
Είναι σαν καλά παιδιά!

584
00:49:56,626 --> 00:49:59,459
Ενημερώστε τους για τους κανόνες μας.

585
00:50:09,072 --> 00:50:09,834
καλημερα

586
00:50:11,108 --> 00:50:12,632
Κουνιάδα, εγώ...

587
00:50:12,843 --> 00:50:13,571
Δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα

588
00:50:13,777 --> 00:50:16,109
Η γιαγιά μας διέταξε να περάσουμε από το βιβλίο

589
00:50:16,947 --> 00:50:19,313
Ξέρω ότι δεν υπάρχει τρόπος να σε εμποδίσει να φύγεις

590
00:50:19,516 --> 00:50:21,984
Αλλά πρέπει να κάνω κάτι.

591
00:50:22,319 --> 00:50:23,616
Κουνιάδα, εγώ...

592
00:50:23,987 --> 00:50:26,581
Μικρή αδερφή, αν μείνεις,

593
00:50:26,790 --> 00:50:28,417
πάμε μέσα και συζητάμε

594
00:50:28,925 --> 00:50:30,654
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.

595
00:50:30,861 --> 00:50:32,294
Αφήστε το να ξεκινήσει

596
00:50:32,562 --> 00:50:34,655
Άκουσέ με...

597
00:50:34,865 --> 00:50:36,230
Αν δεν θέλεις να πολεμήσεις.

598
00:50:36,433 --> 00:50:38,560
Πρέπει να αφήσεις κάτι εδώ.

599
00:50:38,935 --> 00:50:39,902
Τι;

600
00:50:40,103 --> 00:50:41,832
Το αριστερό σας χέρι, για παράδειγμα

601
00:50:42,906 --> 00:50:45,966
Αν αρνηθείς, τότε κόψε τα χάλια

602
00:50:48,678 --> 00:50:51,340
Ας πολεμήσουμε. Θα είμαι και αγενής

603
00:51:03,360 --> 00:51:09,128
Πήγαινε, σε αφήνω να φύγεις τώρα

604
00:51:13,303 --> 00:51:14,634
Πεθερά, προσβλήθηκες

605
00:51:19,810 --> 00:51:22,210
Οι κινήσεις σας με τα βελάκια είναι τόσο καλές

606
00:51:22,412 --> 00:51:24,141
ότι μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας οπουδήποτε

607
00:51:24,881 --> 00:51:26,508
Κουνιάδα, εγώ...

608
00:51:26,716 --> 00:51:27,614
απέτυχα.

609
00:51:27,984 --> 00:51:29,315
Γιατί δεν πας;

610
00:51:33,824 --> 00:51:35,792
Αδερφή, θα ξαναβρεθούμε κάποια μέρα

611
00:52:02,052 --> 00:52:04,418
Αυτόν τον κήπο τον φυλάει η θεία μου.

612
00:52:05,489 --> 00:52:08,117
Δεν είναι επίσημο άτομο.

613
00:52:08,425 --> 00:52:09,619
Δεν μπορώ να πω αν έφυγε επίτηδες,

614
00:52:09,826 --> 00:52:10,884
...και ας περάσουμε.

615
00:52:13,330 --> 00:52:14,262
Δεν νομίζω.

616
00:52:14,764 --> 00:52:15,492
θεία

617
00:52:20,871 --> 00:52:22,338
Αντε, συγχώρεσέ με.

618
00:52:42,726 --> 00:52:45,718
Θεία, σε παρακαλώ...

619
00:52:45,929 --> 00:52:46,987
Εσύ...

620
00:52:59,609 --> 00:53:00,940
θεία

621
00:53:14,157 --> 00:53:15,055
Συνεχίστε

622
00:53:16,259 --> 00:53:17,385
Ευχαριστώ.

623
00:53:19,829 --> 00:53:21,057
Ευχαριστώ, θεία

624
00:53:42,285 --> 00:53:43,013
Γύρνα πίσω

625
00:53:44,955 --> 00:53:47,981
Ο άντρας μου και εγώ είχαμε περάσει 4 εμπόδια

626
00:53:48,992 --> 00:53:51,187
Ούτε ο μπαμπάς σου δεν μπορούσε να μας σταματήσει.

627
00:53:52,796 --> 00:53:54,889
επιτέλους,

628
00:53:55,265 --> 00:53:58,063
σκοτώθηκε από το ραβδί της γιαγιάς.

629
00:54:00,203 --> 00:54:02,501
και οι δυο σας...

630
00:54:05,709 --> 00:54:08,837
για να φύγεις, έχεις ρισκάρει ζωές για να προσπαθήσεις

631
00:54:10,814 --> 00:54:12,907
Για χάρη του να είμαι με τον Lianzhu,

632
00:54:13,116 --> 00:54:14,515
θα άξιζε τον κόπο ακόμα κι αν χάσω τη ζωή μου

633
00:54:18,221 --> 00:54:20,917
Σε αποχαιρετάμε, θεία

634
00:54:21,992 --> 00:54:24,859
Μόνο μια στιγμή. Να σε ρωτήσω...

635
00:54:25,729 --> 00:54:27,526
Όσο μάλωνα μαζί σου,

636
00:54:27,731 --> 00:54:30,700
γιατί σας χώρισα και τους δύο;

637
00:54:33,603 --> 00:54:36,333
Μας σταματήσατε να χρησιμοποιούμε το Yinyang Sword-play.

638
00:54:36,906 --> 00:54:38,203
Τότε γιατί δεν το χρησιμοποίησες;

639
00:54:39,476 --> 00:54:42,707
Μόλις έμαθα τρεις κινήσεις

640
00:54:44,147 --> 00:54:45,136
Τι λέτε για εσάς;

641
00:54:45,348 --> 00:54:46,246
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό.

642
00:54:47,083 --> 00:54:48,607
Lianzhu, έλα.

643
00:55:04,567 --> 00:55:07,297
Αν είχα εφεύρει αυτό το στυλ σπαθιού πολύ νωρίτερα,

644
00:55:07,771 --> 00:55:10,239
ίσως ο θείος σου να ζούσε σήμερα

645
00:56:02,559 --> 00:56:03,856
Μαμά...

646
00:56:09,699 --> 00:56:10,563
Σηκωθείτε.

647
00:56:13,837 --> 00:56:14,667
Ευχαριστώ, μητέρα

648
00:56:15,538 --> 00:56:17,733
Δεν γέννησα ένα τόσο ανόητο παιδί

649
00:56:20,110 --> 00:56:23,045
Μαμά, ο γαμπρός σου είναι πολύ φιλότιμος

650
00:56:23,413 --> 00:56:24,641
Γι' αυτό επέλεξα να πάω μαζί του

651
00:56:25,248 --> 00:56:26,875
Σίγουρα μιλάς γλυκά!

652
00:56:27,917 --> 00:56:29,475
Είναι αλήθεια, ο γαμπρός σου πρέπει να φύγει

653
00:56:29,686 --> 00:56:31,244
Είναι για να βρω τη θεία μου και,

654
00:56:31,454 --> 00:56:32,546
να βρω τον εχθρό μου.

655
00:56:33,523 --> 00:56:35,991
Δεν είσαι αρκετά επιδέξιος.

656
00:56:38,395 --> 00:56:44,027
Αχ μαμά, γι' αυτό πρέπει να πάω μαζί του

657
00:56:44,234 --> 00:56:45,292
να είναι ο σύντροφός του.

658
00:56:46,236 --> 00:56:47,635
Αν έχεις τον λόγο σου,

659
00:56:47,837 --> 00:56:49,327
περίμενε μέχρι να γυρίσει ο πατέρας σου.

660
00:56:49,539 --> 00:56:50,403
Όχι.

661
00:56:51,241 --> 00:56:54,108
Πραγματικά δεν θέλω να μείνω εδώ.

662
00:56:56,212 --> 00:56:57,042
Γιατί;

663
00:56:57,881 --> 00:57:00,645
Γιατί όλοι οι άνθρωποι εδώ είναι...

664
00:57:00,850 --> 00:57:01,544
Τι;

665
00:57:02,118 --> 00:57:03,142
Μου φέρονται πάρα πολύ καλά.

666
00:57:04,421 --> 00:57:06,548
Φοβάμαι αν μείνω περισσότερο

667
00:57:06,756 --> 00:57:08,018
το κουράγιο μου θα μειωθεί.

668
00:57:08,591 --> 00:57:10,320
Δεν θέλω να ντροπιάσω τους προγόνους μου.

669
00:57:10,527 --> 00:57:11,926
Πρέπει να είμαι μόνος μου.

670
00:57:12,295 --> 00:57:13,489
Είναι υπέροχο που είσαι φιλόδοξος.

671
00:57:14,431 --> 00:57:16,092
Αλλά με τις απλές σας ικανότητες,

672
00:57:16,466 --> 00:57:18,798
Πώς μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας;

673
00:57:19,002 --> 00:57:20,765
Αν συμβεί κάτι ατυχές

674
00:57:20,970 --> 00:57:23,404
όχι μόνο η οικογένειά μου θα ήταν ντροπιασμένη,

675
00:57:23,606 --> 00:57:26,939
αλλά και πώς θα αντιμετώπιζα τους αείμνηστους γονείς σου;

676
00:57:31,247 --> 00:57:32,111
Η μαμά έχει δίκιο.

677
00:57:32,782 --> 00:57:35,307
Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που ταξιδεύω

678
00:57:36,820 --> 00:57:37,787
Και τον εαυτό σου;

679
00:57:38,555 --> 00:57:41,388
Θα τον ακούσω.

680
00:57:42,392 --> 00:57:46,192
Καλά, αν είσαι στην ίδια γραμμή, σήκω.

681
00:57:48,298 --> 00:57:48,992
Ευχαριστώ, μητέρα

682
00:57:54,137 --> 00:57:56,537
Αν η μαμά δεν μας άφηνε να περάσουμε,

683
00:57:57,440 --> 00:57:58,498
...δεν θα σηκωθούμε.

684
00:58:00,610 --> 00:58:02,805
Αποφάσισες να τα βάλεις μαζί του, σωστά!

685
00:58:04,013 --> 00:58:05,002
μαμά.

686
00:58:05,381 --> 00:58:09,875
Δεν μπορεί να με αφήσει και δεν μπορώ να την αφήσω.

687
00:58:10,086 --> 00:58:11,348
σε ρωταω

688
00:58:13,423 --> 00:58:14,151
εγω...

689
00:58:14,524 --> 00:58:15,786
Μπορείτε να με αφήσετε;

690
00:58:18,928 --> 00:58:20,054
Μαμά...

691
00:58:20,830 --> 00:58:22,388
θα ερχόμαστε πάντα να σε επισκεπτόμαστε

692
00:58:24,000 --> 00:58:27,595
Μαμά, θα έρθουμε να σε επισκεφτούμε.

693
00:58:29,706 --> 00:58:31,298
Σας ζητάμε να μας αφήσετε να περάσουμε.

694
00:58:32,609 --> 00:58:34,736
Λοιπόν, σας το επιτρέπω και στους δύο.

695
00:58:41,618 --> 00:58:43,984
Αλλά πρέπει να ακολουθήσω τους κανόνες.

696
00:58:44,521 --> 00:58:47,046
Ακολουθήστε τους κανόνες, πολεμήστε.

697
00:58:52,228 --> 00:58:54,128
Μητέρα, μην είσαι τόσο σκληρή μαζί μας

698
00:58:54,731 --> 00:58:56,130
Τι μπορείς να κάνεις εκτός από το να ζητιανεύεις;

699
00:59:01,738 --> 00:59:07,040
Μαμά πρόσεχε.

700
00:59:08,011 --> 00:59:09,911
Προσέξτε!

701
00:59:15,485 --> 00:59:16,281
Γου!

702
00:59:19,522 --> 00:59:20,511
Μητέρα!

703
00:59:24,727 --> 00:59:26,490
Μαμά, θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα.

704
00:59:26,696 --> 00:59:28,630
Δεν θέλω να ζήσω αν πεθάνει.

705
00:59:29,499 --> 00:59:31,126
Ωχ μου! Τόσο ξεδιάντροπη κοπέλα!

706
00:59:31,334 --> 00:59:34,895
Μαμά, σου προτείνω απλώς να με σκοτώσεις και να τη συγχωρήσεις

707
00:59:49,586 --> 00:59:52,146
Μαμά, θα πάω.

708
01:00:05,868 --> 01:00:06,892
Μητέρα...

709
01:00:07,170 --> 01:00:08,432
Συνεχίστε

710
01:00:09,472 --> 01:00:12,873
Μαμά... να προσέχεις τον εαυτό σου!

711
01:00:14,510 --> 01:00:22,474
Μητέρα...

712
01:01:15,338 --> 01:01:17,272
Ο Λιαντζού σε πληγώνει με το βελάκι.

713
01:01:18,474 --> 01:01:21,637
Δεν πειράζει. Απλώς κάτσε.

714
01:01:22,011 --> 01:01:24,172
Ήθελα να πληγώσω πρώτα τον Γου.

715
01:01:24,814 --> 01:01:26,714
Είναι απελπισμένη, οπότε...

716
01:01:26,916 --> 01:01:27,974
Πώς είναι η πληγή;

717
01:01:29,385 --> 01:01:32,752
Είναι εντάξει. Το Wu είναι πιο σοβαρό.

718
01:01:33,156 --> 01:01:35,454
Πρέπει ακόμα να περάσουν από πολλά εμπόδια

719
01:01:36,659 --> 01:01:39,787
Αυτό δεν είναι πολύ σκληρό.

720
01:01:39,996 --> 01:01:42,726
Το τελευταίο της γιαγιάς σου

721
01:01:47,770 --> 01:01:48,998
είναι το πιο δύσκολο.

722
01:01:49,739 --> 01:01:51,764
Ακόμα και όταν σκέφτομαι το ραβδί της, μου προκαλεί τσακίσματα

723
01:01:52,208 --> 01:01:53,766
Την ημέρα που έγινε η λεηλασία...

724
01:02:01,517 --> 01:02:04,213
Αρκετά καλό. Φτάσατε επιτέλους στη γέφυρα

725
01:02:04,854 --> 01:02:05,752
Γιαγιά...

726
01:02:06,823 --> 01:02:08,120
Μην γονατίζετε

727
01:02:08,324 --> 01:02:10,053
Όποιος έχει μάθει τις δεξιότητες Jin

728
01:02:10,259 --> 01:02:11,317
δεν μπορεί να φύγει μόνος του από εδώ.

729
01:02:11,794 --> 01:02:12,954
Δεν έχω τελειώσει ακόμα να μαθαίνω.

730
01:02:14,063 --> 01:02:16,759
Τότε πώς μπορείς να πάρεις την εκδίκησή σου;

731
01:02:18,968 --> 01:02:20,026
Θα είμαι εκεί για να τον βοηθήσω.

732
01:02:21,304 --> 01:02:22,669
Θέλετε πραγματικά να φύγετε από αυτό το μέρος;

733
01:02:23,573 --> 01:02:25,302
Ζητώ το έλεός σου.

734
01:02:25,508 --> 01:02:27,271
Καμία χρήση. Αν θέλεις πραγματικά να φύγεις,

735
01:02:27,643 --> 01:02:28,701
πρέπει να περιμένεις τον πατέρα σου.

736
01:02:29,612 --> 01:02:32,843
Θα είναι πιο δύσκολο για εμάς να φύγουμε τότε.

737
01:02:33,182 --> 01:02:34,615
Είναι καλό που το συνειδητοποιείς αυτό

738
01:02:34,817 --> 01:02:36,341
Γι' αυτό ζητάμε την ιδιαίτερη χάρη της γιαγιάς

739
01:02:36,719 --> 01:02:38,277
Σε ικετεύω εκ μέρους των γονιών μου

740
01:02:38,654 --> 01:02:40,645
να με αφήσει να φύγω για να εκδικηθώ.

741
01:02:41,290 --> 01:02:42,348
Εκδικείσαι για την ευσέβεια.

742
01:02:42,558 --> 01:02:44,788
Η Λιαντζού δεν περιμένει τον μπαμπά της.

743
01:02:44,994 --> 01:02:45,926
Είναι ευσέβεια για αυτήν;

744
01:02:46,929 --> 01:02:51,059
Στο σπίτι υπακούω στον πατέρα μου

745
01:02:51,267 --> 01:02:53,827
Τώρα υπακούω στον άντρα μου αφού τον παντρεύτηκα.

746
01:02:55,738 --> 01:02:57,205
Δεν θα έλειπες ούτε η γιαγιά σου, έτσι;

747
01:02:57,974 --> 01:03:00,807
Πραγματικά θα μου έλειπες.

748
01:03:01,410 --> 01:03:02,843
Μετά έλα πίσω μαζί μου.

749
01:03:03,613 --> 01:03:05,911
Γιαγιά, πρέπει να φύγουμε.

750
01:03:06,849 --> 01:03:07,816
Τι λες, Λιαντζού;

751
01:03:13,022 --> 01:03:13,750
πες κάτι

752
01:03:15,391 --> 01:03:16,915
Όσο κι αν μισώ να σε αποχωριστώ,

753
01:03:20,263 --> 01:03:22,026
Πρέπει να φύγω μαζί του

754
01:03:25,601 --> 01:03:27,193
Καλό. Χρησιμοποιήστε το Yuanyang Sword-play

755
01:03:27,637 --> 01:03:28,729
Οι κινήσεις που σου έμαθε η μεγάλη θεία σου

756
01:03:31,340 --> 01:03:32,238
Γρήγορα, Μικρή Γου

757
01:03:41,417 --> 01:03:43,476
Τι κορίτσι! Παίζοντας παιχνίδια πάνω μου, ε!

758
01:04:05,441 --> 01:04:08,137
Γιαγιά, σε εκλιπαρεί ο Λιαντζού

759
01:04:08,344 --> 01:04:09,242
Καλύτερα να με σκοτώσεις.

760
01:04:11,614 --> 01:04:13,377
Γιαγιά...

761
01:04:14,717 --> 01:04:16,947
Καλύτερα να με σκοτώσεις

762
01:04:17,153 --> 01:04:18,415
Αν ο επαναστάτης Little Wu έφευγε

763
01:04:18,621 --> 01:04:20,612
ακόμα και τότε η εγγονή σου θα πέθαινε

764
01:04:23,659 --> 01:04:24,956
Αν φύγω μαζί του,

765
01:04:25,161 --> 01:04:28,187
Θα μου λείψεις. Οπότε καλύτερα να πεθάνω

766
01:04:31,200 --> 01:04:33,930
Γιαγιά, θα προτιμούσα να πεθάνω με τον Λιαντζού.

767
01:04:34,136 --> 01:04:36,434
Προτιμώ να πεθάνω κάτω από το ραβδί σου.

768
01:04:38,407 --> 01:04:40,773
Παρακαλούμε τη γιαγιά να μας βοηθήσει

769
01:04:43,646 --> 01:04:46,114
Ντροπή σου!

770
01:04:47,550 --> 01:04:49,484
Γιαγιά

771
01:04:49,886 --> 01:04:51,513
Συνεχίστε, χαθείτε!

772
01:04:53,122 --> 01:04:54,487
Ευχαριστώ γιαγιά.

773
01:05:17,380 --> 01:05:19,439
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τη μεγάλη θεία για τη συμβουλή της

774
01:05:19,649 --> 01:05:20,343
Αυτό το σπαθί επινοήθηκε

775
01:05:20,549 --> 01:05:22,449
αφού πέθανε ο άντρας της.

776
01:05:22,919 --> 01:05:24,819
Έτσι προέκυψε

777
01:05:30,726 --> 01:05:31,624
Αχ Λινγκ...

778
01:05:33,663 --> 01:05:35,460
Ling, τι κάνεις;

779
01:05:35,831 --> 01:05:36,889
Αν πάει η θεία, θα φύγω κι εγώ

780
01:05:37,967 --> 01:05:40,993
Αχ Λινγκ, αυτή τη φορά η θεία σου...

781
01:05:41,203 --> 01:05:42,898
Είσαι ακόμα νέος. Δεν καταλαβαίνεις.

782
01:05:44,206 --> 01:05:45,264
Τι δεν καταλαβαίνω;

783
01:05:45,574 --> 01:05:48,236
Η θεία μου δεν θα έφευγε αν δεν είχες έρθει

784
01:05:51,013 --> 01:05:52,412
Άκουσέ με

785
01:05:52,915 --> 01:05:54,610
Θα γυρνούσαμε.

786
01:05:54,817 --> 01:05:55,613
ξέρω.

787
01:05:55,818 --> 01:05:57,615
Οπότε φεύγω μαζί σου

788
01:05:57,987 --> 01:05:59,818
και θα επανέλθω μαζί σου.

789
01:06:00,022 --> 01:06:02,047
Δεν σου λείπουν η μαμά και η γιαγιά σου.

790
01:06:02,258 --> 01:06:03,247
Κι εσύ τα παρατάς όλα!

791
01:06:03,893 --> 01:06:08,125
Η γιαγιά μας επέτρεψε να φύγουμε

792
01:06:08,331 --> 01:06:10,526
Πραγματικά...

793
01:06:14,303 --> 01:06:15,827
δεν με νοιάζει. Κανείς δεν θα εξασκηθεί μαζί μου.

794
01:06:16,038 --> 01:06:18,939
Φεύγω μαζί σου.

795
01:06:20,943 --> 01:06:21,910
Άκουσέ με, Λινγκ.

796
01:06:22,111 --> 01:06:22,907
Όχι.

797
01:06:23,346 --> 01:06:25,337
Πρέπει να με ακούσεις.

798
01:06:27,483 --> 01:06:29,542
Δεν έχω δει ακόμα τον μπαμπά μου.

799
01:06:29,919 --> 01:06:31,546
Γιατί δεν τον περιμένεις;

800
01:06:32,321 --> 01:06:34,619
Έχω κάτι σημαντικό να κάνω

801
01:06:34,991 --> 01:06:36,891
Πρέπει να περιμένεις τον παππού,

802
01:06:37,626 --> 01:06:40,618
λέγοντάς του ότι έφυγα βιαστικά

803
01:06:43,232 --> 01:06:46,224
και αυτό, θα επιστρέψει σύντομα.

804
01:06:47,103 --> 01:06:49,628
Ειλικρινά, Αχ Λινγκ, επιτρέψτε μας να φύγουμε

805
01:06:57,413 --> 01:06:59,244
Λινγκ, φεύγω.

806
01:07:18,467 --> 01:07:19,832
μου λες ψέματα

807
01:07:21,370 --> 01:07:23,998
Δεν θα επιστρέψετε σύντομα.

808
01:07:30,446 --> 01:07:32,676
Πιστεύετε ότι ο Λινγκ επέστρεψε σπίτι;

809
01:07:58,641 --> 01:07:59,539
Ο αδελφός Du.

810
01:07:59,975 --> 01:08:02,102
Σύμφωνα με τους κανόνες, ας παλέψουμε

811
01:08:02,778 --> 01:08:04,575
και αφήστε την κοιλάδα των δράκων.

812
01:08:05,047 --> 01:08:06,071
Πώς θα μπορούσα;

813
01:08:06,282 --> 01:08:09,683
Πέρασες τη γιαγιά. Έτσι μπορείτε.

814
01:08:10,052 --> 01:08:12,953
Ας εξασκηθούμε στα ξίφη και τα βελάκια.

815
01:08:13,155 --> 01:08:14,679
Με έχεις μάθει πολλές φορές!

816
01:08:15,057 --> 01:08:16,649
Ω, οι ικανότητές μου είναι απρόβλεπτες!

817
01:08:17,126 --> 01:08:19,390
Lianzhu, δεν χρειάζεται να μιλήσεις σε αυτόν τον ληστή.

818
01:08:25,668 --> 01:08:27,363
Wu, δεν θα έχεις ευκαιρία εναντίον του!

819
01:08:41,150 --> 01:08:42,777
Χωρίς προσβολή, Du

820
01:09:14,150 --> 01:09:15,674
Αν συνεχίσεις να πετάς βελάκια,

821
01:09:15,885 --> 01:09:16,783
Θα τον αφήσω να πεθάνει σιγά σιγά.

822
01:09:17,153 --> 01:09:18,347
Ο αδελφός Du

823
01:09:18,554 --> 01:09:20,317
Είμαι η γυναίκα του τώρα.

824
01:09:20,523 --> 01:09:22,115
Δεν έχει σημασία νεκρός ή ζωντανός...

825
01:09:22,324 --> 01:09:24,121
Αν τον σκοτώσεις, προτιμώ να πεθάνω.

826
01:09:25,060 --> 01:09:26,721
Εσύ...

827
01:09:26,929 --> 01:09:28,419
Ή μπορείς απλά να με σκοτώσεις!

828
01:09:29,265 --> 01:09:30,289
Χμ...

829
01:09:30,499 --> 01:09:31,557
Lianzhu, μπορείς να πας

830
01:09:32,334 --> 01:09:33,699
Ο μικρός Γου...

831
01:09:34,370 --> 01:09:35,564
Είσαι ψυχρός τύπος

832
01:09:38,174 --> 01:09:45,910
Γου... Γου

833
01:09:47,550 --> 01:09:49,575
Ο μικρός Γου

834
01:10:07,803 --> 01:10:14,174
Μίλια κόκκινο...

835
01:10:14,710 --> 01:10:21,639
Η αγάπη δεν μπορεί να μείνει...

836
01:10:21,850 --> 01:10:31,384
Ένας αβοήθητος ήρωας χάνει...

837
01:10:31,594 --> 01:10:38,762
Ο άντρας είναι αμέριμνος και περιπλανιέται...

838
01:10:39,134 --> 01:10:49,567
Είναι πολύ ερωτευμένος...

839
01:10:49,778 --> 01:10:52,872
Ο δρόμος μπροστά...

840
01:10:53,082 --> 01:10:59,544
τόσο θρηνητικό...

841
01:10:59,989 --> 01:11:08,795
Απόψε που είναι το σπίτι μου;

842
01:11:09,164 --> 01:11:14,227
Πού μπορεί να είναι το σπίτι μου;!

843
01:11:28,183 --> 01:11:29,115
Ο καπετάνιος Λι...

844
01:11:30,853 --> 01:11:32,787
Τελικά ολοκλήρωσα την παραγγελία σας,

845
01:11:32,988 --> 01:11:34,046
και πήρε πίσω τα λεφτά σου.

846
01:11:34,590 --> 01:11:37,184
Τώρα που σας επέστρεψε, adios!

847
01:11:37,793 --> 01:11:41,593
Δάσκαλε Τζιν, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ.

848
01:11:43,098 --> 01:11:43,894
Όλη μου η οικογένεια

849
01:11:44,099 --> 01:11:46,567
δεν θα ξεχνούσε ποτέ αυτή την χάρη.

850
01:11:46,869 --> 01:11:48,928
Παρακαλώ σηκωθείτε...

851
01:11:50,239 --> 01:11:52,833
Είναι καθήκον μου να σκουπίσω τη βρωμιά.

852
01:11:53,208 --> 01:11:54,334
Μην το παίρνετε στα σοβαρά

853
01:11:55,311 --> 01:11:57,176
Δάσκαλε Τζιν, εγώ...

854
01:11:57,379 --> 01:11:59,973
Guangyuan, πρέπει να φύγουμε.

855
01:12:04,353 --> 01:12:07,686
Δάσκαλε Τζιν, το καταλαβαίνω αυτό,

856
01:12:07,890 --> 01:12:09,448
είσαι εδώ μόνο για να επιστρέψεις τα χρήματα

857
01:12:09,658 --> 01:12:11,853
Ως εκ τούτου, παρακαλώ μείνετε εδώ για μερικές ημέρες.

858
01:12:12,961 --> 01:12:15,759
Ο αδερφός μου ανησυχεί για το σπίτι μας.

859
01:12:15,964 --> 01:12:18,489
Το Red Lotus Clan έχει ήδη χτυπήσει δύο φορές

860
01:12:21,170 --> 01:12:22,865
Αντιμετώπισαν το κάστρο Jin

861
01:12:23,238 --> 01:12:24,637
μόνο λόγω των χρημάτων.

862
01:12:24,840 --> 01:12:25,966
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

863
01:12:26,175 --> 01:12:29,474
Οι ληστές κυριαρχούν παντού.

864
01:12:29,678 --> 01:12:31,236
Το Jin Castle ενισχύεται για προστασία.

865
01:12:31,447 --> 01:12:33,642
Ήδη προκαλεί την αγανάκτησή τους.

866
01:12:34,450 --> 01:12:36,441
Είμαστε σε αντίθετη κατάσταση.

867
01:12:37,219 --> 01:12:38,447
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα,

868
01:12:38,654 --> 01:12:40,519
Είμαι στην υπηρεσία σας.

869
01:12:40,723 --> 01:12:43,089
Θα κάνω ό,τι μπορώ,

870
01:12:43,826 --> 01:12:44,554
και μην αφήσεις πέτρα πάνω,

871
01:12:44,760 --> 01:12:47,058
ειδικά για να αντιμετωπίσει το κακό Red Lotus Clan

872
01:13:15,557 --> 01:13:16,421
Συγχωρέστε με...

873
01:13:37,513 --> 01:13:48,549
Μπαμπάς...

874
01:13:48,757 --> 01:13:58,928
Άσε με να φύγω.

875
01:13:59,134 --> 01:14:00,396
Πάρτε την μακριά.

876
01:14:00,736 --> 01:14:07,300
Άσε με να φύγω.

877
01:14:07,509 --> 01:14:12,970
Μπαμπάς...

878
01:14:13,348 --> 01:14:14,576
Είναι νεκρός. Δεν ωφελεί να φωνάζεις!

879
01:14:15,651 --> 01:14:16,743
Σκότωσες τον μπαμπά μου!

880
01:14:17,286 --> 01:14:18,048
σε κολακεύω.

881
01:14:18,253 --> 01:14:20,619
Αν δεν τον σκοτώσω, θα είναι πρόβλημα.

882
01:14:21,924 --> 01:14:24,154
Είστε όλοι ληστές.

883
01:14:24,526 --> 01:14:30,089
Μαλακίες! Έλα, δώσε μου ένα φιλί.

884
01:14:32,568 --> 01:14:33,557
Δώσε μου το μαστίγιο μου

885
01:14:37,739 --> 01:14:39,400
Είσαι σίγουρα ωραία!

886
01:14:41,310 --> 01:14:43,107
Μπάσταρδος!

887
01:14:44,012 --> 01:14:45,570
Αλλά λίγο καυτερή όμως!

888
01:14:48,050 --> 01:14:48,948
Της μιλάς.

889
01:14:49,284 --> 01:14:50,649
Δεν θα το κάνω.

890
01:14:52,020 --> 01:14:54,079
Αν με παντρευτεί, θα έχει μια εύκολη ζωή.

891
01:14:55,290 --> 01:14:57,656
Κυρία μου, αρέσεις στον αφέντη μου.

892
01:14:57,860 --> 01:14:59,122
Αν γίνεις γυναίκα του,

893
01:14:59,495 --> 01:15:01,656
θα έχετε πολλά πλεονεκτήματα.

894
01:15:03,365 --> 01:15:04,389
Ποια πλεονεκτήματα;

895
01:15:04,800 --> 01:15:07,633
Θα βρεις ένα νέο κορίτσι αργότερα.

896
01:15:08,871 --> 01:15:10,566
Είσαι εδώ για να πείσεις

897
01:15:10,772 --> 01:15:12,330
Κακό ληστή...

898
01:15:14,309 --> 01:15:16,869
Αν δεν δεχτείς,

899
01:15:17,946 --> 01:15:19,413
πρέπει να υποφέρεις.

900
01:15:19,748 --> 01:15:20,772
Προτιμώ να πεθάνω.

901
01:15:21,517 --> 01:15:22,381
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.

902
01:15:26,388 --> 01:15:29,380
Μην την χτυπάς πολύ σκληρά!

903
01:15:30,792 --> 01:15:31,781
Σκατά!

904
01:15:32,060 --> 01:15:33,652
Δάσκαλε, απλά κλείσε την εκεί κάτω

905
01:15:33,862 --> 01:15:36,729
και την λιμοκτονούν μαζί τους για λίγες μέρες.

906
01:15:37,299 --> 01:15:38,789
Καλά.

907
01:15:44,606 --> 01:15:46,699
Μπάσταρδος! Αδίστακτος!

908
01:15:48,610 --> 01:15:51,545
Μπάσταρδος!

909
01:15:55,551 --> 01:15:56,483
Κατέβασέ την κάτω

910
01:15:59,855 --> 01:16:02,551
Δεν έφυγες ακόμα;

911
01:16:03,859 --> 01:16:04,826
Που πάτε;

912
01:16:05,627 --> 01:16:06,525
Κύριος.

913
01:16:08,130 --> 01:16:09,119
Δεν επιστρέφετε στο Red Lotus Temple;

914
01:16:09,431 --> 01:16:10,193
Το Red Lotus Temple είναι μια χαρά

915
01:16:10,566 --> 01:16:11,225
Αυτό δεν ισχύει

916
01:16:11,600 --> 01:16:14,467
Τα χρήματα που πήραμε τα πήρε πίσω ο Τζιν.

917
01:16:14,670 --> 01:16:16,934
Ο Ζιγιουάν μου είπε ήδη.

918
01:16:17,139 --> 01:16:19,232
Ο λόρδος μας έστειλε και ένα γράμμα.

919
01:16:19,441 --> 01:16:21,534
Είπε ότι ο εχθρός μας έρχεται προς το μέρος μας.

920
01:16:23,145 --> 01:16:26,239
Δάσκαλε, έξω έρχεται ένα ζευγάρι...

921
01:16:26,615 --> 01:16:27,206
Κουβαλάνε σπαθιά

922
01:16:27,416 --> 01:16:28,542
Ένας άντρας και μια γυναίκα!

923
01:16:28,750 --> 01:16:30,911
Ζήτησαν καταφύγιο για τη νύχτα.

924
01:16:31,353 --> 01:16:32,581
Είναι ωραία η κοπέλα;

925
01:16:34,356 --> 01:16:35,084
Φέρτε τα μέσα

926
01:16:35,290 --> 01:16:36,222
Σωστά.

927
01:16:40,562 --> 01:16:42,223
Δάσκαλε, την έχω δέσει.

928
01:16:42,431 --> 01:16:43,489
Καλός.

929
01:16:46,535 --> 01:16:49,561
Έχετε κρατήσει πάρα πολλά κορίτσια.

930
01:16:49,771 --> 01:16:50,795
Α, αυτό δεν είναι τίποτα!

931
01:16:51,039 --> 01:16:51,698
Αν και ζω σε αυτόν τον ναό,

932
01:16:51,907 --> 01:16:53,238
Δεν είμαι αληθινός μοναχός.

933
01:16:53,442 --> 01:16:55,501
Ωστόσο, δεν έπρεπε να κάνετε πολλά

934
01:16:55,978 --> 01:16:58,469
Καλύτερα να επιστρέψεις γρήγορα στο ναό.

935
01:17:00,148 --> 01:17:01,740
Ας αφήσουμε το κορίτσι έξω για μένα.

936
01:17:01,950 --> 01:17:03,042
Θα επιστρέψω αύριο

937
01:17:04,653 --> 01:17:07,281
Εντάξει, τότε πρέπει να κανονίσεις να φύγεις αύριο.

938
01:17:07,489 --> 01:17:08,421
Καλά.

939
01:17:18,266 --> 01:17:19,824
Άντε, ξεκαθάρισε, μαζέψου.

940
01:17:24,306 --> 01:17:25,364
Κύριε, παρακαλώ...

941
01:17:36,985 --> 01:17:37,815
Παρακαλώ...

942
01:17:50,632 --> 01:17:53,294
Συγγνώμη που δεν σας καλωσορίζω.

943
01:17:53,669 --> 01:17:54,693
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

944
01:17:55,370 --> 01:17:57,736
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

945
01:17:58,674 --> 01:18:00,869
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε

946
01:18:01,076 --> 01:18:03,544
Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Παρακαλώ...

947
01:18:10,786 --> 01:18:11,878
Παρακαλώ καθίστε.

948
01:18:24,766 --> 01:18:26,495
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου σε παρακαλώ;

949
01:18:27,102 --> 01:18:30,367
Είμαι ο Gui. Είναι η γυναίκα μου.

950
01:18:30,739 --> 01:18:31,763
Ο κύριος Γκι...

951
01:18:33,809 --> 01:18:37,040
Πράγματι πρέπει να ήταν ένα μακρύ ταξίδι!

952
01:18:38,246 --> 01:18:39,770
Είμαστε από το Dragon Valley.

953
01:18:40,115 --> 01:18:42,640
Ξέρω καλά το μέρος.

954
01:18:43,985 --> 01:18:45,009
Έχετε πάει εκεί;

955
01:18:45,220 --> 01:18:46,278
Ναι, έχω πάει εκεί

956
01:18:47,656 --> 01:18:52,457
Το κάστρο Jin εκεί, είναι ένα καλό μέρος.

957
01:18:53,295 --> 01:18:54,660
Γιατί έφυγες;

958
01:18:57,199 --> 01:18:59,258
Ψάχνουμε τον εχθρό μας,

959
01:19:00,702 --> 01:19:02,101
αλλά και συγγενείς.

960
01:19:05,574 --> 01:19:08,236
Υπάρχει ένας ήρωας που ονομάζεται Dragon Jin.

961
01:19:08,443 --> 01:19:09,307
Ξέρεις τον μπαμπά μου;

962
01:19:09,678 --> 01:19:12,169
Είμαστε καλοί φίλοι.

963
01:19:15,350 --> 01:19:18,012
Αφού είσαι κόρη του,

964
01:19:18,220 --> 01:19:19,414
είμαστε και φίλοι

965
01:19:21,556 --> 01:19:24,024
Παρακαλώ καθίστε. Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

966
01:19:25,994 --> 01:19:27,552
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

967
01:19:29,765 --> 01:19:30,026
Ευχαριστώ

968
01:19:30,232 --> 01:19:32,666
Προετοιμάστε το δωμάτιο, καθώς και τα γεύματα

969
01:19:32,868 --> 01:19:34,631
Συγγνώμη για την ενόχληση

970
01:19:35,137 --> 01:19:36,126
Δεν πειράζει.

971
01:19:36,805 --> 01:19:37,897
Master Gui, ήρθε η ώρα

972
01:19:38,106 --> 01:19:39,095
να ξεκουραστώ.

973
01:19:39,307 --> 01:19:41,002
Θα πάρω την άδεια σου

974
01:19:41,209 --> 01:19:42,301
Παρακαλώ.

975
01:19:57,225 --> 01:19:59,318
Δάσκαλε, τον έχω ξανασυναντήσει.

976
01:19:59,528 --> 01:20:00,324
Μου το είπαν ήδη

977
01:20:00,695 --> 01:20:02,686
Αυτό το κορίτσι είναι η κόρη του Jin.

978
01:20:02,964 --> 01:20:04,363
Μέσα στο τσάι...

979
01:20:11,840 --> 01:20:12,807
Lianzhu...

980
01:20:13,375 --> 01:20:14,137
Τι;

981
01:20:14,609 --> 01:20:16,167
Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.

982
01:20:16,378 --> 01:20:17,072
Τι συμβαίνει;

983
01:20:18,013 --> 01:20:19,776
Πώς θα μπορούσαν η μοναχή και ο μοναχός να ζήσουν μαζί;

984
01:20:20,715 --> 01:20:22,945
Δεν θα έπρεπε να είναι μαζί;

985
01:20:23,151 --> 01:20:25,119
Και επιπλέον, προσέξατε ότι,

986
01:20:25,554 --> 01:20:27,351
αυτές οι καλόγριες έχουν τρίχες;

987
01:20:28,957 --> 01:20:31,892
Τρίχες! Ας ασχοληθούμε με τη δική μας δουλειά!

988
01:20:33,328 --> 01:20:33,919
Πιείτε λίγο τσάι.

989
01:20:43,305 --> 01:20:45,603
Wu, θα πάμε ανατολικά αύριο;

990
01:20:47,709 --> 01:20:50,234
Προς τα ανατολικά υπάρχει ένας λόφος. Καλύτερα κάτω νότια.

991
01:21:06,695 --> 01:21:07,491
Το ξίφος της κόκκινης κυρίας.

992
01:21:11,533 --> 01:21:12,727
Υπάρχει δηλητήριο στο τσάι!

993
01:21:16,638 --> 01:21:19,698
εχεις δικιο. Κάτι δεν πάει καλά εδώ!

994
01:21:20,141 --> 01:21:21,130
Γι' αυτό σας υπαινίχθηκα,

995
01:21:21,343 --> 01:21:22,275
και σου είπε να μείνεις σιωπηλός.

996
01:21:22,978 --> 01:21:24,070
Θα πρέπει να θυμάστε? όταν σε ένα ταξίδι,

997
01:21:24,279 --> 01:21:26,110
δεν πρέπει να είσαι πολύ ειλικρινής.

998
01:21:26,448 --> 01:21:28,780
Δεν μπορούσα να δω μέσα από αυτούς τους μοναχούς νωρίτερα!

999
01:21:29,517 --> 01:21:34,750
Βοήθεια! Βοήθεια!

1000
01:21:37,492 --> 01:21:40,461
Βοήθεια! Βοήθεια!

1001
01:21:41,863 --> 01:21:43,387
Είναι ένα μπουντρούμι εκεί κάτω.

1002
01:21:43,765 --> 01:21:44,322
Ρίχνω μιά ματιά.

1003
01:21:44,532 --> 01:21:45,430
Εντάξει

1004
01:22:28,209 --> 01:22:29,836
Ευχαριστούμε που σώσατε τη ζωή μας.

1005
01:22:31,613 --> 01:22:32,739
Σηκωθείτε γρήγορα.

1006
01:22:34,049 --> 01:22:36,381
Πρέπει να φύγουμε αμέσως από αυτό το μέρος.

1007
01:22:36,584 --> 01:22:37,551
Ας αφήσουμε τις συζητήσεις για αργότερα

1008
01:22:39,821 --> 01:22:41,015
Ακολούθησέ με.

1009
01:23:50,325 --> 01:23:51,314
Μην πας.

1010
01:24:51,486 --> 01:24:53,113
Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο.

1011
01:24:53,421 --> 01:24:54,911
Δικαίωμα. Καλές είναι και οι ικανότητές της.

1012
01:24:56,191 --> 01:24:57,590
Είπες ότι είναι δική μου.

1013
01:24:58,393 --> 01:25:00,224
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε την κόρη του εχθρού.

1014
01:25:00,595 --> 01:25:01,721
Red Lotus Clan!

1015
01:25:02,430 --> 01:25:04,660
φεύγω. Δώσε την σε μένα.

1016
01:25:47,041 --> 01:25:48,702
Παιδί, πώς είναι;

1017
01:25:49,077 --> 01:25:51,102
Τώρα ξέρετε πόσο άγριοι θα μπορούσαμε να είμαστε!

1018
01:25:51,446 --> 01:25:53,676
Το Jin Castle ανέκαθεν μου μπέρδευε τις υποθέσεις

1019
01:25:54,048 --> 01:25:55,447
Αφαίρεσαν τα λεφτά που λεηλατήσαμε

1020
01:25:55,650 --> 01:25:57,117
και το επέστρεψε στους Συνοδούς

1021
01:25:59,187 --> 01:26:00,051
Τότε δεν είσαι από τους φύλακες;

1022
01:26:00,321 --> 01:26:02,789
Είμαι ο ληστής.

1023
01:26:04,192 --> 01:26:05,352
Εσύ λοιπόν είσαι ο ληστής, έτσι!

1024
01:26:05,560 --> 01:26:06,788
Τώρα λοιπόν θα πέθαινες ειρηνικά.

1025
01:26:07,162 --> 01:26:08,186
Είμαστε το Red Lotus Clan.

1026
01:26:08,930 --> 01:26:09,828
Red Lotus Clan!

1027
01:26:15,370 --> 01:26:16,598
Αυτό σημαίνει ότι είστε οι αρχικοί ληστές!

1028
01:26:17,939 --> 01:26:19,702
Αλλά το κατάλαβες πολύ αργά.

1029
01:27:15,663 --> 01:27:18,154
Κόκκινη Κυρία, τρέξε!

1030
01:27:32,080 --> 01:27:33,274
Δεν είσαι πληγωμένος, έτσι;

1031
01:27:33,481 --> 01:27:34,209
Όχι.

1032
01:27:34,515 --> 01:27:35,607
Ευχαριστώ για το βέλος σας.

1033
01:27:35,817 --> 01:27:36,784
Αν δεν ήταν αυτό,

1034
01:27:37,151 --> 01:27:38,743
Θα είχα σκοτωθεί από καιρό από τον μοναχό

1035
01:27:44,892 --> 01:27:46,655
Λυπάμαι που δεν έμαθα πολύ καλά τις δεξιότητες βελών

1036
01:27:46,861 --> 01:27:47,919
Ας κυνηγήσουμε τους ληστές

1037
01:27:48,129 --> 01:27:49,187
Θα είναι μάταιο κυνηγητό

1038
01:27:49,397 --> 01:27:51,490
Δεν μπορούμε να ταιριάξουμε με αυτούς τους μοναχούς.

1039
01:27:51,699 --> 01:27:53,326
Δεν είχες ρίξει τα τελευταία από αυτά τα βελάκια,

1040
01:27:53,534 --> 01:27:54,865
δεν μπορούσαμε να τους τρομάξουμε.

1041
01:27:55,336 --> 01:27:56,462
Τελευταία βελάκια;

1042
01:27:58,006 --> 01:27:59,337
Ήσουν εσύ;

1043
01:28:00,008 --> 01:28:02,101
Δεν χρησιμοποίησα βέλος για να τον χτυπήσω.

1044
01:28:03,077 --> 01:28:04,101
Πραγματικά;

1045
01:28:04,946 --> 01:28:05,935
Καλύτερα να τους κυνηγήσουμε

1046
01:28:09,717 --> 01:28:10,615
Είναι πάλι το Red Lady Sword.

1047
01:28:17,258 --> 01:28:18,725
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

1048
01:28:19,661 --> 01:28:21,219
Ας εξασκηθούμε για την εκδίκηση.

1049
01:28:25,066 --> 01:28:27,091
Η Κόκκινη Κυρία μας έσωσε δύο φορές σήμερα.

1050
01:28:29,304 --> 01:28:30,362
Δεν χρειάζεται να βρεις.

1051
01:28:30,571 --> 01:28:32,198
Ο μπαμπάς μου έλεγε όταν ήμουν παιδί

1052
01:28:32,407 --> 01:28:34,534
Η ικανότητα της Red Lady είναι εξαιρετικά καλή.

1053
01:28:34,742 --> 01:28:36,505
Ποτέ δεν θα μπορούσε κανείς να μάθει πού βρίσκεται.

1054
01:28:37,211 --> 01:28:39,645
Νομίζω ότι έχει εξαφανιστεί!

1055
01:28:42,383 --> 01:28:43,407
Έχει δίκιο.

1056
01:28:43,618 --> 01:28:45,518
Πρέπει να επιστρέψω στο κάστρο για να εξασκηθώ

1057
01:28:45,720 --> 01:28:47,278
και μετά πάλι ετοιμαστείτε για εκδίκηση.

1058
01:28:48,122 --> 01:28:49,089
Επιστροφή στο κάστρο.

1059
01:28:50,158 --> 01:28:51,420
Τώρα κατάλαβα...

1060
01:28:51,626 --> 01:28:52,888
Ο πεθερός είναι πραγματικός ήρωας.

1061
01:28:54,028 --> 01:28:56,258
Λοιπόν Γου, ας πάμε σπίτι τώρα.

1062
01:29:06,374 --> 01:29:11,971
Οι νέοι δεν φοβούνται τις δυσκολίες...

1063
01:29:12,180 --> 01:29:17,641
Παίρνουν το δρόμο της επιστροφής...

1064
01:29:18,119 --> 01:29:23,955
Επιστροφή στο κάστρο για εξάσκηση...

1065
01:29:24,158 --> 01:29:29,528
πατώντας άφοβα στο να νοιάζεσαι όχι για ανταμοιβές

1066
01:29:30,298 --> 01:29:35,930
Εξασκηθείτε για να μπείτε στον κόσμο του μποξέρ...

1067
01:29:36,304 --> 01:29:41,799
Ζεστάνετε τον κόσμο

1068
01:29:42,377 --> 01:29:49,215
Φέρτε την πρόκληση!


