Original subtitles

Nykyään ei näytetä muuta Kuin väkivaltaa ja seksiä

Missä kaikki vanhat arvot

Joiden varaan rakensin?

Onneksi on perheellinen mies

Onneksi hän voi tehdä sen

Mikä saa meidät

Nauramaan ja itkemään

Hän on perheellinen mies

SYÖ KOTONA - RAVINTOLA MINÄ

Mitä tämä on? Uskomatonta.

Täytyy olettaa, että auto oli matkalla kotiin syömään,

mutta koska ravintoloilla on mukavuuden ja herkullisuuden maine,

kuski joutui kääntymään pois vaarantaen muut kuskit.

Se vain korostaa, kuinka paljon parempia ravintolat ovat kuin koti.

Siksi se on hauskaa. Siksi me kaikki nauramme.

Etkö ole koskaan nähnyt meemiä?

Meemiäkö? Mikä piru se on?

Ihmiset ottavat kuvan ja laittavat siihen typerää tekstiä.

Ovat muka hauskoja.

Meemit ovat kuin sanapelejä persoonallisuuksille.

Ota iisisti. Ne ovat ilmaisia.

Ne eivät vaadi miettimistä tai vaivannäköä, kuten Costnerin elokuvat.

Hahmosi seisoo cowboy-hattu päässä ja tuijottaa kaukaisuuteen.

Mitä jos se on vain tavallaan kaukaisuudessa?

Toki. Ja sinulla on todella vaikeaa.

Mitä jos se on vain tavallaan vaikeaa?

Sen pitäisi toimia. Pääosassa oleva nainen on nuori,

mutta taidat pitää tavallaan nuoresta?

En vastustele sitä.

LAIVASTOVIIKKO ANTEEKSI, JOS VÄRVÄYSMAINOS

HUIJASI SINUA JALKAPALLON AIKANA

Parempaa tilaisuutta ei tule. Anteeksi?

Olet vesillä. Ratkaise veto minun ja Clevelandin välillä.

Onko Pieni merenneito musta?

En tiedä siitä, mutta olen Navy SEAL -sotilas,

joten minun on laillisesti kerrottava, että tapoin Bin Ladenin.

Jos se on totta, mikä hänen etunimensä on?

Osama.

Hän on aito tyyppi.

Luuletko, että valaat söivät hänet?

Sen perusteella, minne jätimme hänet ja miten valtameri liikkuu,

hän saattaa olla lähellä Quahogia.

Hetkinen. Jos saisimme veneen ja löytäisimme Bin Ladenin,

voisimme veloittaa viisi taalaa potkuista hänen palleilleen.

-Tai pyllylle. -Toki. Pallit tai pylly.

-Kuka on mukana? -Minä.

-Minä. -Minä.

-Kiitos palveluksestasi. -En ole merimies.

Olen vain brasilialainen tyyppi arkivaatteissani.

Kiitos sitten tanssistasi ulkona.

Eipä kestä. Nähdään ulkona.

Samba, samba, samba.

Hei, Brian, puhuvatko vegaanit aina vegaaniudesta?

Niin kai.

Klikkaa tuota.

EI KUKAAN: VEGAANIT: "OLEN VEGAANI."

Tässä ei ole mitään järkeä.

Ei, koska vegaanit sanovat aina olevansa vegaaneja.

Selvä.

Siinä lukee "ei kukaan", koska kukaan ei kysynyt, vai mitä?

Mutta päähenkilömme ei välitä.

Hän ei välitä "ei kenestäkään".

Hän vain hyppää mukaan ja kertoo mielipiteensä.

Mutta kukaan ei kysynyt. Siksi ylhäällä lukee "ei kukaan".

-Eikö olekin hulvatonta? -Yritän tehdä töitä.

-Minunkin pitäisi palata töihin. -Meemien lähettäminen ei ole työtä.

Internet on eri mieltä. Saan paljon tykkäyksiä postauksiini.

Eivät ne ole sinun. Et tee mitään omaperäistä.

Sanoo mies, joka kirjoittaa Barbie 3:n käsikirjoitusta.

Niin, koska joku varmaan tekee jo Barbie 2:n.

Olemme yhtä omaperäisiä.

Katso tätä.

POLIISI PYSÄYTTI MINUT JA HUUSI "PAPERIT" HUUSIN "SAKSET" JA AJOIN POIS!

Se perustuu peliin Kivi, paperi, sakset.

Siksi se on hauskaa. Mutta tämä vauva. Nauran jo.

Pystytkö sinä edes?

-Oliko tämä sinun ideasi? -Ei.

-Löysitkö kuvat? -En.

-Keksit varmaan tekstin. -Tiesin täydellisen ajan lähettää viestin.

-Siitä on kyse. -Et tehnyt mitään.

Brian, näin se menee. Meemi on lentokone, ja minä olen lentäjä.

Joskus kone menee autopilotille.

Mutta juon edelleen kevytkokista ohjaimissa.

Olet siis komedian autopilotti?

Saan sinut siitä, ettet naura Rhode Islandille, siihen että naurat.

On tunnin ajomatka koko osavaltion halki.

Olisi pitänyt sanoa "Texas".

Lois sanoi, että on tyhmää etsiä Bin Ladenin ruumista,

koska juoppo tyyppi baarissa sanoi niin.

-Mutta katso meitä! -Minulla on nälkä.

-Mitä syötävää toit, Peter? -Vehnäohukaisia ja Costcon muffinseja.

Muuta emme tarvitse.

-Peter, naulan kantaan. -Juuri niin.

Hymyilin heti, kun sanoit sen.

Lois näytti surulliselta, kun näki ruoan.

Ei, se on hyvää ruokaa. Pärjäsit hyvin.

-Vaimot haluavat, että tottelemme heitä. -Puhu vähemmän, kuningas.

Täällä on helppoa ja hauskaa kanssanne.

Joskus toivon, että maailmassa olisi vain kundeja.

Luoja! Salama iski meihin!

Se taisi iskeä pahiten minuun.

Voi luoja! Vene!

Saatamme olla täällä jonkin aikaa,

joten jonkun on jatkettava keskustelua.

Tiesittekö, että "Triscuit" on lyhenne "sähköisestä keksistä"?

Eikä Alaskassa ole pesukarhuja.

Hukutaan vain hiljaa itseksemme.

Minä aloitan. Joe oli todellinen ystävä.

Häntä tulee kamala ikävä.

Selvitetään, kuka lähtee Bonnien perään.

Hyvä yritys, viisastelijat.

Joe! Miten pääsit tänne?

Tuolini kelluu. Entä te?

Pidimme kiinni valmistujaisilmapalloista

ja kilpikonnasta, joka jäi jumiin nauhaan.

Auttaisitteko nauhan kanssa?

Emme saisi koskea sinuun, koska äitisi ei ota sinua takaisin.

Äitini kuoli ennen Amerikan perustamista.

Niin. Tehän elätte pitkään.

Jep, olin kilpikonnaprikaatissa sisällissodassa.

-Kummalla puolella? -Älä kysy.

Toimiiko kenenkään puhelin?

-Ei. -Ei.

Ei.

Etsitään suojapaikka yöksi.

Luoja! Talo!

Se näyttää pahiksen piilopaikalta.

Se on kuin RoboCopin rantatalo 80-luvun tulevaisuudesta.

Varoituksen sana. Jos juoksentelette sukissa täällä,

liukastutte varmasti.

Olen ihan poikki. Menen nukkumaan.

Niin minäkin. Otan ison makuuhuoneen.

Sitä kutsutaan nyt "päämakuuhuoneeksi".

Anteeksi. Menen makuuhuoneeseen pääasiassa masturboimaan.

Hyvää iltaa. Olen Tom Tucker.

Kohta: paikallisen uutiskanava-aseman toinen puoli

putoaa vajoamaan.

Mutta ensin: Quahogin veneen romu nähtiin muutaman kilometrin päässä

kuuluisasta homobilepaikasta, Fire Islandista.

Onkohan se Peterin vene? Hitto! Suoraan vastaajaan.

Hei, Pete tässä. Sinkku ja valmis seurustelemaan.

Noin. Tuon pitäisi murtaa jonkun nilkka tänä kesänä.

Koiria ja reikiä. Nimetkää ikonisempi duo. Minä odotan.

-Mitä? -Kunhan sanon.

-Tämä kuvaa fiilistä. -Miten se kuvaa fiilistä? Kerro lisää.

Ei, sanon vain, että olin tänään vanha,

kun opin koirien kostonhimoisuudesta.

-Miksi puhut noin? -Olen meemivaiheessa, Brian.

Kun en näe niitä, puhun niiden lailla.

-Kundini puhuu nyt kuin internet. -Lopeta. Se on typerää.

"Äreä kirjoittaja suuttui hauskanpidosta." Sitä ei ollut vuoden 2026 bingokortissani.

Bingokortti on tosi hyvä!

Mikä bingokortti? Näytä minulle se kortti.

Kyse on ennemminkin siitä, mitä kortissa ei ole.

Niin, kyse on siitä, mitä siinä ei ole, Brian.

Eikö bingokorteissa ole vain numeroita eikä kokonaisia lauseita?

Pitää olla hauska tajutakseen.

Menen sisään. Tuossa ei ole järkeä.

Tarkoitat kai,

että asiat eivät käy järkeen. Lauseen loppu. Piste.

Ei tarvitse sanoa "piste".

Se piste on.

Puhummeko menkoista?

Kerron sinulle hammasharjaussalaisuuden. Crest.

Miten Crest on salaisuus?

-Kaapissa oli vain tämä. -Sama täällä.

Näytämmekö tyylikkäiltä?

Jestas! Katso meitä tyylikkäitä kundeja.

Tarkistan puhelimemme.

Ei vieläkään mitään. En voi uskoa tätä.

Odota. Kuuletteko tuon?

Varmaan saaren alkuasukkaat.

Heillä on ylpeä kulttuuri liittyen musiikkiin, tanssiin ja makuvodkaan.

Kaikki tekevät, mitä haluavat!

Nuo paksut parrakkaat tyypit katsovat Metsin peliä.

Ja nuo kiiltävät pikku jätkät pelaavat alusvaatelentopalloa.

Niin. Kaikki muut juovat, tanssivat ja pelleilevät altaassa.

Onko mahdollista, että tämä on Kokomo? Se täyttää niin monet kriteerit.

Ettekö tajua?

Toivoin veneessä maailmaa, jossa olisi vain miehiä.

Sitten salama iski meihin. Manifestoin tämän paikan.

On sopeuduttava paikallisten joukkoon.

Hei, olen Peter.

Veneemme haaksirikkoutui, ja nukuimme tulevaisuuden talossa,

oli mustia vessoja ja valkoisia sohvia.

Julian. Me kaikki pääsemme saarelle omalla tavallamme.

Mutta olette täällä ja kuulutte tänne.

Onko täällä yhtään naisia?

Vain yksi. Hänen nimensä on Molly, ja hän istuu suussasi.

-Sano: "Hei, Molly." -Hei, Molly.

Luoja, tuntuu jouluaamulta.

Fire Islandilla joka päivä on joulu.

Piristä juomat pillereillä

Fa la la la la la Bowen Yang

Midler, Bette, ja Parton, Dolly

Fa la la la la la Bowen Yang

Laitamme homoasut ylle

Fa la la la la la Bowen Yang

Saatamme huumata Colin Farrellin

Fa la la la la la Bowen Yang

Naisista me emme välitä

Fa la la la la Bowen Yang

Anna meille Dua Lipan isä

Fa la la la la Bowen Yang

Bravo on ainoa kaapeli-tv:mme

Fa la la la la Bowen Yang

Kahdeksan mimosaa pöytään

Fa la la la la Bowen Yang

Ja Pete Buttigieg.

Hei, Stewie. Mitä tämä on?

Meemini ovat saaneet niin paljon huomiota, että sain kirjasopimuksen.

Mitä? Välität vain muiden kuvia ja sanoja.

Niin. Suurin palkinto uuden median voitosta

on saada tehdä vanhaa mediaa.

"Draken meemi tähän."

"Bostonin poliisin liuku -meemi tähän."

"Willy Wonka tähän. Kermit siemailee teetä tässä."

Tämä on naurettavaa! Et ole kirjailija.

HarperCollins ei ajattele niin.

Joko Harper tai Collins lähetti juuri pätkän äänikirjastani.

Käytimme Morgania. Etkö rakastakin Morgania?

Toinen luku. Näemme Will Ferrellin viiksineen.

Tekstityksellä: "Minä shoppailemassa vaimoni kanssa."

Näyttää kuin hän olisi mieluummin missä tahansa muualla.

Mikä päivä.

Pyöräilyä kaupungissa, niin kova meteli ravintoloissa, että ihmiset lähtevät,

ruoka lähetetään takaisin ennen kuin näimme sen.

Kiitos, että saimme tulla.

Totta kai! Olemme yhteisö.

Kaikki tekevät kaikkensa ja auttavat omalla tavallaan.

Monet meistä eivät tunne tukea tavallisessa elämässä.

Juuri siltä minusta tuntuu.

Puhelimeni toimii!

Peter! Olet elossa!

En vain elossa, vaan kukoistan toivomallani taikasaarella.

Täällä on vain mukavia kundeja.

Tässä ovat Timothy, Michael ja Robert.

Hei, Tim, Mike ja Rob.

Ei. Jostain syystä käytämme kokonaisia nimiä täällä.

Siitä me suutumme.

Olet Fire Islandilla, Peter.

Se on paikka, jossa Wall Streetin tyypit ja säämiehet saavat olla homoja.

Lois, nolaat minut. Heidän vaimonsa eivät soita heille.

Peter, riittää. Sinun pitää tulla kotiin.

Ei, on liian hauskaa.

Kun jälkiruoka tuodaan, sanomme, että syömme vain vähän,

mutta otamme enemmän.

Kutsumme kokki Mariota paholaiseksi.

Tiedät, mitä tapahtuu, kun kerrot salaisuutemme, Peter.

Älä tee sitä, Timothy!

Kutitan sinua!

Alan ajatella, ettei kokki Mario ole paholainen.

Sinä olet, Timothy!

Peterillä on hauskaa.

Häntä ei ainakaan kutiteta liikaa.

Olen elossa, kunnossa ja jään.

Pitää mennä, Lois. Nautin tästä. Heippa!

Isä on turvassa.

Hän on Fire Islandilla.

SE TUNNE, KUN TOIVOT OLEVASI TOISESSA TARINASSA

Emme ole maksaneet mistään. Voimmeko osallistua brunssiin?

Robert laskee viikonlopun kulut, joten voitte maksaa kaiken kerralla.

Selvä.

5 000 taalaa per lärvi.

Anteeksi. 5 000 dollaria? Minulla ei ollut edes sänkyä.

Niin! Laiskurit nukkuvat sohvilla.

Oletteko tekin velkaa 5 000 dollaria?

Ei, olen hottis, joten minun ei tarvitse maksaa.

Luulin, että tämä on yhteisö, jossa huolehditaan toisista.

Niin, rumat maksavat.

Miksi hottisten pitäisi maksaa?

Se on ällöttävää.

Eikö sinulla ole 5 000 dollaria?

-Ei! -Miksei?

Koska minulla on vaimo.

Yäk.

Ehkä on toinen tapa, jolla voimme maksaa.

Taloni tarvitsee uuden katon.

Ehkä jotain muuta?

Puolitin velkamme,

mutta meidän on häivyttävä tältä saarelta.

Toivottavasti sinulla on pakosuunnitelma.

Älä huoli. Ajatellaan vain luovasti.

Siten ne tyypit keksivät tukkivuoristoradan.

No niin, Madsen. Tarvitsen uuden idean, tai saat potkut.

Selvä. Oletko koskaan kylvyssä toivonut ajavasi hitaasti ylämäkeen?

Luulen, että kaikki ovat.

Ja porukkahan tykkää kastua litimäräksi,

ja sitten ei voi mennä kotiin viiteen tuntiin.

-Niin. -Ja eikö

laitteen nimessä pitäisi olla sana, jota ei olla kuultu

muissa yhteyksissä?

Ehkä. Mikä se sana on?

Tukki.

Madsen, meistä tulee rikkaita.

SIGNEERAUS TÄNÄÄN! MEEMIKUNINGATAR

Kiitos, että tulitte.

Anteeksi, kun piti katsoa riitaa tiedottajani kanssa

väärästä teestä.

Liian myöhäistä, Tiffany!

Ensimmäinen luku. Naisilla kestää kauan valmistautua.

Mutta tämä kaveri vie asian pidemmälle.

Tämä luuranko, joka on alussa

tavallinen ihmiskundi, luulee vaimonsa olevan melkein valmis.

Sitten kuvaan tulee luuranko, ja me kaikki nauramme.

Pidän siitä, miten hän kutsui miestä ihmiskundiksi.

Hyvin omituista. Tosi hauskaa.

Tämä ei ole nokkelaa. Eikä se ole komediaa.

Brian, tämä on komediaa nyt.

Se on oikotie ihmisille, jotka eivät ole hauskoja, näyttää hauskoilta.

Vangitsen samaistuttavan tunteen ja jaan sen…

Välität vanhoja, toistettuja iskulauseita idiooteille, jotka toistavat saman!

Olette idiootteja!

Onnittelut varastetusta komediaurheudesta.

Herra? Tämä on Wendy's.

Tuo on netistä.

Ja tuon kaverin aikuistelu riitti.

Tosi hyvä!

Suunnitelma on, että kun he käyttävät tehosekoitinta, me liikumme.

Laittakaa nämä rullaluistimet. Seuraavalla kerralla menemme.

Nuo siipiveikot pääsevät pakoon!

Rantahomot, aktivoitukaa!

Rullaluistimeni!

Yritetään saada kyytiä.

Ettekö yrittäneet paeta meitä?

Julian, tarkoitin lauttaa.

Anteeksi, olen kieroutunut.

YMCA-ammattihomot, aktivoitukaa!

BILEVAAHTO

Peter, peura!

Punkit purivat minua jo.

Tuo on päivän viimeinen lautta!

Se on liian kaukana.

Hetkinen, Peter, onko sinulla vielä se Julianin antama kokaiinimedaljonki?

On, mutta halusin säästää sen erityistä perheiltaa varten.

Peter!

Luoja! Me selvisimme!

Heippa! Hauskaa matkaa.

Ettekö ole vihaisia?

Olemme kundeja. Selviämme asioista nopeasti.

Tulkaa ensi kesänä pyjamabileisiin.

Tuomme perheemme.

Ei! Älkää tuoko heitä!

Huomenta, Stewie.

Mitä tämä on? Mitä sinä teet?

En saa sinua lopettamaan meemien tekemistä, joten tämä manaus tekee sen.

En kierrätä Konttorin kuvia ja lisää siihen omaa tekstiäni.

En kierrätä…

Bri, senkin suloinen kesälapsi. Tämä ei toimi.

Meillä on muita keinoja.

Chris? Luulin, että olet puolellani.

Olen Z-sukupolvea enkä uskollinen kenellekään.

Sitä ei varmaan ollut bingokortissasi.

-Mikä tuo on? -Saat loboto-meemin.

Kun käännän katkaisijaa, kaikki meemit syöksyvät

aivoihisi ja räjähtävät ulos sinusta.

Ei, ole kiltti!

Se toimii!

Länsimaiden ongelmia.

Noloa.

Outo ylpeilyn aihe, mutta okei.

Stewie, voitko puhua omana itsenäsi?

Teenkö minä niin?

Luojan kiitos! Olet palannut.

Minneköhän ne meemit katosivat?

TYLSIEN SETIEN JA TÄTIEN MESSUT

MESSUKESKUS

Tämän takia emme saa kivoja asioita.

Mistä keksit näitä juttuja?

Taas kotona.

Peter, olen iloinen, että olet kotona.

Lois, olen pahoillani.

Opin, että sekä miehet että naiset

ovat aikamoisia ämmiä, kun kyse on rahasta.

Senkö opit?

Ja että on kivempi, että nainen huutaa minulle kuin mies.

Ehdottomasti. Se on turvallisempaa.

Rakastan sinua, Lois.

Peter, minäkin rakastan sinua.

Ihanaa, että olet kotona.

Luulin, että olisit vihaisempi.

Voisin olla vihainen tusinan avaamattoman purkin kera

tai antaa anteeksi, antaa sinun avata purkit ja saada keittoni aluilleen.

Aloita suuresta Raon purkista.

Selvä, Lois. Vaikka se sattuu aina käteen.

Olen iloinen, että olen taas maailmassa naisten kanssa.

Hyvä, koska näin hullua unta viime yönä,

ja kerron sinulle kaiken siitä.

Seuraa siis minua tänne. Se on monimutkaista.

Tässä on 5 000 dollaria. Haluan takaisin mukaan.

Anteeksi, Stewie. Minun pitää varmistaa, että kaikki se meemihömppä on ohi.

MINÄ TILATTUANI PIZZAN BAARIIN

Hän virnuilee,

koska on ylpeä pizzan tilaamisesta.

Eikö olekin hassua?

Ei, ei hassua tai nokkelaa.

Kiva, että palasit, kamu.

Sanoi ei kukaan.

MINÄ TILATTUANI PIZZAN BAARIIN

Hassua, koska se on kuin pizzan tilaaminen.

Tuo ilmaus on liian suuri

vain ruoan tilaamiseen paikkaan, jonne ei yleensä tilaisi.

Käännös: Jonna Lehtinen