1
00:00:01,543 --> 00:00:08,175
שום דבר אחר לא מוצג היום
כמו אלימות וסקס

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,637
איפה כל הערכים הישנים

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,389
על מה בניתי?

4
00:00:15,057 --> 00:00:18,227
למרבה המזל, הוא איש משפחה

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,522
למרבה המזל, הוא יכול לעשות זאת

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
מה עושה אותנו

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
לצחוק ולבכות

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,821
הוא איש משפחה

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,830
לאכול בבית - מסעדה
אני

10
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
מה זה? מעבר לאמונה.

11
00:00:41,083 --> 00:00:44,920
אני חייב להניח
שהמכונית הייתה בדרך הביתה לאכול,

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,382
אלא בגלל שיש למסעדות
מוניטין של נוחות וטעימות,

13
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
הנהג נאלץ לפנות
לסכן נהגים אחרים.

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,972
זה רק מדגיש עד כמה
מסעדות טובות מהבית.

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
בגלל זה זה כיף.
בגלל זה כולנו צוחקים.

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,101
אף פעם לא ראית מם?

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,811
מם? מה זה לעזאזל?

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
אנשים מצלמים
ולשים עליו טקסט מטופש.

19
00:01:03,647 --> 00:01:04,773
אתם מצחיקים.

20
00:01:04,856 --> 00:01:07,192
ממים הם כמו
משחקי מילים עבור אישים.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,194
קח את זה בקלות. הם בחינם.

22
00:01:09,278 --> 00:01:12,698
הם לא דורשים חשיבה
או מאמץ, כמו סרטיו של קוסטנר.

23
00:01:12,781 --> 00:01:16,702
הדמות שלך עומדת עם כובע בוקרים
ובוהה למרחקים.

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,162
מה אם זה סתם
סוג של מרחוק?

25
00:01:19,746 --> 00:01:21,957
בַּטוּחַ. וממש קשה לך.

26
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
מה אם זה פשוט קצת קשה?

27
00:01:24,543 --> 00:01:27,170
זה אמור לעבוד.
הגברת המובילה היא צעירה,

28
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
אבל אני מניח שאתה אוהב את הצעירים?

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,009
אני לא נגד.

30
00:01:32,092 --> 00:01:34,011
שבוע חיל הים
סליחה אם מודעת צביעה

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,971
בגד בך במהלך הכדורגל

32
00:01:38,682 --> 00:01:41,476
לא תהיה הזדמנות טובה יותר. מִצטַעֵר?

33
00:01:41,560 --> 00:01:44,646
אתה על המים. הסדר את ההימור
ביני לבין קליבלנד.

34
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
האם בת הים הקטנה שחורה?

35
00:01:46,398 --> 00:01:48,608
אני לא יודע לגבי זה
אבל אני חותם הצי,

36
00:01:48,692 --> 00:01:52,070
אז אני חייב לומר לך מבחינה חוקית,
שהרגתי את בן לאדן.

37
00:01:52,154 --> 00:01:54,781
אם זה נכון, מה שמו הפרטי?

38
00:01:54,865 --> 00:01:56,366
אוסאמה.

39
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
הוא בחור אמיתי.

40
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
אתה חושב שהלווייתנים אכלו אותו?

41
00:01:59,786 --> 00:02:03,623
על סמך המקום שבו השארנו אותו
ואיך האוקיינוס נע,

42
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
יכול להיות שהוא ליד קוהוג.

43
00:02:05,751 --> 00:02:08,754
חכה רגע. אם היינו יכולים להשיג סירה
ונמצא את בן לאדן,

44
00:02:08,837 --> 00:02:11,632
נוכל לגבות חמישה דולר
מלבעוט בביצים שלו.

45
00:02:11,715 --> 00:02:13,759
-או לעזאזל.
-בַּטוּחַ. כדורים או כדורים.

46
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
-מי נמצא בזה?
-אֲנִי.

47
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
-אֲנִי.
-אֲנִי.

48
00:02:16,219 --> 00:02:18,680
-תודה על השירות שלך.
- אני לא ימאי.

49
00:02:18,764 --> 00:02:21,391
אני רק בחור ברזילאי
בבגדי היומיום שלי.

50
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
אז תודה שרקדת בחוץ.

51
00:02:23,685 --> 00:02:25,604
זה לא יחזיק מעמד. נתראה בחוץ.

52
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
סמבה, סמבה, סמבה.

53
00:02:32,944 --> 00:02:36,615
היי בריאן, האם הטבעונים מדברים
תמיד על טבעונות?

54
00:02:36,698 --> 00:02:38,033
אני מניח שכן.

55
00:02:39,034 --> 00:02:40,035
לחץ על זה.

56
00:02:40,744 --> 00:02:42,704
אף אחד:
טבעונים: "אני טבעוני."

57
00:02:42,788 --> 00:02:44,081
זה לא הגיוני.

58
00:02:44,164 --> 00:02:47,000
לא, כי הטבעונים אומרים זאת
תמיד להיות טבעוני.

59
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
בָּרוּר.

60
00:02:48,168 --> 00:02:51,505
כתוב "אף אחד",
כי אף אחד לא שאל, נכון?

61
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
אבל לגיבור שלנו לא אכפת.

62
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
לא אכפת לו מ"אף אחד".

63
00:02:56,051 --> 00:02:58,595
הוא פשוט קופץ פנימה
ואומר את דעתו.

64
00:02:58,679 --> 00:03:01,890
אבל אף אחד לא שאל.
לכן כתוב "אף אחד" למעלה.

65
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
- נכון שזה מצחיק?
- אני מנסה לעבוד.

66
00:03:04,476 --> 00:03:07,854
-גם אני צריך לחזור לעבודה.
-שליחת ממים אינה עבודה.

67
00:03:07,938 --> 00:03:11,525
האינטרנט לא מסכים.
אני מקבל הרבה לייקים על הפוסטים שלי.

68
00:03:11,608 --> 00:03:13,985
הם לא שלך.
אתה לא עושה שום דבר מקורי.

69
00:03:14,069 --> 00:03:16,780
אומר האיש שכותב
תסריט ברבי 3.

70
00:03:16,863 --> 00:03:19,282
כן, כי מישהו
כנראה מכינים כבר את ברבי 2.

71
00:03:19,366 --> 00:03:21,910
אנחנו מקוריים באותה מידה.

72
00:03:21,993 --> 00:03:23,203
תראה את זה.

73
00:03:23,286 --> 00:03:27,040
המשטרה עצרה אותי וצעקה "ניירות"
צעקתי "מספריים" ונסעתי משם!

74
00:03:27,124 --> 00:03:30,043
הוא מבוסס על המשחק Rock, Paper, Scissors.

75
00:03:30,127 --> 00:03:33,338
בגלל זה זה כיף.
אבל התינוק הזה. אני כבר צוחק.

76
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
אתה יכול אפילו?

77
00:03:35,173 --> 00:03:36,883
- האם זה היה הרעיון שלך?
-לֹא.

78
00:03:36,967 --> 00:03:38,510
- מצאת את התמונות?
אני לא.

79
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
- כנראה הגעת עם הטקסט.
-ידעתי את הזמן המושלם לשלוח הודעה.

80
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
-זה בערך.
-לא עשית כלום.

81
00:03:44,808 --> 00:03:48,395
בריאן, הנה איך זה הולך. המם הוא מטוס,
ואני טייס.

82
00:03:48,478 --> 00:03:50,397
לפעמים המטוס עובר על טייס אוטומטי.

83
00:03:50,480 --> 00:03:52,983
אבל אני עדיין שותה
בישול קל על הפקדים.

84
00:03:53,066 --> 00:03:55,152
אז אתה על טייס אוטומטי קומי?

85
00:03:55,235 --> 00:03:59,114
אני אשכנע אותך שאתה לא צוחק
לרוד איילנד, להצחיק אותך.

86
00:03:59,197 --> 00:04:02,200
זה שעה נסיעה ברחבי המדינה.

87
00:04:02,284 --> 00:04:03,743
היה צריך להגיד "טקסס".

88
00:04:06,830 --> 00:04:09,624
לויס אמרה שזה טיפשי
לחפש את גופתו של בן לאדן,

89
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
כי הבחור השיכור בבר אמר זאת.

90
00:04:11,668 --> 00:04:13,837
-אבל תראה אותנו!
- אני רעב.

91
00:04:13,920 --> 00:04:17,174
-מה הבאת לאכול, פיטר?
-לביבות חיטה ומאפינס קוסטקו.

92
00:04:17,257 --> 00:04:18,383
אנחנו לא צריכים שום דבר אחר.

93
00:04:18,467 --> 00:04:21,219
-פיטר, תעצור את זה.
-בְּדִיוּק.

94
00:04:21,303 --> 00:04:23,430
חייכתי ברגע שאמרת את זה.

95
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
לויס נראתה עצובה כשראתה את האוכל.

96
00:04:25,724 --> 00:04:27,559
לא, זה אוכל טוב. יצא לך טוב.

97
00:04:27,642 --> 00:04:30,937
- נשים רוצות שנציית להן.
דבר פחות, מלך.

98
00:04:31,021 --> 00:04:33,690
זה קל ומהנה איתך כאן.

99
00:04:33,774 --> 00:04:36,276
לפעמים הלוואי
שיהיו רק אנשים בעולם.

100
00:04:40,197 --> 00:04:42,157
יוֹצֵר! ברק פגע בנו!

101
00:04:42,240 --> 00:04:44,367
אני מניח שזה היכה בי הכי קשה.

102
00:04:57,130 --> 00:04:58,507
אוי אלוהים! סִירָה!

103
00:04:58,590 --> 00:05:00,509
אולי נהיה כאן לזמן מה,

104
00:05:00,592 --> 00:05:03,053
אז מישהו צריך להמשיך בשיחה.

105
00:05:03,136 --> 00:05:07,182
האם ידעת ש"Triscuit" הוא
קיצור של "עוגייה חשמלית"?

106
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
ואין דביבונים באלסקה.

107
00:05:10,936 --> 00:05:13,355
בואו פשוט נטביע את עצמנו בשקט.

108
00:05:33,291 --> 00:05:36,044
אני אתחיל. ג'ו היה חבר אמיתי.

109
00:05:36,127 --> 00:05:37,963
הוא יחסר נורא.

110
00:05:38,046 --> 00:05:40,382
בוא נגלה מי רודף אחרי בוני.

111
00:05:40,465 --> 00:05:42,259
ניסיון נחמד, חכמים.

112
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
ג'ו! איך הגעת לכאן?

113
00:05:43,885 --> 00:05:45,971
הכיסא שלי צף. מה איתך?

114
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
נצמדנו לבלוני סיום

115
00:05:48,098 --> 00:05:50,058
ועל הצב שנתקע בסרט.

116
00:05:50,642 --> 00:05:52,060
אתה יכול לעזור לי עם הקלטת?

117
00:05:52,143 --> 00:05:55,564
אנחנו לא צריכים לגעת בך
כי אמא שלך לא תחזיר אותך.

118
00:05:55,647 --> 00:05:58,233
אמי מתה לפני הקמת אמריקה.

119
00:05:58,316 --> 00:06:00,193
כָּך. אתה תחיה הרבה זמן.

120
00:06:00,277 --> 00:06:03,154
כן, הייתי
בחטיבת הצבים במלחמת האזרחים.

121
00:06:03,238 --> 00:06:05,031
-איזה צד?
-אל תשאל.

122
00:06:07,117 --> 00:06:08,660
הטלפון של מישהו עובד?

123
00:06:08,743 --> 00:06:09,744
-לֹא.
-לֹא.

124
00:06:09,828 --> 00:06:11,037
לא.

125
00:06:11,121 --> 00:06:13,123
בוא נמצא מקלט ללילה.

126
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
יוֹצֵר! בַּיִת!

127
00:06:25,802 --> 00:06:27,721
זה נראה כמו מחבוא של בחור רע.

128
00:06:27,804 --> 00:06:31,224
זה כמו בית החוף של רובוקופ
על העתיד של שנות ה-80.

129
00:06:31,308 --> 00:06:34,185
מילה של זהירות.
אם אתה רץ עם גרביים כאן,

130
00:06:34,269 --> 00:06:35,896
אתה בטוח תחליק.

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,731
אני כבר על זה. אני הולך לישון.

132
00:06:37,814 --> 00:06:39,816
גם אני. אני אקח את חדר השינה הגדול.

133
00:06:39,900 --> 00:06:42,277
הוא מכונה כעת 'חדר השינה הראשי'.

134
00:06:42,360 --> 00:06:45,572
מִצטַעֵר. אני הולך לחדר השינה
בעיקר לאונן.

135
00:06:49,367 --> 00:06:50,952
ערב טוב. אני טום טאקר.

136
00:06:51,036 --> 00:06:53,455
נקודה: תחנת ערוץ חדשות מקומיות
הצד השני

137
00:06:53,538 --> 00:06:55,040
נופל לשקוע.

138
00:06:55,123 --> 00:06:59,169
אבל קודם כל: תאונת הסירה של Quahog
לראות כמה קילומטרים משם

139
00:06:59,252 --> 00:07:01,713
ממקום הומו מפורסם,
מאי האש.

140
00:07:02,464 --> 00:07:06,134
זו הסירה של פיטר?
שְׁתַיִם! ישירות לתא הקולי.

141
00:07:06,217 --> 00:07:08,511
היי, פיט כאן.
רווק ומוכן לדייט.

142
00:07:13,558 --> 00:07:16,645
אוֹדוֹת. זה צריך להישבר
הקרסול של מישהו הקיץ הזה.

143
00:07:16,728 --> 00:07:20,273
כלבים וחורים.
תן שם לצמד איקוני יותר. אני מחכה.

144
00:07:20,357 --> 00:07:21,816
-מַה?
- כל עוד אני אומר.

145
00:07:21,900 --> 00:07:24,986
- זה מתאר את התחושה.
-איך זה מתאר את ההרגשה? ספר לי עוד.

146
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
לא, אני רק אומר שהייתי זקן היום,

147
00:07:27,364 --> 00:07:29,240
כאשר למדתי על נקמנותם של כלבים.

148
00:07:29,324 --> 00:07:32,035
-למה אתה מדבר ככה?
-אני בשלב הממים, בריאן.

149
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
כשאני לא יכול לראות אותם, אני מדבר כמוהם.

150
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
-קונדיני מדבר עכשיו כמו האינטרנט.
תפסיק עם זה. זה טיפשי.

151
00:07:37,916 --> 00:07:43,254
"סופר זועף התעצבן מהכיף."
זה לא היה בכרטיס הבינגו שלי 2026.

152
00:07:43,338 --> 00:07:46,257
קלף הבינגו ממש טוב!

153
00:07:46,341 --> 00:07:48,385
איזה קלף בינגו? תראה לי את הכרטיס הזה.

154
00:07:48,468 --> 00:07:51,179
ליתר דיוק, מדובר על
מה שלא מופיע בכרטיס.

155
00:07:51,262 --> 00:07:53,973
כן, זה בערך
מה אין בו בריאן.

156
00:07:54,057 --> 00:07:57,644
האם אין רק מספרים בכרטיסי בינגו?
ולא משפטים שלמים?

157
00:07:57,727 --> 00:08:00,021
אתה צריך להיות מצחיק כדי להבין את זה.

158
00:08:00,105 --> 00:08:01,815
אני נכנס. זה לא הגיוני.

159
00:08:01,898 --> 00:08:03,525
אני מניח שאתה מתכוון

160
00:08:03,608 --> 00:08:06,194
שדברים לא הגיוניים.
סוף המשפט. נְקוּדָה.

161
00:08:06,277 --> 00:08:08,238
אין צורך לומר "נקודה".

162
00:08:08,321 --> 00:08:10,198
זאת הנקודה.

163
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
אנחנו מדברים על ללכת?

164
00:08:16,871 --> 00:08:20,583
תן לי לספר לך סוד צחצוח שיניים.
סֵמֶל.

165
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
איך קרסט הוא סוד?

166
00:08:24,546 --> 00:08:26,965
- היה רק ​​זה בארון.
-אותו דבר כאן.

167
00:08:27,048 --> 00:08:28,717
האם אנחנו נראים מסוגננים?

168
00:08:28,800 --> 00:08:32,220
היי! תראו אותנו הלקוחות המסוגננים.

169
00:08:32,303 --> 00:08:34,055
אני אבדוק את הטלפון שלנו.

170
00:08:37,100 --> 00:08:39,018
עדיין כלום. אני לא מאמין לזה.

171
00:08:39,102 --> 00:08:40,812
לַחֲכוֹת. אתה שומע את זה?

172
00:08:46,818 --> 00:08:48,486
כנראה ילידי האי.

173
00:08:48,570 --> 00:08:52,323
יש להם תרבות גאה בנושא
למוזיקה, לריקוד ולוודקה בטעמים.

174
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
כל אחד עושה מה שהוא רוצה!

175
00:08:54,492 --> 00:08:56,995
הבחורים בעלי הזקן השמנים האלה
צופה במשחק Mets.

176
00:08:57,078 --> 00:09:00,540
והבחורים הקטנים והמבריקים האלה
משחק כדורעף תחתונים.

177
00:09:00,623 --> 00:09:04,627
כָּך. כל השאר שותים, רוקדים
ולהשתטות בבריכה.

178
00:09:04,711 --> 00:09:08,465
האם ייתכן שזהו קוקומו?
זה עונה על כל כך הרבה קריטריונים.

179
00:09:08,548 --> 00:09:10,175
אתה לא מבין?

180
00:09:10,258 --> 00:09:12,927
קיוויתי לעולם בסירה,
שבו יהיו רק גברים.

181
00:09:13,011 --> 00:09:17,515
ואז ברק פגע בנו.
אני מציג את המקום הזה.

182
00:09:17,599 --> 00:09:19,684
אתה צריך להשתלב עם המקומיים.

183
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
היי, אני פיטר.

184
00:09:22,979 --> 00:09:25,774
הסירה שלנו נטרפה,
וישנו בבית העתיד,

185
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
היו שירותים שחורים וספות לבנות.

186
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
ג'וליאן. כולנו מגיעים לאי
בדרך שלנו.

187
00:09:30,653 --> 00:09:32,530
אבל אתה כאן ואתה שייך לכאן.

188
00:09:32,614 --> 00:09:33,948
יש פה נשים?

189
00:09:34,032 --> 00:09:37,452
רק אחד. קוראים לה מולי,
והוא יושב בפה שלך.

190
00:09:37,535 --> 00:09:40,663
-תגיד, "היי, מולי."
היי, מולי.

191
00:09:44,459 --> 00:09:46,795
אלוהים, זה מרגיש כמו בוקר חג המולד.

192
00:09:46,878 --> 00:09:49,464
כל יום הוא חג המולד באי האש.

193
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
לתבל משקאות עם כדורים

194
00:09:54,469 --> 00:09:56,805
פא לה לה לה לה לה בוון יאנג

195
00:09:56,888 --> 00:09:59,057
מידלר, בט, ופרטון, דולי

196
00:09:59,140 --> 00:10:01,476
פא לה לה לה לה לה בוון יאנג

197
00:10:01,559 --> 00:10:04,062
לבשנו בגדים הומואים

198
00:10:04,145 --> 00:10:05,980
פא לה לה לה לה לה בוון יאנג

199
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
אולי נסמם את קולין פארל

200
00:10:09,025 --> 00:10:12,487
פא לה לה לה לה לה בוון יאנג

201
00:10:12,570 --> 00:10:15,031
לא אכפת לנו מנשים

202
00:10:15,115 --> 00:10:17,408
פא לה לה לה לה בוון יאנג

203
00:10:17,492 --> 00:10:19,911
תן לנו את אבא של דואה ליפא

204
00:10:19,994 --> 00:10:22,122
פא לה לה לה לה בוון יאנג

205
00:10:22,205 --> 00:10:24,707
בראבו היא הטלוויזיה היחידה שלנו בכבלים

206
00:10:24,791 --> 00:10:27,043
פא לה לה לה לה בוון יאנג

207
00:10:27,127 --> 00:10:29,337
שמונה מימוזות לשולחן

208
00:10:29,420 --> 00:10:34,425
פא לה לה לה לה בוון יאנג

209
00:10:34,509 --> 00:10:35,844
ופיט בוטייג.

210
00:10:40,348 --> 00:10:42,142
היי, סטואי. מה זה?

211
00:10:42,225 --> 00:10:45,353
הממים שלי קיבלו כל כך הרבה תשומת לב,
שקיבלתי עסקת ספרים.

212
00:10:45,436 --> 00:10:48,398
מַה? אתה פשוט מעביר תמונות ומילים של אנשים אחרים.

213
00:10:48,481 --> 00:10:50,817
כָּך. הפרס הכי גדול
של הניצחון של המדיה החדשה

214
00:10:50,900 --> 00:10:52,485
יש לאפשר ליצור מדיה ישנה.

215
00:10:53,111 --> 00:10:54,237
"דרייק מם בשביל זה."

216
00:10:54,320 --> 00:10:56,322
"משטרת בוסטון מחליקה כאן את המם."

217
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
"ווילי וונקה כאן.
קרמיט לוגם כאן תה".

218
00:10:58,950 --> 00:11:00,827
זה מגוחך! אתה לא סופר.

219
00:11:00,910 --> 00:11:03,079
הארפרקולינס לא חושב כך.

220
00:11:03,955 --> 00:11:07,000
או הארפר או קולינס
הרגע שלחתי קליפ מספר האודיו שלי.

221
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
השתמשנו במורגן.
אתה לא פשוט אוהב את מורגן?

222
00:11:09,878 --> 00:11:14,007
פרק שני.
אנחנו רואים את וויל פרל עם שפם.

223
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
עם כתוביות:
"אני עושה קניות עם אשתי."

224
00:11:17,594 --> 00:11:20,180
נראה שהוא מעדיף
בכל מקום אחר.

225
00:11:23,892 --> 00:11:24,934
איזה יום.

226
00:11:25,018 --> 00:11:29,063
רכיבה על אופניים בעיר, כל כך הרבה רעש
במסעדות שאנשים עוזבים,

227
00:11:29,147 --> 00:11:31,316
האוכל נשלח בחזרה
לפני שראינו את זה.

228
00:11:31,399 --> 00:11:32,692
תודה שנתת לנו לבוא.

229
00:11:32,775 --> 00:11:35,862
כַּמוּבָן! אנחנו קהילה.

230
00:11:35,945 --> 00:11:38,489
כל אחד עושה כמיטב יכולתו
ולעזור בדרכם שלהם.

231
00:11:38,573 --> 00:11:41,367
רבים מאיתנו לא מרגישים תמיכה
בחיים הרגילים.

232
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
זה בדיוק מה שאני מרגיש.

233
00:11:46,623 --> 00:11:47,624
הטלפון שלי עובד!

234
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
פיטר! אתה חי!

235
00:11:50,001 --> 00:11:53,087
אני לא רק חי,
אבל אני פורח באי הקסם שאני מייחל לו.

236
00:11:53,171 --> 00:11:54,797
יש פה רק אנשים נחמדים.

237
00:11:54,881 --> 00:11:57,383
הנה טימותי, מייקל ורוברט.

238
00:11:57,467 --> 00:11:59,719
היי טים, מייק ורוב.

239
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
לא. משום מה
אנו משתמשים כאן בשמות מלאים.

240
00:12:02,472 --> 00:12:03,890
זה מכעיס אותנו.

241
00:12:03,973 --> 00:12:05,892
אתה באי האש, פיטר.

242
00:12:05,975 --> 00:12:09,479
זה מקום שבו חברים בוול סטריט
ולאנשי מזג אוויר מותר להיות הומוסקסואלים.

243
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
לויס, את מביכה אותי.
נשותיהם לא מתקשרות אליהם.

244
00:12:12,523 --> 00:12:14,901
פיטר, זה מספיק. אתה חייב לחזור הביתה.

245
00:12:14,984 --> 00:12:16,194
לא, זה יותר מדי כיף.

246
00:12:16,277 --> 00:12:19,072
כאשר מביאים קינוח,
אנחנו אומרים שאנחנו אוכלים רק מעט,

247
00:12:19,155 --> 00:12:20,490
אבל אנחנו לוקחים יותר.

248
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
אנחנו קוראים לשף מריו השטן.

249
00:12:22,533 --> 00:12:25,245
אתה יודע מה קורה
כשאתה מספר את הסוד שלנו, פיטר.

250
00:12:25,328 --> 00:12:27,205
אל תעשה את זה, טימותי!

251
00:12:27,288 --> 00:12:29,374
אני מדגדג אותך!

252
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
אני מתחיל לחשוב
שהשף מריו הוא לא השטן.

253
00:12:34,754 --> 00:12:36,005
אתה, טימותי!

254
00:12:36,965 --> 00:12:38,549
פיטר נהנה.

255
00:12:38,633 --> 00:12:40,760
לפחות לא ידגדגו אותו יותר מדי.

256
00:12:41,594 --> 00:12:44,013
אני חי, בסדר, ונשאר.

257
00:12:44,097 --> 00:12:45,932
חייבת ללכת, לויס. נהניתי מזה. ביי!

258
00:12:47,225 --> 00:12:48,309
אבא בטוח.

259
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
הוא באי האש.

260
00:12:50,270 --> 00:12:53,523
זה מרגיש כשאתה מקווה
להיות בסיפור אחר

261
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
לא שילמנו על כלום.
האם נוכל להשתתף בבראנץ'?

262
00:12:59,529 --> 00:13:03,491
רוברט מחשב את ההוצאות לסוף השבוע,
כך שאתה יכול לשלם הכל בבת אחת.

263
00:13:04,242 --> 00:13:05,576
בָּרוּר.

264
00:13:05,660 --> 00:13:07,912
5,000 דולר לכל עפרוני.

265
00:13:07,996 --> 00:13:11,582
מִצטַעֵר. 5,000 דולר?
אפילו מיטה לא הייתה לי.

266
00:13:11,666 --> 00:13:14,168
כָּך! עצלנים ישנים על ספות.

267
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
האם גם אתה חייב 5,000 דולר?

268
00:13:17,338 --> 00:13:20,133
לא, חם לי
אז אני לא צריך לשלם.

269
00:13:20,216 --> 00:13:23,136
חשבתי שזו קהילה,
שבו מטפלים באחרים.

270
00:13:23,219 --> 00:13:24,846
כן, המכוערים משלמים.

271
00:13:24,929 --> 00:13:26,431
למה חמים צריכים לשלם?

272
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
זה מגעיל.

273
00:13:27,598 --> 00:13:29,600
אין לך 5,000 דולר?

274
00:13:29,684 --> 00:13:31,311
-לֹא!
-למה לא?

275
00:13:31,394 --> 00:13:32,770
כי יש לי אישה.

276
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
איכס.

277
00:13:34,105 --> 00:13:36,983
אולי יש דרך אחרת שנוכל לשלם.

278
00:13:37,066 --> 00:13:40,111
הבית שלי צריך גג חדש.

279
00:13:40,194 --> 00:13:42,113
אולי משהו אחר?

280
00:13:43,531 --> 00:13:44,866
חציתי את החוב שלנו,

281
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
אבל אנחנו חייבים לרדת מהאי הזה.

282
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
אני מקווה שיש לך תוכנית מילוט.

283
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
אל תדאג. בואו פשוט נחשוב בצורה יצירתית.

284
00:13:57,879 --> 00:14:00,423
לפיכך, הטיפוסים האלה
המציא את רכבת ההרים בעץ.

285
00:14:00,506 --> 00:14:04,469
ובכן, מדסן.
אני צריך רעיון חדש או שאתה מפוטר.

286
00:14:04,552 --> 00:14:08,639
בָּרוּר. האם אי פעם התרחצת?
הלוואי שיכולת לנסוע לאט בעלייה?

287
00:14:08,723 --> 00:14:10,016
אני חושב שכולם כן.

288
00:14:10,099 --> 00:14:12,268
והקהל אוהב להירטב,

289
00:14:12,351 --> 00:14:14,729
ואז אתה לא יכול ללכת הביתה
לחמש שעות.

290
00:14:14,812 --> 00:14:16,147
-כָּך.
-נכון

291
00:14:16,230 --> 00:14:19,442
שם המכשיר צריך לכלול את המילה,
שלא נשמע

292
00:14:19,525 --> 00:14:20,860
בהקשרים אחרים?

293
00:14:20,943 --> 00:14:22,612
אוּלַי. מה זאת המילה הזו?

294
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
עֵץ.

295
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
מדסן, אנחנו הולכים להיות עשירים.

296
00:14:26,532 --> 00:14:28,951
חותמים היום!
MEME QUEEN

297
00:14:30,036 --> 00:14:31,287
תודה שבאת.

298
00:14:31,370 --> 00:14:33,998
סליחה שהייתי חייבת לצפות
לריב עם היחצן שלי

299
00:14:34,082 --> 00:14:35,291
מהתה הלא נכון.

300
00:14:35,374 --> 00:14:37,043
מאוחר מדי, טיפאני!

301
00:14:37,126 --> 00:14:40,588
הפרק הראשון.
לנשים לוקח הרבה זמן להתכונן.

302
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
אבל הבחור הזה לוקח את זה רחוק יותר.

303
00:14:42,799 --> 00:14:44,759
השלד הזה שנמצא בהתחלה

304
00:14:44,842 --> 00:14:47,720
אנושיות רגילה,
חושב שאשתו כמעט גמורה.

305
00:14:47,804 --> 00:14:51,474
ואז נכנס לתמונה שלד,
וכולנו צוחקים.

306
00:14:51,557 --> 00:14:53,851
אני אוהב את זה
איך הוא קרא לאיש בן אדם.

307
00:14:53,935 --> 00:14:55,895
מאוד מוזר. ממש כיף.

308
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
זה לא שנון.
וזו לא קומדיה.

309
00:15:00,274 --> 00:15:02,568
בריאן, זו קומדיה עכשיו.

310
00:15:02,652 --> 00:15:06,155
זה קיצור דרך לאנשים ש
לא מצחיקים, נראים מצחיקים.

311
00:15:06,239 --> 00:15:09,408
אני לוכד את התחושה הניתנת לקשר
ואני חולקת את זה…

312
00:15:09,492 --> 00:15:13,746
אתה מעביר סיסמאות ישנות שחוזרות על עצמן
לאדיוטים שחוזרים על אותו הדבר!

313
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
אתם אידיוטים!

314
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
מזל טוב על ההישג הקומי הגנוב שלך.

315
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
מַר? זה של וונדי.

316
00:15:22,004 --> 00:15:23,256
זה באינטרנט.

317
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
וההתבגרות של הבחור הזה הספיקה.

318
00:15:31,556 --> 00:15:33,683
ממש טוב!

319
00:15:39,355 --> 00:15:42,525
התוכנית היא שכאשר הם
השתמש בבלנדר, אנחנו זזים.

320
00:15:54,662 --> 00:15:57,707
שים על גלגיליות אלה.
בפעם הבאה שנלך.

321
00:16:02,962 --> 00:16:05,173
אנשי הכנף האלה לברוח!

322
00:16:18,227 --> 00:16:20,021
הומואים בחוף, תהיו פעילים!

323
00:16:31,282 --> 00:16:32,533
גלגיליות שלי!

324
00:16:47,965 --> 00:16:49,508
בואו ננסה להשיג טרמפ.

325
00:16:49,592 --> 00:16:51,802
לא ניסית לברוח מאיתנו?

326
00:16:52,637 --> 00:16:54,388
ג'וליאן, התכוונתי למעבורת.

327
00:16:54,472 --> 00:16:55,932
סליחה, אני סוטה.

328
00:16:56,849 --> 00:16:59,644
הומואים מקצועיים של ימק"א, תהיו פעילים!

329
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
קצף מסיבה

330
00:17:13,282 --> 00:17:14,325
פיטר הצבי!

331
00:17:19,664 --> 00:17:21,332
הקרציות כבר נשכו אותי.

332
00:17:26,379 --> 00:17:28,297
זו המעבורת האחרונה של היום!

333
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
זה רחוק מדי.

334
00:17:29,715 --> 00:17:33,344
חכה רגע, פיטר, עדיין יש לך את זה
תליון הקוקאין הזה שג'וליאן נתן?

335
00:17:33,427 --> 00:17:36,472
כן, אבל רציתי לחסוך
לאותו ערב משפחתי מיוחד.

336
00:17:36,556 --> 00:17:37,682
פיטר!

337
00:17:51,946 --> 00:17:53,406
יוֹצֵר! שרדנו!

338
00:17:54,657 --> 00:17:56,909
ביי! נסיעה נעימה.

339
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
אתה לא כועס?

340
00:17:58,202 --> 00:18:00,746
אנחנו עיריות.
נעבור את הדברים מהר.

341
00:18:00,830 --> 00:18:03,124
בואו למסיבת פיג'מות בקיץ הבא.

342
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
אנחנו מביאים את המשפחות שלנו.

343
00:18:04,709 --> 00:18:07,420
לֹא! אל תביא אותם!

344
00:18:10,756 --> 00:18:11,924
בוקר טוב, סטואי.

345
00:18:15,094 --> 00:18:16,596
מה זה? מה אתה עושה

346
00:18:16,679 --> 00:18:21,100
אני לא יכול לגרום לך להפסיק את הממים
לעשות, אז מנאוס זה עושה את זה.

347
00:18:21,726 --> 00:18:25,646
אני לא ממחזר את התמונות של Konttori
ולהוסיף לו טקסט משלי.

348
00:18:25,730 --> 00:18:26,897
En kierrätä…

349
00:18:26,981 --> 00:18:30,401
ברי, גם ילד קיץ מתוק.
Tämä ei toimi.

350
00:18:30,484 --> 00:18:32,570
יש לנו דרכים אחרות.

351
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
כריס? חשבתי שאתה בצד שלי.

352
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Olen Z-sukupolvea
ולא נאמן לאיש.

353
00:18:38,034 --> 00:18:40,745
זה כנראה לא היה בכרטיס הבינגו שלך.

354
00:18:41,704 --> 00:18:44,123
-Mikä tuo הלאה?
-סאת לובוטו-מימין.

355
00:18:44,206 --> 00:18:46,542
כשאני מעביר את המתג,
כל הממים קורסים

356
00:18:46,626 --> 00:18:48,878
לתוך המוח שלך ולהתפוצץ ממך.

357
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
אי, אולה קילטי!

358
00:18:54,175 --> 00:18:55,259
זה עובד!

359
00:18:55,926 --> 00:18:57,887
Länsimaiden ongelmia.

360
00:18:57,970 --> 00:18:59,180
נולואה.

361
00:18:59,263 --> 00:19:01,474
דבר מוזר להתפאר בו, אבל בסדר.

362
00:19:09,315 --> 00:19:11,233
סטואי, אתה יכול לדבר בשם עצמך?

363
00:19:11,942 --> 00:19:13,861
האם אני עושה את זה?

364
00:19:13,944 --> 00:19:15,613
תודה לאל! אתה חוזר.

365
00:19:15,696 --> 00:19:17,990
לאן נעלמו הממים האלה?

366
00:19:18,074 --> 00:19:19,784
משעמם
יריד הדודים והדודות

367
00:19:19,867 --> 00:19:22,328
מרכז התערוכה

368
00:19:22,411 --> 00:19:25,247
זו הסיבה שאנחנו לא מקבלים דברים נחמדים.

369
00:19:26,332 --> 00:19:28,417
מאיפה הגעת לדבר הזה?

370
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
בְּחֲזָרָה.

371
00:19:33,923 --> 00:19:35,758
פיטר, אני שמח שאתה בבית.

372
00:19:35,841 --> 00:19:37,760
לויס, אני מצטער.

373
00:19:37,843 --> 00:19:39,929
למדתי שגברים ונשים כאחד

374
00:19:40,012 --> 00:19:42,098
הן חמות יפות,
כשזה מגיע לכסף.

375
00:19:42,181 --> 00:19:43,808
זה מה שלמדת?

376
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
ושזה יותר קשה,
שאישה צורחת עלי כמו גבר.

377
00:19:47,353 --> 00:19:49,397
בְּהֶחלֵט. זה בטוח יותר.

378
00:19:50,147 --> 00:19:51,816
אני אוהב אותך, לויס.

379
00:19:51,899 --> 00:19:54,360
פיטר, גם אני אוהב אותך.

380
00:19:54,443 --> 00:19:55,653
זה נהדר שאתה בבית.

381
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
חשבתי שתכעס יותר.

382
00:20:00,866 --> 00:20:04,245
יכולתי לכעוס
עם תריסר צנצנות שלא נפתחו

383
00:20:04,328 --> 00:20:08,124
או לסלוח, לתת לך לפתוח
צנצנות ולהתחיל את המרק שלי.

384
00:20:08,207 --> 00:20:09,834
התחל עם צנצנת גדולה של ראו.

385
00:20:09,917 --> 00:20:13,587
בסדר, לויס. למרות שזה תמיד כואב ביד.

386
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
אני שמח לחזור
בעולם עם נשים.

387
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
טוב כי חלמתי חלום מטורף אתמול בלילה,

388
00:20:19,969 --> 00:20:22,138
ואני אספר לך הכל על זה.

389
00:20:22,221 --> 00:20:24,932
אז עקבו אחרי כאן.
זה מסובך.

390
00:20:25,891 --> 00:20:28,144
הנה 5,000 דולר.
אני רוצה לחזור.

391
00:20:34,900 --> 00:20:38,446
סליחה, סטואי. אני חייב לוודא
שכל חרא הממים הזה נגמר.

392
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
אחרי שהזמנתי פיצה בבר

393
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
הוא מחייך,

394
00:20:43,576 --> 00:20:46,245
על הגאווה בהזמנת פיצה.

395
00:20:46,328 --> 00:20:47,371
זה לא מצחיק?

396
00:20:47,455 --> 00:20:48,914
לא, לא מצחיק או שנון.

397
00:20:49,540 --> 00:20:51,041
שמח שחזרת, אחי.

398
00:20:52,543 --> 00:20:53,627
אמר אף אחד.

399
00:20:54,336 --> 00:20:55,963
אחרי שהזמנתי פיצה בבר

400
00:20:56,046 --> 00:20:58,466
מצחיק כי זה כן
כמו להזמין פיצה.

401
00:20:58,549 --> 00:21:00,509
הביטוי הזה גדול מדי

402
00:21:00,593 --> 00:21:03,345
רק בשביל להזמין אוכל למקום,
איפה שבדרך כלל לא היית מזמין.

403
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
תרגום: ג'ונה להטין