Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,531 --> 00:00:36,202
|IF WE GET BUSTED MAKING GUN
POWDER WE ARE IN BIG TROUBLE.. CHILL OUT
2
00:00:36,202 --> 00:00:40,240
|MAN. LOOK, I GOT IT. HERE.
3
00:00:40,240 --> 00:00:43,777
|HEY IT SAYS CARBON HERE
4
00:00:43,777 --> 00:00:47,480
|WHATS THE CHARCOAL
FOR?.. CHARCOAL IS CARBON DUMBO.
5
00:00:47,480 --> 00:00:51,418
|NO WONDER YOU HAD TO REPEAT
THIS YEAR. WHAT DID YOU DO IN THIS STUDY?
6
00:00:51,418 --> 00:00:55,655
|WHY SHOULD I, I HAVE YOU. I COME UP
WITH THE BRILLIANT PLANS AND YOU. YOU
7
00:00:55,655 --> 00:00:59,759
|LOOK AFTER THE DETAILS..
CAREFUL THATS CATRINAS EXPERIMENT.
8
00:00:59,759 --> 00:01:03,596
|CATRINA IS A NERD. ARE YOU
SURE THIS IS GOING TO WORK?
9
00:01:03,596 --> 00:01:06,800
|THEY HAVE BEEN MAKING GUN POWDER
THIS WAY FOR THOUSANDS OF YEARS.
10
00:01:06,800 --> 00:01:11,638
|THATS THE BEAUTY OF SCIENCE. YOU FOLLOW THE RIGHTS
STEPS THE RESULTS ARE ALWAYS THE SAME..
PRETTY GOOD LECTURE.
11
00:01:11,638 --> 00:01:16,176
|HOW BIG IS THE BANG GONNA BE?..
BIG ENOUGH TO SCARE THE PANTS
12
00:01:16,176 --> 00:01:19,579
|OFF EVERYONE AT SCIENCE CAMP
13
00:01:19,579 --> 00:01:24,384
|OK. ITS DONE, LETS GET OUT OF HERE.
PUT THAT STUFF AWAY ILL CLEAN
14
00:01:24,384 --> 00:01:28,455
|UP THE REST. ALEX!
15
00:01:28,455 --> 00:01:32,492
|THE GUN POWDER
16
00:01:32,492 --> 00:01:36,296
|(EXPLOSION)
17
00:01:36,296 --> 00:01:40,433
|(FIRE ALARMS GOING OFF)
18
00:01:43,236 --> 00:01:46,840
|WHATS GOING ON?
19
00:01:46,840 --> 00:01:50,944
|ITS OK MISS, ITS OK!..
WHAT WERE YOU TWO
20
00:01:50,944 --> 00:01:54,814
|DOING IN HERE?.. WE- (COUGHING)
21
00:01:54,814 --> 00:01:58,284
|LUCKY BREAK MISS I WASNT FEELING THAT WELL
22
00:01:58,284 --> 00:02:02,655
|AND PAUL HE WAS HELPING ME TO
THE SICK BAY. NEXT THING WE HEAR THIS BIG
23
00:02:02,655 --> 00:02:06,626
|BANG AND ALL THIS SMOKE IS
POURING OUT. PAUL RAN IN
24
00:02:06,626 --> 00:02:10,663
|AND GRABBED THE EXTINGUISHER..
MY EXPERIMENT IS RUINED
25
00:02:10,663 --> 00:02:15,135
|IF I FIND OUT THAT SOMEONE
WAS IN HERE. DID YOU SEE
26
00:02:15,135 --> 00:02:18,771
|ANYONE PAUL? (COUGHING)
27
00:02:18,771 --> 00:02:22,342
|WE BETTER GET THE NURSE
TO HAVE A LOOK AT YOU
28
00:02:22,342 --> 00:02:26,980
|WE CANT HAVE YOU MISSING THE CAMP
TOMORROW. YOU HAVE BOTH DONE WELL.
29
00:02:26,980 --> 00:02:30,683
|I AM SORRY ABOUT YOUR EXPERIMENT
30
00:02:30,683 --> 00:02:34,954
|CATRINA. ALL MY CHEMICALS.
IT COST ME TWENTY DOLLARS
31
00:02:34,954 --> 00:02:39,526
|YEA. WELL I BETTER GET CLEANED UP
32
00:02:54,607 --> 00:02:58,778
|DAD. I AM GOING TO MISS THE BUS
33
00:02:58,778 --> 00:03:01,714
|HURRY UP.. I AM REALLY
34
00:03:01,714 --> 00:03:05,652
|GLAD YOU ARE GOING TO THIS SCHOOL CAMP.. YEA?..
YEA A WHOLE WEEKEND WITHOUT YOU AROUND
35
00:03:05,652 --> 00:03:10,456
|CAREFUL, THATS MY SCIENCE PROJECT!.. WHY DID
YOU PUT IT THERE FOR?.. THATS ENOUGH YOU TWO
36
00:03:10,456 --> 00:03:14,961
|NOW COME ON. (PHONE RINGING) LEAVE IT DAD
37
00:03:14,961 --> 00:03:18,231
|DOCUMENTS.
38
00:03:18,231 --> 00:03:21,935
|OH AMARIE, WHATS UP?
CHECK THEM AGAINST THE PROJECTIONS
39
00:03:21,935 --> 00:03:26,306
|ON THE COMPUTER. DAD?.. PAUL I AM
HEAD OF THE RESEARCH DEPARTMENT THIS IS
40
00:03:26,306 --> 00:03:30,843
|IMPORTANT. YEA AND SO IS
THE TIME..WELL LOOK FOR A
41
00:03:30,843 --> 00:03:35,148
|TEN CONGRAT. HMM.
42
00:03:38,451 --> 00:03:42,655
|ON THE BUS ALEX..
PAUL SAID HE WOULD BE HERE
43
00:03:42,655 --> 00:03:46,993
|MISS.. WE CANT WAIT ANY LONGER.
44
00:03:46,993 --> 00:03:50,997
|(HORN HONKS)
45
00:03:50,997 --> 00:03:55,201
|HERE HE IS!
46
00:03:56,703 --> 00:04:01,140
|I TOLD YOU THEY WOULD WAIT.
47
00:04:05,979 --> 00:04:10,383
|WHERES MY SLEEPING BAG?
48
00:04:13,286 --> 00:04:18,024
|CHRISTINE, DIDNT I GIVE IT TO YOU?..
NO, YOU HAD IT IN YOUR HAND WHEN THE PHONE RANG
49
00:04:18,024 --> 00:04:21,327
|DAD.. SORRY.. ITS ALRIGHT, NO PROBLEM
50
00:04:21,327 --> 00:04:26,232
|WHEN I FREEZE TO DEATH IN THE MOUNTAINS
YOU CAN INVENT SOMETHING TO THAW ME OUT
51
00:04:26,232 --> 00:04:30,036
|AND BRING ME BACK TO LIFE.
52
00:04:30,036 --> 00:04:34,173
|SORRY TO HOLD YOU UP. I AM PAULS FATHER
53
00:04:34,173 --> 00:04:37,577
|HI. YOU MUST BE MRS GIBSON.. YES
54
00:04:37,577 --> 00:04:42,215
|PAUL TALKS ABOUT YOU ALL THE TIME,
HE THINKS YOU ARE TERRIFIC.. DAD
55
00:04:42,215 --> 00:04:45,985
|WE BETTER GET GOING. OH WAIT.
56
00:04:45,985 --> 00:04:49,756
|I FORGOT PAULS
SLEEPING BAG. HERE TAKE THAT
57
00:04:49,756 --> 00:04:54,127
|AND REMEMBER YOU ARE ON THE
CAMP STUDY, NOT TO CHASE GIRLS
58
00:04:54,127 --> 00:04:57,730
|YOU DIDNT FILM ALL THAT DID YOU?.. YEA
59
00:04:57,730 --> 00:05:02,335
|GIVE ME THAT.. WATCH IT. POP
WILL KILL ME IF I DROP THE CAMERA
60
00:05:02,335 --> 00:05:06,739
|WELL NICE TO MEET YOU.
61
00:05:10,209 --> 00:05:13,479
|YOU AND PAUL OWE ME TWENTY BUCKS
62
00:05:13,479 --> 00:05:18,151
|I KNOW WHAT YOU WERE DOING IN THE LAB
YESTERDAY. YOU WERE MAKING GUN POWDER
63
00:05:18,151 --> 00:05:21,954
|PAUL AND I WOULD NEVER DO ANYTHING
64
00:05:21,954 --> 00:05:26,159
|THAT SILLY OR IRRESPONSIBLE.
YOU ASK MRS GIBSON
65
00:05:26,159 --> 00:05:29,929
|WE SAVED THE SCHOOL, WE ARE HEROES.
66
00:05:29,929 --> 00:05:34,767
|DONT WORRY ABOUT IT MATE.
SHE CANT PROVE A THING
67
00:05:50,650 --> 00:05:54,454
|OH YEA!
68
00:05:54,454 --> 00:05:58,691
|ALEX, GET OFF THERE!
69
00:05:58,691 --> 00:06:02,795
|WHOA.
70
00:06:08,935 --> 00:06:12,705
|NOW LISTEN PLEASE, THATS THE
71
00:06:12,705 --> 00:06:16,542
|BOYS DORM. THATS THE GIRLS.
WHEN YOU HEAR
72
00:06:16,542 --> 00:06:20,179
|THIS (BUZZ) LUNCH WILL
BE SERVED IN THE MAIN BUILDING
73
00:06:20,179 --> 00:06:24,550
|AFTER THAT, WE WILL HEAD UP THE
MOUNTAIN TO INSPECT OUR OBSERVATION POINT
74
00:06:24,550 --> 00:06:28,054
|FOR TOMORROW. DOES
ANYONE REMEMBER WHY WE ARE HERE?
75
00:06:28,054 --> 00:06:32,492
|TO OBSERVE THE SOLAR ECLIPSE, WHEN THE
MOON PASSES BETWEEN THE EARTH AND THE SUN
76
00:06:32,492 --> 00:06:36,729
|UGH WHAT A SUCKER.. GOOD LETS GET
MOVING. IF WE HAVE TIME
77
00:06:36,729 --> 00:06:40,466
|ILL TAKE YOU TO VISIT A
HAUNTED CAVE.. OOOH
78
00:06:40,466 --> 00:06:44,670
|AH AH. YOU CANT SAY ANYTHING
INTELLIGENT?.. I DOUBT HE CAN.
79
00:06:44,670 --> 00:06:48,241
|SHUT UP. AND BRING YOUR
SCIENCE PROJECTS WITH YOU
80
00:06:48,241 --> 00:06:52,545
|WHAT, WHAT SCIENCE PROJECT?..WE WERE
SUPPOSED TO BUILD A CAMERA OBSCURER
81
00:06:52,545 --> 00:06:56,916
|OH NO. DAD LEFT THAT AT HOME. WHATS A CAMERA OBSCURER?
82
00:06:56,916 --> 00:07:01,053
|ITS A PIN HOLE CAMERA, PIN HEAD.
83
00:07:01,053 --> 00:07:05,491
|WHAT ARE YOU LAUGHING AT?
84
00:07:09,162 --> 00:07:12,465
|THE ANCIENT CHINESE
85
00:07:12,465 --> 00:07:16,102
|BELIEVED THAT ECLIPSES WERE CAUSED BY A
DRAGON EATING THE SUN
86
00:07:16,102 --> 00:07:21,140
|THEY BANGED DRUMS AND GONGS TO CHASE
THE DRAGONS AWAY.. THEY MUST HAVE BEEN IDIOTS
87
00:07:21,140 --> 00:07:24,310
|IT ALWAYS WORKED. OK
88
00:07:24,310 --> 00:07:28,247
|GET YOUR SCIENCE PROJECTS READY. NOBODY
WATCHES THE ECLIPSE TOMORROW
89
00:07:28,247 --> 00:07:32,618
|UNLESS I HAVE CHECKED THEIR VIEWING
EQUIPMENT.. WHAT ARE WE GOING TO DO?
90
00:07:32,618 --> 00:07:36,689
|A CAMERA OBSCURER IS EASY TO
MAKE ALL WE NEED IS SOME
91
00:07:36,689 --> 00:07:40,193
|PLASTIC.. HEY CATRINA AND
LISA HAVE A LOT OF STUFF
92
00:07:40,193 --> 00:07:45,164
|YEA WELL THERES NO POINT ASKING THEM IS
THERE.. WHO SAID ANYTHING ABOUT ASKING
93
00:07:45,164 --> 00:07:49,402
|SNAKE! THERES A SNAKE
94
00:07:49,402 --> 00:07:52,805
|SNAKE!
95
00:07:52,805 --> 00:07:57,176
|ITS HUGE. KEEP BACK. DONT COME ANY CLOSER
96
00:07:57,176 --> 00:08:01,080
|KEEP STILL AND KEEP
97
00:08:01,080 --> 00:08:04,884
|YOUR NOISE DOWN. ITS OK.
98
00:08:04,884 --> 00:08:09,555
|ITS GONE NOW. KEEP A LOOKOUT, ALL OF YOU
99
00:08:12,959 --> 00:08:17,563
|COME ON EINSTEIN SHOW ME WHAT TO DO
100
00:08:25,204 --> 00:08:28,474
|THEN THE FRONT LENS
101
00:08:28,474 --> 00:08:31,677
|PROJECTS THE IMAGE OF THE SOLAR
ECLIPSE ONTO THE VIEWING SURFACE
102
00:08:31,677 --> 00:08:36,983
|WHEN WE COULDNT FINISH IT BECAUSE SOMEONE STOLE
THE TAPE.. NEVERMIND YOU HAVE
DONE WELL. THATS EVERYONE EXCEPT
103
00:08:36,983 --> 00:08:41,454
|PAUL AND ALEX.. WHERE ARE THOSE TWO?
104
00:08:41,454 --> 00:08:45,258
|PAUL!
105
00:08:45,258 --> 00:08:48,794
|ALEX! OVER HERE MISS
106
00:08:48,794 --> 00:08:52,965
|LADIES AND GENTLEMAN
THE HOUSE OF PAUL AND ALEX
107
00:08:52,965 --> 00:08:57,537
|IS PROUD TO PRESENT A CAMERA OBSCURER
108
00:08:57,537 --> 00:09:00,873
|HAT
109
00:09:00,873 --> 00:09:04,844
|THE STYLISH CAP ALLOWS THE WEARER TO VIEW
110
00:09:04,844 --> 00:09:08,948
|THE ECLIPSE SAFELY. WHILE LEAVING THE HANDS
111
00:09:08,948 --> 00:09:12,919
|FREE TO WRITE CHARTS AND DRAW DIAGRAMS
112
00:09:12,919 --> 00:09:16,889
|AND PICK YOUR NOSE. (LAUGHTER) ITS SAFE
113
00:09:16,889 --> 00:09:21,160
|ITS CHEAP ITS ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND
114
00:09:21,160 --> 00:09:25,631
|EXTREMELY SPUNKY. (CHEERING)
115
00:09:52,592 --> 00:09:56,629
|EARLY EXPLORERS REPORTED SEEING
STRANGE LIGHTS AROUND THIS CAVE
116
00:09:56,629 --> 00:10:00,933
|EVER SINCE THERE HAVE BEEN STORIES
OF A MYSTERIOUS MOUNT LIGHT
117
00:10:00,933 --> 00:10:04,604
|IS THE CAVE HAUNTED?..
THE LOCALS THOUGHT SO
118
00:10:04,604 --> 00:10:09,041
|WHEN THE POWER LINES WERE PUT UP
ENGINEERS DISCOVERED MAGNETIC
119
00:10:09,041 --> 00:10:13,646
|ROCKS RIGHT THROUGH THE MOUNTAINS.
120
00:10:17,617 --> 00:10:21,387
|SEE?
121
00:10:21,387 --> 00:10:25,124
|THIS AREA IS THE
122
00:10:25,124 --> 00:10:28,794
|FOCUS OF A POWERFUL MAGNETIC FIELD
123
00:10:28,794 --> 00:10:32,298
|RELAX, ITS JUST THE MILITARY
MAGNETIC FIELD.. PROBABLY
124
00:10:32,298 --> 00:10:36,902
|BUT NO ONE HAS EVER BEEN ABLE TO TAKE A
PHOTOGRAPH OF THEM. IF THERE ARE ANY GHOSTS
125
00:10:36,902 --> 00:10:41,173
|IN THERE YOU BETTER WATCH
OUT WE ARE COMING IN
126
00:10:41,173 --> 00:10:45,511
|AND YOU DONT STAND A CHANCE.
127
00:10:45,511 --> 00:10:48,848
|MAYBE THE
128
00:10:48,848 --> 00:10:53,119
|GHOSTS ONLY COME OUT AT NIGHT.
CAN ANYONE TELL ME
129
00:10:53,119 --> 00:10:57,690
|WHAT THIS IS?.. BAT POO. LETS SEE
130
00:11:01,160 --> 00:11:04,997
|UH!.. NOPE BAT POO TASTES BITTER
131
00:11:04,997 --> 00:11:09,101
|THIS IS POTASSIUM NITRATE OTHERWISE KNOWN AS
132
00:11:09,101 --> 00:11:12,505
|THATS USED TO MAKE GUN POWDER.. GOOD
133
00:11:12,505 --> 00:11:17,710
|CAN ANYONE TELL ME THE OTHER CHEMICAL
COMPONENTS OF GUN POWDER.. PAUL CAN
134
00:11:17,710 --> 00:11:20,446
|UH
135
00:11:20,446 --> 00:11:24,850
|TWENTY BUCKS I CANT.. I KNOW MISS. THE
OTHER COMPONENTS ARE SULFUR AND CARBON
136
00:11:24,850 --> 00:11:29,755
|VERY GOOD CATRINA. OK LETS GO
LOOK AT SOME OTHER ROCKS
137
00:11:35,027 --> 00:11:39,465
|YOU CANT TAKE MY CAMERA.. THEN YOU HAVE TO
COME TO THE CAVE WITH ME.. AT MIDNIGHT
138
00:11:39,465 --> 00:11:43,369
|NO WAY.. LISA THERES NOTHING TO
BE SCARED OF. IF WE CAN
139
00:11:43,369 --> 00:11:47,640
|PHOTOGRAPH THE MOUNTAIN WE WILL
BE FAMOUS.. BUT WHAT IF THEY
140
00:11:47,640 --> 00:11:52,011
|ARE GHOSTS.. THERES NO
SUCH THING AS GHOSTS
141
00:11:52,011 --> 00:11:54,847
|LETS MAKE SURE THERE
142
00:11:54,847 --> 00:11:59,418
|REALLY IS A GHOST.. I DONT KNOW.. COME ON IT WILL BE
GREAT. THEYLL FREAK OUT ILL GET IT ALL
143
00:11:59,418 --> 00:12:03,756
|ON VIDEO TAPE. CATRINA DESERVES IT
ANYWAY NOBODY BLACKMAILS
144
00:12:03,756 --> 00:12:07,727
|AND GETS AWAY WITH IT..
YOU ARE EVEN NOW
145
00:12:07,727 --> 00:12:11,130
|WHY DONT YOU JUST LEAVE HERE ALONE.. A HA
146
00:12:11,130 --> 00:12:16,135
|YOU GOT THE HOTS FOR HER.. YOU ARE OUT OF
YOUR MIND ALEX.. CATRINA AND PAUL.
147
00:12:16,135 --> 00:12:20,206
|SHUT UP. ALRIGHT
148
00:12:20,206 --> 00:12:24,410
|ILL DO IT.
149
00:12:35,054 --> 00:12:39,058
|ALEX!.. SHH!
150
00:12:39,058 --> 00:12:42,695
|I GOT ONE.
151
00:12:42,695 --> 00:12:46,398
|OH. HAVE A LOOK AT WHAT ELSE I GOT
152
00:12:46,398 --> 00:12:51,237
|THEY ARE GONNA WET THEIR
PANTS WHEN THEY HEAR THIS
153
00:12:59,145 --> 00:13:02,414
|ALEX?
154
00:13:02,414 --> 00:13:07,286
|I HAVE A GREAT IDEA. WHY DONT
WE MAKE OUR GHOST FLY
155
00:13:10,022 --> 00:13:14,160
|WICKED.
156
00:13:34,947 --> 00:13:39,285
|OK, TAKE UP THE TORCH
157
00:13:39,285 --> 00:13:42,822
|OH
158
00:13:42,822 --> 00:13:46,826
|I HAVE CUT MY HAND.. HURRY UP
159
00:13:46,826 --> 00:13:50,062
|ALEX WE SHOULD MOVE THAT CABLE
160
00:13:50,062 --> 00:13:55,067
|ITS WAY TOO CLOSE TO THE POWER LINES..
THERES NOT ENOUGH TIME IT WILL BE FINE
161
00:13:55,067 --> 00:13:58,737
|HERE THEY COME.
162
00:13:58,737 --> 00:14:03,342
|HIDE IN THE CAVE WAIT FOR MY SIGNAL
163
00:14:10,850 --> 00:14:14,220
|I DONT LIKE THIS PLACE.. LISA
164
00:14:14,220 --> 00:14:19,358
|HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU.
THERES NO SUCH THING AS GHOSTS
165
00:14:22,394 --> 00:14:26,465
|THOSE BOYS WERE SO STUPID
THIS AFTERNOON, ESPECIALLY ALEX
166
00:14:26,465 --> 00:14:31,070
|I KNOW HE IS AN IDIOT. WHAT
ABOUT PAUL, DO YOU LIKE HIM?
167
00:14:31,070 --> 00:14:35,140
|HE IS KIND OF CUTE
168
00:14:35,140 --> 00:14:38,978
|WHO IS THERE?
169
00:14:38,978 --> 00:14:42,715
|(MOANING) WHAT WAS THAT?
170
00:14:42,715 --> 00:14:46,318
|I DONT KNOW PROBABLY SOME KIND OF ANIMAL
171
00:14:46,318 --> 00:14:51,423
|THAT WAS NO ANIMAL. LETS
GO BACK.. NO I WANT TO SEE THE LIGHTS
172
00:14:55,261 --> 00:14:59,431
|THE LIGHT
173
00:15:03,269 --> 00:15:07,373
|(SCREAMS)
174
00:15:07,373 --> 00:15:11,043
|OH
175
00:15:11,043 --> 00:15:14,380
|PAUL. THAT WAS SO STUPID
176
00:15:14,380 --> 00:15:18,384
|NEVER FRIGHTENED ME FOR A SECOND..
YOU WERE TOTALLY FREAKED OUT
177
00:15:18,384 --> 00:15:22,388
|I WAS NOT I DONT BELIEVE IN GHOSTS..
IT WAS CAUGHT ON VIDEO TAPE
178
00:15:22,388 --> 00:15:26,825
|AND PAUL GUESS WHAT? CATRINA THINKS
YOU ARE CUTE.. GIVE ME THAT
179
00:15:26,825 --> 00:15:30,462
|IT WILL COST YOU. FORTY BUCKS.. FORTY?
180
00:15:30,462 --> 00:15:35,267
|WE BETTER GET BACK BEFORE
LISA WAKES THE CAMP. HOW ARE YOU
181
00:15:35,267 --> 00:15:39,305
|DOING THAT?
182
00:15:39,305 --> 00:15:43,475
|WE'RE NOT
183
00:15:47,112 --> 00:15:51,483
|WHAT IS IT? BE CAREFUL
184
00:16:11,303 --> 00:16:15,541
|PAUL, LOOKOUT!
185
00:16:42,001 --> 00:16:46,071
|DROP THAT.
186
00:16:46,071 --> 00:16:49,708
|WHAT?
187
00:16:49,708 --> 00:16:53,712
|ALEX?.. RETURN MY ICE STONE
188
00:16:53,712 --> 00:16:58,017
|GIVE IT TO ME. GIVE IT BACK.
189
00:16:58,017 --> 00:17:02,054
|STOP! STOP!
190
00:17:03,088 --> 00:17:07,292
|PAUL! PAUL!
191
00:17:08,994 --> 00:17:13,766
|I CANT FIND HIM ANYWHERE.. I TOLD YOU,
HE JUST DISAPPEARED.. THATS IMPOSSIBLE
192
00:17:13,766 --> 00:17:17,169
|THEN WHERE IS HE?.. MAYBE HE GOT
193
00:17:17,169 --> 00:17:21,440
|ELECTROCUTED.. WHERES THE BODY?
THERE WOULD AT LEAST BE SOME ASH
194
00:17:21,440 --> 00:17:25,878
|OH CATRINA! WE ARE GOING TO
HAVE TO TELL MRS GIBSON
195
00:17:25,878 --> 00:17:30,015
|WHAT ARE WE GOING TO SAY?
196
00:17:30,015 --> 00:17:33,952
|ALEX? WHERE ARE YOU?
197
00:17:33,952 --> 00:17:37,756
|I CANT FIND THE TRAIL.
198
00:17:37,756 --> 00:17:42,294
|THERES A LUNATIC UP HERE.. STOP! STOP!
199
00:17:42,294 --> 00:17:46,432
|STOP!
200
00:18:25,270 --> 00:18:29,608
|(BELL RINGS) SEE WHO THAT IS
201
00:18:29,608 --> 00:18:33,245
|WILL YOU?
202
00:18:33,245 --> 00:18:37,449
|HELLO. CAN I SPEAK TO YOUR MOTHER?
203
00:18:37,449 --> 00:18:41,286
|I DONT HAVE A MOM. DAD?
204
00:18:41,286 --> 00:18:45,257
|CAN I HELP YOU?.. MR REYNOLDS?.. YEA
205
00:18:45,257 --> 00:18:48,827
|COULD I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE
206
00:18:48,827 --> 00:18:53,398
|CHRISTINE GO ON AND FINISH PUTTING
UP THE BREAKFAST THINGS WILL YOU?
207
00:18:53,398 --> 00:18:57,169
|WHATS HAPPENED?.. ITS ABOUT YOUR SON
208
00:18:57,169 --> 00:19:01,173
|PAUL. HE SEEMS TO HAVE
DISAPPEARED.. DISAPPEARED?
209
00:19:01,173 --> 00:19:05,677
|WHAT DO YOU MEAN DISAPPEARED..
WELL HE WENT 11OCLOCK
210
00:19:05,677 --> 00:19:09,615
|LAST NIGHT. 11OCLOCK?
211
00:19:09,615 --> 00:19:12,818
|WAS ANYONE ELSE WITH HIM?
212
00:19:12,818 --> 00:19:17,556
|I AM GOING TO NEED SOME HELP TO GET MY
DAUGHTER TO SCHOOL I CANT BELIEVE
213
00:19:17,556 --> 00:19:20,726
|THEY DIDNT CALL US. CHRISTINE
214
00:19:20,726 --> 00:19:25,330
|THIS IS CONSTABLE MILLER. SHE IS GOING TO
TAKE YOU TO SCHOOL.. HELLO CHRISTINE
215
00:19:25,330 --> 00:19:28,567
|YOU CAN CALL ME SALLY.
WHERE ARE YOU GOING?
216
00:19:28,567 --> 00:19:33,338
|OH NOTHING IMPORTANT. YOUR SILLY BROTHER GOT
HIMSELF LOST I AM GOING TO HELP LOOK FOR HIM
217
00:19:33,338 --> 00:19:36,842
|I WANT TO COME TOO. OH NO SWEETHEART LOOK
218
00:19:36,842 --> 00:19:41,346
|ITS PROBABLY JUST A MISTAKE. I BET HE IS SITTING IN
A MILK BAR SOMEWHERE
219
00:19:41,346 --> 00:19:46,084
|AT THIS VERY MINUTE EATING AN ICE CREAM, OK?
220
00:20:40,606 --> 00:20:44,509
|HELLO?
221
00:20:44,509 --> 00:20:48,547
|HELLO? ANYONE?
222
00:20:48,547 --> 00:20:52,651
|ALEX? CATRINA?
223
00:20:52,651 --> 00:20:56,655
|HELLO?
224
00:20:56,655 --> 00:21:00,792
|HELLO?
225
00:21:18,343 --> 00:21:22,648
|WHERE IS EVERYONE?
226
00:21:37,296 --> 00:21:41,733
|HELLO? HELLO IS ANYONE HERE?
17360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof