Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år,
og jeg bor herinde. Jeg har en mor.
2
00:00:04,000 --> 00:00:04,840
Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år,
og jeg bor herinde. Jeg har en mor.
3
00:00:04,960 --> 00:00:08,000
— Hej, hej, skat. Mor har travlt.
— Hej, hej, mor.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
— Hej, hej, skat. Mor har travlt.
— Hej, hej, mor.
5
00:00:09,920 --> 00:00:12,000
— Og en far.
— Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,880
— Og en far.
— Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Og min storesøster, Emma.
— Ud af mit værelse. Skrid!
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Og min storesøster, Emma.
— Ud af mit værelse. Skrid!
9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Min lillebror, Lukas.
— Ud!
10
00:00:24,000 --> 00:00:24,720
— Min lillebror, Lukas.
— Ud!
11
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Det er normalt. Hvad der er
mindre normalt er min bæltetaske.
12
00:00:28,000 --> 00:00:28,760
Det er normalt. Hvad der er
mindre normalt er min bæltetaske.
13
00:00:28,880 --> 00:00:32,000
Jeg fik den af min morfar.
Han fortalte mig, den var magisk.
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Jeg fik den af min morfar.
Han fortalte mig, den var magisk.
15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Min mor havde fortalt mig, at morfar
var blevet lidt gammel og sær.
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,600
Min mor havde fortalt mig, at morfar
var blevet lidt gammel og sær.
17
00:00:38,720 --> 00:00:40,000
Men morfar havde faktisk ret.
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Men morfar havde faktisk ret.
19
00:00:42,120 --> 00:00:44,000
Bæltetasken er magisk.
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
Bæltetasken er magisk.
21
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Nogle gange
kan det bare være helt vildt fedt.
22
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Nogle gange
kan det bare være helt vildt fedt.
23
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
Andre gange er det ikke så fedt.
24
00:00:52,000 --> 00:00:52,520
Andre gange er det ikke så fedt.
25
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
Det er kedeligt, når du snakker hele
tiden. Skal der ikke snart ske noget?
26
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
Det er kedeligt, når du snakker hele
tiden. Skal der ikke snart ske noget?
27
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
Okay.
28
00:01:00,000 --> 00:01:00,120
Okay.
29
00:01:00,240 --> 00:01:04,000
Og som I kan se på billedet her, så
er Vesuv altså noget af en klippert.
30
00:01:04,000 --> 00:01:07,600
Og som I kan se på billedet her, så
er Vesuv altså noget af en klippert.
31
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
Fordi en vulkan på en måde
også er en form for klippe, ikke?
32
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
Fordi en vulkan på en måde
også er en form for klippe, ikke?
33
00:01:14,280 --> 00:01:16,000
Ja, okay. Er der nogen, der kan
fortælle, hvor i verden den ligger?
34
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Ja, okay. Er der nogen, der kan
fortælle, hvor i verden den ligger?
35
00:01:18,320 --> 00:01:20,000
— Norge.
— Bertel, det var forkert.
36
00:01:20,000 --> 00:01:23,440
— Norge.
— Bertel, det var forkert.
37
00:01:23,560 --> 00:01:24,000
Hvorfor sagde du det?
38
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
Hvorfor sagde du det?
39
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
— Italien.
— Det er rigtigt.
40
00:01:28,000 --> 00:01:30,680
— Italien.
— Det er rigtigt.
41
00:01:30,800 --> 00:01:32,000
Jeg har lavet en rigtig god remse.
Den går sådan her.
42
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Jeg har lavet en rigtig god remse.
Den går sådan her.
43
00:01:36,000 --> 00:01:36,400
Jeg har lavet en rigtig god remse.
Den går sådan her.
44
00:01:36,520 --> 00:01:40,000
Hvis man vil besøge vulkaner,
så skal du besøge en...
45
00:01:40,000 --> 00:01:43,040
Hvis man vil besøge vulkaner,
så skal du besøge en...
46
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
— Italiener.
— Italiener, ja. Det er rigtigt.
47
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
— Italiener.
— Italiener, ja. Det er rigtigt.
48
00:01:48,000 --> 00:01:48,440
— Italiener.
— Italiener, ja. Det er rigtigt.
49
00:01:48,560 --> 00:01:52,000
Venner, til i morgen da er lektierne,
at I skal bygge en vulkan.
50
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
Venner, til i morgen da er lektierne,
at I skal bygge en vulkan.
51
00:01:54,320 --> 00:01:56,000
På den måde afslutter vi den her uge.
I går sammen to og to.
52
00:01:56,000 --> 00:01:58,880
På den måde afslutter vi den her uge.
I går sammen to og to.
53
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Dem med den flotteste slipper
for at være dukse resten af året.
54
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Dem med den flotteste slipper
for at være dukse resten af året.
55
00:02:04,000 --> 00:02:04,680
Dem med den flotteste slipper
for at være dukse resten af året.
56
00:02:06,280 --> 00:02:08,000
Og Bertel,
kan du ikke bare bygge en selv?
57
00:02:08,000 --> 00:02:10,280
Og Bertel,
kan du ikke bare bygge en selv?
58
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
Han kan godt gå med mig og Ida.
59
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
Han kan godt gå med mig og Ida.
60
00:02:13,400 --> 00:02:16,000
Nej, for så bliver der tre i
en gruppe, og så er det ikke fair.
61
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
Nej, for så bliver der tre i
en gruppe, og så er det ikke fair.
62
00:02:17,160 --> 00:02:20,000
Det er da heller ikke fair,
at han skal være alene.
63
00:02:20,000 --> 00:02:20,760
Det er da heller ikke fair,
at han skal være alene.
64
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Ja, okay. Godt. Jeg glæder mig
til at se jeres vulkaner i morgen.
65
00:02:28,000 --> 00:02:29,200
Ja, okay. Godt. Jeg glæder mig
til at se jeres vulkaner i morgen.
66
00:02:38,920 --> 00:02:40,000
Det skal du ikke være ked af.
Piger ved ikke, hvad vulkaner er.
67
00:02:40,000 --> 00:02:43,040
Det skal du ikke være ked af.
Piger ved ikke, hvad vulkaner er.
68
00:02:43,160 --> 00:02:44,000
— Og det gør du?
— Jeg har da været der.
69
00:02:44,000 --> 00:02:46,080
— Og det gør du?
— Jeg har da været der.
70
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
— Du troede, vulkanen var i Norge.
— Den, jeg var på, den lå i Norge.
71
00:02:48,000 --> 00:02:51,320
— Du troede, vulkanen var i Norge.
— Den, jeg var på, den lå i Norge.
72
00:02:51,440 --> 00:02:52,000
— Jeg var der faktisk med Bilbo.
— Bilbo? Han er fra "Ringenes Herre".
73
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
— Jeg var der faktisk med Bilbo.
— Bilbo? Han er fra "Ringenes Herre".
74
00:02:56,000 --> 00:02:57,880
— Jeg var der faktisk med Bilbo.
— Bilbo? Han er fra "Ringenes Herre".
75
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ja ...
men den ligger i hvert fald i Norge.
76
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Ja ...
men den ligger i hvert fald i Norge.
77
00:03:12,360 --> 00:03:16,000
Det går galt. Skal du ikke svejse
din fars bil om til en raketmotor?
78
00:03:16,000 --> 00:03:17,440
Det går galt. Skal du ikke svejse
din fars bil om til en raketmotor?
79
00:03:18,720 --> 00:03:20,000
— Mor?
— Ja, Bertil.
80
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
— Mor?
— Ja, Bertil.
81
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
— Kan du ikke hjælpe mig?
— Mor skal til italiensk om lidt.
82
00:03:24,000 --> 00:03:25,840
— Kan du ikke hjælpe mig?
— Mor skal til italiensk om lidt.
83
00:03:25,960 --> 00:03:28,000
— Kan du hjælpe mig senere?
— Jeg kommer sent hjem.
84
00:03:28,000 --> 00:03:29,760
— Kan du hjælpe mig senere?
— Jeg kommer sent hjem.
85
00:03:29,880 --> 00:03:32,000
— Har du spurgt far?
— Han skal arbejde.
86
00:03:32,000 --> 00:03:32,440
— Har du spurgt far?
— Han skal arbejde.
87
00:03:32,560 --> 00:03:35,200
Det er godt, skat.
88
00:03:36,320 --> 00:03:40,000
Vi kunne da også bare
drikke bajere og tage på stripklub.
89
00:03:40,000 --> 00:03:42,280
Vi kunne da også bare
drikke bajere og tage på stripklub.
90
00:03:46,520 --> 00:03:48,000
Lukas, kan du ikke hjælpe mig
med at bygge min vulkan?
91
00:03:48,000 --> 00:03:50,480
Lukas, kan du ikke hjælpe mig
med at bygge min vulkan?
92
00:03:53,480 --> 00:03:55,560
— Ja, okay.
— Fedt.
93
00:03:55,680 --> 00:03:56,000
— Så skal jeg have 800 kr.
— Jeg har købt maling til vulkanen.
94
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
— Så skal jeg have 800 kr.
— Jeg har købt maling til vulkanen.
95
00:04:00,000 --> 00:04:02,080
— Så skal jeg have 800 kr.
— Jeg har købt maling til vulkanen.
96
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
— Det var ærgerligt.
— Tak for hjælpen, spade.
97
00:04:04,000 --> 00:04:07,240
— Det var ærgerligt.
— Tak for hjælpen, spade.
98
00:04:07,360 --> 00:04:08,000
Mor, Bertil kalder mig en spade
og bruger den der nøjeren stemme.
99
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Mor, Bertil kalder mig en spade
og bruger den der nøjeren stemme.
100
00:04:12,000 --> 00:04:12,200
Mor, Bertil kalder mig en spade
og bruger den der nøjeren stemme.
101
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
Okay, skat.
102
00:04:24,080 --> 00:04:28,000
— Det er en grim vulkan.
— Tusind tak.
103
00:04:28,000 --> 00:04:28,480
— Det er en grim vulkan.
— Tusind tak.
104
00:04:28,600 --> 00:04:32,000
— Jeg har set en del vulkaner.
— Det har du jo ikke.
105
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
— Jeg har set en del vulkaner.
— Det har du jo ikke.
106
00:04:33,440 --> 00:04:36,000
— Siger du, jeg sidder her og lyver?
— Ja.
107
00:04:36,000 --> 00:04:37,440
— Siger du, jeg sidder her og lyver?
— Ja.
108
00:04:37,560 --> 00:04:40,000
— Det gider jeg ikke at høre på.
— Du har sagt, du var Gulddrengen.
109
00:04:40,000 --> 00:04:43,080
— Det gider jeg ikke at høre på.
— Du har sagt, du var Gulddrengen.
110
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
Det var jeg da også.
Indtil Malte kom og tog hele æren.
111
00:04:44,000 --> 00:04:47,480
Det var jeg da også.
Indtil Malte kom og tog hele æren.
112
00:04:48,920 --> 00:04:52,000
Du kan stadig nå at smide den ud.
Sig, du tabte den.
113
00:04:52,000 --> 00:04:52,120
Du kan stadig nå at smide den ud.
Sig, du tabte den.
114
00:04:52,240 --> 00:04:56,000
Nej. Sig, den var så god,
at den sprang i luften.
115
00:04:56,120 --> 00:04:59,760
Og nu leder mine forældre
efter nyt hus.
116
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
Mor, kan du ikke hjælpe med
at bære min vulkan op i klassen?
117
00:05:04,000 --> 00:05:07,720
Mor, kan du ikke hjælpe med
at bære min vulkan op i klassen?
118
00:05:07,840 --> 00:05:08,000
— Mor skal skynde sig nu. Vi ses.
— Hej, hej.
119
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
— Mor skal skynde sig nu. Vi ses.
— Hej, hej.
120
00:05:12,000 --> 00:05:13,160
— Mor skal skynde sig nu. Vi ses.
— Hej, hej.
121
00:05:15,960 --> 00:05:16,000
Mor, mor!
122
00:05:16,000 --> 00:05:18,720
Mor, mor!
123
00:05:39,240 --> 00:05:40,000
— Hvad er det der?
— Det er min vulkan.
124
00:05:40,000 --> 00:05:42,880
— Hvad er det der?
— Det er min vulkan.
125
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
— Så du har udhulet en bunke lort.
— Den ligner dig.
126
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
— Så du har udhulet en bunke lort.
— Den ligner dig.
127
00:05:47,080 --> 00:05:48,000
Den er i hvert fald grim.
Jeg gider ikke at kigge på den mere.
128
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
Den er i hvert fald grim.
Jeg gider ikke at kigge på den mere.
129
00:05:53,440 --> 00:05:56,000
— Vi vinder helt sikkert.
— Fedt, at din far kunne bygge den.
130
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
— Vi vinder helt sikkert.
— Fedt, at din far kunne bygge den.
131
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
— Hold da op! I har haft travlt.
— Den er da blevet okay.
132
00:06:00,000 --> 00:06:02,960
— Hold da op! I har haft travlt.
— Den er da blevet okay.
133
00:06:03,080 --> 00:06:04,000
— Den er så flot. Har I lavet den?
— Ja.
134
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
— Den er så flot. Har I lavet den?
— Ja.
135
00:06:08,000 --> 00:06:09,320
— Den er så flot. Har I lavet den?
— Ja.
136
00:06:09,440 --> 00:06:12,000
Det bliver ikke svært
at finde en vinder i dag.
137
00:06:12,000 --> 00:06:12,680
Det bliver ikke svært
at finde en vinder i dag.
138
00:06:16,280 --> 00:06:20,000
— Du har lavet den grimmeste vulkan.
— Tak for det.
139
00:06:20,000 --> 00:06:22,880
— Du har lavet den grimmeste vulkan.
— Tak for det.
140
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
— Kan du ikke hjælpe mig?
— Selvfølgelig.
141
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
— Kan du ikke hjælpe mig?
— Selvfølgelig.
142
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
— Jeg har jo erfaring med vulkaner.
— Okay.
143
00:06:28,000 --> 00:06:29,520
— Jeg har jo erfaring med vulkaner.
— Okay.
144
00:06:29,640 --> 00:06:32,000
Det handler om, hvordan de ser ud,
når de springer i luften.
145
00:06:32,000 --> 00:06:35,480
Det handler om, hvordan de ser ud,
når de springer i luften.
146
00:06:35,600 --> 00:06:36,000
— Min vulkan kan ikke gå i udbrud.
— Det kan den komme til.
147
00:06:36,000 --> 00:06:39,040
— Min vulkan kan ikke gå i udbrud.
— Det kan den komme til.
148
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
Hvordan?
149
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
Hvordan?
150
00:06:43,320 --> 00:06:44,000
Hæld de her to ned i vulkanen,
så skal du nok se løjer.
151
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Hæld de her to ned i vulkanen,
så skal du nok se løjer.
152
00:06:48,000 --> 00:06:48,160
Hæld de her to ned i vulkanen,
så skal du nok se løjer.
153
00:06:48,280 --> 00:06:51,600
Okay.
Nu er det her ikke farligt, vel?
154
00:06:51,720 --> 00:06:52,000
Ja, ja, ja.
Det kommer til at se vildt ud.
155
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Ja, ja, ja.
Det kommer til at se vildt ud.
156
00:06:56,000 --> 00:06:56,080
Ja, ja, ja.
Det kommer til at se vildt ud.
157
00:06:56,200 --> 00:06:59,720
Men træd lidt tilbage,
hvis det begynder at ryge.
158
00:06:59,840 --> 00:07:00,000
Jeg ved ikke,
om jeg har lyst til det her.
159
00:07:00,000 --> 00:07:02,880
Jeg ved ikke,
om jeg har lyst til det her.
160
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
— Du vil gerne vinde den her, ikke?
— Jo.
161
00:07:04,000 --> 00:07:07,520
— Du vil gerne vinde den her, ikke?
— Jo.
162
00:07:07,640 --> 00:07:08,000
Så skal du hælde de her to flasker
ned i vulkanen samtidigt.
163
00:07:08,000 --> 00:07:11,960
Så skal du hælde de her to flasker
ned i vulkanen samtidigt.
164
00:07:16,880 --> 00:07:20,000
— Hæld dem ned i vulkanen.
— Hvad hvis det går galt?
165
00:07:20,000 --> 00:07:20,160
— Hæld dem ned i vulkanen.
— Hvad hvis det går galt?
166
00:07:20,280 --> 00:07:24,000
Det kommer til at gå amok, det her.
Stol på mig.
167
00:07:24,000 --> 00:07:24,320
Det kommer til at gå amok, det her.
Stol på mig.
168
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
Knud kommer. Gør det nu!
169
00:07:28,000 --> 00:07:28,320
Knud kommer. Gør det nu!
170
00:07:32,680 --> 00:07:36,000
Og jer kan jeg ikke sige noget til,
for den er perfekt.
171
00:07:36,000 --> 00:07:36,480
Og jer kan jeg ikke sige noget til,
for den er perfekt.
172
00:07:36,600 --> 00:07:39,520
Er I spændte?
173
00:07:41,040 --> 00:07:44,000
Bertel, Bertel. Du har misforstået
opgaven. Du skulle lave en vulkan.
174
00:07:44,000 --> 00:07:47,400
Bertel, Bertel. Du har misforstået
opgaven. Du skulle lave en vulkan.
175
00:07:47,520 --> 00:07:48,000
— Det er også en vulkan.
— Nej. Det er ikke en vulkan.
176
00:07:48,000 --> 00:07:51,440
— Det er også en vulkan.
— Nej. Det er ikke en vulkan.
177
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
— Hvordan fik du det til at ryge?
— Stå ikke så tæt på.
178
00:07:56,000 --> 00:07:59,040
— Hvordan fik du det til at ryge?
— Stå ikke så tæt på.
179
00:07:59,160 --> 00:08:00,000
Alle sammen, kan vi ikke flytte os
lidt? Jeg tror, den eksploderer.
180
00:08:00,000 --> 00:08:03,960
Alle sammen, kan vi ikke flytte os
lidt? Jeg tror, den eksploderer.
181
00:08:04,080 --> 00:08:08,000
Bertel har lavet en vulkan,
som kan gå i udbrud.
182
00:08:08,000 --> 00:08:09,240
Bertel har lavet en vulkan,
som kan gå i udbrud.
183
00:08:09,360 --> 00:08:12,000
Nej. Bare rolig. Det er bare
en smule røg, som er fra ...
184
00:08:12,000 --> 00:08:14,160
Nej. Bare rolig. Det er bare
en smule røg, som er fra ...
185
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
Det ligner, at ...
186
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
Det ligner, at ...
187
00:08:20,560 --> 00:08:24,000
Det er overhovedet ikke sjovt.
Der er ikke noget at grine af.
188
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
Det er overhovedet ikke sjovt.
Der er ikke noget at grine af.
189
00:08:25,600 --> 00:08:28,000
Der bliver ikke nogen vinder.
Det kan I takke ham der for. Ryd op!
190
00:08:28,000 --> 00:08:30,200
Der bliver ikke nogen vinder.
Det kan I takke ham der for. Ryd op!
191
00:08:39,840 --> 00:08:40,000
Så du, hvor sort han blev
i hovedet? Det var fedt.
192
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Så du, hvor sort han blev
i hovedet? Det var fedt.
193
00:08:44,000 --> 00:08:44,600
Så du, hvor sort han blev
i hovedet? Det var fedt.
194
00:08:44,720 --> 00:08:47,000
Ja ...
195
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
— Har du brug for hjælp?
— Det behøver du ikke.
196
00:08:52,000 --> 00:08:54,160
— Har du brug for hjælp?
— Det behøver du ikke.
197
00:08:54,280 --> 00:08:56,000
Jeg skal alligevel vente på min mor.
Hun er til møde.
198
00:08:56,000 --> 00:08:58,920
Jeg skal alligevel vente på min mor.
Hun er til møde.
199
00:08:59,040 --> 00:09:00,000
— Har du selv bygget vulkanen?
— Ja.
200
00:09:00,000 --> 00:09:03,560
— Har du selv bygget vulkanen?
— Ja.
201
00:09:03,680 --> 00:09:04,000
— Den er virkelig grim.
— Det ved jeg godt.
202
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
— Den er virkelig grim.
— Det ved jeg godt.
203
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
— Den er virkelig grim.
— Det ved jeg godt.
204
00:09:28,240 --> 00:09:31,040
Tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst
18688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof