Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Jeg er Bertil på 10 år.
Jeg bor herinde. Jeg har en mor.
2
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
Jeg er Bertil på 10 år.
Jeg bor herinde. Jeg har en mor.
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
— Hej, skat! Mor har travlt.
— Hej, mor.
4
00:00:08,000 --> 00:00:08,560
— Hej, skat! Mor har travlt.
— Hej, mor.
5
00:00:10,160 --> 00:00:12,000
— Og en far.
— Vi ses, skat! Far har lidt travlt.
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,280
— Og en far.
— Vi ses, skat! Far har lidt travlt.
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Storesøster Emma.
— Ud af mit værelse! Skrid, Bertil!
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Storesøster Emma.
— Ud af mit værelse! Skrid, Bertil!
9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Lillebror Lukas.
— Ud!
10
00:00:24,000 --> 00:00:24,400
— Lillebror Lukas.
— Ud!
11
00:00:24,520 --> 00:00:28,000
Det er rimeligt normalt.
Mindre normalt er min bæltetaske.
12
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
Det er rimeligt normalt.
Mindre normalt er min bæltetaske.
13
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Jeg fik den af morfar.
Han fortalte mig, at den var magisk.
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Jeg fik den af morfar.
Han fortalte mig, at den var magisk.
15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Mor havde fortalt,
at morfar var blevet gammel og sær.
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Mor havde fortalt,
at morfar var blevet gammel og sær.
17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Men morfar havde ret!
Bæltetasken er magisk!
18
00:00:40,000 --> 00:00:43,960
Men morfar havde ret!
Bæltetasken er magisk!
19
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Nogle gange kan det være vildt fedt.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Nogle gange kan det være vildt fedt.
21
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
Andre gange er det ikke så fedt.
22
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
Andre gange er det ikke så fedt.
23
00:00:53,520 --> 00:00:56,000
Du snakker hele tiden!
Skal der ikke snart ske noget?
24
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Du snakker hele tiden!
Skal der ikke snart ske noget?
25
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
Okay.
26
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
— Nej.
— Jeg ville vide, hvad jeg tog på!
27
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
— Nej.
— Jeg ville vide, hvad jeg tog på!
28
00:01:10,520 --> 00:01:12,000
Ikke lædertøj til skolebilledet.
29
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
Ikke lædertøj til skolebilledet.
30
00:01:13,480 --> 00:01:16,000
Det er netop dér,
man tager lædertøj på.
31
00:01:16,000 --> 00:01:16,960
Det er netop dér,
man tager lædertøj på.
32
00:01:17,080 --> 00:01:20,000
Masser har det på.
Rockere og jeg kunne blive ved.
33
00:01:20,000 --> 00:01:20,880
Masser har det på.
Rockere og jeg kunne blive ved.
34
00:01:21,000 --> 00:01:23,640
— Emma!
— Hvad?
35
00:01:23,760 --> 00:01:24,000
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tage på.
36
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tage på.
37
00:01:27,080 --> 00:01:28,000
Vent lige! Vil du ikke hjælpe mig?
38
00:01:28,000 --> 00:01:31,120
Vent lige! Vil du ikke hjælpe mig?
39
00:01:34,480 --> 00:01:36,000
Flyt dig!
Den er grim. Også den.
40
00:01:36,000 --> 00:01:37,920
Flyt dig!
Den er grim. Også den.
41
00:01:38,040 --> 00:01:40,000
Her! Tag det her på.
Og af med bæltetasken. Den er grim.
42
00:01:40,000 --> 00:01:43,600
Her! Tag det her på.
Og af med bæltetasken. Den er grim.
43
00:01:43,720 --> 00:01:44,000
— Du kan selv være grim.
— Hvad sagde du?
44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
— Du kan selv være grim.
— Hvad sagde du?
45
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
Den er slem.
Bæltetasken er slem.
46
00:01:48,000 --> 00:01:51,440
Den er slem.
Bæltetasken er slem.
47
00:01:51,560 --> 00:01:52,000
— Så smid den ud.
— Ja, ja!
48
00:01:52,000 --> 00:01:54,560
— Så smid den ud.
— Ja, ja!
49
00:01:56,400 --> 00:02:00,000
— Du vil smide mig ud? Tak for det!
— Nej da!
50
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
— Du vil smide mig ud? Tak for det!
— Nej da!
51
00:02:01,520 --> 00:02:04,000
— Det har du lige sagt.
— Jeg mente det ikke.
52
00:02:04,000 --> 00:02:05,280
— Det har du lige sagt.
— Jeg mente det ikke.
53
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
Er du sikker?
54
00:02:09,160 --> 00:02:12,000
Jeg kan ikke lide din søster.
Betyder hun meget for dig?
55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Jeg kan ikke lide din søster.
Betyder hun meget for dig?
56
00:02:14,120 --> 00:02:16,000
Fordi jeg kender nogen,
som kan få hende til at forsvinde.
57
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Fordi jeg kender nogen,
som kan få hende til at forsvinde.
58
00:02:20,840 --> 00:02:24,000
— Men det... nej!
— Det var bare for sjov.
59
00:02:24,000 --> 00:02:25,880
— Men det... nej!
— Det var bare for sjov.
60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Medmindre du skifter mening.
61
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
Medmindre du skifter mening.
62
00:02:32,360 --> 00:02:34,960
— Hej, skat!
— Hej, mor!
63
00:02:35,080 --> 00:02:36,000
Hvad gør jeg med frokost?
Jeg har ikke madpakke med.
64
00:02:36,000 --> 00:02:39,320
Hvad gør jeg med frokost?
Jeg har ikke madpakke med.
65
00:02:39,440 --> 00:02:40,000
— Find ud af noget.
— Kan jeg ikke få nogle penge?
66
00:02:40,000 --> 00:02:43,920
— Find ud af noget.
— Kan jeg ikke få nogle penge?
67
00:02:44,040 --> 00:02:47,760
Det taler vi om i aften.
Hej! Mor har lidt travlt!
68
00:02:50,600 --> 00:02:52,000
Jeg fatter ikke hættetrøjer.
Hvad skal hætten bruges til?
69
00:02:52,000 --> 00:02:54,960
Jeg fatter ikke hættetrøjer.
Hvad skal hætten bruges til?
70
00:02:55,080 --> 00:02:56,000
Til hvis man fryser.
71
00:02:56,000 --> 00:02:57,480
Til hvis man fryser.
72
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
Du sidder jo indenfor.
Man ligner en idiot!
73
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Du sidder jo indenfor.
Man ligner en idiot!
74
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
Man ligner en idiot med lædertøj på!
75
00:03:04,000 --> 00:03:05,040
Man ligner en idiot med lædertøj på!
76
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
Sig undskyld! Der er noget lædertøj,
der bliver ked af det.
77
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
Sig undskyld! Der er noget lædertøj,
der bliver ked af det.
78
00:03:11,760 --> 00:03:12,000
Mange bliver kørt ned i trafikken
på grund af hættetrøjer.
79
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Mange bliver kørt ned i trafikken
på grund af hættetrøjer.
80
00:03:16,000 --> 00:03:16,040
Mange bliver kørt ned i trafikken
på grund af hættetrøjer.
81
00:03:16,160 --> 00:03:19,680
Ifølge en undersøgelse
jeg har fundet på.
82
00:03:26,360 --> 00:03:28,000
Det er løgn.
83
00:03:28,000 --> 00:03:28,200
Det er løgn.
84
00:03:31,600 --> 00:03:32,000
— Hvorfor har du den trøje på?
— Ja, du ligner en taber i den.
85
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
— Hvorfor har du den trøje på?
— Ja, du ligner en taber i den.
86
00:03:36,000 --> 00:03:36,280
— Hvorfor har du den trøje på?
— Ja, du ligner en taber i den.
87
00:03:38,040 --> 00:03:40,000
Øh, jeg mener...
88
00:03:40,120 --> 00:03:43,680
Han ligner en taber.
Du ser flot ud i den.
89
00:03:43,800 --> 00:03:44,000
Jeg skal ikke stå
i samme trøje som dig.
90
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
Jeg skal ikke stå
i samme trøje som dig.
91
00:03:47,600 --> 00:03:48,000
— Jeg vidste det ikke.
— Det er ikke mit problem!
92
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
— Jeg vidste det ikke.
— Det er ikke mit problem!
93
00:03:51,520 --> 00:03:52,000
— Det er ikke Storms problem.
— Det sagde jeg.
94
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
— Det er ikke Storms problem.
— Det sagde jeg.
95
00:03:55,040 --> 00:03:56,000
Jeg ville bare sige det én gang til.
96
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Jeg ville bare sige det én gang til.
97
00:03:59,120 --> 00:04:00,000
— Jeg har ikke andre.
— Tag den af. Fatter du det?!
98
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
— Jeg har ikke andre.
— Tag den af. Fatter du det?!
99
00:04:05,600 --> 00:04:08,000
— Okay, Pocahontas.
— Hvad sagde du?
100
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
— Okay, Pocahontas.
— Hvad sagde du?
101
00:04:09,440 --> 00:04:12,000
Godmorgen! Numserne i sædet.
102
00:04:12,000 --> 00:04:12,960
Godmorgen! Numserne i sædet.
103
00:04:16,320 --> 00:04:20,000
Sødt. I har taget venindetrøjer på.
104
00:04:20,000 --> 00:04:20,040
Sødt. I har taget venindetrøjer på.
105
00:04:20,160 --> 00:04:23,600
Good morning.
This is your English class.
106
00:04:27,960 --> 00:04:28,000
Oskar, sæt dig. Vi skal i gang.
107
00:04:28,000 --> 00:04:30,600
Oskar, sæt dig. Vi skal i gang.
108
00:04:30,720 --> 00:04:32,000
Nå, unge mennesker!
Vi skal pølse vaser op i dag.
109
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
Nå, unge mennesker!
Vi skal pølse vaser op i dag.
110
00:04:35,440 --> 00:04:36,000
Jeg har drejet en vase på toilettet.
111
00:04:36,000 --> 00:04:39,080
Jeg har drejet en vase på toilettet.
112
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
— Hallo, er du med?
— Ja.
113
00:04:40,000 --> 00:04:42,720
— Hallo, er du med?
— Ja.
114
00:04:42,840 --> 00:04:44,000
I tager en god håndfuld ler.
115
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
I tager en god håndfuld ler.
116
00:04:47,720 --> 00:04:48,000
Og så går I i gang med
at forme nogle fine lange pølser.
117
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Og så går I i gang med
at forme nogle fine lange pølser.
118
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
Og så går I i gang med
at forme nogle fine lange pølser.
119
00:04:56,600 --> 00:05:00,000
Godt, du morer dig. Jeg synes
også, det er sjovt at pølse.
120
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
Godt, du morer dig. Jeg synes
også, det er sjovt at pølse.
121
00:05:01,400 --> 00:05:03,720
Det er en tudse i halsen.
122
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
Nå. Er tudsen væk?
123
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
Nå. Er tudsen væk?
124
00:05:10,200 --> 00:05:11,880
— Ja.
— Godt.
125
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Og så lægger I simpelthen
pølserne oven på hinanden.
126
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
Og så lægger I simpelthen
pølserne oven på hinanden.
127
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Bummelum!
128
00:05:20,000 --> 00:05:21,160
Bummelum!
129
00:05:23,320 --> 00:05:24,000
Så har I en fin vase.
130
00:05:24,000 --> 00:05:26,920
Så har I en fin vase.
131
00:05:27,040 --> 00:05:28,000
I gang med at pølse!
132
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
I gang med at pølse!
133
00:05:35,080 --> 00:05:36,000
Hvor er den flot.
134
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
Hvor er den flot.
135
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
Når I er færdige, stiller I dem op
på bordet. Jeg tager en kop kaffe.
136
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Når I er færdige, stiller I dem op
på bordet. Jeg tager en kop kaffe.
137
00:05:44,000 --> 00:05:44,320
Når I er færdige, stiller I dem op
på bordet. Jeg tager en kop kaffe.
138
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
Hold kæft, hvor er den grim.
139
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Hov! Undskyld.
140
00:05:59,080 --> 00:06:00,000
— Det var virkelig ikke med vilje.
— Ikke med vilje.
141
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
— Det var virkelig ikke med vilje.
— Ikke med vilje.
142
00:06:03,440 --> 00:06:04,000
— Det sagde jeg lige.
— Undskyld.
143
00:06:04,000 --> 00:06:06,120
— Det sagde jeg lige.
— Undskyld.
144
00:06:08,400 --> 00:06:11,960
— Skal vi se om...
— Hvad laver du, Storm? Stop!
145
00:06:12,080 --> 00:06:15,640
Du kan ikke have den på
til skolebilledet.
146
00:06:18,560 --> 00:06:20,000
Bertil?
147
00:06:20,000 --> 00:06:20,520
Bertil?
148
00:06:21,600 --> 00:06:24,000
— Ja?
— Hvad har du på indenunder?
149
00:06:24,000 --> 00:06:25,080
— Ja?
— Hvad har du på indenunder?
150
00:06:25,200 --> 00:06:28,000
— En t—shirt.
— Kan du ikke have den på?
151
00:06:28,000 --> 00:06:28,520
— En t—shirt.
— Kan du ikke have den på?
152
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
Det ser fint ud.
153
00:06:37,200 --> 00:06:38,720
Ja.
154
00:06:43,400 --> 00:06:44,000
Tyv tror, hver man stjæler. Æblet
falder sjældent langt fra stammen.
155
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Tyv tror, hver man stjæler. Æblet
falder sjældent langt fra stammen.
156
00:06:48,000 --> 00:06:48,480
Tyv tror, hver man stjæler. Æblet
falder sjældent langt fra stammen.
157
00:06:48,600 --> 00:06:51,080
Skik følge eller land fly.
158
00:06:52,560 --> 00:06:56,000
Det var det. Der er frokost.
Find madpakkerne frem.
159
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Det var det. Der er frokost.
Find madpakkerne frem.
160
00:07:01,920 --> 00:07:04,000
Jeg har ikke madpakke med.
161
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
Jeg har ikke madpakke med.
162
00:07:05,560 --> 00:07:08,000
Har du noget, jeg kan spise?
Jeg er sygt sulten.
163
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
Har du noget, jeg kan spise?
Jeg er sygt sulten.
164
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
— Har du ikke noget andet?
— Det her eller ingenting.
165
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
— Har du ikke noget andet?
— Det her eller ingenting.
166
00:07:18,440 --> 00:07:20,000
This or nothing!
167
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
This or nothing!
168
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Nej, hvor det lugter!
169
00:07:37,680 --> 00:07:40,000
Ad! Bertil har lavet lort
ud over sig selv!
170
00:07:40,000 --> 00:07:41,840
Ad! Bertil har lavet lort
ud over sig selv!
171
00:07:41,960 --> 00:07:43,680
Ad!
172
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
Det er virkelig ulækkert.
Storm, sæt dig.
173
00:07:48,000 --> 00:07:48,520
Det er virkelig ulækkert.
Storm, sæt dig.
174
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
Bertel. Bed dine forældre om
at lave dig en almindelig madpakke.
175
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Bertel. Bed dine forældre om
at lave dig en almindelig madpakke.
176
00:07:56,000 --> 00:07:56,560
Bertel. Bed dine forældre om
at lave dig en almindelig madpakke.
177
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Gå ud og få det renset af.
178
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
Gå ud og få det renset af.
179
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
Det lugter. Hvad er det?
Hundemad?
180
00:08:08,000 --> 00:08:08,600
Det lugter. Hvad er det?
Hundemad?
181
00:08:18,640 --> 00:08:20,000
Jeg kan ikke have det her på.
182
00:08:20,000 --> 00:08:21,240
Jeg kan ikke have det her på.
183
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
— Snakker du til mig?
— Hjælp mig.
184
00:08:24,000 --> 00:08:24,880
— Snakker du til mig?
— Hjælp mig.
185
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Ikke når du snakker sådan
om lædertøj.
186
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
Ikke når du snakker sådan
om lædertøj.
187
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
— Undskyld.
— En undskyldning. Det må jeg sige.
188
00:08:32,000 --> 00:08:33,960
— Undskyld.
— En undskyldning. Det må jeg sige.
189
00:08:34,080 --> 00:08:36,000
— Jeg troede bare ikke på den.
— Undskyld.
190
00:08:36,000 --> 00:08:38,280
— Jeg troede bare ikke på den.
— Undskyld.
191
00:08:38,400 --> 00:08:40,000
Godtaget. På betingelse af, at du
tager det tøj på, jeg giver dig.
192
00:08:40,000 --> 00:08:43,680
Godtaget. På betingelse af, at du
tager det tøj på, jeg giver dig.
193
00:08:43,800 --> 00:08:44,000
— Ikke lædertøj.
— Så behold pølsetrøjen på.
194
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
— Ikke lædertøj.
— Så behold pølsetrøjen på.
195
00:08:48,000 --> 00:08:48,720
— Ikke lædertøj.
— Så behold pølsetrøjen på.
196
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
— Det bliver et super billede.
— Jeg skal nok!
197
00:08:52,000 --> 00:08:52,400
— Det bliver et super billede.
— Jeg skal nok!
198
00:08:52,520 --> 00:08:56,000
— Hjælp mig med at få ram på Storm.
— Aftale!
199
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
— Hjælp mig med at få ram på Storm.
— Aftale!
200
00:08:56,560 --> 00:09:00,000
Så kan vi straffe dem
for at gå i grimme hættetrøjer.
201
00:09:00,000 --> 00:09:00,600
Så kan vi straffe dem
for at gå i grimme hættetrøjer.
202
00:09:00,720 --> 00:09:04,000
Åh, hvor er det irriterende!
Har nogen set Bertel?
203
00:09:04,000 --> 00:09:06,440
Åh, hvor er det irriterende!
Har nogen set Bertel?
204
00:09:06,560 --> 00:09:08,000
Nej.
205
00:09:08,000 --> 00:09:08,520
Nej.
206
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
Vi mangler én.
Sæt dig ordentligt.
207
00:09:15,480 --> 00:09:16,000
Du ser knivskarp ud.
Storm og Pede bliver til grin.
208
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Du ser knivskarp ud.
Storm og Pede bliver til grin.
209
00:09:20,000 --> 00:09:20,440
Du ser knivskarp ud.
Storm og Pede bliver til grin.
210
00:09:20,560 --> 00:09:24,000
Nå, der kommer du.
Hold da op, hvad?
211
00:09:24,000 --> 00:09:24,720
Nå, der kommer du.
Hold da op, hvad?
212
00:09:28,760 --> 00:09:32,000
Du har fået det fine tøj frem.
Find din plads. Så er vi klar.
213
00:09:32,000 --> 00:09:34,200
Du har fået det fine tøj frem.
Find din plads. Så er vi klar.
214
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
— Du er dum at se på.
— Du er en taber.
215
00:09:36,000 --> 00:09:38,080
— Du er dum at se på.
— Du er en taber.
216
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
På plads, Bertel.
Okay, vi er her alle sammen.
217
00:09:40,000 --> 00:09:42,440
På plads, Bertel.
Okay, vi er her alle sammen.
218
00:09:42,560 --> 00:09:44,000
Husk at kigge ind i kameraet.
Jeg har prøvet det før.
219
00:09:44,000 --> 00:09:47,640
Husk at kigge ind i kameraet.
Jeg har prøvet det før.
220
00:09:47,760 --> 00:09:48,000
Så samler vi! Tæt sammen!
221
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
Så samler vi! Tæt sammen!
222
00:09:51,680 --> 00:09:52,000
Frem med bisserne!
Mælketænderne helt frem!
223
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Frem med bisserne!
Mælketænderne helt frem!
224
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
Frem med bisserne!
Mælketænderne helt frem!
225
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Kig i kameraet!
Kom med det store smil.
226
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
Kig i kameraet!
Kom med det store smil.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,480
Det kunne være fedt
at tage hætten op.
228
00:10:03,600 --> 00:10:04,000
— Hvorfor skulle vi?
— Tør I ikke?
229
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
— Hvorfor skulle vi?
— Tør I ikke?
230
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
Selvfølgelig!
231
00:10:08,000 --> 00:10:08,080
Selvfølgelig!
232
00:10:08,200 --> 00:10:12,000
— Jeg tror, min mor bliver sur.
— Vi gør det!
233
00:10:12,000 --> 00:10:12,080
— Jeg tror, min mor bliver sur.
— Vi gør det!
234
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
Alle smiler!
Cashewnød!
235
00:10:16,000 --> 00:10:16,760
Alle smiler!
Cashewnød!
236
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
Cashewnød.
237
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
Ad!
238
00:10:28,400 --> 00:10:31,160
Jeg ved, det var dig!
239
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
Hvad laver I?!
Det er simpelthen for ulækkert!
240
00:10:32,000 --> 00:10:35,200
Hvad laver I?!
Det er simpelthen for ulækkert!
241
00:10:35,320 --> 00:10:36,000
Ud og vask det af med det samme!
242
00:10:36,000 --> 00:10:38,840
Ud og vask det af med det samme!
243
00:10:38,960 --> 00:10:40,000
— Min mor bliver sur.
— Vi må tage billedet uden dem.
244
00:10:40,000 --> 00:10:43,200
— Min mor bliver sur.
— Vi må tage billedet uden dem.
245
00:10:49,480 --> 00:10:52,000
Det så megasjovt ud.
Var det dig?
246
00:10:52,000 --> 00:10:52,600
Det så megasjovt ud.
Var det dig?
247
00:10:52,720 --> 00:10:56,000
Jeg tror,
at de selv puttede ler i hætten.
248
00:10:56,000 --> 00:10:56,200
Jeg tror,
at de selv puttede ler i hætten.
249
00:10:56,320 --> 00:10:58,520
Det bliver et godt foto.
250
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
— Dit tøj er megafedt.
— Tak.
251
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
— Dit tøj er megafedt.
— Tak.
252
00:11:02,280 --> 00:11:04,000
Ryg ned foran! Vi skal skynde os.
253
00:11:04,000 --> 00:11:05,520
Ryg ned foran! Vi skal skynde os.
254
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
Der er andre, der står i kø!
255
00:11:08,000 --> 00:11:08,920
Der er andre, der står i kø!
256
00:11:09,040 --> 00:11:12,000
— Vi siger: Cashewnød!
— Cashewnød.
257
00:11:12,000 --> 00:11:12,640
— Vi siger: Cashewnød!
— Cashewnød.
258
00:11:22,360 --> 00:11:24,000
Tekster: Søren Jas Larsen
Dansk Video Tekst
259
00:11:24,000 --> 00:11:24,360
Tekster: Søren Jas Larsen
Dansk Video Tekst
21229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof