1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,560
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,000
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,280
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,400
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

11
00:00:24,520 --> 00:00:28,000
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins habituel.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins habituel.

13
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,960
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Parfois, ça peut être vraiment cool.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois, ça peut être vraiment cool.

21
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

23
00:00:53,520 --> 00:00:56,000
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

25
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
D'accord.

26
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
— Non.
— Je voulais savoir ce que je portais !

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
— Non.
— Je voulais savoir ce que je portais !

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,000
Pas de vêtements en cuir pour la photo de l'école.

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
Pas de vêtements en cuir pour la photo de l'école.

30
00:01:13,480 --> 00:01:16,000
C'est juste là,
tu mets des vêtements en cuir.

31
00:01:16,000 --> 00:01:16,960
C'est juste là,
man tager lædertøj på.

32
00:01:17,080 --> 00:01:20,000
Beaucoup de gens le portent.
Rockers et moi pourrions continuer.

33
00:01:20,000 --> 00:01:20,880
Beaucoup de gens le portent.
Rockers et moi pourrions continuer.

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,640
—Emma!
- Quoi?

35
00:01:23,760 --> 00:01:24,000
Je ne sais pas quoi porter.

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
Je ne sais pas quoi porter.

37
00:01:27,080 --> 00:01:28,000
Attends une minute! Won't you help me?

38
00:01:28,000 --> 00:01:31,120
Attends une minute! Ne veux-tu pas m'aider ?

39
00:01:34,480 --> 00:01:36,000
Se déplacer!
C'est moche. Ça aussi.

40
00:01:36,000 --> 00:01:37,920
Se déplacer!
C'est moche. Ça aussi.

41
00:01:38,040 --> 00:01:40,000
Ici! Mets ça.
Et voilà avec le sac ceinture. C'est moche.

42
00:01:40,000 --> 00:01:43,600
Ici! Mets ça.
Et voilà avec le sac ceinture. C'est moche.

43
00:01:43,720 --> 00:01:44,000
— Tu peux être moche toi-même.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
— Tu peux être moche toi-même.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

45
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
C'est mauvais.
Le sac ceinture est mauvais.

46
00:01:48,000 --> 00:01:51,440
C'est mauvais.
Le sac ceinture est mauvais.

47
00:01:51,560 --> 00:01:52,000
— Alors jetez-le.
— Oui, oui !

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,560
— Alors jetez-le.
— Oui, oui !

49
00:01:56,400 --> 00:02:00,000
— Tu veux me jeter dehors ? Merci pour ça !
— Non, alors !

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
— Tu veux me jeter dehors ? Merci pour ça !
— Non, alors !

51
00:02:01,520 --> 00:02:04,000
— Tu viens de dire ça.
— Je ne le pensais pas.

52
00:02:04,000 --> 00:02:05,280
— Tu viens de dire ça.
— Je ne le pensais pas.

53
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
Es-tu sûr?

54
00:02:09,160 --> 00:02:12,000
Je n'aime pas ta sœur.
Est-ce qu'elle compte beaucoup pour toi ?

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Je n'aime pas ta sœur.
Est-ce qu'elle compte beaucoup pour toi ?

56
00:02:14,120 --> 00:02:16,000
Parce que je connais quelqu'un
ce qui peut la faire disparaître.

57
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Parce que je connais quelqu'un
ce qui peut la faire disparaître.

58
00:02:20,840 --> 00:02:24,000
— Mais ça... non !
— C'était juste pour m'amuser.

59
00:02:24,000 --> 00:02:25,880
— Mais ça... non !
— C'était juste pour m'amuser.

60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Sauf si vous changez d'avis.

61
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
Sauf si vous changez d'avis.

62
00:02:32,360 --> 00:02:34,960
- Bonjour chérie!
— Bonjour, maman !

63
00:02:35,080 --> 00:02:36,000
Qu'est-ce que je fais pour le déjeuner ?
Je n'ai pas de panier-repas avec moi.

64
00:02:36,000 --> 00:02:39,320
Qu'est-ce que je fais pour le déjeuner ?
Je n'ai pas de panier-repas avec moi.

65
00:02:39,440 --> 00:02:40,000
— Trouvez quelque chose.
— Je ne peux pas avoir de l'argent ?

66
00:02:40,000 --> 00:02:43,920
— Trouvez quelque chose.
— Je ne peux pas avoir de l'argent ?

67
00:02:44,040 --> 00:02:47,760
C'est de cela dont nous parlons ce soir.
Bonjour! Maman est un peu occupée !

68
00:02:50,600 --> 00:02:52,000
Je ne comprends pas les sweats à capuche.
A quoi va servir la hotte ?

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,960
Je ne comprends pas les sweats à capuche.
A quoi va servir la hotte ?

70
00:02:55,080 --> 00:02:56,000
Car si vous gelez.

71
00:02:56,000 --> 00:02:57,480
Car si vous gelez.

72
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
Vous êtes assis à l'intérieur.
Tu as l'air d'un idiot !

73
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Vous êtes assis à l'intérieur.
Tu as l'air d'un idiot !

74
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
Tu as l'air d'un idiot qui porte du cuir !

75
00:03:04,000 --> 00:03:05,040
Tu as l'air d'un idiot qui porte du cuir !

76
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
Dites désolé ! Il y a des vêtements en cuir,
qui s'énerve.

77
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
Dites désolé ! Il y a des vêtements en cuir,
qui s'énerve.

78
00:03:11,760 --> 00:03:12,000
Beaucoup sont écrasés dans la circulation
à cause des sweats à capuche.

79
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Beaucoup sont écrasés dans la circulation
à cause des sweats à capuche.

80
00:03:16,000 --> 00:03:16,040
Beaucoup sont écrasés dans la circulation
à cause des sweats à capuche.

81
00:03:16,160 --> 00:03:19,680
Selon une étude
Je l'ai inventé.

82
00:03:26,360 --> 00:03:28,000
C'est un mensonge.

83
00:03:28,000 --> 00:03:28,200
C'est un mensonge.

84
00:03:31,600 --> 00:03:32,000
— Pourquoi tu portes cette chemise ?
— Oui, tu as l'air d'un perdant là-dedans.

85
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
— Pourquoi tu portes cette chemise ?
— Oui, tu as l'air d'un perdant là-dedans.

86
00:03:36,000 --> 00:03:36,280
— Pourquoi tu portes cette chemise ?
— Oui, tu as l'air d'un perdant là-dedans.

87
00:03:38,040 --> 00:03:40,000
Euh, je veux dire…

88
00:03:40,120 --> 00:03:43,680
He looks like a loser.
Tu es superbe dedans.

89
00:03:43,800 --> 00:03:44,000
Je n'ai pas envie de le faire
dans la même chemise que toi.

90
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
je ne vais pas rester debout
dans la même chemise que toi.

91
00:03:47,600 --> 00:03:48,000
— Je ne le savais pas.
— Ce n'est pas mon problème !

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
— Je ne le savais pas.
— Ce n'est pas mon problème !

93
00:03:51,520 --> 00:03:52,000
— Ce n'est pas le problème de Storm.
— C'est ce que j'ai dit.

94
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
— Ce n'est pas le problème de Storm.
— C'est ce que j'ai dit.

95
00:03:55,040 --> 00:03:56,000
Je voulais juste le dire une fois de plus.

96
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Je voulais juste le dire une fois de plus.

97
00:03:59,120 --> 00:04:00,000
— Je n'en ai pas d'autres.
— Enlève-le. Vous comprenez ?!

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
— Je n'en ai pas d'autres.
— Enlève-le. Vous comprenez ?!

99
00:04:05,600 --> 00:04:08,000
— Très bien, Pocahontas.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

100
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
— Très bien, Pocahontas.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

101
00:04:09,440 --> 00:04:12,000
Bonjour! Les clochards sur le siège.

102
00:04:12,000 --> 00:04:12,960
Bonjour! Les clochards sur le siège.

103
00:04:16,320 --> 00:04:20,000
Doux. Vous avez mis des chemises d'amis.

104
00:04:20,000 --> 00:04:20,040
Doux. Vous avez mis des chemises d'amis.

105
00:04:20,160 --> 00:04:23,600
Bonjour.
C'est votre cours d'anglais.

106
00:04:27,960 --> 00:04:28,000
Oskar, assieds-toi. Nous devons commencer.

107
00:04:28,000 --> 00:04:30,600
Oskar, assieds-toi. Nous devons commencer.

108
00:04:30,720 --> 00:04:32,000
Eh bien, les jeunes !
Nous allons installer des vases à saucisses aujourd'hui.

109
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
Eh bien, les jeunes !
Nous allons installer des vases à saucisses aujourd'hui.

110
00:04:35,440 --> 00:04:36,000
J'ai transformé un vase dans les toilettes.

111
00:04:36,000 --> 00:04:39,080
J'ai transformé un vase dans les toilettes.

112
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
- Bonjour êtes-vous là?
- Oui.

113
00:04:40,000 --> 00:04:42,720
- Bonjour êtes-vous là?
- Oui.

114
00:04:42,840 --> 00:04:44,000
Vous prenez une bonne poignée d'argile.

115
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
Vous prenez une bonne poignée d'argile.

116
00:04:47,720 --> 00:04:48,000
Et puis tu commences
pour former de belles et longues saucisses.

117
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Et puis tu commences
pour former de belles et longues saucisses.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
Et puis tu commences
pour former de belles et longues saucisses.

119
00:04:56,600 --> 00:05:00,000
Bien, tu t'amuses. je pense
aussi, les saucisses sont amusantes.

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
Bien, tu t'amuses. je pense
aussi, les saucisses sont amusantes.

121
00:05:01,400 --> 00:05:03,720
C'est un crapaud dans la gorge.

122
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
Atteindre. Le crapaud est-il parti ?

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
Atteindre. Le crapaud est-il parti ?

124
00:05:10,200 --> 00:05:11,880
- Oui.
- Bien.

125
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Et puis tu mets simplement
les saucisses les unes sur les autres.

126
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
Et puis tu mets simplement
les saucisses les unes sur les autres.

127
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Déception!

128
00:05:20,000 --> 00:05:21,160
Déception!

129
00:05:23,320 --> 00:05:24,000
Ensuite, vous avez un joli vase.

130
00:05:24,000 --> 00:05:26,920
Ensuite, vous avez un joli vase.

131
00:05:27,040 --> 00:05:28,000
Je commence à faire des saucisses !

132
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
Je commence à faire des saucisses !

133
00:05:35,080 --> 00:05:36,000
Comme c'est beau.

134
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
Comme c'est beau.

135
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
Quand tu as fini, tu les alignes
sur bordet. Je vais prendre une tasse de café.

136
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Quand tu as fini, tu les alignes
sur la table. Je vais prendre une tasse de café.

137
00:05:44,000 --> 00:05:44,320
Quand tu as fini, tu les alignes
sur la table. Je vais prendre une tasse de café.

138
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
Tais-toi, c'est moche.

139
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Sabot! Excusez-moi.

140
00:05:59,080 --> 00:06:00,000
— Ce n'était vraiment pas exprès.
— Pas exprès.

141
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
— Ce n'était vraiment pas exprès.
— Pas exprès.

142
00:06:03,440 --> 00:06:04,000
— Je viens de dire ça.
- Désolé.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,120
— Je viens de dire ça.
- Désolé.

144
00:06:08,400 --> 00:06:11,960
— On verra si...
— Qu'est-ce que tu fais, Tempête ? Arrêt!

145
00:06:12,080 --> 00:06:15,640
Tu ne peux pas le porter
pour la photo de l'école.

146
00:06:18,560 --> 00:06:20,000
Bertil ?

147
00:06:20,000 --> 00:06:20,520
Bertil ?

148
00:06:21,600 --> 00:06:24,000
- Oui?
— Qu'est-ce que tu portes en dessous ?

149
00:06:24,000 --> 00:06:25,080
- Oui?
— Qu'est-ce que tu portes en dessous ?

150
00:06:25,200 --> 00:06:28,000
— Un tee-shirt.
— Tu ne peux pas le porter ?

151
00:06:28,000 --> 00:06:28,520
— Un tee-shirt.
— Tu ne peux pas le porter ?

152
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
Ça a l'air bien.

153
00:06:37,200 --> 00:06:38,720
Oui.

154
00:06:43,400 --> 00:06:44,000
Un voleur croit que tout le monde vole. La pomme
tombe rarement loin de la tige.

155
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Un voleur croit que tout le monde vole. La pomme
tombe rarement loin de la tige.

156
00:06:48,000 --> 00:06:48,480
Un voleur croit que tout le monde vole. La pomme
tombe rarement loin de la tige.

157
00:06:48,600 --> 00:06:51,080
Utilisez un avion d'escorte ou un avion terrestre.

158
00:06:52,560 --> 00:06:56,000
C'était tout. Il y a le déjeuner.
Trouvez les boîtes à lunch.

159
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
C'était tout. Il y a le déjeuner.
Trouvez les boîtes à lunch.

160
00:07:01,920 --> 00:07:04,000
Je n'ai pas de panier-repas avec moi.

161
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
Je n'ai pas de panier-repas avec moi.

162
00:07:05,560 --> 00:07:08,000
As-tu quelque chose que je puisse manger ?
J'ai très faim.

163
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
As-tu quelque chose que je puisse manger ?
J'ai très faim.

164
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
— Tu n'as rien d'autre ?
— Ceci ou rien.

165
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
— Tu n'as rien d'autre ?
— Ceci ou rien.

166
00:07:18,440 --> 00:07:20,000
Ceci ou rien !

167
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
Ceci ou rien !

168
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Non, là où ça sent !

169
00:07:37,680 --> 00:07:40,000
Annonce! Bertil a fait de la merde
beyond himself!

170
00:07:40,000 --> 00:07:41,840
Annonce! Bertil a fait de la merde
au-delà de lui-même !

171
00:07:41,960 --> 00:07:43,680
Annonce!

172
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
C'est vraiment dégoûtant.
Tempête, asseyez-vous.

173
00:07:48,000 --> 00:07:48,520
C'est vraiment dégoûtant.
Tempête, asseyez-vous.

174
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
Bertel. Demande à tes parents
pour vous préparer un panier-repas régulier.

175
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Bertel. Demande à tes parents
pour vous préparer un panier-repas régulier.

176
00:07:56,000 --> 00:07:56,560
Bertel. Demande à tes parents
pour vous préparer un panier-repas régulier.

177
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Sortez et faites-le nettoyer.

178
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
Je vous en prie et je vous donne la réponse.

179
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
Ça sent. Qu'est-ce que c'est?
De la nourriture pour chien ?

180
00:08:08,000 --> 00:08:08,600
Ça sent. Qu'est-ce que c'est?
De la nourriture pour chien ?

181
00:08:18,640 --> 00:08:20,000
Je ne peux pas porter ça.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,240
Je ne peux pas porter ça.

183
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
— C'est à moi que tu parles ?
- Aide-moi.

184
00:08:24,000 --> 00:08:24,880
— C'est à moi que tu parles ?
- Aide-moi.

185
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Pas quand tu parles comme ça
sur les vêtements en cuir.

186
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
Pas quand tu parles comme ça
sur les vêtements en cuir.

187
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
- Désolé.
— Des excuses. Je dois le dire.

188
00:08:32,000 --> 00:08:33,960
- Désolé.
— Des excuses. Je dois le dire.

189
00:08:34,080 --> 00:08:36,000
— Je n'y croyais tout simplement pas.
- Désolé.

190
00:08:36,000 --> 00:08:38,280
— Je n'y croyais tout simplement pas.
- Désolé.

191
00:08:38,400 --> 00:08:40,000
Accepté. A condition que vous
mets les vêtements que je te donne.

192
00:08:40,000 --> 00:08:43,680
Godtaget. A condition que vous
mets les vêtements que je te donne.

193
00:08:43,800 --> 00:08:44,000
— Pas de vêtements en cuir.
— Alors garde la chemise à saucisses.

194
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
— Pas de vêtements en cuir.
— Alors garde la chemise à saucisses.

195
00:08:48,000 --> 00:08:48,720
— Pas de vêtements en cuir.
— Alors garde la chemise à saucisses.

196
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
— Ce sera une superbe photo.
— Il le faudra !

197
00:08:52,000 --> 00:08:52,400
— Ce sera une superbe photo.
— Il le faudra !

198
00:08:52,520 --> 00:08:56,000
— Aide-moi à tenter ma chance sur Storm.
- Accord!

199
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
— Aide-moi à tenter ma chance sur Storm.
- Accord!

200
00:08:56,560 --> 00:09:00,000
Ensuite, nous pourrons les punir
pour avoir porté des sweats à capuche moches.

201
00:09:00,000 --> 00:09:00,600
Ensuite, nous pourrons les punir
pour avoir porté des sweats à capuche moches.

202
00:09:00,720 --> 00:09:04,000
Oh, comme c'est ennuyeux !
Quelqu'un a-t-il vu Bertel ?

203
00:09:04,000 --> 00:09:06,440
Oh, comme c'est ennuyeux !
Quelqu'un a-t-il vu Bertel ?

204
00:09:06,560 --> 00:09:08,000
Non.

205
00:09:08,000 --> 00:09:08,520
Non.

206
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
Il nous en manque un.
Asseyez-vous correctement.

207
00:09:15,480 --> 00:09:16,000
Vous avez l'air vif.
On se moque de Storm et Pede.

208
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Vous avez l'air vif.
On se moque de Storm et Pede.

209
00:09:20,000 --> 00:09:20,440
Vous avez l'air vif.
On se moque de Storm et Pede.

210
00:09:20,560 --> 00:09:24,000
Eh bien, voilà.
Attends, quoi ?

211
00:09:24,000 --> 00:09:24,720
Eh bien, voilà.
Attends, quoi ?

212
00:09:28,760 --> 00:09:32,000
Vous avez sorti les beaux vêtements.
Trouvez votre place. Alors nous sommes prêts.

213
00:09:32,000 --> 00:09:34,200
Vous avez sorti les beaux vêtements.
Trouvez votre place. Alors nous sommes prêts.

214
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
— Tu es stupide à regarder.
— Tu es un perdant.

215
00:09:36,000 --> 00:09:38,080
— Tu es stupide à regarder.
— Tu es un perdant.

216
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
En place, Bertel.
OK, nous sommes tous là.

217
00:09:40,000 --> 00:09:42,440
En place, Bertel.
OK, nous sommes tous là.

218
00:09:42,560 --> 00:09:44,000
N'oubliez pas de regarder dans la caméra.
Je l'ai déjà essayé.

219
00:09:44,000 --> 00:09:47,640
N'oubliez pas de regarder dans la caméra.
Je l'ai déjà essayé.

220
00:09:47,760 --> 00:09:48,000
Ensuite, on collectionne ! Rapprochez-vous !

221
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
Ensuite, on collectionne ! Rapprochez-vous !

222
00:09:51,680 --> 00:09:52,000
Apportez les bouchées!
Des dents de lait jusqu'au bout !

223
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Apportez les bouchées!
Des dents de lait jusqu'au bout !

224
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
Apportez les bouchées!
Des dents de lait jusqu'au bout !

225
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Regardez dans la caméra !
Viens avec ce grand sourire.

226
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
Regardez dans la caméra !
Viens avec ce grand sourire.

227
00:10:00,800 --> 00:10:03,480
Ça pourrait être cool
pour enlever le capot.

228
00:10:03,600 --> 00:10:04,000
— Pourquoi devrions-nous le faire ?
— Tu n'oses pas ?

229
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
— Pourquoi devrions-nous le faire ?
— Tu n'oses pas ?

230
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
Bien sûr!

231
00:10:08,000 --> 00:10:08,080
Bien sûr!

232
00:10:08,200 --> 00:10:12,000
— Je pense que ma mère sera en colère.
— Nous le faisons !

233
00:10:12,000 --> 00:10:12,080
— Jeg tror, ​​min mor bliver sur.
— Nous le faisons !

234
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
Tout le monde sourit !
Noix de cajou!

235
00:10:16,000 --> 00:10:16,760
Tout le monde sourit !
Noix de cajou!

236
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
Noix de cajou.

237
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
Annonce!

238
00:10:28,400 --> 00:10:31,160
Je sais que c'était toi !

239
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
Que faites-vous les gars ?!
C'est tout simplement trop dégoûtant !

240
00:10:32,000 --> 00:10:35,200
Que faites-vous les gars ?!
C'est tout simplement trop dégoûtant !

241
00:10:35,320 --> 00:10:36,000
Sortez et lavez-le immédiatement !

242
00:10:36,000 --> 00:10:38,840
Sortez et lavez-le immédiatement !

243
00:10:38,960 --> 00:10:40,000
— Ma mère se fâche.
— Il faut prendre la photo sans eux.

244
00:10:40,000 --> 00:10:43,200
— Ma mère se fâche.
— Il faut prendre la photo sans eux.

245
00:10:49,480 --> 00:10:52,000
Ça avait l'air super amusant.
Était-ce vous ?

246
00:10:52,000 --> 00:10:52,600
It looked super fun.
Était-ce vous ?

247
00:10:52,720 --> 00:10:56,000
je pense
qu'ils mettent eux-mêmes de l'argile dans le capot.

248
00:10:56,000 --> 00:10:56,200
je pense
qu'ils mettent eux-mêmes de l'argile dans le capot.

249
00:10:56,320 --> 00:10:58,520
Ce sera une bonne photo.

250
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
— Tes vêtements sont super cool.
- Merci.

251
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
— Tes vêtements sont super cool.
- Merci.

252
00:11:02,280 --> 00:11:04,000
Reculez devant ! We must hurry.

253
00:11:04,000 --> 00:11:05,520
Reculez devant ! Il faut se dépêcher.

254
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
Il y en a d’autres qui font la queue !

255
00:11:08,000 --> 00:11:08,920
Il y en a d’autres qui font la queue !

256
00:11:09,040 --> 00:11:12,000
— On dit : Noix de cajou !
— Noix de cajou.

257
00:11:12,000 --> 00:11:12,640
— On dit : Noix de cajou !
— Noix de cajou.

258
00:11:22,360 --> 00:11:24,000
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois

259
00:11:24,000 --> 00:11:24,360
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois