Original subtitles

Миловидов на пенсию уходит.

Ставка освободится.

Кто готов, руки поднимайте.

Отныне вы прямые конкуренты.

Ты отдал техникам мой ком,

чтобы они стерли базу.

Податься на ставку без статистики проблематично.

Я не понимаю, зачем?

Зачем она это делает?

Это Роман Поликарпов.

Он самый сын зав.

отделения.

Без пяти минут женат.

Так у меня есть целых пять минут.

А ты кто?

Полина.

Плановое обновление ПЛО.

На рабочем столе муть какая-то была.

Закачали на всякий случай.

Сами вы муть.

Я была не права.

Это вам.

А я не женат.

Запал на нее, как школьник.

У вас появился очень настойчивый ухажер.

А у вас роман-соперник.

И счет один-ноль.

Сейчас я его выпишу.

Черт.

Сливы.

Подумал, лучше цветов.

Если что,

место для второй зубной щетки.

Замглавврача по внутреннему контролю качеству.

Запрашивает статистику по страховым случаям.

Так что, отчеты мне сюда на стол.

Все вроде.

Хотя нет, нет.

Как все?

Конечно, нет.

Добрые люди вот подкинули место на конференции.

Желающие могут дать шанс выступить.

Есть такие?

А я кто?

Алло, претендент и наставка.

К вам обращаюсь.

А, ну у меня, в принципе, есть одна статья,

почти законченная.

Файл со словом «видение» и моргающий курсор.

Однако, смотрите, как социально женщина и ребенок на одно место претендуют.

Ладно, решайте сами.

Давай я.

Ага, я потом буду психолога на плечах, и да, это больше не шанс.

Я заявляюсь.

Места на конференции только одно.

Поэтому выберу того, чья статья будет лучше.

Завтра к вечеру статьи ко мне сюда на согласование.

Жень, знаешь, обычно так быстро только с названием определяются.

Или нет.

Коллеги, у нас поступление.

Да.

Да, да.

Мне пора.

Роман Николаевич, вот и я.

Полина, студентка с практики, помните?

Тебя забудешь.

Роман Николаевич, в тампур.

Ты стой здесь.

Парень, ему 17 лет, немного заторможен, подрались на куску.

Зовут как?

Дэн.

А лет сколько?

Хорошо считать, не разучился.

О, а у него сотряс, да?

Я тебе сказал, стоять там.

Ты зачем перемещаешься?

Так я у вас теперь работаю санитаркой.

А его вообще на КТ надо.

Да я думал, случай не изученный.

Катить санитаркой?

Я вообще надеялся, что девчонки дрались, но нет.

У этого перелома пясны фаланга под вопросом.

Павша, у моего шкула как раз под твои пясны.

Че, пацаны, медляк не поделили?

А сегодня же выпускной, а не с выпускного, да?

Ну, да-да.

Кристиночка, радость моя, солнышко, подсоби, а?

У нас тут жертва выпускного.

Слушай, у меня у Ваньки в следующем году выпускной.

Может, его сразу в грязном отправить?

Так, будете себя плохо вести, к Ванчану в окна подсидел.

Так, почему я до сих пор не видел твоего назначения?

А,

скоро будет.

Папа ещё утром звонил вашему руководству.

А, у нас же папа.

Точно.

Ну, хорошо.

Иди, оформляйся, осваивайся.

Будешь аппаратчики собирать?

А кого собирать?

Чё, брат, плоховато?

Ну, да.

Так,

над животом вроде порядок, можно дать и бейсбол.

Хорошо, Алексей Владимирович.

И капельницу не поставь.

Хорошо, Алексей Владимирович.

Слушай, ну чё ты залазила?

Не доживет их ответов.

Придумаешь что-нибудь поинтересней.

Хорошо, Алексей Владимирович.

Серьезно?

Ну что, третья и пятая пяточные кости сломаны, как и предполагали.

А у оппонента перелом пяточной кости.

Давай его в гипсу.

Ага.

Вань, по-братски, завези его сначала на КТ.

Не нравится мне его реакция.

Заторможенная слишком.

Да не вопрос.

Если будет больно или дискомфортно, говорите.

О, мудрейший рыцарь.

Смотрите сюда.

Не шептете мне тему Женькиной статьи?

Уважаемый Роман, у меня очень много своих дел, за вами я не слежу.

У вас, случайно, не найдется готовый документ?

Секунду.

У меня есть конструктор.

Сделай сам.

А если конструктор, сделай сам и поделись с другом.

Геопартически.

Это могло бы иметь название

артикулирующий спейсер при лечении коленного сустава.

И чистый гипотетический?

Десять выходных.

Принято.

Продан.

Приятно иметь с вами дело, коллега.

Да, да, мы уже тут.

Хорошо, ну конечно, я сейчас спрашиваю.

Денис Корвяков, что с ним?

Паша Савельев у вас?

Его к вам с выпускного привезти должны были.

Я его отец.

С лечащим врачом можно поговорить?

Так, давайте по порядку.

Денис Корвяков.

Быстро ж ты к нему переметнулась.

Корвяков есть.

Лежит в травме, перелом пясных костей.

Поделом паршивцу.

Я вас засужу.

И Пашку вашего, и всю вашу семейку.

Девочки, а Юра где?

Да, Владов Юрий, посмотрите, пожалуйста.

Здесь я.

Господи, Юра.

Ты как себя чувствуешь?

Позовите врача сюда!

А что с Савельевым?

Павел Савельев, мой сын.

Перелом в ядерной кости.

Здравствуйте.

Коровяков.

Коровяков,

Коровяков.

Сотрясение мозга, перелом в ядерных костях и подозрение на гематому.

Что это значит?

Это значит, что если подозрение подтвердится, потребуется операция.

Юр, что молчишь?

Кто бутылку ударил Дениса?

Всю жизнь запила его паршивцем.

Чего сказал?

Ребят, там родители врачей бьют.

В смысле?

Это не шутка.

Вставай давай.

Погнали, Потапыч.

Чего случилось-то?

Каталку!

Я все!

Все!

Успокоился?

Мужик, трохеи!

Везем на бронхоскопию!

Тихо, тихо!

Спокойно, спокойно!

Спокойно!

Вы супруга?

Нет, это мой муж.

А она моя супруга.

Что там по Трохею?

Уже подтвердили, операция идет.

Ну, результаты ЭГ по мордобою?

Так, ключица.

Хорош перелом.

Ничего, соберем.

Ты, кстати, ЭГ сдавала?

Евгения Александровна, там Корвякову плохо.

Где болит?

Номер Т, звони.

Скажи, едем.

Бери, бери.

Бонжур, мадам.

Мадмуазель.

Пардонте.

Так, опарыши.

Опарыши — это домашнее животное у этого прекраснейшего мужчины.

Посмотри, какие милохи.

Твой выход.

Гуляй.

Ну?

Алло, мусье!

Это катышки.

Просто катышки.

Так что у нас тут?

Подтекает.

Ноу-буэно.

Перелом лобковых костей.

Как бы не разрыв мочевого.

Ну что, это сфотографии у уролога?

Эй!

Месье, для процедуры необходимо ввести контраст.

И если попадает вне стенок мочевого, это разрыв.

Ага.

А куда везти?

Вот тут начинается самое интересное.

Туда?

Не-не, отказ.

Ну, тогда стысти там в урологию, пусть развлекаются.

Я по камерам посмотрю.

Ладно, тебе можно.

Евгения Александровна,

МРТ Кравякова-старшего, субрекноидальное кровоизлияние.

Видимо, вследствие травмы.

Да, отсюда судороги и резкая головная боль.

Да, вовремя заметили.

То!

Так, звоню Поликарпову и пусть готовят операционную.

Евгения Александровна, как продвигается ваша статья?

Вот Роман уже с темой определился.

Может, мне ему сразу место на конференции отдать?

С чем вас справлять?

Хочу, чтобы вы расстались.

Мне в отделении нужны высококвалифицированные профессионалы,

а не пара влюбленных посредственностей.

Не вижу противоречия.

Между профессионализмом и личной жизнью.

А я и вижу.

Как ты направляешь свою неуёмную энергию,

чёрт знает куда, только не туда, куда следовало бы.

Именно.

Я направляю её на то, чтобы постоянно что-то кому-то доказывать.

Лицент спит.

Можно начинать операцию.

Если завтра статьи не будет, оставки можешь забыть.

Евгения Александровна,

не хочу вас расстраивать, но вы печатнете английскими буквами.

Блин.

Ладно, оставь.

Куликарпов не поймет и автоматом тебя пропустит.

Автоматом?

Ты меня с его сыном перепутал?

Женечка, расслабься.

Судя по тому, что ты двумя пальцами печатаешь.

Твой год следующий.

Ромочка, напрягись и хотя бы включи компьютер.

А я уже кое-что нашел.

В прошлом году написал.

Редактирую.

А что покраснело?

Даже из-за загара видно.

Уровень сложный.

Вы про пациентов не забыли?

Чьих?

Ну, не моих же.

У вас, вообще-то,

утренний обход.

А вас, Роман Николаевич, в приемное отделение вызывают.

Может, сходишь за меня?

А я пока отыграю.

Мужчина за семьдесят, возле подземного перехода его приняли.

Множество ушибов, возможно, черепно-мозговая.

Сбили?

Нет, сам оступился на лестнице,

но и навернулся.

Сослал прохожих, но они и скорую вызвали.

А имя и фамилия почему не указаны?

Ну, при нем ни денег, ни документов.

А, они же и ограбили.

Те, что вызвали.

Тут без понятия.

Чё там на выпускном-то было?

ДОТАК.

Ну, знаешь, за ДОТАК по отделению не раз, значит.

Колись.

Ну, как сказать.

Там как было.

Паш, пошли с нами.

Я позже.

Ты Иру не видела?

Нет.

Бабка, что это, женский?

Паша!

Ребят, помогите кто-нибудь!

Паша, не трогай меня!

Всё, хорошо, хорошо, успокоились!

Да ладно тебе.

Чё, больно?

Терпи.

Первая любовь не навсегда.

Ты уж извини за спойлер.

Да и вторая тоже.

Ну что, допрыгался?

Девушку отбил, по башке получил.

Бутылка, это я его.

Пашка не виноват.

Ну ладно, проехали.

Это, вы лучше скажите, как Ира?

Здесь твоя Ира.

С вечера тебя сидит ждет.

Волнуется.

Это все из-за меня.

Мы с Пашей с пятого класса вместе, а я тут такое учудила.

Савельев вы, да.

К счастью, наши опасения не подтвердились.

А мы?

Вы.

Корвикова.

Да, да, да.

Гематому мы пока не исключаем.

Результаты будут завтра.

А что насчет Корвикова старшего?

Старшего, да.

А тебе-то какое дело?

Это мой муж.

Хорошо.

Операция прошла успешно, но потребуется реабилитация.

Простите, а можно Пашу увидеть?

Пашу.

Савельева.

Чуть позже можно?

Ожидайте.

Спасибо.

Мы выявили разрыв мочевого пузыря в следствии.

Занят был в туалет, малые шампанского напились.

Она же мочегонец, сами знаете, как.

Ну, а потом, что-то туда-сюда, и в машине же, и в бутылку.

Сожмите мне руку.

Мозги поплыли.

Ну что, классно?

Мань, давай к куровогу, давай, а не к хирургу.

Смешаем, не взбалтываем.

Макс, контроль.

Сто двадцать шестьдесят шестьдесят пять.

Пациенты под наркозом, как маленькие дети.

Когда спят, ангелочки просыпаются, крушат все на своем пути.

Пациенты, да.

А про детей-то тебе откуда знать?

Или уже?

Планируешь?

Планирую.

Лет через двадцать.

А кому ты нужен будешь через двадцать лет?

Мне.

Давление сильно подскочило.

Сынок, ты уж отпусти меня поскорей.

Мне домой надо.

Отпущу, отпущу.

Сейчас починим и отпущу.

Звать-то вас помните как?

Макар Игнатьич я.

Макар Игнатьич.

Вас еще что-нибудь беспокоит?

Не-а.

Хорошо.

Ой.

Наверное.

Дозрение на первом голеностопе.

На рентген его отвезешь?

Хорошо, Роман Николаевич.

Нейросеть на запрос синонима слова «хорошо» выдала 150 результатов.

Лучше тебе ссылку на приложение.

Хорошо, Роман Николаевич.

Немножко прокатимся?

А замуж за меня пойдешь?

Хорошо, Макар Игнатьевич.

Кстати, Макар Игнатьевич, что случилось-то?

Вас когда на скорую привезли, документов при вас не было?

Как не было?

Я брал, точно помню, что брал.

В гостинице только чемодан оставил.

Проездом в Москве?

Ну, название гостиницы помните?

Конечно.

Это ФО, ФИР.

Ясно.

Сотрясение.

Да какое там сотрясение?

Мне годков-то знаешь сколько?

Вот.

Говорить начинаю.

А про что?

Уже забыл.

Ладно, ладно.

Разберёмся.

А пойдёмте сегодня потусить, а?

Полина, а что вы делаете в ординаторской?

Ты что, пьяная?

Нет, не бокальчик шампанского.

Мне странно это объяснять, но выпивать на рабочем месте недопустимо.

Ты рановата по статусу.

Роман Николаевич, пойдёмся, а?

Полина, Полина, Полина.

Собачки спят,

котики спят, и пьяненькие санитары у нас тоже идут домой и не спят.

Ну, что-то в ней есть, да?

Да.

Склиоз.

Паша, ты прости меня, пожалуйста.

Зачем?

Очень трогательно.

А, простите, вы не в ту палату пошли.

Сережа, у меня чуть сердце не остановилось, когда он тебя

А может и в ту.

Слушай, может детям ДНК-тест сделать?

Хотя, он уже не спасет, кажется.

Самочувствие?

Честно говоря, не фонтан.

Простите, навело вам тут шороху.

Да, мы привыкши.

Парни в порядке?

В порядке.

Но есть серьезная врачебная рекомендация.

Провести орфалитическую беседу.

Ну, образите.

Подождите.

А можете мою жену из своего номера набрать?

А то я звоню, она не берет.

Она злится.

Могу.

Но не буду.

Зато могу постараться найти ее и попросить ее позволить.

Спасибо вам.

Не за что.

Души потерялся во дворах, кажется, пора спешить.

Вот он, массовая травма

Алло.

Ты не против тёплого розы, а?

Ну, ты не успела охладить.

Жень, тут такая фигня, у Рифата форс-мажор какой-то

случился, ему срочно надо уехать, надо его поменять.

А всю ночь?

Нет, на несколько часов, но всё равно уже поздно будет.

Смысл тебе меня полночью ждать?

Давай лучше выспись нормально,

а с меня тогда ресторан на следующей неделе, окей?

Окей.

Давай.

Ну, рассказывайте, ёкарный бабай.

Подхватили в бильярдном клубе.

Принял изрядно, как итог, ушиб спины и народное тело в рот и глотки.

Так, свеженький подъехали, чури, хвастайся.

Только не смейся.

Мне так обычно в бане говорят.

Чё там?

Воу.

Чё за поросёнок с яблоком?

Возьмёшься?

Да не, слушай, чё-то у самого заботы-то полон рота.

А, понимаю.

Очень смешно.

Не волнуйтесь, мы это вытащим.

Поехали.

Реев, Желтову дуплетом в середину.

О, Жень.

Компромат интересует?

А если вариант сказать нет?

Нет.

Рома купил статью в РИФАД.

Ну что, Макар Игнатьевич, новости такие.

Перелом в наличии, смещение присутствует.

А расчевел чего?

Кровь очевел.

В смысле?

К операции склонять будешь?

Ну, боюсь, Кость сама себя не вправит.

Гипс, говорю, накладывай.

Как заживет, так слава богу.

Макар Игнатьевич, я думаю, вы меня не поняли.

Это ты меня не понял.

Нога моя, мне решать.

Все, разговор окончен.

Поправляйтесь.

Нет.

Да как нет?

Мне тетка из магазина сказала,

что его в склиф увезли.

Послушайте, я два раза проверяла.

Соколова Станислава Андреевича нет в списках поступивших.

Может ошибка.

Могли бы мне показать весь список дедушек?

А вы ему кто?

Внук.

А сколько лет вашему деду?

Ему около восьмидесяти.

Или может за восьмидесят.

Так, есть некий Макар Игнатьевич похожего возраста?

У меня Станислав Андреевич.

Ну, я даже не знаю.

Фото деда пришлите.

Я покажу врачам, может, узнают своего пациента.

У меня нет его фотографии.

Что же вы за внук такой?

Фото деда нет, возраста не знаете.

Да мы давно с ним не общались.

Я в Москве живу, он в другом городе.

Я у родственников попрошу,

они мне пришлют фотографию на телефон.

Сейчас, пять минут.

Хорошо.

Женечка, телефончик мужчины из полиции.

Валеры, да.

Пришли, пожалуйста.

Спасибо.

Корвякова-младшего снимок?

Без патологии.

Гематома не подтвердилась.

Как твоя статья?

Я знаю, что ты купил статью у Рифата.

И дежурил вчера вместо него именно поэтому.

Ну да, я такой, а ты святая.

Ну, почему ты не взяла и не написала буквы?

Поликарпов-младший купил статью.

Не за что.

Эмоция.

Врач травматолога не хочет наносить эмоциональную травму к коленю.

Как новое.

Спасибо.

За что?

Хорошая тема.

То есть, я тебе опять помог?

Получается так.

Ну, как всегда.

Шар блокировала ротовую полость.

Ну что, готовим спецтехнику, подгоняем кран.

Это ирония.

Как же это произошло?

Ладно, потом расскажете.

Не к спеху.

Какой пятничный купаж.

Вкусненько было?

Сейчас вытащим.

Че, опять носу ковырялся?

Ха-ха.

Смешно.

В бильярд поиграл.

Слушай, не ты Покровской про статью рассказал?

Да как же вы меня достали все.

О!

Опять.

Второй день с разбитым носом.

Тебе так на выходной намекаешь?

Нет.

Ну, может дадите отгул, там, к врачу сходить, проверить.

Здрасте.

Вон же к тебе врач сам пришел.

Он и починит.

Отгул.

Сейчас я тебе тампанаду поставлю.

Только не ты.

Здравствуйте.

Старший оперуполномоченный Стрельцов Валерий Леонидович.

Тут ваш внук нарисовался.

Мы сначала думали, мошенник, а он фотографию показал.

Нет у меня никакого внука.

А это кто?

Дед!

Дед, что-то мне сразу-то не позвонил.

Так что, получается,

и впрямь самозванец?

Только мы его сейчас быстро, по-горячему задержим.

За что?

Мошенничество.

И, вероятно, ограбление.

Документики и деньги у деда ты тиснул?

Ладно, соврал я, мою.

Внук?

Ага, Андрей.

Злой я на него, вот и сказал, что не мой.

А что он натворил-то?

Зазнался.

В столицу уехал, на родню наплевал.

Вот я и сказал, что хочу, мол, в Москву поглядеть.

А сам хотел с ней встретиться,

поговорить.

А он ссунул меня в гостиницу.

Гуляй, дед, а я занят.

Так правда занят.

А ты чего один из гостиницы пошел?

А что, мне там одному неделю сидеть, ждать, пока ты дела свои закончишь?

Дед,

прости.

Так, очень трогательно.

Станислав Андреевич, вы почему представились Макару Игнатьевичу?

Макар – это мой лучший друг.

На шахте вместе работали.

Мечтали в Москву съездить, на ВДНХ посмотреть.

Дед, сейчас съездим.

Обязательно посмотрим, обещаю.

Обязательно.

Альберт Анатольевич, тут вопрос есть.

Антон Вадимович, вы не видите?

Можно позже?

Спасибо.

Нормально, да?

Нет.

А то, что ты Роме свою статью дал, ну, явно не за спасибо.

Нормально?

Кто сдал?

Да, это не важно.

Важно другое.

Эта статья уже была опубликована.

Три года назад.

Вот я и

Как бы я всех вас не раздражала, я не буду подставлять ни Склеев, ни Рому.

Не тебя.

Спасибо.

Тебе только берета не хватает, как у Клода Моне.

Иронизируешь?

А зря.

Я через эти камни и к будущим владельцам, недорого, кстати,

передаю свою творческую энергию,

которая брыкла мне активнее, чем 30 лет назад.

То есть максимально разрушительную, да?

А, да, слушай, вспомнить страшно.

И почем нынче избыточная энергия?

Или, может, тоже не хватает?

Неудивительно.

При твоей работе я бы удавился уже, честно говоря.

Но камни тебе не помогут.

Да неужели?

Тебе помогут калории.

Вперёд!

Лапша, до встречи!

Обед должен быть плотным.

И полезным.

Это святая правда.

Нельзя забывать, что мы с тобой врачи.

А врачи не едят.

Врачи стул формируют.

И тебе приятного аппетита.

Как дела?

Да как?

У нас все тоже.

Статьи, конференции, ставки.

Коллега мой лимитный легким путем пошел.

Вчера статью купил.

О как.

Представляю, как будет его папаша орать, когда узнает.

Или не узнает.

Я этой чушью не занимаюсь.

Еще по кабинетам бегать.

Тогда, что тебя расстраивает?

Да меня расстраивает, раздражает, конкуренция.

Мне кажется, это путь в никуда.

Ну так, ты поговорила с ним об этом?

Нет.

Я не думала, что такие очевидные вещи надо проговаривать.

А ты попробуй.

Прошу утвердить тему статьи.

Ну, здрасте.

Опоздала ты, Бокровская.

Правда, Роман по какой-то причине решил отозвать с твоей статьёй.

Поэтому, что у тебя за тема?

Травма, как производное психоэмоционального состояния человека.

Анализируя травмы пациентов и обстоятельства этих травм,

я вдруг задалась вопросом – а что, собственно, такое травма?

Чисто физиологические нарушения анатомической целостности

и физиологических функций организма.

Но каковы её причины?

Злость, ярость, разочарование, отчаяние,

ревность, азарт, любовь.

Травмы – это эмоции, вышедшие из-под контроля.

И сколько уже готово?

Треть примерно.

Треть примерно.

Мне нужно пару часов.

Так.

Ну, ладно.

Давай звони научному секретарю.

Заявляй доклад.

Вы предлагаете мне звонить и заявлять околонаучную тему.

Извини.

Это ведь тренд.

Люди миллионы таким образом зарабатывают.

Эмоциональный интеллект и прочая порога.

Так что, по медицине что тут?

Разрыв мениска.

Разрыв мениска.

Брит.

Давай уже.

Мама, ты молодец.

Я всегда знала, что ты честный человек.

О, явно за мной пришли.

Все, давай, пока.

Евгения Александровна, там Пухова, пациент Карифат Анатольевича,

утверждает, что у нее аллергия на укол антибиотиков.

Но аллергии никакой нет.

Я тут при чем?

Ну, она у него с особенностями.

Он попросил, если будут проблемы, чтобы вы посмотрели.

А Арифат что?

Ему пациент на какое-то крутое мероприятие билет подарил.

За ним он еще в начале месяца запланировал.

Ну, нормально.

Значит, вчера вместо себя он подрядил Поликарпова-младшего дежурить,

а сегодня он на тусовку поехал.

Роман Николаевич вчера не дежурил.

Он сразу после смены уехал.

Пухова в какой палате, говоришь?

В 105-й.

Сказать тебе, как дальше будет,

будешь до конца карьеры выпрашивать у нее дежурство поудобнее.

Женя моя девушка и против меня не пойдет.

Отговори ее от конференции.

Увидишь, что ей важнее, ты или карьера.

Вон, тебя отожидаются туристы.

По-русски ни слова не понимают.

Всех троих тошнит без остановки.

Живот болит?

Три-четыре-два.

Женя, ты холера.

В отделении введен карантин.

Машины не принимаем.

В инфекционку сообщил.

Бригада скоро прибудет.

И не забудьте сами прокапаться.

Вообще вся эта суета с научной ставкой.

Давай забьем конверсию?

Ты.

В смысле забьем?

Ради нашей любви.

Я дорогу себе зубами выгрызла.

Почему я должна отказываться от ставки, на которую лично ты не тянешь?

Что-то случилось?

Лёш, давай ты скажешь.

Вот как такое пережить?

Хороший парник набить.

Думаешь, долго терпеть возит?

Не знаю.

А что ты хочешь?

Чтобы я на конференцию не поехала?