Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��ӳ����˾
�������Қiȫ�� �ֲ��������g
�������Ҳ�ȫ��: �ֲ������˼�
�� ����ï ��β���
ԭ�� ������ �Ҳ�
�ű� ������ԣ ʯ���x��
��Ӱ ���V��
���� ������
���� ��ľ��
�༯ ��������
Э�� ľ�¥��`����
��Ա��
TERUO YOSHIDA
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI
MICHIKO KOBATA,YUMIKO KATAYAMA
KATSURA KIYAMA, REIKO MIKASA,MIKI OBANA
HIDEO KO,AKIRA OIZUMI, TORU YURI,KICHIJIRO UEDA
TATSUMI HIJIKATA ANKOKU BUTOH SCHOOL
TATSUMI HIJIKATA,ASAO KOIKE
MINORU OHKI
�ල ʯ������
������´�һ����ɫ�����↑ʼ������
һ����Ѱ���Ļ�ɫ���䡣
����ʮ���� ���� (1925)
�ˣ����ˡ�
�Ҳ��뿪һ�� ��������˽�����
�����������
�������! �������!
����!
�����Ұ���!
ͣ��!
����! ����!
��, ��˵����!
��������������?
����ķ���ȥ��
��Ҋ�ڽ顣
�»����ҿ��� ��Ů�˵��η���,
����군�ˡ�
����!
����«ԭ����!
����ʲô̬��? ����!
����!
�װ���, ���ҡ�
���Ҹ��㡣
��˵���㰮�ҵġ�
�ȵȡ� �ȵȡ�
��Ϊʲô����?
�������, �п�����ˡ�
�����ܣ������Ҳ�������óѵġ�
�߿�㡣
�㲻��ʶ���Լ����η���?
����Ϊ���Ѿ��ö��� �������ڸ������ߡ�����
�㿴������ʲ���ˡ�
�������Ӿͱ����ȥ�ˡ�
�㲻��������˵ʲô
�Ҳ��Ǿ���
������ѧϰ��һλҽ����
����ı侫������?
����������
���������ˡ�
����ҡ������
����ǰ����������
һ��,��һ�顣
��������ˮ����
�Ҽǵá� ��ˮ���ڳ�������¡�
����һƬ�ڰ��Ĵ�
������������ �ͷ�ŭ�IJ��Ρ�
Ȼ���ҿ���������
������ ������һֻ����? ����ʲ��?
Ȼ����һ�������Ĵ��ؼ䡣
�Ҽǵ��Ǻ�����һ���������档
˯��,С����...
¥��ߴ�µ�������
- ��������ҡ������ - ˯��,С����...
�Ǹ���ֵ���Ů��
������һ��Ӥ��?
������һ����Ůô?
�Ǹ���������Ů������ͻȻ ���һ����ª�����ˡ�
�dz�ª������
��˫���Ů�ӡ�
����ҡ������
����һ���þ���? �����ԭ����?
����������?
��
��û�衣
��û��!
���ҳ�ȥ��
������!
���ҳ�ȥ��
�����Ǹ����ˡ�
�����Ƕ����ҿ�, �Ǹ�ͺͷ���ˡ�
����˭?
��! �㵽����˭?
��Ϊʲô������?
�ش���!
������
ҽ��,��ȷ�Ŏڽ����ڷ����ˡ�
��! ��û�衣
��û��!
- �Ҳ��Ǿ���! - ���졣
ͣ�¡�
���� ��Ҫ��
��Ҫ��
ͣ�¡� ��������
��ʧȥ����ʶ��
�Ҳ�֪�����ж��?
������һ����ߴߴ�¸µĴ�
��ͺͷ���˳���������ǰ��
��ɱ������
����Ϊʲô���ͺͷ���˻�����ҽ���?
˯��,С����...
���贩Խ��ɽ���ص����ˡ�
˯��,С����...
˯��,С����...
�����Ǹ��ú��ӡ�����
˯��,˯��...
ι���㡣
������������������?
Ϊʲô?
- ��֪���������� - �������³�����ˣ�
�㡣
�ˣ��ȵȡ�
�ſ���
�ˡ�
����ħ��ʦ�ĺ��ӡ�
�Ҳ��ǿ���Ц�� ����
������ô֪�������?
����û����֪�����衣
��ô������������ļ���?
�Ҳ�֪����˭�̸��ҵġ�
������Ϸ���ﳤ��
���Ǹ��¶���?
Ҳ�����DZ���ܵġ�
������DZ���ܵ�,
Ҳ������һ�����С��ʱ��
������㳪�ĸ�
����ѧ��˵ ��֮Ϊ�¼����䡣
��,�㻹֪���㶫����
�ҽ���Ҋ�ڽ� ��
������ѧϰ��һ��ҽ����
���dz����� ����Ѳ�ݡ�
�����ĸ�׳�������,
Ҳ�������ܲ�� ������������
�����Բ鵽���������
�ǵģ������ҡ�
ʲô? �㲻֪�����������?
��֪��
����һ�����⡣
��, �������������ͼ����?
��!
- �DZߡ� - ����ʲ��?
ʲ��Ҳ���ǡ�
�һử��ͼ�� �����������
- �õġ� - �ټ���
��������ͼ���� ��������������?
�������
�õġ�
���ܰ�������� ��ȥ��ʲô��?
�Ҳ�ȷ����
����ȥ���롣 ������������ġ�
������, ���ǵ���Ա������������,
����˵������ �ձ������ߡ�
�ձ�������?
�������ͼ�������Ǻ��ߵ�һ������
��ô˵����������ҵļ�?
������ȥ�����������
������Ϸ�ŵľ���͵�������� ���ҽ��������
�����?
�ǵġ�
�Ҽ�������!
�Ǵ�,�������˵, "���ձ�������... "
����ʲ����?
��!
����һ�ѵ���
����!
"��������Ϸ����Ů��ıɱ�� "
"���컯��֮�¡� "
"�����������Ŀ�����������Ů�� "
˭�ݺ��ҳ���һ������?
Ϊʲô? Ϊʲô?
��˭ɱ���Ǹ���������Ů������?
�𰸾���������ߵ�ij�����ϡ�
�ҽ����ҵ�������ܡ� �ҷ��ġ�
Դ����, ����Ҽ���
���ڲ�������
����Ҽ��� ������
�ⲻ���ҡ�
�����������һ���������� �Dz����и����˺��ҳ���һ���أ�
���������������Ƿdz������ġ�
�������Ǹ����ˡ�
ʲô��˼?
����һ��,�������ܲ
Ŷ,�����ܲ
����һֻ����, �������롣
�����뱻�˿���������,
�����ڽ��֮��һ��,
�����ᵽ������С����
����� ���ܿ�������
�����Ǹ�����
���������δ������ǵĹܼ�, �ƹܱ�������
�����¡�
�ȵȡ�
�����ڵ������˸����ӡ�
���������ʱ��ص�����
������һ���˴���ġ�
�Ҳ�����һ������ļ̳���
��һ������ι��!
������Ǹ���ȥ�Ķ���?
�ǵġ� Դ���ɡ�
�ҵõ�������������
��ĸ�ͺ���֮��Ĺ�ϵ һ���ܴ����ġ�
�����롣
�Ҳ�֪��Ϊʲô����������,
���Ǹ������ĵ���Ͷ���������Ǯ��
��ҥ��˵���Ǽ� ���Dz���֮�ơ�
���ĸ����������?
˵���������ڰ�������
���ij��ͯ����֮�ࡣ
�Ǹ�����...
�����ĵ�?
����,��֪������һ���̺� ����Ľ�������?
����Դ���� Ҳ���˸�һ���İ̺ۡ�
�ˣ�������
����֡�
����һ���ɺϡ�
������Ҽ̳�����ͬ�İ̺�,
��������ͬ������
�ҴӰ�Ħʦ����õ��˾����ܶ����Ϣ��
���Ů����ǧ����, Դ���ɵĹѸ���
��һ���Ǿ���, Զ�����ݡ�
�δ�,�ܼҡ�
�Ǹ��ϸ�,
�Ǥ���, ���衣
������Ů�� һ����Ů�͡�
�ձ���������߹�ļ��塣
����Ҽ̳��˵��������
����һ������ĺ�亵�·��ǰ�ӳ���
�ѹʵ�����Դ���� �����Լ�֮��
һ����ij�ֹ�ϵ��
һ���ƻ���
������,��Ҋ�ڽ����������ʧ��
���ҽ��������Դ���ɵ�ʬ����������
�Ǻ�����ͬ�����ַ��š�
�˴��������ܵĹؼ���
��!
����������!
������ү��
����,�������� ����Ǽ��֡�
֪��! ֪��!
- ���ˣ������ˡ� - ��㡣
���ڽ�����?
������ʲô?
- ���е�θʹ�� - Ŷ,��
���ҵ�����ȥ��
�ǵ�,������ �߰ɡ�
������������
�н��ˡ�
- ȥ�ɡ� - �õġ�
��к? �Dz��������ˡ�
�Һ���̫��ˮ��
ζ���ù֡� �е����ŵ���
�ҷ��˸�ƨ��
��֪���� �� ���ǵ�̨�ף�����
��Ҫ���ˡ�
ͣ�¡�
֪��! ֪��!
�������ӡ�
�����ܶ� һ�����˲�����
���������ء�
��Ҳ��������
������ġ�
�ð�,�ܺõ�,�õġ�
����ĺ���֡�
����������ĺ�ǿ׳��
��¸½е���˵ʲô��
��Ϊ�������� , �������ߵ���������
�ߵ�����?
���������Ϊ��������ӹҽ,
һ��������ǽ��춼����ŵġ�
��ʲô��˼,"�¸½�"?
�������е�Ǯ���� �������������?
���˰ɡ�
������Σ���ֵ�����ȷʵ�����ˡ�
����֤���鱻ǩ����,
����Ҳ������, ��������������Ĺ�ء�����
��,��������ʲô?
���ǻ���һ��þ��ˡ�
�����ҵ�����á�
���ˡ�
�Ұ�������,��ţ��������
ʲô?
- �Ұ������㡣 - ����?
- �ǵġ� - �õġ�
����ÿ���˶������ˡ�
��ʲô��ϵ?
���ǹ���ף�ذ�? �������ĵط�, ����ô?
�ð�,Ȼ��...
- ף�ء� - ף�ء�
"����Ҽ̳���, Դ����,�漣��������� "
"�Ҵٵ�����...û����ϵĴ��� "
Դ���ɵĸ�����Ϊ
��ʱ���ݿ˵Ľ����
�һ��˺ü����װ��һλ�����IJ��ˡ�
�װ���,�ó�ҩ�ˡ�
ǧ������һ�������Ů�ˡ�
�Ҹо��ҿ��ܻ��ܲ��������ջ�
�����ǻ���Σ�յġ�
��֪����������������е����顣
��һֱ�ȵ�ǧ����˯����,
Ȼ���ҳ�����Ѱ���������ӡ�
���ڸ�ʲô?
��˯���š�
����Ҫ���������Ƭ��
������˻��ɡ�
�������Ͽĺ�������
Դ��������Ʋ�ӡ�
�Ҳ�㷸��һ������Ĵ���
����һ��ʢ��Ļ���
��Ȣ��һ�����������Ů�ˡ�
������˿��֡�
��Ҫ��Ҫ�����ģ�����?
�����ˣ����Ҳ衣
��һ��Ҫ��Ե㡣
���������ɫ�ָ��IJ�����
����������һ����������
ǧ���겻���ġ�
��Ӧ�úú��չ��Լ� ��������ꡣ
�ñ�ֽ����
��,����ֽ������
�ǵġ�
�������ߡ�
����,����۾���
�װ���...
����۾�ʲôʱ������?
��ϣ������, ��������һ�㶼û�á�
- ���ҵ��۾��ù����� - �ǵġ�
��һ�� ��
�õġ�
�������š�
�ù���
��!
ͣס��!
ͣ��! ������ʲô?
��������!
ͣ��!
����! ����!
������ʲô?
����, ���ˡ�
�õġ� �����ߡ�
�ҿ�����Ū��,
���ǹ�֪�������˵���ζ��
�ܼ��δ����ɵĿ����ҡ�
���Ѿ������ķ������ˡ�
�װ���...
���ҩ��
ǧ������Ҫ�ҵ�����,
����Ҳ��Ҫ����
����Σ�յġ�
����֮��,�и��ܰ�����ף�ᡣ
���ر��ע���˿����ǵ�����˽�
ð������Դ���ɵľ����ۻ����ҡ�
...Ϊ����ף... ... ����ʳ�����
...�ǵ�,ȷʵ������
��Ҫȥ����?
������
...������,�������ŵ�... ... ����õ㡣����
����Щ������е��䵭��
ǧ�����������ϻ��ȥ��
�ҵ��㡣
��Ӧ�ҡ�
�Ǹ�̬��... �ⲻ��ƽ���Ĺ�ϵ��
�װ���...
�㻹�ð�?
��ȵ�̫���ˡ�
�Һܺá� ȥ˯�ɡ�
�װ���...
��������һ����ȫ��ͬ���ˡ�
��һֱ�ڱܿ��ҡ�
ǧ���ӡ�
���������ġ�
����
�װ��ġ�
��˯��ͷ�ˡ�
��û��ע�⡣
�����Ҹ���ζԴ����ӵ�����?
Դ����!
������ô��������㡣
����ָ�������,
��һֱ���ں����ҡ�
��������Ҫ�������ߡ�
������������ǰ��ô���� ��
˵����
û�иı䡣
����ǰһ����
�Һÿ��֡�
��Ӧ����ô��?
��������ڱܿ���,�����ܻ����ҡ�
����,Ц���㹫˾�ij������� �������ˡ�
����������
�ǵġ�
����ǩ����
�������һ��Ȧ�ס�
�Ҳ������ҵ�����д�֡�
�Ҹ���ô��?
�Բ���
��������
- �Բ��𡣡��� - ��������...
���û���ˡ�
��
Ŷ,�õġ� ���ܻ�Ƚ��鷳,
������������һ���ļ���
�ǵġ�
�����˰�!
����!
���˰���
�Ⱦ��ң�
���
����,��һ���ߡ�
�����߽��� ��Ĥ����
�ǿ���һ��ҧ���˵ġ�
���dz�û��ɽ�䡣
��������?
����������ɱ���ӡ�
˭����ԡ���ջ�?
�����ġ�
����˭?
�����濱����, �����Լ��ϼ��ˡ�
���������ġ� �����¼���
�����ա�
�����ԡ���ջ��?
�ǵġ�
���п���ʲô����?
����û���ˡ�
"����,�������� �ָ����Դ����
"����һ������֮�� ���Һ�����������,
��ȥ�·�����¶��������塣���� "
��������͵�����ǡ�
������������ﱻ���ֵġ�
˭�ڷ�������ģ���ʲôʱ��?
�Һú��¡�
�Ҳ�֪������ʲô��
������ӱ������ˡ�
���Ƕ��ᱻıɱ!
�Dz��ᷢ���ġ�
�Ҳ��������ġ�
�㱣֤��
��֤��ᱣ���ҡ�
"ǧ����,��������ף֮ҹ,
"����˯�ŵ�Դ���ɵ������Ͽ�����
" ����˵,��������һ����ȫ��ͬ���ˡ�"
"��һֱ�ڱܿ��ҡ�"
"����˵�����������ʱ��,
���˵���Դ��������,���Ұ���Ĵ�ӡ�������Ĵ��� "
�������ڿ������ǡ�
�ǻ���˭������
�ǻ���˭?
�Բ���
���ҷ�����������
����С�㲻���뿪���ķ��䡣
���ҷ���ʲôҲ����ԡ�
�������������������
�㲻�ܹ����ǡ�
Ҳ����Ӧ����١�
- ��Щ����... - ��˵��!
������Ҫ���й�������Ц��
��!
����!
�����˰�!
�����˰�!
����!
���˰�!
�ҿ�������?
������ʲô?
����Ҫ��ϴ��ˮ��
����,������?
��ո��п���һ����ֵ�������?
û�С�
�Dz������˸պþ���?
����һ鬴��ӡ�
�Ҳ�֪����
���������IJ�������ô?
ǧ���ӡ�
������?
ǧ���ӡ� ǧ����!
��,���˰�!
ǧ���ӡ�
��һ�����ְ�����,
�ұ����ǧ�������ص�����
�����Ǽ�������ġ�
��������ҵIJƸ�������
�����Ľ����ǿ��еġ�
������ǧ���ӡ�
˭ɱ����?
�ֻ�����ɱ?
˯��,С����...
˯��,С����...
...������һ���ú��ӡ�����
˯��,С����
... ����˯����ô��...
˯��
���衣
���ˡ�
����ҡ������ʲô?
�㲻�ǵ���?
���ǹ�ȥһֱһ�İ���
����ӵ��ϻص�������֮��
����ÿ�춼���ġ�
˯��,С����...
�����������еĺ��¡�
Դ����һ��������������
�δ�,������Ҫȥ���ϡ�
����һ�¡�
����˵ʲô?
����Ҫ�����ҵĸ��ס�
��
Υ���㸸�Ľ��̫������
������û������ȥ�����ĸ�����
����Ҫȥ��������ķ�չ���̡�
�������������, �㸸��ֻ��Ҫ�����Ǯ��
�κζ���Ŀ�֧����ʹ ����������Ʋ��ľ��ء�
�δ�, ��Ҫ������ܹ�����ô?
�Dz����λ��þ���
����ǰ���������
������ʲôʱ����?
������ʲô����֮��?
Դ����, ��û�������㵽������������
������������Ҫ����˵˵��
�����Ƕ�����
�Ҳ��ܺ��ҵĸ���˵��?
��Ȼ,
�������ҵ����� ��ȫ�۲������֮ǰ,
�Ҳ������κ�������
һ����������ɺ�, �һ�չʾ���㿴�ġ�
�ҽ�����㿴�ҵ��������硣
��Ȼ�кܶ�������Ҫ���顣
�ڰ������ҵĻ��档
����ʵ����?
�������������ϴ�����?
˯��,С����...
˯��,С����...
������һ���ú���
˯��
�㡣 ����?
����˭?
Դ���ɡ�
�㲻�ܸ�������?
�����˵Ķ���?
�������� ��
��������������?
����˵�Һ������˲�һ�� ��Ӧ�ó�ȥ��
���������˲�һ���� ��ʲô��˼�� �㿴������?
�������?
����˫��̥��������˫��̥��
����ҽѧʷ��,
ֻ��ͬ������˫��̥��
���Ե�����˫��̥�Dz����ܵġ�
ͣ�¡�
��һ��Ҫͣ��!
��ͣ�¡�
���˵����ˡ�
- ͣס��! - ͣס��!
����ͣ��!
����ô���ȡ�
�һ��и���Ȥ���¸��㿴
Դ����,����������硣
��Ҫ�㿴������
Ϊʲô? Ϊʲô?
�Ҽ�����������Ӥ����������,
Ȼ��ʹ���DZ��Ρ�
���������ɵ�ʱ��, ��Щ�����˽��õ����ɡ�
�����˽�������!
���ǻ�������Ů��Ϊ����Ϊ��
�Ҳ�������һ�з����ġ�
Դ����,�㲻���뿪�������
�������㡣 �δ��;���Ҳ���С�
�����Ǹ����¼��ġ�
����˭Ҳ�����뿪�������
���ǽ��ữ��Ϊūֱ��������
���ˡ����Ƕ����ˡ�
�������������������Dz�������
�����˵�ʹ��ġ�
��עĿ, ����Ц,�����ӡ�
�����䡣���� �㶼֪��ʲô?
���,���ֵ���������һ�С�
��Ҳ���ɻ����ˡ�
��һֱ�ڵ�����һ�졣
����˭����?
��ʲô����?
�Ǿ���Ϊʲ������������ֵ�ȥ����ѧϰ���������
�δ�˵�������������ʵϰ��
���Һܿ��ؼҡ�
������ܵܵ���
�㽫���Ϊ�����ˡ�
�ܵ�?
�ҵܵ��ڶ���?
�Ҵ�δ������ǰ�������ܵܡ�
�Ұ����������ҵܵܣ� ����Ӫһ����Ϸ�š�
�����������͵�����ҽ�ƴ�ѧ��
����ҽ��...
�����ϵ����ַ��š�
��ͬ������
����Դ�������ҵĸ��,
������������ҵĸ��ס�
�һ���Ҫ̸̸����������¡�
�����Ƕ������������֮���ˡ�
�Ҳ����Ϊ����ƻ���һ���ӡ�
������һ���������Ρ�
�㲻�����?
���ס�
��������Լ��ĺ��ӿ�ǹ��?
�κ����ƻ��ҵ����룬�Ҷ���ɱ������
����,�Ҳ���Դ���ɡ�
���ǎڽ顣
���������������Ѿ����ˡ�
������û��������
���ǎڽ�?
����һ��ʵϰҽʦ�����ǵ�ʱ�ұ� ����һ������ɭ�ϵľ���Ժ�
�Ҳ�֪��Ϊʲô, Ҳ��֪����˭�ɵġ�
Ϊ��Ҫ����ҽԺ,
��ɱ��һ�����ˣ����������ߡ�
˭? ˭�ɵ�?
�Ҵ�һ���г�������Ϸ����Ů����õ�һ������������
����������
����װ������Դ���� ���ҽ��뵽�������
����Ϊ��Ҫ���Ѻ�Ѱ�����ࡣ
�������ڻ����������á�
������Ϊ��Ҫ���㵽�����������
�����Ů�dz��������á�
�ڽ飬����˵������
�����������ʱ�����㵽����ȥ��
����ϣ�����ɵ�һ�����ҽ����
�����˶�ʮ���괴��������� ����һֱ�ȴ�
����Ϊ��Ҫʵ��������롣
�ڽ�,������˵��
���Dz���Ҫ˵�㲻��?
��һ�¡�
�������������
������������ֿ��������ˡ�
�������˵����?
�ڽ�,�����������Ϊ�����˾��ʵ�һ�С� ��
��������һ��������һ��ȹ���
�Һ�����ס�ڴ��ؼ��� ��
��һֱ�ڿ�������������
���ǵ����������һ��
���ǵ�Ѫ�������һ��
��Ϊ�»�����, ��Ը��������ĸ����?
���ǵ��ˡ�
����,˯��...
˯��,����,˯��
������һ���ú���
˯��,����,˯��
ĸ�ס�
ĸ�ס�
����?
���Ұ������ӡ�
�������Ϊ����������ʹ�һָ��ˡ�
���������?
лл�㡣
������ԭ����?
����һ����˽��Ů�ˡ�
���ӡ��δ���
Ϊ��Ȣ��������Ұ���һ��ʢ��Ļ���
������˵������
ȫ������������Ů��,
���ҳ�����Ů�˳�ª������
�����Һܿ��� ���۱���˵ʲô��
�ҵĻ궼Ҫû�� ��
�������ľ��ʱ��,���ӱ��ʻ���������
�����ڳ�����,��Ҳ���������������
�����������������κ��¡�
���ǿ��������Ӳ�����
�ҳ�����������
��ֻ��ԶԶ�Ĺ۲���
�������DZ������潼ˡ�
Ȼ�����Һ����⡣
������Ը,�ҹ��������������������ܼҡ�
��������֮��, �ҽ����������������ġ�
�Ҿ�����ҹ����ȴ�Ҳ�������
һ��ҹ��,�Ҿ���ȥ����������ڸ�ʲô��
��ʱ�ұ���һĻ�����ˡ�
�����ҡ�
��Ŀ�������Ӻ������Dz�����Ŀ��һĻ��
���ӻ����ˡ�
�������������ҵġ�
�����յ��˶ѳ�ɽ������,
�������ҵ��������������ȴ��һ�� ����֮ɽ��
�����Ҳ��ܾ������Ź����ӡ�
�����ӷ���֮��, �ҹ������δ����ܼ�,
���������ҵ�Զ������ ,����,
�Ұᵽ����������ĵ���
�����������Ӻ����İ������
�����Ǹ�û�õļһ�ܿ��ľ�ƣ������
�Ұ���¶�û�����ǡ�
- ����! ������! ������! - ������
������
- �����㡣 - �����㡣
������,�װ��ġ�
�����������...
����˵�˲�������ô�������ġ�
��ԭ���ҡ�
- ԭ���ҡ� - ԭ�¡�����
- �װ���,ԭ���ҡ� - ��ԭ���ҡ�
�һ�һ����
�����㡣
��ţ����������ġ�
- ��Ⱦ��ҡ� - һ���ӡ�
����Ů����ǿ׳�ġ�
������˹����Լ��ĺ��� ������������
�װ���...
���ֶ���������ʮ�졣
�������ˣ����Ӷ��Դ��ںڰ��С�
����������־�ġ�
����,��ŵĸ��á��������졣
�һ����ı���������
��˵�����?
Ϊ���Ǹ�ʱ�̣�������ʳ������ֻ�е�����
����
�кܶණ�����Գԡ�
�ܶ�?
����
�з?
����Ҫ������ı�����?
���ӳ�����Щ����������ʬ����з��
�����̻����š�
��Щ�з���������ʣ�Ǽ��ˡ�
�ǡ��������������ô��?
�����������������
Դ���ɺ͎ڽ�������͵��������
ֱ�����ꡣ
Դ����ȥ������ҡ�
�ڽ���ȥ�����Ǹ���Ӫ��Ϸ�ŵ���ĸ�ֵ����
����һֱ�ڶ�����һ��ҽѧ��ѧѧϰ��
����Ļ���֮ǰ,
��ͬ�������������˫��̥����,
�Ҿ���Ҫ�㴴��һ��İ����
���Ҹ��������������ŵĻ����ˡ�
����������,
�ҹ�����һ����ª���ձ��������� ��
�������˸�Ů����
�Ǿ��dz�����
�Ұ����͵�����Ϸ�š�
�ڶ���,�������˵ڶ���Ů��������
������������������ӡ�
ĸ�ס�
������һ������ij�ªӤ����
��˺�������ı��������Ұ����������ӱ��ϡ�
���ڣ��ڽ�����ˡ�
����ȫ��֪���, �����Լ�������������˯����
������һ����Ů��ô���š�
���Ƕ�����������Ϊ������������
��˵�ˡ� ����!
�Ҳ�����������˵ġ�
����˵����������ʹ��ڶ���ֱ��������
ǰ������һ���Ѿ���Ϊ���з�������ʳ�
���ǽ��ž������ʳ�
��ס��!
�����ҿ�����
��������ȥ��
���������̶ֳȵĺ�ɫ�Թ���,
������ʯ��ֻ�����ܶ����ķ��š�
�ڽ�,�һ���������������
��úõ������������Dz���Ҫ����˵������
����һ�������ˡ�
����,��ȵȡ�
�������ء�
������ҡ�
�δ�,����ƭ���ҡ�
�ڽ鱻�ص���һ������Ժ�����㱻һ��ͺͷ����ɱ�ˡ�
�����Dz�����ġ� ��ʲô����֪����
��ֻ�Ǹ���ᡣ
��Ⱦ��ҡ�
��������δ���Ⱦ��
���н��ձ������㡣
�Dz������! �Һ��������!�Ⱦ���!
˭������?
˭��Ц?
����˭?
Ϊʲô���������?
����Ҫ����ղ�˵�Ľ���һ�²��䡣
�δ�����,�ڶ������������ôһ������,
�����ư�����dz��ظ���Ȥ��
�������ֽ�����С���ɡ�
��ϲ���ư����������˳Է���
һ�죬��ע�
��ֽ�ϵ�һ����档
������ҵ����ʮ�쿯����һ��������
һ�죬��汻���ˡ�
�Ҽ���������һ���⻧��
���Ǹ���,������ҵ��ʮ���ŷ��ֿ��˳���
������ҵ��ʮ���ŷ���һ�εdz��������档
���ȷʵ��һ���⻧, ����ν������������Ǯ
ȴֻ����һ�췿�䡣
�Ҿ��÷dz����ɡ�
�Ұݷ��˶�����ҵ��
����ǩ�����ⷿ��ͬ��ͬʱ��
���ֿ�����һ����Ů����Ĺ�棿
��ǩ��ͬ������,���˺ܶ�Ҿ߽���,
���Ҵ�Լ�����ٸ���Ů�Ŷ�ӦƸ��
����Ȼ,�����������������ŵغá�
��ֵ����й�����������,
������ȡ���ⷿ��ͬ��
��������֮��,
�����ӵ������й�
ʧ����Ů�İ�����
��Ůʧ�ٵ�����������ͬһ�졣
�й�ֻ��һ����ڡ�
�Ǻ�����ʲô��ϵ?
��������֮��������ʶ������Ĺ�ϵ��
��˵�ľ�����ϵ�������Ůū��
���Ǿ����ڶ�����ҵ����Ƹ����ЩŮ����
��Щ��Ů��û�кͼ����ἰ
����ӦƸ�˹�����
������Щ��Ů ��һ�����˻�ӭ�ᣬ
������Ĺ����ַ���
���¸��һ�����в������ѵ� ����Ժ�Ĺ����ˡ�
Ȼ��, ����������Щ����ƭ������Ů������
ֱ���������ǵ��˵��ϡ�
��Ҳ�Ǹ������ı�̬, ��ѡ�����������Ů,
�������������Ͻ��з�й��
��
- ��,���� - ��������
�߰ɡ�
��
��...
��!
��
������
��!
�δ������°юڽ�ص��˲�Ժ��
���δ���������, ͺͷ����
����һ��������ıɱ�ڽ顣
���������෴, �����ڽ�ɱ�ˡ�
�ڽ�Ӿ���Ժ���˳�����
������������Ϸ�ŵij�����
�����ᵽ������ҡ���� �����ձ������ߡ�
�����δ���ɵ�ɱ����ʱ��
�ҷ����Ǹ���Ϸ�ŵľ��� �����ձ������ߡ�
��������������
�ҷ���Դ���������dz����ɡ�
����Ҵ�������ĹѨ��
�ҷ�����ʬ���ϴ��İ�ɫɥ�������ˡ�
������װ��Դ���ɣ� ����������ҡ�
�Ҽٰ����ۻ���������ҡ�
��С�ĵؼ���ǧ���Ӻ;���
��������˭�����ǿ����ŵġ�
����ǧ���ӵ����������һ�����ܵĸ��䡣
���ŵ����ɷ�һ�������������в��Ź�,
���ҵ���͵��������֮��
��ͨ�����Ӳ�ʱ�ظо�ǧ���ӵ����塣
�����������µ���ֻ��һ����
�����δ��������̬��
��ı�̬��Ϊ�����ӷ����ˡ�
���������һ�����֡�
ǧ���ӱ�ɱ������,
���ڷ����Ͽ���һ��Ӱ��������
������һ��ͨ���¥�Ŀ��ڡ�
�����������һ�����İ��ŵ�ƭ�֡�
����Լ�Ҳ����һ������š�
���������ʵ�����д��ϸ�ڡ�
�����ӿ��Ŷ�, ��ͬʱҲ����һ���Ÿ�ǧ���� ��
��Ӹ�¥���㴹��һ��ϸ�� ��Դ���ɵ����
�������ߵ��¶�ҩ��
ȴ������෴�Ľ����
- ǧ���ӡ��������? - �Һ����ܡ�
- ǧ���ӣ�ǧ���ӣ� - �װ��ģ�
�������ǿ����ߡ� ����������ƭ�ߡ�
������ıҪ������Ҹ�塣
����������Դ���ɵ�����
�����跨ʹ���ĵܵ�ȥʧ�١�
��������������֮��,
����,��ͳ�������ҲƲ���Ψһ�̳��ˡ� ��
����δ���ı
����Ϊ�������ʣ�µIJƲ���
�ҵ���������ʲô������?
�δ�, ������쵰�� ���㱳���ҵ�ʱ��
���Ԥ�ϵ������
�Ź��ҡ� ����һ����������ˡ�
�ⶼ�Ǿ������ġ�
��Ҫ��Ϊ�����ڿ��Լ������ˡ�
��Ҫ��
����Ȼ��һ���ҳϵ�������
������������Ů�˵�������ϡ�
��ǹ��
ɱ������
����������ס�
�����벻Ҫ��ǹ��
����!
��ֹͣ���ǵİ�����
�һᰴ�ҵ���˼����������ɻ����ˡ�
- ��,���� - ��Ҫ,���塣
- �Ҳ����š� - С�ġ�
���塣
����˵�����?
ˮ��Ҫ�����ǵ���!
��ȵ��!
�ڽ�,�����������ҵġ�
����Ҫ�����һ����ͷ��
�������������
����������ͷ��ʮһ��β�͡�
����ͷ���û���ͷ��ɡ�
��������ʮ���������롣
����Ҫ�û���������ɡ�
���Ǿ����뷨�� ���������
�Ҳ�������ôһ������ġ�
����һ��ҽѧԺ�ı�ҵ��
����ǰ��δ�е���ս��
������,��������а�������ɡ�
�����,�����ӵ�������
ʲô?
���鷳�ˡ�
���Ѿ��õ��ӵ��ˡ�
����ġ�
������,����ɡ�
������,�Ͽ졣
�ȵȣ�
��!
���ٿ���������ͻ���һƬ��
ĸ�ס�
Ϊ�����һ�����ġ�
ĸ�ס�
�㻹�ð�?
ĸ��,�������������������
������,�㲻������Ҫɱ�� ��ϵ�����������˰�?
�Ҿ�����������
�ҵ����뱻�����ˡ�
�侲��
�����ӵ����Ѿ��õ����㹻�ijͷ�,
�������ĺ���Ҳ�ǡ�
��ʮ������һ�ο����Լ����ӵ�ʹ��
���б���Ҵ��������߳�,
���к����ǵĸо� ��һ�еĸ�Դ...
����ɡ�
��������֮�仹�б����ĸ��顣
�Ǿ���ʧȥ�İ���
���Ǹ��п�����ˡ�
- �ȵȡ� ��ȵȡ� - ���ˡ�
�Dz������Ĵ���
�����ҵ������
����,�ڽ������������?
����˵���ǻ�Ϊ�һ����ģ����뿪�ˡ�
���������������
"��ʹ������ѪԵ��ϵҲ�������Ƿֿ���
"���ǽ��ɵ����飬�����ǵİ�ȴȼ�յø�Ϊ������
"����Ҫ��һ����Ψ���Ľ�֣�
"��ͬ�ƻ�ʱ��˲�����ŵ��̻���
"���ǻ����̻���ʱӵ���˴ˣ�
"Ȼ��ɢ������������ա�
" ���Ŀ�����
" �չ��ҿ�����ĸ�ס�
���e�ˡ�"
�װ��ġ�
����...
������!
�װ��ġ�
����...
�װ��ġ�
���ӡ�
����ĺܱ�Ǹ��
�װ���?
Ϊʲô?
ԭ���ҡ�
���˺����㡣
������ÿ�����ϣ�
���������㡣
�װ���,�����ҵĴ���
����...
�����...
���...
����ȫ���ܵ��˳ͷ���
�Բ���
�װ��ġ�
�����ԭ������?
�ǵġ�
�װ��ġ�
�װ��ġ�
ĸ��!
ĸ��!
ĸ��!
ĸ��!
ĸ��!
����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.