1
00:00:06,673-->00:00:15,479
��ӳ�������˾

2
00:00:16,149-->00:00:17,411
 �������Қiȫ�� 
 �ֲ���������g

3
00:00:17,517-->00:00:25,151
 �������Ҳ�ȫ��:
 �ֲ�������˼� 

4
00:00:26,159-->00:00:27,751
 �� 
 ����ï ��β��� 

5
00:00:27,861-->00:00:28,657
ԭ�� 
 ������ �Ҳ� 

6
00:00:28,762-->00:00:30,093
 �ű� 
 ������ԣ ʯ���x�� 

7
00:00:30,196-->00:00:31,891
 ��Ӱ
 ���V�� 

8
00:00:31,998-->00:00:33,329
 ���� 
 ������ 

9
00:00:33,433-->00:00:34,331
 ���� 
 ��¾�� 

10
00:00:34,434-->00:00:35,332
 �༯
 ��������� 

11
00:00:35,435-->00:00:43,342
 ��� 
¾�¥��`���� 

12
00:00:43,443-->00:00:45,343
 ��Ա�� 

13
00:00:45,445-->00:00:48,710
TERUO YOSHIDA

14
00:00:48,815-->00:00:52,717
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI,
미츠코 아오이

15
00:00:52,819-->00:00:54,343
MICHIKO KOBATA,YUMIKO KATAYAMA

16
00:00:54,454-->00:00:56,718
KATSURA KIYAMA,
REIKO MIKASA, MIKI OBANA

17
00:01:10,804-->00:01:14,831
HIDEO KO,AKIRA OIZUMI,
TORU YURI, KICHIJIRO UEDA

18
00:01:14,941-->00:01:17,375
TATSUMI HIJIKATA
ANKOKU BUTOH SCHOOL

19
00:01:17,477-->00:01:21,413
TATSUMI HIJIKATA,ASAO KOIKE

20
00:01:21,514-->00:01:24,745
MINORU OHKI

21
00:01:24,851-->00:01:27,718
 �ල ʯ������

22
00:01:28,855-->00:01:31,983
������´�һ����ɫ������￪ʼ������ 

23
00:01:32,125-->00:01:34,753
һ����Ѱ�����ɫ��� 

24
00:01:34,861-->00:01:37,830
 ����ʮ���� ���� (1925)

25
00:03:27,974-->00:03:30,101
 �ˣ�����ˡ� 

26
00:03:30,243-->00:03:32,711
 �Ҳ��뿪һ�� 
 ���������˽����� 

27
00:03:32,812-->00:03:35,246
 ������������ 

28
00:03:35,381-->00:03:37,872
 �������! �������!

29
00:03:37,984-->00:03:39,383
 ����!

30
00:03:39,485-->00:03:40,952
 �����Ұ���!

31
00:03:44,591-->00:03:45,580
ͣ��!

32
00:03:54,000-->00:03:55,968
 ����! ����!

33
00:03:57,003-->00:03:58,903
 ��, ��˵����!

34
00:04:07,814-->00:04:09,805
 ���������������?

35
00:04:14,988-->00:04:16,922
 ����ķ���ȥ�� 

36
00:04:19,325-->00:04:20,883
 ��Ҋ�ڽ顣

37
00:04:20,994-->00:04:22,484
 �»�����ҿ��� 
 ��Ô�˵��η���,

38
00:04:22,629-->00:04:23,618
 ����군�ˡ� 

39
00:04:39,445-->00:04:40,742
 ����!

40
00:04:40,847-->00:04:43,941
 ����«ԭ����!

41
00:04:44,050-->00:04:48,851
 ����ʲô̬��?
 ����!

42
00:04:48,988-->00:04:50,751
 ����!

43
00:04:50,857-->00:04:52,848
 �װ���, ���ҡ� 

44
00:04:52,992-->00:04:54,118
 ���Ҹ��㡣

45
00:04:54,227-->00:04:55,956
 ��˵����㰮�ҵġ� 

46
00:04:58,631-->00:05:01,862
 �ȵȡ� �ȵȡ� 

47
00:05:02,001-->00:05:03,764
 ��Ϊʲô����?

48
00:05:03,870-->00:05:06,464
 ���������, �п�����ˡ� 

49
00:05:06,572-->00:05:09,700
 ����� 죤

50
00:05:17,517-->00:05:18,609
 ����㡣

51
00:05:18,718-->00:05:20,379
 �㲻��ʶ���Լ����η���?

52
00:05:28,227-->00:05:32,186
 ����Ϊ���Ѿ��ö��� 
 �������ڕ�������������� 

53
00:05:32,332-->00:05:33,560
 �㿴������ʲ���ˡ�

54
00:05:33,700-->00:05:35,497
��������������������������������������������������������������������������������������� 

55
00:05:37,103-->00:05:38,866
 �㲻��������˵ʲô

56
00:05:49,949-->00:05:51,211
 ��������� 

57
00:05:51,351-->00:05:54,184
 ������ѧϰ��лλк���� 

58
00:05:55,254-->00:05:57,688
 ����ı侫������?

59
00:05:59,692-->00:06:00,750
 ���������� 

60
00:06:01,794-->00:06:02,920
 ����������ˡ

61
00:06:05,098-->00:06:06,429
 ���������� 

62
00:06:08,568-->00:06:09,899
 �������������� 

63
00:06:12,372-->00:06:15,239
 ����,������ 

64
00:06:21,280-->00:06:22,611
 �������������� 

65
00:06:38,631-->00:06:41,964
 �Ѽ̵á� 
 ��ˮ��������������¡ � 

66
00:06:49,776-->00:06:52,142
니콜라

67
00:06:56,983-->00:06:59,076
 ���������� 
 �ͷ�ŭ�Ĳ��Ρ� 

68
00:06:59,185-->00:07:01,312
һ������������ 

69
00:07:01,454-->00:07:03,081
 ������ ������������������?
 ��������?

70
00:08:10,156-->00:08:13,523
 ����ѻ��������Ĵ��ؼ䡣

71
00:08:13,659-->00:08:17,060
파일

72
00:08:20,399-->00:08:24,802
˯��,С����...

73
00:08:29,242-->00:08:31,506
 �������������� 

74
00:08:31,611-->00:08:33,579
- �������������� 
- ˯��,С����...

75
00:08:33,713-->00:08:35,374
 ����������� 

76
00:08:35,515-->00:08:39,076
 ����������Ѥ��?

77
00:08:40,119-->00:08:42,019
 ����������������?

78
00:08:42,121-->00:08:48,754
 ���������������������ͻ໻
.....................................................................................................

79
00:08:50,463-->00:08:52,192
 ����������� 

80
00:08:52,398-->00:08:54,423
 ��˫������������

81
00:08:55,468-->00:08:56,560
���������� 

82
00:08:58,271-->00:09:00,171
 ����������?
 ����������?

83
00:09:00,273-->00:09:02,764
 ������������?

84
00:09:08,748-->00:09:09,772
 �� 

85
00:09:14,921-->00:09:16,411
옷

86
00:09:18,157-->00:09:19,283
 ��û��!

87
00:09:21,093-->00:09:22,060
 ���������� 

88
00:09:23,095-->00:09:24,221
 ������!

89
00:09:24,430-->00:09:25,897
 ���������� 

90
00:09:35,641-->00:09:36,972
 ������������ˡ� 

91
00:09:38,311-->00:09:41,075
 ������������ѿ,
 �����ͺͷ����ˡ� 

92
00:09:41,180-->00:09:42,579
 ������?

93
00:09:45,084-->00:09:47,211
 ��! �㵽����˭?

94
00:09:48,254-->00:09:49,414
 ��Ϊʲô������?

95
00:09:51,757-->00:09:52,951
 �che���!

96
00:10:00,032-->00:10:01,056
 ������ 

97
00:10:07,773-->00:10:12,301
와

98
00:10:13,446-->00:10:15,573
 ��! ��û�의류

99
00:10:15,681-->00:10:17,171
 ��û��!

100
00:10:17,316-->00:10:19,511
- �Ѳ��������!
- ����졣

101
00:10:19,652-->00:10:20,619
ͣ�¡ � 

102
00:10:20,720-->00:10:22,347
 ���� ������ 

103
00:10:22,488-->00:10:23,455
 ������ 

104
00:10:23,556-->00:10:24,750
ͣ�¡ � �������� 

105
00:10:35,134-->00:10:37,694
 ����������ʶ�� 

106
00:10:42,508-->00:10:44,203
 �...?

107
00:10:52,551-->00:10:54,644
 ������ѻ��������¸μĴ 교장

108
00:11:01,694-->00:11:04,288
 ��ͺͷ����˳�������������� 

109
00:11:46,138-->00:11:47,605
 ��ɱ������ 

110
00:11:50,109-->00:11:55,274
 ����Ϊʲô���ͺͷ���˻�����ѽ���?

111
00:11:55,414-->00:12:00,943
˯��,С����...

112
00:12:01,087-->00:12:05,046
 ���판매　��ɽ���ص������ˡ� 

113
00:12:37,356-->00:12:41,292
˯��,С����...

114
00:12:45,698-->00:12:49,395
˯��,С����...

115
00:12:53,105-->00:12:59,874
 ����������ú����������

116
00:12:59,979-->00:13:04,245
˯��,”��...

117
00:13:04,350-->00:13:05,317
ι����㡣

118
00:13:05,451-->00:13:06,748
 ������������������?

119
00:13:07,853-->00:13:08,751
응?

120
00:13:08,854-->00:13:12,017
- ���������� 
- ��������������ˣ� 

121
00:13:14,727-->00:13:15,694
 �㡣

122
00:13:17,029-->00:13:18,121
 �ˣ������ 

123
00:13:18,230-->00:13:19,424
 ��� 

124
00:13:23,736-->00:13:24,703
 �ˡ� 

125
00:13:41,153-->00:13:42,780
 ����ħ��ʦ�ĺ��ò� 

126
00:13:45,057-->00:13:47,355
 �Ѳ��������Ц�� ���� 

127
00:14:08,914-->00:14:10,142
 ������ô����������������?

128
00:14:10,249-->00:14:11,876
 ���������� 

129
00:14:12,017-->00:14:15,350
 ������������������������?

130
00:14:15,454-->00:14:17,752
 �Ѳ�֪����˭�̸��ѵġ� 

131
00:14:17,890-->00:14:20,518
 ������������ﳤ�� 

132
00:14:20,726-->00:14:23,718
 ��������¶����?

133
00:14:23,863-->00:14:25,763
Ѳ��������������袵ġ� 

134
00:14:25,865-->00:14:28,834
 ����������������,

135
00:14:28,934-->00:14:30,663
Ѳ�������������������������� 

136
00:14:30,769-->00:14:34,671
 ������㳪�ĸ� 

137
00:14:34,773-->00:14:37,765
 ����ѧ��˵
 ������������䡣

138
00:14:37,910-->00:14:39,741
 ��,�베������� 

139
00:14:39,879-->00:14:42,279
 �������ڽ� �� 

140
00:14:42,414-->00:14:43,403
 ������ѧϰ��ѻ��ѽ���� 

141
00:14:43,549-->00:14:46,177
 ���������� 
 ���������� 

142
00:14:46,285-->00:14:49,516
 ������������������������,

143
00:14:49,622-->00:14:51,556
Ѳ���������� 
 ���������� 

144
00:14:51,724-->00:14:53,692
 �����GG��������

145
00:14:53,792-->00:14:56,386
 ���������ѡ� 

146
00:14:56,495-->00:14:59,555
ʲô?
�㲻֪�����������?

147
00:14:59,832-->00:15:00,799
��֪��

148
00:15:02,134-->00:15:03,567
����һ�����⡣

149
00:15:03,736-->00:15:05,704
��, �������������ͼ����?

150
00:15:08,007-->00:15:09,031
��!

151
00:15:10,075-->00:15:11,269
- �Ǳߡ�
- ����ʲ��?

152
00:15:11,410-->00:15:12,968
ʲ��Ҳ���ǡ�

153
00:15:16,615-->00:15:18,139
�һử��ͼ��
�����������

154
00:15:18,284-->00:15:20,047
- �õġ�
- �ټ���

155
00:15:49,348-->00:15:51,976
��������ͼ����
��������������?

156
00:15:55,354-->00:15:56,321
�������

157
00:15:56,455-->00:15:58,582
�õġ�

158
00:15:58,691-->00:16:01,751
���ܰ��������
��ȥ��ʲô��?

159
00:16:01,860-->00:16:05,421
�Ҳ�ȷ����

160
00:16:06,465-->00:16:08,831
����ȥ���롣
������������ġ�

161
00:16:08,968-->00:16:13,996
������,
���ǵ���Ա������������,

162
00:16:14,139-->00:16:17,006
����˵������
�ձ������ߡ�

163
00:16:17,142-->00:16:19,110
�ձ�������?

164
00:16:19,211-->00:16:25,172
�������ͼ�������Ǻ��ߵ�һ������

165
00:16:25,317-->00:16:27,649
��ô˵����������ҵļ�?

166
00:16:27,753-->00:16:30,654
������ȥ�����������

167
00:16:30,856-->00:16:36,795
������Ϸ�ŵľ���͵��������
���ҽ��������

168
00:16:36,895-->00:16:38,522
�����?

169
00:16:38,664-->00:16:39,858
�ǵġ�

170
00:16:40,933-->00:16:42,491
�Ҽ�������!

171
00:16:42,601-->00:16:46,332
�Ǵ�,�������˵,
"���ձ�������... "

172
00:16:48,240-->00:16:49,332
����ʲ����?

173
00:16:52,077-->00:16:53,044
��!

174
00:16:58,117-->00:17:00,017
 �������������� 

175
00:17:00,119-->00:17:01,711
 ����!

176
00:17:07,593-->00:17:09,823
"��������Ϸ����Ů��ıɱ�� "

177
00:17:09,928-->00:17:11,657
"..."

178
00:17:11,764-->00:17:14,892
"������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

179
00:17:17,636-->00:17:19,934
대답은 무엇입니까?

180
00:17:20,973-->00:17:22,031
응? 응?

181
00:17:23,075-->00:17:26,738
 ��˭ɱ������������������������?

182
00:17:29,581-->00:17:35,213
 �𰸾��������� ͵�ĳ�����ϡ� 

183
00:17:35,320-->00:17:38,414
 �ҽ������������lanh
 �ҷ���� 

184
00:18:00,579-->00:18:02,570
nce����,
 ���������� 

185
00:18:02,681-->00:18:05,241
 ������������ 

186
00:18:05,417-->00:18:07,749
 �������� ������ 

187
00:18:09,521-->00:18:10,749
 �ⲻ���ҡ� 

188
00:18:11,023-->00:18:16,427
 ��������하�������� 
 �����������������ҳ������������ 

189
00:18:22,267-->00:18:26,431
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

190
00:18:26,538-->00:18:31,237
 ��������������ˡ

191
00:18:31,343-->00:18:32,503
ʲô��˼?

192
00:18:32,644-->00:18:34,771
 ����һ��,��������¡

193
00:18:34,880-->00:18:37,974
Ŷ,������¡

194
00:18:38,117-->00:18:43,783
 ����һֻ����,
 ��������롣

195
00:18:43,956-->00:18:46,686
 �����뱻�˿�������,

196
00:18:46,825-->00:18:49,589
 ���������,

197
00:18:49,695-->00:18:52,755
 ����đᵽ������С���� 

198
00:18:54,666-->00:18:57,464
 ������
 ������������

199
00:18:58,837-->00:19:00,099
�����Ǹ�����

200
00:19:04,343-->00:19:08,473
���������δ������ǵĹܼ�,
�ƹܱ�������

201
00:19:08,580-->00:19:10,514
�����¡�

202
00:19:10,649-->00:19:11,809
�ȵȡ�

203
00:19:13,252-->00:19:15,447
�����ڵ������˸����ӡ�

204
00:19:15,554-->00:19:18,614
���������ʱ��ص�����

205
00:19:18,724-->00:19:21,022
������һ���˴���ġ�

206
00:19:21,160-->00:19:23,185
�Ҳ�����һ������ļ̳���

207
00:19:23,328-->00:19:25,888
��һ������ι��!

208
00:19:26,031-->00:19:27,896
������Ǹ���ȥ�Ķ���?

209
00:19:28,200-->00:19:30,691
�ǵġ� Դ���ɡ�

210
00:19:30,836-->00:19:33,031
�ҵõ�������������

211
00:19:33,172-->00:19:36,801
��ĸ�ͺ���֮��Ĺ�ϵ
һ���ܴ����ġ�

212
00:19:36,909-->00:19:38,467
�����롣

213
00:19:39,878-->00:19:41,539
�Ҳ�֪��Ϊʲô����������, 

214
00:19:41,680-->00:19:45,639
���Ǹ������ĵ���Ͷ���������Ǯ��

215
00:19:45,751-->00:19:49,209
��ҥ��˵���Ǽ�
���ǲ���֮�ơ�

216
00:19:49,354-->00:19:50,582
���ĸ����������?

217
00:19:50,722-->00:19:54,658
˵���������ڰ�������

218
00:19:54,760-->00:19:58,059
���ĳ��ͯ����֮�ࡣ

219
00:19:58,197-->00:19:59,755
�Ǹ�����...

220
00:19:59,898-->00:20:00,865
�����ĵ�?

221
00:20:03,368-->00:20:07,771
����,��֪������һ���̺�
����Ľ�������?

222
00:20:12,444-->00:20:17,507
����Դ����
Ҳ���˸�һ���İ̺ۡ�

223
00:20:20,118-->00:20:21,380
�ˣ�������

224
00:20:21,486-->00:20:24,455
����֡�

225
00:20:24,590-->00:20:27,787
����һ���ɺϡ�

226
00:20:27,926-->00:20:30,224
������к̳������ͬ�İ̺�,

227
00:20:32,998-->00:20:36,024
 �������������� 

228
00:20:57,189-->00:20:59,783
 �ѴҰ�Ħʦ����õ��˾����趶����Ϣ�� 

229
00:21:03,028-->00:21:06,759
 ����������������,
　　 ���ɵĹѸ��� 

230
00:21:08,634-->00:21:11,262
 ��к����������,
　　 �������� 

231
00:21:13,372-->00:21:15,135
 �δ�,� 씨.

232
00:21:20,445-->00:21:21,571
 �����ϸ�,

233
00:21:21,680-->00:21:23,079
 ������, ���의류

234
00:21:25,784-->00:21:27,809
 ���������� 
큭큭

235
00:21:36,895-->00:21:38,920
 ���������밖으로�ļ��塣

236
00:21:39,031-->00:21:42,296
 ����к̳��˵�������� 

237
00:21:42,401-->00:21:46,167
 ����к������ĺ����·������������ 

238
00:22:13,398-->00:22:16,196
 �ѹʵ�����GG
 ����범죄자

239
00:22:16,335-->00:22:18,200
ѻ���������������� 

240
00:22:18,337-->00:22:19,361
ѻ�������� 

241
00:22:19,504-->00:22:22,200
 ������,��к�ڽ����������ʧ�� 

242
00:22:22,341-->00:22:25,071
 ����ѽ����������������ɵ�ʬ����������� 

243
00:22:51,703-->00:22:54,035
 �������ͬ����������š.

244
00:22:54,139-->00:22:57,575
 �˴��������袵Ĺؼ��� 

245
00:23:03,648-->00:23:05,411
 ��!

246
00:23:05,550-->00:23:07,916
 ����������!

247
00:23:54,366-->00:23:55,799
 ���������� 

248
00:24:18,557-->00:24:22,755
 ����,�������� 
 ���������� 

249
00:24:38,710-->00:24:40,337
읏! 읏!

250
00:24:40,479-->00:24:43,846
- ����ˣ������ˡ� 
- ��㡣

251
00:24:43,982-->00:24:45,472
 ����������?

252
00:24:45,584-->00:24:46,642
 ������ʲô?

253
00:24:46,751-->00:24:50,050
- ���е�θʹ��
- Ŷ,��

254
00:24:50,188-->00:24:51,678
���ҵ�����ȥ��

255
00:24:51,823-->00:24:53,848
�ǵ�,������
�߰ɡ�

256
00:24:55,393-->00:24:56,690
����׼��������

257
00:24:58,864-->00:25:00,525
�н��ˡ�

258
00:25:00,665-->00:25:02,132
- ȥ�ɡ�
- �õġ�

259
00:25:03,835-->00:25:06,736
��к?
�ǲ��������ˡ�

260
00:25:06,872-->00:25:09,067
�Һ���̫��ˮ��

261
00:25:09,207-->00:25:12,506
ζ���ù֡�
�е����ŵ���

262
00:25:12,611-->00:25:14,044
�ҷ��˸�ƨ��

263
00:25:14,179-->00:25:16,147
��֪���� ��
���ǵ�̨�ף�����

264
00:25:16,248-->00:25:17,476
��Ҫ���ˡ�

265
00:25:25,123-->00:25:26,090
ͣ�¡�

266
00:25:27,592-->00:25:29,389
֪��! ֪��!

267
00:25:36,902-->00:25:38,164
�������ӡ�

268
00:25:38,270-->00:25:40,761
�����ܶ�
һ�����˲�����

269
00:25:40,906-->00:25:41,873
���������ء�

270
00:25:41,973-->00:25:43,167
��Ҳ��������

271
00:25:43,275-->00:25:44,708
������ġ�

272
00:25:57,956-->00:25:59,423
�ð�,�ܺõ�,�õġ�

273
00:25:59,558-->00:26:01,924
����ĺ���֡�

274
00:26:02,060-->00:26:04,927
����������ĺ�ǿ׳��

275
00:26:05,063-->00:26:07,793
��¸½е���˵ʲô��

276
00:26:07,933-->00:26:10,197
��Ϊ�������� , �������ߵ���������

277
00:26:10,302-->00:26:11,234
�ߵ�����?

278
00:26:11,403-->00:26:13,303
���������Ϊ��������ӹҽ,

279
00:26:13,438-->00:26:17,898
һ��������ǽ��춼����ŵġ�

280
00:26:18,009-->00:26:20,239
��ʲô��˼,"�¸½�"?

281
00:26:20,345-->00:26:22,370
�������е�Ǯ����
�������������?

282
00:26:23,348-->00:26:24,781
���˰ɡ�

283
00:26:24,916-->00:26:28,249
������Σ���ֵ�����ȷʵ�����ˡ� 

284
00:26:29,287-->00:26:32,120
 ����֤���선박, ����,

285
00:26:32,257-->00:26:35,658
 ����Ҳ������,
 ������������������ء����� 

286
00:26:35,794-->00:26:38,991
 ��,��������ʲô?

287
00:26:39,130-->00:26:42,793
 ���ǻ���һ��þ���ˡ� 

288
00:26:42,934-->00:26:43,992
 �����ҵ�����á

289
00:26:45,604-->00:26:47,231
 �𷢷��ˡ� 

290
00:26:47,339-->00:26:50,274
 �Ұ��������,��ţ��������� 

291
00:26:50,442-->00:26:51,409
ʲô?

292
00:26:51,509-->00:26:52,908
- �Ұ������㡣
- ����?

293
00:26:53,011-->00:26:55,275
- �ǵġ� 
- �õġ� 

294
00:26:55,480-->00:26:58,415
 ����ÿ����˶������ˡ� 

295
00:26:58,516-->00:27:00,746
 ��ʲô��ϵ?

296
00:27:00,852-->00:27:02,012
 ���ǹ���ף�ذ�?
 �������ĵط�, ����ô?

297
00:27:02,153-->00:27:03,313
 �ð�,Ȼ��...

298
00:27:07,993-->00:27:10,154
- ף�ء� 
- ף�ء� 

299
00:27:12,631-->00:27:16,431
"����Ҽ̳���, Դ����,�가지���������� "

300
00:27:16,534-->00:27:21,870
"�Ҵٵ�����...û����ϵĴ��� "

301
00:27:30,915-->00:27:32,644
Դ���ɵĸ�����Ϊ

302
00:27:32,751-->00:27:34,810
 ��ʱ����� ˵L���� 

303
00:27:34,919-->00:27:39,015
 �һ��˺ü����װ��һλ������Ĳ��ˡ� 

304
00:27:49,834-->00:27:52,064
 �װ���,�ó�ҩ�ˡ� 

305
00:27:54,906-->00:27:56,669
ǧ�������һ����������ˡ� 

306
00:27:56,775-->00:28:00,871
 �Ҹо��ҿ�� 졸 �� 

307
00:28:01,012-->00:28:03,071
 �����ǻ���Σ�յġ�

308
00:28:03,214-->00:28:08,174
�������������������� 

309
00:28:15,593-->00:28:18,153
 ��ѻֱ������������˯����,

310
00:28:18,263-->00:28:20,731
 ����к��������Ѱ����������������� 

311
00:30:58,556-->00:30:59,750
 ���ڸ�ʲô?

312
00:30:59,891-->00:31:04,021
 ��˯����š.

313
00:31:05,630-->00:31:08,690
 ���������������� 

314
00:31:20,111-->00:31:22,909
 ������������ɡ.

315
00:31:32,824-->00:31:35,452
 ��������Ͽ乵ĺ�������� 

316
00:31:50,642-->00:31:51,973
맙소사.

317
00:31:53,344-->00:31:55,312
 �Ѳ�㷸��ѻ������J��� 

318
00:32:03,988-->00:32:07,151
 ����к������������ 

319
00:32:07,292-->00:32:10,420
 �����������������ˡ.

320
00:32:10,528-->00:32:14,055
 �������������� 

321
00:32:24,943-->00:32:26,934
 ��Ѫ��Ѫ������������?

322
00:32:27,045-->00:32:29,411
 ������������Ѳ 의류

323
00:32:29,514-->00:32:32,483
 ��ѻ��Ѫ��범죄자

324
00:32:32,617-->00:32:37,316
 ��������ɫ������������ 

325
00:32:37,455-->00:32:40,356
 ������������������ 

326
00:32:40,491-->00:32:43,426
 ������겻����ġ� 

327
00:32:43,528-->00:32:50,491
 ������úú������범죄자
 ��������ꡣ

328
00:32:51,669-->00:32:52,795
 �ñ����� 

329
00:32:52,904-->00:32:55,600
 ��,���������� 

330
00:32:55,707-->00:32:56,674
 �̵ġ� 

331
00:33:03,815-->00:33:05,112
 �������� 

332
00:33:10,555-->00:33:12,386
 ����,���������� 

333
00:33:19,263-->00:33:20,389
 �...

334
00:33:20,531-->00:33:23,125
 ����둥�ʲôʱ������?

335
00:33:24,168-->00:33:26,864
 ��������,
 ����������������á� 

336
00:33:27,005-->00:33:28,632
- ����к��������ù������
- �ǵġ�

337
00:33:36,848-->00:33:38,315
��һ�� ��

338
00:33:39,350-->00:33:40,317
�õġ�

339
00:33:40,418-->00:33:42,147
�������š�

340
00:33:43,388-->00:33:44,912
�ù���

341
00:33:46,724-->00:33:47,691
��!

342
00:33:53,931-->00:33:54,898
ͣס��!

343
00:34:01,039-->00:34:03,701
ͣ��! ������ʲô?

344
00:34:04,909-->00:34:06,342
��������!

345
00:34:07,478-->00:34:08,445
ͣ��!

346
00:34:11,115-->00:34:12,173
����! ����!

347
00:34:15,153-->00:34:16,120
������ʲô?

348
00:34:17,789-->00:34:19,188
����, ���ˡ�

349
00:34:21,159-->00:34:22,717
�õġ� �����ߡ�

350
00:34:27,165-->00:34:28,632
�ҿ�����Ū��,

351
00:34:28,733-->00:34:30,701
���ǹ�֪�������˵���ζ��

352
00:34:30,802-->00:34:33,635
�ܼ��δ����ɵĿ����ҡ�

353
00:34:33,771-->00:34:35,705
���Ѿ������ķ������ˡ�

354
00:34:37,975-->00:34:39,101
�װ���...

355
00:34:39,243-->00:34:41,108
���ҩ��

356
00:34:54,125-->00:34:56,218
ǧ������Ҫ�ҵ�����,

357
00:34:56,327-->00:34:58,124
����Ҳ��Ҫ����

358
00:34:58,262-->00:34:59,490
����Σ�յġ�

359
00:35:13,211-->00:35:16,669
����֮��,�и��ܰ�����ף�ᡣ

360
00:35:16,814-->00:35:20,773
���ر��ע���˿����ǵ�����˽�

361
00:35:20,885-->00:35:24,116
ð������Դ���ɵľ����ۻ����ҡ�

362
00:35:24,222-->00:35:27,157
...Ϊ����ף...
... ����ʳ�����

363
00:35:27,291-->00:35:29,020
...�ǵ�,ȷʵ������

364
00:35:30,061-->00:35:31,187
��Ҫȥ����?

365
00:35:31,329-->00:35:32,660
������

366
00:35:32,797-->00:35:38,099
...������,�������ŵ�...
... ����õ㡣����

367
00:35:50,915-->00:35:52,348
����Щ������е��䵭��

368
00:35:53,885-->00:35:56,513
ǧ�����������ϻ��ȥ��

369
00:35:58,222-->00:35:59,689
�ѵ��㡣

370
00:35:59,824-->00:36:00,950
 �����ѡ� 

371
00:36:04,262-->00:36:06,287
 �...
 �ⲻ��������Ĺ�ϵ�� 

372
00:36:17,775-->00:36:18,833
 �...

373
00:36:19,043-->00:36:20,169
 �㻹�ð?

374
00:36:20,278-->00:36:22,838
 ����̫����ˡ� 

375
00:36:22,947-->00:36:24,505
 �Ѻτá� ˯�ɡ� 

376
00:36:24,615-->00:36:26,913
 �...

377
00:36:29,587-->00:36:32,715
 ����������������ͬ���ˡ� 

378
00:36:34,692-->00:36:39,356
읭읭?

379
00:36:44,769-->00:36:45,736
০���������������� 

380
00:36:45,870-->00:36:47,701
 ������������ 

381
00:36:47,805-->00:36:48,772
 ���� 

382
00:36:51,409-->00:36:52,569
 ���� 

383
00:37:20,338-->00:37:23,569
 ��˯��ͷ�ˡ� 

384
00:37:30,681-->00:37:32,080
 ��û��ע�⡣

385
00:37:32,183-->00:37:35,118
?

386
00:38:18,963-->00:38:20,157
　　 ����!

387
00:38:24,835-->00:38:27,167
 ����������������㡣

388
00:38:45,756-->00:38:47,781
 ����������,

389
00:38:47,892-->00:38:51,851
 ��������������ѡ.

390
00:39:00,871-->00:39:02,702
 ���������������� 

391
00:39:02,840-->00:39:05,968
 ������������������������ 
 �� 

392
00:39:07,178-->00:39:08,236
˵���� 

393
00:39:11,582-->00:39:12,879
정말이야

394
00:39:13,918-->00:39:15,249
 ������������ 

395
00:39:16,287-->00:39:17,254
 �Ѻÿ��� 

396
00:39:17,388-->00:39:18,480
 ����������?

397
00:39:18,589-->00:39:20,386
 ��������펠스트

398
00:39:27,932-->00:39:31,925
 ����,΢Ц����㹫˾�ĳ������� 
 ��������ˡ� 

399
00:39:32,069-->00:39:33,832
 ���������� 

400
00:39:33,938-->00:39:34,905
 �̵ġ� 

401
00:39:38,976-->00:39:41,274
 ���������� 

402
00:39:47,118-->00:39:48,585
 �������������� 

403
00:39:49,987-->00:39:51,750
 ���������������д�

404
00:39:51,889-->00:39:53,754
�������?

405
00:39:53,891-->00:39:55,256
 �　��� 

406
00:40:00,931-->00:40:01,898
 �������� 

407
00:40:10,007-->00:40:11,907
- �　��𡣡��� 
- ��������...

408
00:40:12,009-->00:40:14,637
 ����������ˡ

409
00:40:14,779-->00:40:15,803
 �� 

410
00:40:15,946-->00:40:18,642
Ŷ,õġ� 
 ����������������鹇,

411
00:40:18,783-->00:40:20,307
 ���������������������������� 

412
00:40:20,451-->00:40:21,418
 �̵ġ� 

413
00:40:34,532-->00:40:35,931
 ����������!

414
00:40:36,033-->00:40:37,159
 ����!

415
00:40:38,903-->00:40:39,892
 ���������� 

416
00:40:40,938-->00:40:42,735
 ������ 

417
00:40:57,321-->00:40:58,481
 ����

418
00:41:11,902-->00:41:13,028
 ����,�������� 

419
00:41:17,975-->00:41:20,603
 �������� 
 �������� 

420
00:41:20,711-->00:41:23,145
 �����к��ѧ���˵ġ� 

421
00:41:23,414-->00:41:25,609
 ��������û��ɽ.

422
00:41:25,716-->00:41:27,445
 ����������?

423
00:41:27,551-->00:41:30,349
 ����������ɱ����퇴

424
00:41:33,257-->00:41:34,224
˭������������?

425
00:41:35,326-->00:41:36,884
 �������� 

426
00:41:37,027-->00:41:38,221
 ������?

427
00:41:41,999-->00:41:45,457
 ����빈����,
 ���������������ˡ.

428
00:41:45,569-->00:41:47,901
 ������������ 
 ���������� 

429
00:41:48,038-->00:41:49,164
 �������� 

430
00:41:49,373-->00:41:52,672
 ����������������?

431
00:41:52,776-->00:41:53,834
 �̵ġ� 

432
00:41:53,944-->00:41:55,172
 ����������������?

433
00:41:55,279-->00:41:59,215
 ����������ˡ.

434
00:42:00,251-->00:42:03,516
"����,�������� 
 ����������� 

435
00:42:03,621-->00:42:07,489
"�������������� 
 ��������������,

436
00:42:07,591-->00:42:10,492
 ���������������������������� "

437
00:42:10,594-->00:42:13,859
��������͵�������������� 

438
00:42:15,232-->00:42:19,669
 ����������ﱻ.����ֵġ

439
00:42:19,770-->00:42:23,399�� 
˭�ڷ�������ģ���ʲôʱ��?

440
00:42:26,610-->00:42:27,907
 �Ѻú��¡ � 

441
00:42:28,045-->00:42:30,275
 ����������ʲô�� 

442
00:42:31,715-->00:42:33,239
 ��������������ˡ.

443
00:42:34,418-->00:42:35,942
 ������ᱻıɱ!

444
00:42:36,086-->00:42:38,179
 ���ᷢ���ġ� 

445
00:42:38,289-->00:42:39,449
 ����������� 

446
00:42:41,825-->00:42:43,019
 �케체

447
00:42:43,127-->00:42:44,958
 ����ᱣ����ѡ.

448
00:42:54,972-->00:42:57,736
"������,����������ףик,

449
00:42:57,841-->00:43:00,537
"����˯�ŵ�　���ɵ������Ͽ����� 


450
00:43:00,644-->00:43:03,044
" ����˵,��������������������ͬ���ˡ�"

451
00:43:03,147-->00:43:05,615
""

452
00:43:05,749-->00:43:07,239
"����˵����������ʱ��,

453
00:43:07,418-->00:43:11,548
"

454
00:43:13,257-->00:43:15,282
 ������������������������ 

455
00:43:16,327-->00:43:18,056
 ������������� 

456
00:43:18,162-->00:43:19,629
 ������˭?

457
00:43:22,166-->00:43:24,134
 �　��� 

458
00:43:24,268-->00:43:26,566
 ������������ 

459
00:43:30,007-->00:43:32,999
 ����С�㲻���뿪���ķ��䡣

460
00:43:33,143-->00:43:35,611
 ���к����ʲôк����범죄자� 

461
00:43:35,713-->00:43:37,510
 �������������������� 

462
00:43:37,648-->00:43:38,945
 ����������

463
00:43:39,049-->00:43:42,246
Ѳ����������١� 

464
00:43:42,353-->00:43:44,480
- ��������...
- ��˵��!

465
00:43:44,622-->00:43:46,112
 �������������������������� 

466
00:44:05,576-->00:44:07,043
 ��!

467
00:44:07,177-->00:44:08,337
 ����!

468
00:44:12,049-->00:44:13,482
 ����������!

469
00:44:14,652-->00:44:16,313
 ����������!

470
00:44:16,487-->00:44:18,318
 ����!

471
00:44:18,489-->00:44:20,650
 ���˰�!

472
00:44:52,589-->00:44:53,556
 �ѿ��������?

473
00:44:55,759-->00:44:57,158
 ������ʲô?

474
00:44:57,261-->00:45:00,822
 ����к��ϴ����ˮ�� 

475
00:45:02,533-->00:45:04,728
 ����,������?

476
00:45:04,868-->00:45:07,564
 ����������������������������?

477
00:45:07,705-->00:45:08,933
û�С� 

478
00:45:10,541-->00:45:12,270
 ���������˸Һþ���?

479
00:45:13,777-->00:45:15,404
 ���������������������� 

480
00:45:17,648-->00:45:19,047
 ������� 

481
00:45:19,149-->00:45:21,276
 ������������������ô?

482
00:45:40,671-->00:45:41,695
০���������������� 

483
00:45:41,805-->00:45:42,772
 ������?

484
00:45:42,906-->00:45:44,965
 ��������������!

485
00:45:45,109-->00:45:47,270
 ��,���˰�!

486
00:45:47,411-->00:45:49,242
০���������������� 

487
00:45:58,956-->00:46:01,083
 ��������������,

488
00:46:01,191-->00:46:03,887
 �к���������������������� 

489
00:46:03,994-->00:46:05,894
 �������������������� 

490
00:46:05,996-->00:46:08,430
 ��������ѵĲ̸������� 

491
00:46:08,665-->00:46:10,565
 ������������������еġ

492
00:46:11,769-->00:46:13,168
 ������������������ 

493
00:46:13,303-->00:46:15,328
˭ɱ����?

494
00:46:15,472-->00:46:17,565
 �����ɱ?

495
00:47:13,363-->00:47:19,324
˯��,С����...

496
00:47:20,904-->00:47:26,865
˯��,С����...

497
00:47:28,712-->00:47:34,673
...����������ú�������� 

498
00:47:34,785-->00:47:40,746
˯��,����

499
00:47:42,459-->00:47:48,420
... ... ...

500
00:47:50,033-->00:47:55,994
˯�� 

501
00:47:57,774-->00:47:58,866
옷

502
00:48:01,812-->00:48:02,870
 �������� 

503
00:48:04,081-->00:48:05,446
 ����к������ʲô?

504
00:48:05,582-->00:48:07,709
 �게���?

505
00:48:07,818-->00:48:12,084
 ������������������주주�𳪵İ��� 

506
00:48:14,291-->00:48:17,522
 ����　��ϻص�������������� 

507
00:48:17,628-->00:48:20,756
 ����ÿ�춼�����ġ

508
00:48:41,118-->00:48:47,079
˯��,С����...

509
00:48:50,260-->00:48:52,387
 ����������еĺ��¡ � 

510
00:48:54,197-->00:48:56,427
Б����ѻ�������������� 

511
00:48:57,634-->00:49:00,603
 �δ�,���������������ϡ� 

512
00:49:00,704-->00:49:02,501
 ������ѻ�¡ � 

513
00:49:02,639-->00:49:04,402
 ����˵ʲô?

514
00:49:04,508-->00:49:06,772
 ����к����ѵĸ��ס.

515
00:49:06,877-->00:49:08,606
 �� 

516
00:49:08,712-->00:49:11,010
Υ����㸸�׵Ľ��̫������ 

517
00:49:11,148-->00:49:13,446
 ������û���������������������� 

518
00:49:13,550-->00:49:17,611
 ����Ѫԥ���������ķ�ڹ����̡� 

519
00:49:17,721-->00:49:23,318
 ����������,
 �㸸����Ѫ���������� 

520
00:49:24,361-->00:49:30,823
 �κζ������������ 
 ������������������������ 

521
00:49:32,002-->00:49:35,335
 �δ�, ��Ѫ������谹�����ô?

522
00:50:21,918-->00:50:24,386
 ������������ux+���� 

523
00:50:24,521-->00:50:26,546
 ����������������

524
00:50:26,690-->00:50:27,918
 ������ʲôʱ����?

525
00:50:28,058-->00:50:29,889
 ������ʲô��������?

526
00:51:48,205-->00:51:52,733
는,
 ��û������㵽����������

527
00:51:52,843-->00:51:54,276
������������Ѫ������˵˵�� 

528
00:51:54,377-->00:51:55,344
 ������������ 

529
00:51:57,147-->00:51:59,775
 �Ѳ��τ��кĸ���˵��?

530
00:51:59,983-->00:52:01,678
 ����,

531
00:52:01,818-->00:52:07,347
 ������������ 
 ������������������,

532
00:52:07,491-->00:52:10,790
 ��������������� 

533
00:52:10,894-->00:52:15,331
ѻ����������ɺ�,
 �һ�ҹʾ���㿴�ġ� 

534
00:52:15,465-->00:52:18,764
 �ѽ�����㿴�ѵ��������硣

535
00:59:10,046-->00:59:11,673
 ��������스택������������档

536
00:59:12,949-->00:59:14,507
 �캐스트

537
00:59:14,617-->00:59:16,585
 ����������?

538
00:59:20,290-->00:59:22,417
 ��������������������?

539
00:59:50,486-->00:59:56,447
˯��,С����...

540
00:59:57,860-->01:00:03,821
˯��,С����...

541
01:00:05,501-->01:00:11,167
 ���������������� 

542
01:00:12,208-->01:00:18,169
˯�� 

543
01:00:21,517-->01:00:23,280
 �㡣 ����?

544
01:00:23,453-->01:00:24,647
 ������?

545
01:00:26,055-->01:00:27,022
　　 ����ɡ� 

546
01:00:27,156-->01:00:28,521
 �㲻�丸�������?

547
01:00:28,658-->01:00:31,650
 ������˵Ķ����?

548
01:00:31,794-->01:00:33,921
 �������� �� 

549
01:00:34,030-->01:00:37,761
 ������������?

550
01:00:37,867-->01:00:41,633
 ����˵�Ѻ������˲.ѻ�� 
 ������������ 

551
01:00:41,738-->01:00:44,605
 �������������������� 
 ��ʲô��˼�� 
552
01:00:44,707-->01:00:47,039
 �㿴������?

553
01:00:52,815-->01:00:53,782
 ������?

554
01:01:08,931-->01:01:10,057
 ����˫��̥��������˫��̥�� 

555
01:01:10,199-->01:01:11,723
 ������ڽѧʷ��,

556
01:01:11,868-->01:01:13,665
ֻ��ͬ������˫��̥��

557
01:01:13,770-->01:01:17,706
��범죄자

558
01:01:20,076-->01:01:21,043
ͣ�¡ � 

559
01:01:21,177-->01:01:22,166
 ��ѻ��Ѫͣ��!

560
01:01:22,278-->01:01:23,677
 ��ͣ�¡ � 

561
01:01:23,780-->01:01:24,804
 ����˵����ˡ� 

562
01:01:24,914-->01:01:26,905
- ͣס��!
- ͣס��!

563
01:01:27,050-->01:01:28,017
 ��������!

564
01:01:34,223-->01:01:36,191
 ������������ 

565
01:01:37,460-->01:01:40,429
 �ѻ��и��������¸��㿴

566
01:03:03,613-->01:03:07,174
Б����,������������硣

567
01:03:07,316-->01:03:10,251
 ��Ѫ�������� 

568
01:03:10,353-->01:03:11,911
응? 응?

569
01:03:12,021-->01:03:15,855
 �Ѽ�����������������������,

570
01:03:15,992-->01:03:19,450
 ������������Ρ� 

571
01:03:19,729-->01:03:23,358
 ����������ɵ�ʱ��,
 ��Щ������˽��õ����ɡ� 

572
01:03:23,499-->01:03:25,967
 ��������������!

573
01:03:29,305-->01:03:32,866
 ������������������Ϊ����Ϊ�� 

574
01:03:36,712-->01:03:37,770
 ��������������������������� 

575
01:03:37,880-->01:03:42,340
Ҵ����,�㲻���뿪������� 

576
01:03:42,485-->01:03:46,285
 ��������㡣
 �δ��;����к����С� 

577
01:03:46,389-->01:03:48,823
 ������������¼������ 

578
01:03:48,925-->01:03:51,018
 ����˭к����뿪������� 

579
01:03:53,496-->01:03:58,058
 ������ữ��Ϊūֱ�������� 

580
01:03:59,936-->01:04:03,235
 �����������������ˡ� 

581
01:04:03,372-->01:04:06,000
 ������Щ�������������������� 

582
01:04:06,108-->01:04:08,736
 �����˵�����ġ� 

583
01:04:08,878-->01:04:14,214
 ��עĿ, ����Ц,������ѡ

584
01:04:14,350-->01:04:18,582
���������� 
 �㶼֪��ʲô?

585
01:04:18,721-->01:04:22,418
 ���,�����������ѻ�С.

586
01:04:23,793-->01:04:26,591
 ��Ѳ����ɻ����ˡ.

587
01:04:26,729-->01:04:29,721
읭읭읭졣

588
01:04:29,866-->01:04:31,925
 ����������?

589
01:04:32,068-->01:04:33,433
 ��ʲô����?

590
01:04:33,569-->01:04:38,666
 �����Ϊʲ����������ֵ�����ѧϰ���������� 

591
01:04:38,774-->01:04:42,073
 �δ�˵������������ʵϰ�� 

592
01:04:42,211-->01:04:43,542
 ����Ѻτ��ؼк� 

593
01:04:44,714-->01:04:46,682
 ���������� 

594
01:04:46,782-->01:04:49,342
 �㽫���Ϊ������ˡ� 

595
01:04:50,720-->01:04:51,744
 ����?

596
01:04:53,122-->01:04:54,919
 �ѵ　��ڶ���?

597
01:04:56,058-->01:04:59,186
 �к�δ���������������������� 

598
01:04:59,295-->01:05:02,059
 �������������ѵ스테이플
 �����������������š.

599
01:05:02,164-->01:05:06,464
 ������������͵�����ѽ�松�ѧ�� 

600
01:05:06,602-->01:05:08,399
...

601
01:05:08,504-->01:05:10,904
 ������������������� 

602
01:05:11,007-->01:05:12,907
 ��ͬ������ 

603
01:05:13,009-->01:05:16,706
 ��������������ѵĸ��,

604
01:05:16,812-->01:05:20,976
 ������������ѵĸ��ס

605
01:05:22,251-->01:05:26,085
 �ѻ���Ѫ̸̸����������¡ � 

606
01:05:26,188-->01:05:29,954
 ������������������������ˡ

607
01:05:30,092-->01:05:32,287
 �Ѳ����Ϊ��������������ѻ���훌

608
01:05:32,428-->01:05:35,420
 ��������������Ρ.

609
01:05:39,035-->01:05:40,832
 �게�...?

610
01:05:40,970-->01:05:42,335
 ������

611
01:05:42,471-->01:05:44,632
��������Լ��ĺ��ӿ�ǹ��?

612
01:05:44,774-->01:05:48,642
�κ����ƻ��ҵ����룬�Ҷ���ɱ������

613
01:05:54,050-->01:05:57,178
����,�Ҳ���Դ���ɡ�

614
01:05:57,320-->01:05:58,582
���ǎڽ顣

615
01:05:58,688-->01:06:01,088
���������������Ѿ����ˡ�

616
01:06:01,190-->01:06:02,623
������û��������

617
01:06:02,725-->01:06:04,283
���ǎڽ�?

618
01:06:04,393-->01:06:10,332
����һ��ʵϰҽʦ�����ǵ�ʱ�ұ�
����һ������ɭ�ϵľ���Ժ�

619
01:06:11,400-->01:06:14,801
�Ҳ�֪��Ϊʲô,
Ҳ��֪����˭�ɵġ�

620
01:06:15,738-->01:06:19,003
Ϊ��Ҫ����ҽԺ,

621
01:06:19,141-->01:06:21,632
��ɱ��һ�����ˣ����������ߡ�

622
01:06:21,844-->01:06:23,971
˭?
˭�ɵ�?

623
01:06:24,080-->01:06:27,538
�Ҵ�һ���г�������Ϸ����Ů����õ�һ������������

624
01:06:27,650-->01:06:29,208
����������

625
01:06:29,352-->01:06:32,651
����װ������Դ����
���ҽ��뵽�������

626
01:06:32,822-->01:06:36,121
����Ϊ��Ҫ���Ѻ�Ѱ�����ࡣ

627
01:06:37,159-->01:06:40,617
�������ڻ����������á�

628
01:06:40,730-->01:06:44,166
������Ϊ��Ҫ���㵽�����������

629
01:06:44,266-->01:06:47,667
�����Ů�ǳ��������á�

630
01:06:47,837-->01:06:52,069
�ڽ飬����˵������

631
01:06:53,109-->01:06:58,308
�����������ʱ�����㵽����ȥ��

632
01:06:58,414-->01:07:05,252
����ϣ�����ɵ�һ�����ҽ����

633
01:07:05,388-->01:07:10,849
�����˶�ʮ���괴���������
����һֱ�ȴ�

634
01:07:10,960-->01:07:15,260
����Ϊ��Ҫʵ��������롣

635
01:07:15,398-->01:07:18,925
�ڽ�,������˵��

636
01:07:19,068-->01:07:21,263
���ǲ���Ҫ˵�㲻��?

637
01:07:21,404-->01:07:22,564
��һ�¡�

638
01:07:24,740-->01:07:28,176
������������Ļ�

639
01:07:28,277-->01:07:30,609
������������ֿ��������ˡ�

640
01:07:32,415-->01:07:36,283
�������˵����?

641
01:07:42,258-->01:07:49,460
�ڽ�,�����������Ϊ��׼���˾��ʵ�һ�С�
��

642
01:10:18,047-->01:10:21,210
��������һ��������һ��ȹ���

643
01:10:21,317-->01:10:25,253
�Һ�����ס�ڴ��ؼ���
��

644
01:10:37,233-->01:10:41,636
��һֱ�ڿ�������������

645
01:10:52,948-->01:10:55,644
���ǵ����������һ��

646
01:10:55,784-->01:10:58,116
���ǵ�Ѫ�������һ��

647
01:10:58,254-->01:11:01,485
��Ϊ�»�����,
��Ը��������ĸ����?

648
01:11:08,631-->01:11:10,064
���ǵ��ˡ�

649
01:11:43,999-->01:11:49,960
����,˯��...

650
01:11:52,007-->01:11:57,968
˯��,����,˯��

651
01:11:59,415-->01:12:05,183
������һ���ú���

652
01:12:06,221-->01:12:12,182
˯��,����,˯��

653
01:12:17,399-->01:12:18,491
ĸ�ס�

654
01:12:20,936-->01:12:21,903
ĸ�ס�

655
01:12:26,775-->01:12:27,742
����?

656
01:12:27,876-->01:12:30,208
���Ұ������ӡ�

657
01:12:30,346-->01:12:34,077
�������Ϊ����������ʹ�һָ��ˡ�

658
01:12:35,884-->01:12:40,583
���κ�������?

659
01:12:40,723-->01:12:42,987
лл�㡣

660
01:12:45,461-->01:12:50,694
����᲻��ԭ����?

661
01:12:52,134-->01:12:54,068
����һ����˽��Ů�ˡ�

662
01:12:55,270-->01:12:57,500
���ӡ��δ���

663
01:12:57,606-->01:13:03,340
Ϊ��Ȣ��������Ұ���һ��ʢ��Ļ���

664
01:13:17,559-->01:13:19,584
������˵������

665
01:13:19,728-->01:13:21,719
ȫ������������Ů��,

666
01:13:21,830-->01:13:25,288
���ҳ�����Ů�˳�ª������


667
01:13:28,637-->01:13:31,629
�����Һܿ���
���۱���˵ʲô��

668
01:13:31,774-->01:13:35,039
�ҵĻ궼Ҫû�� ��

669
01:13:38,180-->01:13:42,412
�������໨ľ��ʱ��,���ӱ��ʻ���������

670
01:13:46,121-->01:13:50,717
�����ڳ�����,��Ҳ���������������

671
01:13:51,760-->01:13:54,320
�����������������κ��¡�

672
01:13:54,463-->01:13:58,797
���ǿ��������Ӳ�����

673
01:13:58,934-->01:14:01,095
�ҳ�����������

674
01:14:01,270-->01:14:02,965
��ֻ��ԶԶ�Ĺ۲���

675
01:14:03,105-->01:14:06,404
�������Ǳ������潼ˡ�

676
01:14:06,508-->01:14:08,601
Ȼ�����Һ����⡣

677
01:14:09,711-->01:14:15,479
������Ը,�ҹ��������������������ܼҡ�

678
01:14:15,617-->01:14:20,179
��������֮��,
�ҽ����������������ġ�

679
01:14:21,223-->01:14:26,092
�Ҿ�����ҹ����ȴ�Ҳ�������

680
01:14:26,195-->01:14:30,632
һ��ҹ��,�Ҿ���ȥ����������ڸ�ʲô��

681
01:14:30,732-->01:14:33,758
��ʱ�ұ���һĻ�����ˡ�

682
01:14:48,517-->01:14:49,984
�����ҡ�

683
01:14:59,094-->01:15:03,554
��Ŀ��������Ӻ������ǲ������ 

684
01:15:17,613-->01:15:20,514
 ���ӻ����ˡ� 

685
01:15:20,616-->01:15:24,575
 ��������������ҵġ� 

686
01:15:24,720-->01:15:27,848
 �����յ��˶ѳ�ɽ������,

687
01:15:27,956-->01:15:31,687
 �������������������������ȴ��һ�� 
 ����֮ɽ�� 

688
01:15:31,793-->01:15:36,059
 �����Ҳ��듀������Ź����ӡ� 

689
01:15:36,198-->01:15:39,190
 �����ӷ���֮��,
 �ҹ������δδ����절,

690
01:15:39,301-->01:15:42,702
 ����������ҵ�Զ������ ,����,

691
01:15:42,804-->01:15:44,999
 �Ұᵽ�����������ĵ��� 

692
01:15:45,107-->01:15:48,201
 ������������Ӻ������������

693
01:15:48,410-->01:15:53,871
 �����Ǹ�û�õļһ ��������� 

694
01:15:53,982-->01:15:57,941
 �Ұ���¶�û������ǡ� 

695
01:15:58,086-->01:16:01,283
- ����! ������! ������!
- ������ 

696
01:16:03,158-->01:16:04,125
 ������ 

697
01:16:04,259-->01:16:06,386
- �����㡣
- �����㡣

698
01:16:07,663-->01:16:09,528
 ������,�װ��ġ� 

699
01:16:15,504-->01:16:18,234
 �Ų����������...

700
01:16:18,440-->01:16:22,934
 ����˵�˲��������ô���׾�����ġ� 

701
01:16:23,979-->01:16:25,879
 ��ԭ���ҡ� 

702
01:16:25,981-->01:16:27,539
- ԭ����ҡ� 
- ԭ�¡ ����� 

703
01:16:27,649-->01:16:30,049
- �װ���,ԭ���ҡ� 
- ��ԭ���ҡ� 

704
01:16:30,152-->01:16:33,246
 �һ�һ���� 

705
01:16:33,455-->01:16:34,422
 �����㡣

706
01:16:34,523-->01:16:36,548
��ţ����������ġ�

707
01:16:36,658-->01:16:38,489
- ��Ⱦ��ҡ�
- һ���ӡ�

708
01:16:45,867-->01:16:48,267
����Ů����ǿ׳�ġ�

709
01:16:48,370-->01:16:51,806
������˹����Լ��ĺ���
������������

710
01:16:54,343-->01:16:55,332
�װ���...

711
01:17:00,282-->01:17:03,149
���ֶ���������ʮ�졣

712
01:17:03,285-->01:17:08,780
�������ˣ����Ӷ��Դ��ںڰ��С�

713
01:17:08,890-->01:17:10,915
����������־�ġ�

714
01:17:21,470-->01:17:26,203
����,��ŵĸ��á��������졣

715
01:17:26,341-->01:17:29,003
�һ����ı���������

716
01:17:33,382-->01:17:34,815
��˵�����?

717
01:17:34,916-->01:17:37,316
Ϊ���Ǹ�ʱ�̣�������ʳ������ֻ�е�����

718
01:17:37,519-->01:17:38,611
�԰���

719
01:17:38,720-->01:17:40,813
�кܶණ�����Գԡ�

720
01:17:44,926-->01:17:45,893
�ܶ�?

721
01:17:46,028-->01:17:47,689
��Щ�з��

722
01:17:49,498-->01:17:50,658
�з?

723
01:18:10,018-->01:18:12,486
����Ҫ������ı�����?

724
01:19:09,978-->01:19:13,744
���ӳ�����Щ����������ʬ����з��

725
01:19:13,849-->01:19:16,443
�����̻����š�

726
01:19:17,919-->01:19:20,820
��Щ�з���������ʣ�Ǽ��ˡ�

727
01:19:26,695-->01:19:29,095
�ǡ��������������ô��?

728
01:19:29,197-->01:19:31,961
�����������������

729
01:19:35,771-->01:19:37,568
Դ���ɺ͎ڽ�������͵��������

730
01:19:37,672-->01:19:39,469
ֱ�����ꡣ

731
01:19:39,608-->01:19:41,940
Դ����ȥ������ҡ�

732
01:19:42,043-->01:19:46,139
�ڽ���ȥ�����Ǹ���Ӫ��Ϸ�ŵ���ĸ�ֵ����

733
01:19:46,281-->01:19:48,943
����һֱ�ڶ����һ��ҽѧ��ѧѧϰ�� 

734
01:19:49,050-->01:19:50,642
 ������������,

735
01:19:50,786-->01:19:54,119
 ��ͬ��������������˫��̥����,

736
01:19:54,222-->01:19:57,157
 �Ҿ���Ҫ�㴴��һ�������� 

737
01:19:57,292-->01:20:00,193
 ����Ҹ������������ŵĻ������ˡ.

738
01:20:05,700-->01:20:07,531
 ����������,

739
01:20:07,669-->01:20:12,265
 ������������������������������ �� 

740
01:20:12,374-->01:20:15,434
 ��������˸������ 

741
01:20:15,544-->01:20:16,670
 ����������� 

742
01:20:16,812-->01:20:19,337
 ������͵�����Ϸ�š� 

743
01:20:19,481-->01:20:21,972
 �ڶ���,����������˵ڶ����Ů�������� 

744
01:20:22,083-->01:20:23,948
 ��������������������� 

745
01:20:26,588-->01:20:27,486
는

746
01:20:27,689-->01:20:31,785
 ������һ������ĳ�ªɤ���� 

747
01:20:31,893-->01:20:36,557
 ��˺��������ı��������H��������������ϡ� 

748
01:20:36,698-->01:20:39,462
 �����������������ˡ.

749
01:20:39,568-->01:20:43,732
 ����������,
 ����������������˯���� 

750
01:20:43,872-->01:20:46,670
 ������������Ů��ô����š� 

751
01:20:46,775-->01:20:52,736
 ����������������Ϊ������������ 

752
01:20:52,881-->01:20:54,849
 ��˵�ˡ� 
 ����!

753
01:20:54,950-->01:20:56,918
 �Ҳ������������˵ġ.

754
01:20:57,052-->01:21:02,012
 ������������������������������������

755
01:21:02,123-->01:21:06,890
Ϊ������������Ѿ���Ϊ���з�������ʳ�

756
01:21:07,028-->01:21:09,496
 ��������ž������ʳ�

757
01:21:11,900-->01:21:12,867
 ����!

758
01:21:16,037-->01:21:18,528
 ���������� 

759
01:21:18,640-->01:21:20,540
 ���������� 

760
01:21:20,742-->01:21:23,870
...,

761
01:21:23,979-->01:21:27,676
 ������ʯ������������������������š.

762
01:21:27,782-->01:21:31,912
 �ڽ�,�к������������� 

763
01:21:32,053-->01:21:38,356
 ��úõ������������������Ѫ����˵������ 

764
01:21:38,460-->01:21:40,394
 ��������������ˡ

765
01:21:40,495-->01:21:42,019
 ����,������ 

766
01:21:42,130-->01:21:44,758
 �������������� 

767
01:21:44,900-->01:21:46,458
 ���������� 

768
01:21:46,601-->01:21:50,401
 �δ�,������������ѡ� 

769
01:21:50,505-->01:21:57,069
 �ڽ豻�ص��ѻ�����������������㱻к��ͺͷ����ɱ�ˡ� 

770
01:21:57,178-->01:22:00,375
 ������������������ 
 ��ʲô���������� 

771
01:22:00,482-->01:22:01,881
 ��������ᡣ

772
01:22:01,983-->01:22:03,610
 ������ѡ� 

773
01:22:03,752-->01:22:06,380
 ������������������ 

774
01:22:06,488-->01:22:10,925
 ����н����������㡣

775
01:22:11,026-->01:22:14,427
 �������! �Ѻ��������!��������!

776
01:22:26,641-->01:22:27,608
˭������?

777
01:22:27,709-->01:22:29,438
˭��Ц?

778
01:22:31,313-->01:22:32,280
 ������?

779
01:22:32,380-->01:22:34,109
Ϊʲô...������?

780
01:22:34,215-->01:22:37,981
 ����к������������˵�Ľ���ѻ�²��䡣

781
01:22:38,119-->01:22:41,611
�δ�����,�ڶ������������ôѻ������,

782
01:22:41,823-->01:22:45,418
 �������������������������������� 

783
01:22:47,162-->01:22:48,629
 ����������������ɡ.

784
01:22:48,797-->01:22:51,129
 ��ϲ��������������˳　��� 

785
01:22:52,701-->01:22:54,328
죬��ע�⵽

786
01:22:54,469-->01:22:56,528
파일

787
01:22:56,671-->01:23:01,438
 ������к����ʮ�쿯����ѻ�������� 


788
01:23:01,543-->01:23:04,842
ѻ�죬��汻���ˡ� 

789
01:23:04,980-->01:23:07,949
 �Ѽ�������������⻧�� 

790
01:23:08,049-->01:23:10,176
 ��������,������к��ʮ���ŷ��ֿ��˳��� 

791
01:23:10,318-->01:23:13,845
파일

792
01:23:13,989-->01:23:18,358
 ������ʵ��к��⻧,
 ����ν�������������������� 

793
01:23:18,493-->01:23:20,859
໐����췿�䡣

794
01:23:22,364-->01:23:25,822
 �Ѿ����������ɡ� 

795
01:23:25,934-->01:23:27,231
 ������������ 

796
01:23:28,269-->01:23:31,238
 ������������ⷿ��ͬ��ͬʱ�� 

797
01:23:31,373-->01:23:34,206
 ���������ѻ����Ů�　���Ĺ�棿

798
01:23:35,243-->01:23:39,373
...,

799
01:23:39,514-->01:23:43,644
 ����Ѵ�ڼ�����ٸ���Ů�Ŷ�훌륭한

800
01:23:43,752-->01:23:46,687
 ������,�������������������������������������������� 

801
01:23:46,888-->01:23:51,188
 �����������������,

802
01:23:51,292-->01:23:53,260
 ����������ⷿ��ͬ��

803
01:23:53,395-->01:23:55,420
��������֮��,

804
01:23:55,563-->01:23:57,190
�����ӵ������й�

805
01:23:57,298-->01:23:58,890
ʧ����Ů�İ�����

806
01:23:59,034-->01:24:04,062
��Ůʧ�ٵ�����������ͬһ�졣

807
01:24:04,205-->01:24:09,199
�й�ֻ��һ����ڡ�

808
01:24:09,310-->01:24:10,709
�Ǻ�����ʲô��ϵ?

809
01:24:10,879-->01:24:14,007
��������֮��������ʶ������Ĺ�ϵ��

810
01:24:15,717-->01:24:19,050
��˵�ľ����⵺�ϵ�������Ůū��

811
01:24:19,154-->01:24:22,851
���Ǿ����ڶ�����ҵ����Ƹ����ЩŮ����

812
01:24:24,559-->01:24:27,722
��Щ��Ů��û�кͼ����ἰ

813
01:24:27,829-->01:24:30,389
����ӦƸ�˹�����

814
01:24:37,572-->01:24:41,474
������Щ��Ů
��һ�����˻�ӭ�ᣬ

815
01:24:41,609-->01:24:43,543
������Ĺ����ַ���

816
01:25:04,699-->01:25:07,167
���¸��һ�����в������ѵ�
����Ժ�Ĺ����ˡ�

818
01:25:09,838-->01:25:11,965
Ȼ��, ����������Щ����ƭ������Ů������

819
01:25:12,107-->01:25:14,234
ֱ���������ǵ��˵��ϡ�

820
01:25:14,342-->01:25:18,779
��Ҳ�Ǹ������ı�̬,
��ѡ�����������Ů,

821
01:25:18,947-->01:25:21,415
�������������Ͻ��з�й��

822
01:25:47,709-->01:25:48,676
��

823
01:25:50,245-->01:25:51,803
- ��,����
- ��������

824
01:25:51,913-->01:25:54,040
�߰ɡ�

825
01:26:00,588-->01:26:01,555
��

826
01:26:10,165-->01:26:11,894
��...

827
01:26:29,217-->01:26:30,184
��!

828
01:26:31,619-->01:26:32,881
��

829
01:26:35,223-->01:26:37,054
�����ô��?

830
01:26:37,192-->01:26:39,387
��!

831
01:26:56,444-->01:27:00,175
�δ������°وڽ�ص��˲�ν�� 

832
01:27:04,719-->01:27:07,017
 ����δ��������,
ͺͷ���� 

833
01:27:07,121-->01:27:09,385
 ����к������ıɱ�ڽ顣

834
01:27:09,490-->01:27:13,392
 ����������෴,
 ������ڽ�ɱ�ˡ� 

835
01:27:15,496-->01:27:17,088
 �캐스트

836
01:27:17,232-->01:27:19,393
 ������������Ϸ�ŵĳ����� 

837
01:27:19,500-->01:27:22,901
 ������ᵽ������������ 
 �������������� 

838
01:27:23,004-->01:27:27,373
 ������δ����ɵ�ɱ����ʱ�� 

839
01:27:33,748-->01:27:37,115
 �ѷ����������Ϸ�ŵľ��� 
 �������������� 

840
01:27:37,252-->01:27:39,117
 ������������

841
01:27:39,254-->01:27:41,620
 ����GG

842
01:27:41,756-->01:27:44,122
 ���������������� 

843
01:27:44,259-->01:27:47,319
 �к������ʬ���ϴ��İ�ɫɥ�������ˡ� 

844
01:27:48,596-->01:27:51,326
 ������������������ɣ.
 ������������ 

845
01:27:51,466-->01:27:55,300
 �Ѽٰ����������������ѡ� 

846
01:27:55,436-->01:27:57,904
 ��С�ĵؼ����������훌;��� 

847
01:27:58,006-->01:28:00,474
 ��������˭�͸������������ŵġ� 

848
01:28:00,608-->01:28:03,771
 ����분노

849
01:28:15,723-->01:28:20,353
 ����ŵ����ɷ�ѻ��������������в�����,

850
01:28:20,495-->01:28:25,296
 ��������͵������������

851
01:28:25,400-->01:28:27,766
﻿

852
01:28:29,337-->01:28:31,965
 �������������������� 

853
01:28:32,073-->01:28:34,667
 ��������������̬�� 

854
01:28:34,809-->01:28:38,301
 ��ı�̬��Ϊ�����ѷ����ˡ� 

855
01:28:40,181-->01:28:41,512
 ���������������������� 

856
01:28:41,649-->01:28:44,812
ì��������ɱ������,

857
01:28:44,919-->01:28:47,183
 ���카스

858
01:28:48,222-->01:28:50,520
 ������к��ͨ����엔�Ŀ��ڡ� 

859
01:29:05,006-->01:29:08,203
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 

860
01:29:08,343-->01:29:10,641
 ����������������ѻ������������������������������������������������������������ 

861
01:29:10,745-->01:29:13,009
 ����������������д��ϸ�ڡ� 

862
01:29:13,114-->01:29:17,847
 ��������������,
 ��ͬʱѲ����ѻ���Ÿ������� �� 

863
01:29:17,952-->01:29:21,388
 ������������㴹��ѻ��ϸ�� 
 ��　����ɵ����

864
01:29:48,950-->01:29:49,917
 ����������¶���� 

865
01:29:51,252-->01:29:52,947
෴�������� 

866
01:29:54,822-->01:29:57,188
- ����������������?
- ������� 

867
01:29:57,291-->01:29:59,725
- ���������������� 
- ������� 

868
01:29:59,827-->01:30:02,694
 �������������� 
 �������������� 

869
01:30:02,797-->01:30:05,288
 ������ıѪ������Ѹ�壣

870
01:30:06,334-->01:30:08,529
 ������������������ɵ������

871
01:30:08,636-->01:30:12,299
�����십자가���ĵ赵�ʧ�١� 

872
01:30:13,608-->01:30:14,575
 ����������������,

873
01:30:14,675-->01:30:17,576
...
 �� 

874
01:30:17,678-->01:30:20,078
 ����δ����ı

875
01:30:20,281-->01:30:22,715
 ����Ϊ��������ʣ�μĲ̲��� 

876
01:30:22,817-->01:30:26,651
 �к��������ʲô������?

877
01:30:29,791-->01:30:33,056
 �δ�, ������쵰�� 
 ����㱳����к��ʱ�� 

878
01:30:33,161-->01:30:36,392
 ����ν�������� 

879
01:30:36,497-->01:30:40,593
 ���� 
 ��������������ˡ.

880
01:30:40,701-->01:30:43,101
 �ⶼ���������ġ� 

881
01:30:43,371-->01:30:45,635
 ��Ѫ��Ϊ����������GG��������ˡ.

882
01:30:50,211-->01:30:51,610
 ������ 

883
01:30:51,712-->01:30:54,408
 ��������������ѳϵ�������� 

884
01:30:54,515-->01:30:58,576
 ������������Ů�˵�������ϡ� 

885
01:30:59,687-->01:31:00,654
 ������ 

886
01:31:03,124-->01:31:04,182
ɱ������ 

887
01:31:06,294-->01:31:07,420
 �������������� 

888
01:31:07,528-->01:31:09,689
 ������벻Ѫ������ 

889
01:31:09,831-->01:31:10,798
 ����!

890
01:31:10,898-->01:31:12,331
 ��ֹͣ�������������� 

891
01:31:12,467-->01:31:17,769
 ����������ɻ����ˡ.

892
01:31:19,240-->01:31:20,207
- ��,���� 
- ��Ѫ,����壣

893
01:31:21,709-->01:31:23,006
- �Ѳ����š� 
- Сéġé

894
01:31:24,078-->01:31:25,045
 ����塣

895
01:31:26,080-->01:31:27,172
 ����������?

896
01:31:37,425-->01:31:41,156
ˮ��Ѫ�������������!

897
01:31:42,497-->01:31:46,194
 ������!

898
01:31:57,778-->01:32:03,182
 ��,����������ѵġ�

899
01:32:03,384-->01:32:07,684
����Ҫ�����һ����ͷ��

900
01:32:07,788-->01:32:10,086
�������������

901
01:32:10,224-->01:32:13,387
����������ͷ��ʮһ��β�͡�

902
01:32:13,528-->01:32:18,761
����ͷ���û���ͷ��ɡ�

903
01:32:18,900-->01:32:23,030
��������ʮ���������롣

904
01:32:23,137-->01:32:25,867
����Ҫ�û���������ɡ�

905
01:32:25,973-->01:32:28,601
���Ǿ��񲡵��뷨��
��������񲡡�

906
01:32:28,743-->01:32:30,574
�Ҳ�������ôһ������ġ�

907
01:32:30,711-->01:32:33,202
����һ��ҽѧԺ�ı�ҵ��

908
01:32:33,414-->01:32:35,939
����ǰ��δ�е���ս��

909
01:32:36,083-->01:32:39,450
������,��������а�������ɡ�

910
01:32:39,587-->01:32:42,055
�����,��⿪���ӵ�������

911
01:32:42,156-->01:32:43,123
ʲô?

912
01:32:43,257-->01:32:44,224
���鷳�ˡ�

913
01:32:44,325-->01:32:46,919
���Ѿ��õ��ӵ��ˡ�

914
01:32:48,496-->01:32:49,463
����ġ�

915
01:32:49,597-->01:32:52,794
������,����ɡ�

916
01:32:57,071-->01:32:59,437
������,�Ͽ졣

917
01:32:59,574-->01:33:00,768
�ȵȣ�

918
01:33:19,694-->01:33:20,820
��!

919
01:33:55,062-->01:33:57,792
���ٿ���������ͻ���һƬ�𺣡�

920
01:34:04,505-->01:34:05,529
ĸ�ס�

921
01:34:05,673-->01:34:06,833
Ϊ�����һ�����ġ�

922
01:34:09,810-->01:34:10,868
ĸ�ס�

923
01:34:11,012-->01:34:12,001
�㻹�ð�?

924
01:34:13,381-->01:34:16,475
ĸ��,�������������������

925
01:34:26,160-->01:34:31,188
������,�㲻������Ҫɱ��
�⵺�ϵ�����������˰�?

926
01:34:31,332-->01:34:33,300
�Ҿ�����������

927
01:34:33,401-->01:34:37,531
�ҵ����뱻�����ˡ�

928
01:34:37,672-->01:34:39,299
�侲��

929
01:34:39,407-->01:34:43,173
�������������Ѿ�õ����㹻�ĳͷ�,

930
01:34:43,277-->01:34:45,370
 ��������������Ѳ������ 

931
01:34:46,947-->01:34:51,850
 ������������������GG

932
01:34:51,952-->01:34:54,921
 ����б��Ѵ����������,

933
01:34:55,056-->01:34:57,320
 ����к����������̵ĸо� 
...

934
01:34:57,425-->01:35:00,155
 ����ɡ� 

935
01:35:10,805-->01:35:13,706
 ������������仹��б����ĸ��磣

936
01:35:13,808-->01:35:16,174
 �������ʧ�이��� 

937
01:35:16,277-->01:35:20,680
 ��������п������ˡ� 

938
01:35:20,781-->01:35:23,716
- � � � � � � � 
- ����ˡ� 

939
01:35:26,554-->01:35:28,579
 ������������� 

940
01:35:28,723-->01:35:33,592
 ������������ 

941
01:35:33,728-->01:35:36,094
 ����,������������?

942
01:35:37,131-->01:35:43,627
 ����˵������������Ϊ�к����ģ����뿪�ˡ� 

943
01:35:43,771-->01:35:47,104
 ������������ 

944
01:35:47,241-->01:35:51,439
"

945
01:35:51,579-->01:35:57,108
"�������ɵ����鬬�������������������������������������� 

946
01:35:57,251-->01:35:59,981
"������������Ψ��������֣.

947
01:36:00,121-->01:36:04,888
"��ͬ�松�ʱ��˲�����ŵ��̻��� 

948
01:36:04,992-->01:36:09,326
"���������̻����ʱə���˴ˣ� 

949
01:36:09,463-->01:36:12,398
"큭큭큭큭

950
01:36:12,500-->01:36:14,434
" ���������� 

951
01:36:14,535-->01:36:16,435
"

952
01:36:16,604-->01:36:19,437
 ���그�ˡ�"

953
01:36:22,276-->01:36:23,243
���� 

954
01:36:23,344-->01:36:24,743
 ����...

955
01:36:27,548-->01:36:28,515
 ������!

956
01:36:31,819-->01:36:32,786
 ���� 

957
01:36:34,121-->01:36:35,088
 ����...

958
01:36:35,189-->01:36:36,315
 ���� 

959
01:36:36,457-->01:36:37,924
 ����� 

960
01:36:38,025-->01:36:40,755
 ����ĺτ������ 

961
01:36:45,866-->01:36:46,855
 �?

962
01:36:48,903-->01:36:50,928
응?

963
01:36:59,547-->01:37:01,014
맙소사

964
01:37:01,148-->01:37:04,640
 ����������㡣

965
01:37:05,719-->01:37:09,177
 ������ÿ������ϣ� 

966
01:37:09,323-->01:37:12,724
 ����䷷������㡣

967
01:37:15,196-->01:37:19,895
 �����,������ѵJ��� 

968
01:37:22,703-->01:37:24,227
 ��Ϊ��...

969
01:37:24,371-->01:37:30,332
 ������...

970
01:37:30,444-->01:37:34,881
 ����...

971
01:37:35,015-->01:37:36,710
 ������������˳ͷ��� 

972
01:37:38,519-->01:37:40,043
 �　��� 

973
01:37:45,426-->01:37:46,518
 ���� 

974
01:37:48,963-->01:37:53,161
 ������������?

975
01:37:53,267-->01:37:55,201
 �̵ġ� 

976
01:37:58,806-->01:38:00,740
 ���� 

977
01:38:01,775-->01:38:03,174
 ���� 

978
01:38:32,439-->01:38:35,738
읭!

979
01:38:36,810-->01:38:39,142
읭!

980
01:38:39,280-->01:38:44,775
읭!

981
01:38:44,919-->01:38:47,786
읭!

982
01:38:47,922-->01:38:53,792
읭!

983
01:39:08,709-->01:39:11,940
 ����

