Original subtitles

Thank you for watching!

... ... ... ...

1. 1.

1.

Teksting av Nicolai Winther

Exit Rover.

Segunta.

I'm sorry, is this a blanket?

We welcome you aboard flight 915 to Okinawa.

In charge on the flight deck today is Captain Tarawa, and my name is Samara,

your chief person.

The weather on route should be generally good, but we might have a few chubby

areas. So I do recommend you to keep your seat as loosely as and

while you are seated.

Against unexpected temperatures.

We hope you will enjoy the flight.

Please sit back and relax during the entire flight.

Please have a seat.

How long will it take to get there?

About 8 hours and 40 minutes.

8 hours and 40 minutes.

Not yet.

One more.

こちらのお菓子をこぼしていらして、お絞りにちょっと貸してもらっていいですか? あ、そうですか。はい。 すみません。

Takk for at du så med.

Hei då!

Thank you for watching!

Nå kan vi se det.

Det

kan

vi se.

Det går.

Det går.

Nysa vant.

Please forgive me.

Teksting av Nicolai Winther

Takk for att du så med.

Nami shite kudasai.

Nii -chage ni shite kudasai.

Nante.

Nante.

Nante.

Fokk!

Mimikage no jutsu gozaimasu.

Mimikage no jutsu

gozaimasu.

Nande?

Nande?

Nande?

Takk for att du så på.

Please don't make fun of me.

Please stop.

Mettetøra.

Eriko, eriko.

Ok.

Ok.

Ok.

It was fun.

It was fun.

Itadakimasu.

Uchou tsumanunai tte itta ue de, hyakubai omoshiroi ichi na.

Minus 100.

Minus 100 is interesting.

Tohka, bunkei ni wa kuzhi nai ka, hana da kai ni tohka.

Komei, komei, kore ga henna hana shodan.

Nentei wakannagatta.

Kansai International Airport

Takk for att du så med.

I don't know why my mind doesn't move up.

Kansai International Airport

Kansai International Airport Takk for watching!

Kansai Nishikawa

Kansai International Airport

It's been a long time.

Takk for at du så med.

Takk for at du så med.

Undertekster av Nicolai Winther

Hei. Hei.

Takk skal du ha.

Hurt, right?

Please stop it.

Don't take this.

Don't take this.

Nå.

Don't take it off.

If you take it off, I know.

I'm going to tell my boyfriend everything.

Listen to me carefully.

I'm going to show this to my boyfriend.

Do you understand?

Then go.

Takk for at du så med.

Oh, what is it?

Kansai International Airport

... ... ...

Takk for att du så med.

Takk skal du ha.

Takk for watching!

Takk for at du så med.

Takk skal du ha.

Thank you.

Neko -Kichi, Neko

-Kichi

Takk skal du ha.

Takk for mig!

Takk for at du så med.

Neko -Kichi, Neko -Kichi, Neko

-Kichi

Takk for ating med.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Kåre sinne, tanne kvar.

Look at my feet.

I'm staring at you.

Ja, det tar in de romo.

You like this, don't you?

Don't move.

I told you to show me.

Fyra seren, midi er galan.

I don't know what to do. I don't know.

Ja.

Nå må vi se om vi er i dag.

I can hear you.

Teksting av Nicolai Winther

It feels good, doesn't it?

You're excited,

aren't you?

Takk for at du så med.

Nagari dashicharu ka.

I'm going to the airport tomorrow.

It's Okinawa's 8 .45pm

710th flight.

Ja, ja, ja, ja.

If you see it, you'll be excited.

Look ahead.

There are a lot of customers.

If you see it.

Inder så kveldast det.

Mare.

Mare.

Undertekster av Ai -Media

Why are you shaking so much?

Do you think you can go?

Ie jo.

Gå på fönstret.