Original subtitles

(Song Joong Ki)

(Lee Sung Min)

(Shin Hyun Been)

(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

(Reborn Rich)

(Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism and KOCCA)

(This drama is fiction and people, places, organizations,)

(incidents, groups, and nations are not based on reality.)

(Episode 7)

You know Miracle Investment, right?

They're the majority shareholder of Jaea Construction...

that messed with you so nicely and took over...

New Seoul Town's management rights.

Then...

do you also know who the company's real owner is?

You're talking like you know who it is.

Who is it?

I'm Miracle's majority shareholder,

Jin Do Jun.

You...

What?

You're...

The majority shareholder hiding behind Oh Se Hyeon...

is you, Do Jun?

Is that it?

Using Chang Je to humiliate me...

and taking the New Seoul Town project...

That was you, Do Jun?

You used my reluctance to give up on cars...

and used Ahjin Motors as bait to take Soonyang Motors' shares.

You forced me to buy Hando Steel...

at an exorbitant price to drain our funds.

You did all that with Oh Se Hyeon as a pawn...

to toy with me to do this and that?

The punk who dared to challenge me...

was Jin Yang Cheol's youngest grandson.

Jin Do Jun.

Was it really you?

Yes, Grandfather.

They were all...

decisions I made as Miracle's majority shareholder.

Why?

Why did you do such a thing? Why?

Did you think...

this would make me...

leave Soonyang to you when you're not my eldest grandson?

No, Grandfather.

I'd like to buy...

Soonyang.

What?

I will buy Soonyang.

With my money.

(Reborn Rich)

Who is...

Miracle's true owner?

You really don't know?

You got knocked out the moment you stepped into the ring.

I thought you'd know all about your opponent by now.

Isn't that the only way you can try to get your own back?

You're a nicer person than I thought, Seong Jun.

You don't suit me.

You asked me to see you as a person, not as a title.

That's my answer.

I want to date a man who suits the position without being...

Chairman Jin Yang Cheol's eldest grandson.

Did you...

just reject me?

Let's end it on a high note.

So we can smile if we meet again.

You reject me and then say you'll see me again?

You're interesting to the very end.

What?

You'll buy Soonyang?

With your money?

Did getting your hands on over ten million dollars...

at a young age make you think money is nothing?

To you, is Soonyang a large piece of candy...

you can get at a corner store?

It's not because money is nothing,

nor because I think lightly of Soonyang.

You started as a delivery boy at a rice mill in Incheon...

and built up Soonyang Group that pays 200,000 employees.

I know better than anyone how much sweat and tears...

you shed on the way.

One day,

my eldest uncle will become chairman.

The eldest inherits all, and that's our family's... No.

That's your rule.

You know that so well, so why?

But Grandfather.

Will Soonyang then...

be the same Soonyang it is now?

Just because he inherited your family name...

doesn't mean he inherited your entrepreneurship.

You're concerned more than anyone.

Unlike any other founder of a large company,

you haven't given Uncle anything. Isn't that the reason?

Do you remember what I said?

Anyone who goes against me,

I never forgive, whether he be a sibling or a son.

Do you think a grandson is any different?

Go back to studying law.

So it doesn't get in your way, as of today, I will confiscate your pawn.

If Oh Se Hyeon doesn't egg you on,

you'll grow out of this phase soon enough.

Drop the charges and have him released, Grandfather.

I'll sign over the business rights...

to New Seoul Town's 320,000m² housing complex...

to Soonyang Construction.

Do you think that's a valid deal?

You study law at the best university in Korea,

and you know so little about it.

He was arrested for bribing the Mayor of Seoul.

Chang Je will be replaced for taking the bribe,

and Oh Se Hyeon will be locked up for giving it.

Then New Seoul Town as a whole will become Soonyang's.

If you ask me to release Oh Se Hyeon for just 320,000m²,

would I accept the deal?

I haven't even...

started bargaining, Grandfather.

Seoul Mayor Choi Chang Je's emergency press conference...

will begin shortly.

Please wait a little longer.

What's the agenda for this press conference?

Is it urgent enough to hold an unscheduled press conference?

- Is it about the mayor? - Please tell us in advance.

- I have a question. - What's it about?

The mayor will come down and announce it himself.

Well...

The agenda of the emergency press conference.

You want to know, right, Mr. Lee?

The result of the prosecution's internal investigation came out.

But there was a real estate speculation force using...

undisclosed internal data...

in the New Seoul Town District.

(Seoul Metropolitan City)

(Land Register, Soosaek District, Eunpyeong-Gu Office, Seoul)

(Land Register)

You see, the family members...

of Vice-Chairman Jin Young Ki's wife...

appeared on that list.

The mayor is involved in a corruption scandal.

What was that? Oh, the press conference.

Let him hold one numerous times.

Do you think Chang Je has any power?

If Miracle's majority shareholder giving money to Mayor Choi...

turns out to be Chairman Jin's youngest grandson,

it's a different story.

The daughter-in-law was immersed in land speculation,

using private internal information.

The youngest grandson committed a shameless act of bribing...

the son-in-law, the mayor of Seoul, to win...

a development project on that land.

People will believe the mastermind was Soonyang Group's chairman,

Jin Yang Cheol.

To the government that needs...

to revitalize real estate policies as an economic stimulus,

Soonyang will become the guinea pig they'll punish.

You might never get another chance...

in Gangnam reconstruction projects...

or various government led construction projects.

Are you still...

going to indict CEO Oh for offering bribes?

To deal with real estate speculators...

using undisclosed data, the Seoul Metropolitan Government...

excluded Soosaek District and only chose Sangam District...

as New Seoul Town's development district target.

Are you not revealing the list of real estate speculators?

Is it true a high ranking society member was involved in it?

- Please answer the question. - We want a statement.

I, Seoul Mayor Choi Chang Je, will promise you.

I will fulfill my responsibility...

so that the homeless common people...

no longer shed tears because of real estate speculators.

Both investigations on Mayor Choi's bribery scandal...

and the real estate speculation...

of Vice-Chairman's wife's family...

were closed without charges.

Tell me who.

You see...

My parents...

My family...

Are you even...

lying to me?

Father.

Your family?

You know what?

Who do you think can make...

300 million dollars in cash with just a phone call...

in Korea right now?

Excuse me?

Not me nor Daeyoung Group's Ju Yeong Il.

The financer of Myeong-dong private loan market, Son Ho Chun.

Your father.

My in-law.

The world is a nasty place, no?

Those who need urgent money...

suck up to your father. But behind his back,

they point fingers at him for being a loan shark.

Even so,

there's one thing your father never does.

Do you know what that is?

The only way he makes money is by lending money.

He never look elsewhere. Why?

Because that's the financer Son Ho Chun's honour and pride.

You're his daughter.

How come you know so little about him?

Who was it?

Who was it that egged you on...

to use your family names to speculate these lands? Tell me.

Tell me who it was!

(Sangam and Soosaek District Development Plan)

Grandfather is in the second floor study, right?

Why do you ask?

I have something to tell him.

Gosh, not now.

I don't know what it's about, but do it later.

After telling your mother off,

he summoned your father.

If you get dragged in for no reason,

I will be too upset to do anything.

It's all my fault, Father.

I had this burning desire...

to make up for the loss caused...

when acquiring Hando Steel and couldn't stop myself.

Was that the only solution you could think of?

Don't you know what the world is like today?

What are you? A pheasant's baby?

Did you think nobody would know if you kept your head down?

Enough. Get up now.

A man shouldn't go down on his knees so quickly.

Here.

It might rain, Father.

You know, right?

That my knees are more accurate than the weather center.

You should bundle up...

when you leave for work tomorrow.

It will be tough on you for a while if your asthma relapses.

I'm here, Uncle.

Gosh, my youngest nephew.

I'm glad I listened to you and came up with a plan.

But how did you think of it at such a young age?

Well, not everyone can become a majority shareholder of Miracle.

It's just an investment as a way of studying.

If you're interested in business, why not join Soonyang?

You know my family situation.

Grandfather excluded me from the succession order.

Really, he's an impossible man.

Once he loses trust in someone, he sees the end of them.

Geez. He'll try to drag me down...

throughout my term.

(Seoul Metropolitan City)

It worries me.

Then...

soar high enough so he can't drag you down.

Me, who doesn't even have a base in the party?

How high can I go up?

To the highest end with the support of the people.

If 7,000 houses are supplied...

through the New Seoul Town project,

it will be a great help to solve the real estate problem.

What's more, DMC Construction...

is the symbol of advanced technology and business.

If the mayor of Seoul...

solves the problem of people's livelihoods...

and has a vision for the future,

where else should he advance to...

other than the Blue House?

Do Jun.

New Seoul Town and DMC.

Presidential candidate Choi Chang Je.

It'll become your biggest achievement, Uncle.

Mayor Choi Chang Je is going to become the president?

Do you really think he'll become a presidential candidate?

It's like I prescribed him a sedative.

Mayor Choi.

This was the first time he won...

against those he feared.

He must feel as anxious as his sense of achievement.

I had to blind him with a greater ambition...

to get rid of that fear.

We need to use him as our man...

until the completion of DMC.

Here.

Instead of tofu, since you're from the US.

Be honest with me.

You're not 22, right?

If I rip off that good looking mask,

maybe I'll find a 40-year-old man inside you.

Or is this your second life?

Tell me which one it is.

You said partners must be honest with each other.

It's both of them.

Stop bluffing.

Forget it. You're in your 20s.

Why did you do it?

The land in Soosaek District...

- was my... - Your grandfather.

He will forgive me.

But not you.

Be very careful not to do anything...

that'll make you lose your grandfather's trust.

You know what I mean, don't you?

The only asset I have...

is you.

The house and company...

are your grandfather's.

But I...

only have you.

The eldest grandson of this family.

It's raining, Seong Jun.

The sky is so fickle.

It's so hard to get along with.

My sin...

runs deep.

In this whole world,

the only father who made his son live a sentence...

and turned him into a cripple was me.

What should be blamed...

is that period.

During the military regime, someone had to take responsibility...

so long as Soonyang was the target.

You simply...

did your utmost best to protect the group...

by offering Soonyang Transportation.

I will make sure...

word doesn't travel outside regarding Do Jun's matter.

Why?

Have I lost face even in your eyes, Hang Jae?

(Soonyang Group)

Chairman Jin Yang Cheol.

Your children will never succeed...

Soonyang.

Let me help you, Mother.

I can finish it on my own in no time.

I know what to do. Look.

Snap. Like that.

Thanks to your great family love,

I lost my beloved family.

Now,

I have become incapable of returning to my family.

I will never allow...

your children to share Soonyang...

happily and at peace.

This is the real reason...

I'm trying to buy Soonyang.

(Soonyang Hospital)

If you don't have any plans in the afternoon,

I'll prepare several checkups since you've come all the way here.

Why?

Did you purchase a new piece of expensive equipment?

Excuse me?

- Mr. Lee. - Yes?

Give Director Jung a bonus.

Gosh. You're good at business.

And with a rich old man to boot.

In that case, please give me an envelope full of money.

But I'm not here as the head of the group today.

Not as a patient, either.

I came as a guardian.

He's so weak.

Will he be able to act as a proper chairman after I die?

I'm worried.

From what you see,

is Vice-Chairman Jin the son who resembles you the most?

I thought you were handing over your position to the son...

who took after you the most in the end.

Are you going to...

stick to primogeniture until the end?

Who is it?

The one who resembles me.

Is there even one who does?

Even if there is one,

my children won't accept it.

They will torture and fight each other...

until their last breath.

Isn't that a fiery pit?

The fiery pit is for me to go to after my death...

and not my living children.

Oh, right. When is the meeting...

with the presidents of the subsidiary companies?

It's at 3pm. Do you have something else to do?

Yes, I do.

Father. What brings you here?

Why aren't you keeping your promise?

Sorry?

When you married someone I disapproved.

When you jumped into the movie industry...

instead of the family business.

Do you know remember what you told me?

"I will live as a person who has nothing to do with Soonyang."

That was my promise.

Then why?

Why?

Why are you breaking it now?

At least you know how shameless you are.

You're using your son rather than involving yourself.

What are you talking about, Father?

Your son, Do Jin.

He declared he was going to buy Soonyang.

In front of me.

- Mr. Lee. - Yes, sir.

(Power of Attorney, Jin Yoon Ki)

These are the documents necessary for the ownership transfer...

of Soonyang Public Welfare Foundation...

connected to Soonyang Medical Center and HR Development Center.

Father!

What?

Is that not enough?

You barely know your own son, don't you?

I'm scared.

Scared that I might become a father like you.

The one who had abandoned me and left Soonyang...

was you, Yoon Ki.

Don't have your son...

come begging to me again.

You know, Do Jun...

made Father speechless.

You should read this.

You have such poor political sense.

Are you sure you can even be re-elected?

What?

He gave Soonyang Public Welfare Foundation to Yoon Ki's family.

Do you know what this means?

That's for the medical center and HR Development Center.

It's not worth much.

"This is all you can have from Soonyang, Yoon Ki."

He declared this.

My goodness.

Do Do Jun and Yoon Ki know...

about this hidden meaning?

Do Jun is...

facing a dead end.

I see.

It won't do you good to stay close to him.

Are you done eating? Gosh.

Hwa Young.

You left behind your bag.

I have social status and dignity to uphold now,

so please carry this.

What are your social status and dignity?

Come on.

Your husband who loves you.

That's right.

My gosh.

Thank you for your hard work.

Good job.

Father gave the medical center and HR Development Center...

to Yoon Ki.

Why did he do that?

Why? Why all of a sudden?

As soon as he secured enough money for the succession.

This is...

No.

It's a sign for him to start the succession.

CEO Jin Yoon Ki isn't important.

You should keep an eye on Junior Managing Director Jin Seong Jun.

You're right.

Since Chairman Jin is insistent on primogeniture.

- Are you sleeping? - No, Grandfather.

Come in.

(New Seoul Town Digital Media City Development Plan)

(New Seoul Town Digital Media City Development Plan)

Someone told me...

that I need to know well about my opponent...

to take revenge.

Did losing the bidding of the New Seoul Town project...

make you very upset?

I learned a lot.

If the opponent wins, I become the loser.

I realized that painfully on the field.

My eldest grandson,

Do you...

want to get your revenge?

Miracle Investment, Rachael speaking.

Hello, CTV. Sorry?

For 4.7 billion dollars that is needed for the construction...

of New Seoul Town DMC,

we'll cover the cost with project finance.

For that...

It must be important to prove the business value of DMC.

That's right.

If we seal the deal with cable channels, film studios,

and media related academic organizations earlier on as planned,

the business value can be proved.

If the rate of return is 20 percent,

we'll get 940 million dollars.

Miracle Investment can buy 2 percent of Soonyang Corporation's shares.

Let me ask one thing.

Why do you have to buy Soonyang?

You can simply get in Chairman Jin's good grace and succeed the company.

People are strange.

They cannot stand the Kim family of North Korea...

succeeding the power.

But why do they think nothing of it when the grandchild of a chairman...

succeeds the management rights in South Korea?

In the end,

both did not prove that they were qualified.

You speak as if it's not your business.

Young expat, you're a grandchild of a chairman too.

We've got a problem.

The cable channels and film studios...

that were going to move into DMC called...

to say they will cancel the plan.

CTV, HNet, KCN,

and all the film studios.

All of them at once?

Wait.

What's the reason?

A big advertiser demanded...

that they withdraw.

Or else, they would stop all ads from their affiliates...

and even production support.

An advertiser?

If they're getting their affiliates involved,

it means they're a big conglomerate.

All cable channels and film studios...

that were planning to move into DMC decided...

to retract the plan.

I heard media related academic organizations...

were going to move in as well.

They are scholars who only study.

How did you persuade them?

I promised them industry academic cooperation, research grant,

and overseas training.

Okay.

Supporting academics is a way for a company...

to contribute to society as well.

- I will remember that. - Good.

Goodness, DMC is going to end...

even before they start the construction.

What should we do?

It's your uncle's first business...

after he became the mayor.

I'll meet him.

- Will you? - Yes.

Families help each other when they're in trouble.

Seong Jun,

how are things going with her?

The daughter of Hyunsung Daily's CEO.

Why isn't there any news about your marriage?

Do you guys not get along?

No, Grandfather.

We're seeing each other well.

Is that so?

A man who manages his family well...

does business well too.

My eldest grandson is all grown up.

Okay.

What do you think, Hang Jae?

It will serve as a strong warning to Do Jun.

If the DMC project doesn't work out,

Miracle Investment will suffer a heavy blow...

because they spent a lot on the initial investment.

I mean Seong Jun.

My eldest grandson.

He was better than the CEOs of the affiliates.

He catches on quickly...

to the hidden meaning of your words.

Thank goodness...

that Young Ki has...

a smart son like Seong Jun.

- Really? - Yes.

Chairman Jin is taking Seong Jun with him?

According to the Secretary's Office, that is right.

Call Seong Jun's office.

I should eat with him.

Well...

Wouldn't it be better for him to position himself...

as Chairman Jin's grandson rather than your son?

"Chairman Jin started teaching his favourite grandson..."

"for him to succeed his place." This kind of an image.

So I can't even call my son as it is?

I'm sorry. I acted out of line.

Human Resource Department.

Kim Ju Ryeon of Secretary's Office.

Change his post right now.

A deputy manager-level secretary dedicated to Vice-Chairman.

Thank you, sir!

I'll pledge my allegiance to you.

Is this really Korea?

Not the Republic of Soonyang?

How can they give up on moving into DMC...

with just one word from Soonyang?

Cable channels , film studios, and even academic organizations.

It's not one word. It's money.

There are only 830,000 paid subscribers...

of cable channels.

The advertising industry died out because of the IMF crisis.

An advertiser like Soonyang is like their king.

You need to listen to your king to be saved, no?

Not to mention film studios which Soonyang can interfere...

with investment and distribution.

Soonyang's money is spread all around Korea...

like blood vessels.

That's how Soonyang can move Korea.

Why is high and mighty Soonyang interfering...

with a trivial matter like moving into DMC?

He answered...

to my declaration of war.

It's Mayor Choi Chang Je.

Hello.

Is it true?

(Digital Media City)

I heard all the broadcasting stations...

and media-related companies...

that were supposed to move into DMC...

withdrew their plan.

Are you going to give up on DMC, which is the landmark...

of New Seoul Town?

The DMC project won't fall through.

Digital Media Center is a future business...

that Miracle Investment is conducting with confidence.

We're planning to look...

for other broadcasting stations and media companies...

who wish to move in before the construction starts.

Keep your word.

I'll keep my word with Seoul's citizens.

If there isn't any broadcasting station...

willing to move in before the construction starts,

I'm going to hand over the DMC business to another company.

To a construction company bigger and more powerful...

than Miracle Investment.

You're the one who taught me...

what the DMC project means...

to Choi Chang Je, the mayor of Seoul.

Please do a good job. I'm hanging up.

What did Mayor Choi say?

He taught me...

why Soonyang interfered so hard with the companies moving into DMC.

Mayor Choi is planning...

to hand over the DMC project to Soonyang.

The New Seoul Town project...

comes back to the company it belongs to, Uncle.

I should give you a boost...

when I have the power.

Once the DMC project becomes successful,

your position in the company will become more solid.

"Jin Seong Jun didn't get the post just for being Chairman's grandson."

Let's show them. Yes?

I understand why Grandfather was against it.

I guess everyone becomes like this when they're drunk in power.

What?

You can't tell what situation you're in now, can you?

No.

It's not you but I...

and Soonyang...

that have your life in our hands, Mayor Choi Chang Je.

Nephew.

New Seoul Town project was dirtied...

with real estate speculation from the start.

Imagine the DMC project worth almost five billion dollars...

falling through.

Won't you end up as a Seoul mayor who became a lame duck...

as soon as your term started?

I...

Grandfather is giving you one more chance.

Because you're his family.

If you need the power of Soonyang, don't hesitate to ask.

Come to Jeongsimjae to ask.

As you always did.

You'll buy Soonyang? With your money?

Do you think you can buy it with money?

Try it then.

But pay a lot for it.

You're drinking? You should be.

You're about to lose two percent of Soonyang Corporation's shares.

But don't drink so much yet.

You'll want to drink more after listening to this.

Looking for companies that can move into DMC is...

rather simple, actually.

We just need to look for broadcasting stations...

that can be financially independent without Soonyang's ads.

And what's that station?

There's none.

Seriously...

Stations that have enough influence to move into DMC...

are all managed by Soonyang.

It got me thinking...

that Digital Media City, your ambitious work,

might be too early for Korea as of now.

What do you mean?

I promised to be honest as a partner, so I'll tell you.

Before deciding on what to invest,

I always look at this cheat sheet.

A cheat sheet?

I don't mean complex figures with difficult names...

like the stock market index, economic growth rate,

and current account balance.

I look at the real economic index that can be seen at once.

- What is that? - Signboards.

Signboards are your cheat sheets?

You can see everything from signboards.

The flow of market, consumers' needs,

and the outlook of an industry.

So signboards, no...

So what does today's cheat sheet say?

Look.

All the new signboards on the streets...

are for internet cafés.

Does this make sense?

Is this truly a country that wants to become the IT powerhouse?

I've never seen an internet café in New York, not once.

Things have advanced so much,

so why do people still not have a computer at home...

that they need to go to internet cafés?

This is why...

Digital Media City won't happen.

("99 Pro-gamer Korea Open")

There's nobody to defend it now.

(Internet café)

(Internet café)

(Internet café)

Your cheat sheet is correct, Mr. Oh.

You can run a broadcasting station without Soonyang's ads.

It might even gain enough influence to move into DMC.

There's such a station?

Where?

(Digital Media City)

Is E-sports even possible?

Game companies weren't interested in online game relay broadcasting...

that we offered.

Gosh.

But maybe because their target audience matches,

a cartoon broadcasting station is showing interest.

And they will actively accommodate our suggestion to minimize...

the profit from ads and earn...

from gamers' subscription fee and relay rights instead.

- I see. - Okay.

Right, one more thing. They have a condition.

Regarding the move into DMC... Miracle's D double-J.

They want to discuss with you, the majority shareholder.

- The majority shareholder? - Yes.

(Modern Gallery, Exhibition in progress)

Miracle Investment's majority shareholder, Jin Do Jun.

What's going on?

I'm here to meet the representative of a game company...

who will move into DMC.

I'm that representative.

My uncle has a broadcasting station that mainly airs animations.

I heard Miracle Investment was looking for a gaming channel,

so I asked him for a favour.

Reorganization and composition of staff.

They're all completed.

I'm qualified enough to be here, right?

Do you take after your mother?

You were pretty talented in acting.

You said you weren't interested in succeeding Soonyang.

But you're standing in front of me...

as the majority shareholder of Miracle Investment.

How did you find out?

I told you.

Hyunsung Daily is good at getting information.

Think about it.

The power to move public opinion.

Chairman Jin would want a lot more than that...

to join hands with my family.

I'm not the one...

he wants to marry off to you.

We're getting ready to start broadcasting channels...

for Hyunsung Daily's financial and sports magazines.

I already have my father's permission.

First, we'll move Hyunsung Daily's HQ to DMC.

Then we'll get ready...

to open the channels at DMC.

Then Miracle won't have any problems with the construction...

and parcelling out of DMC.

Four channels...

and Hyunsung Daily too?

Now, do you understand...

why you really need me?

What do you say?

I'd say it's an irresistible proposition.

It sure is a proposition...

I can't turn down.

(Exhibition in progress)

What would you like to order, sir?

Well...

Vienna coffee,

without cinnamon.

That's what Min Yeong always ordered for you. Right?

Is she not here today? I don't see her.

Oh, I guess you didn't know.

Min Yeong quit to start studying for the bar exam.

She said everyone in her family passed the bar while in school.

Really?

All right, then.

Here.

Oh, you can use it next time.

Oh...

There will be no next time.

What would you like...

Oh, do you work here part-time?

Like someone once told me,

I don't want to take my privileges for granted anymore, sir.

I thought about it, and you weren't entirely wrong.

I'm glad I learned the lesson before I began a career in law.

And for that, I'm grateful.

My gosh. You seem quite touched by what I said, sir.

Your name tag is upside down.

(Seo Min Yeong)

Vienna coffee, please.

How much is it? 1.20 dollars?

It's 1.20 dollars.

Without cinnamon, please.

You owe me 80 cents.

Yes.

Hello.

I used to work here.

Here's the key for the supply storage room.

- I forgot to return it. - I see.

Oh, he was here a few moments ago.

Why didn't you tell him that you quit?

He came all the way here for nothing.

Who? Who was here?

You know, the guy who always gets Vienna coffee.

When I told him you quit,

he looked like he'd just gotten dumped or something.

It sure is a proposition...

I can't turn down.

So what can I offer?

For every deal, there's a price to pay.

You know this too.

We'll be...

good partners.

"Good partners?"

So in a nutshell,

you want me to do as you say, let you keep me on a leash,

and obey your family's advice at all times...

just so you can...

become the granddaughter-in-law of the Soonyang family,

while knowing that I'm being tailed and watched by people you hired.

- That's... - To me,

it sounds like you want to own me before you own Soonyang.

I'm afraid I must decline your proposition, Ms. Mo Hyeon Min.

I have no interest in becoming your puppet.

(From Jin Seong Jun)

I'm waiting for the day we can meet again.

From Jin Seong Jun.

I didn't know I'd see it again so soon.

Your smile, Ms. Mo Hyeon Min.

We promised to meet again with smiles on our faces.

Today is...

that day, right?

Oh, yes!

Men's premium underwear!

A five-piece trunk set is...

Hyeong Jun.

I was wondering what you were watching. A home-shopping channel?

Do not let your guard down.

You startled me.

It'll sell out the moment you let your guard down.

A spectacular action-thriller that keeps you on the edge of your seat.

Coming to theaters this summer.

It'll surpass your imagination in every possible way.

A fantastic adventure movie.

"Home Shopping."

Hyeong Jun only watches shopping channels these days.

Hey, you don't need a lot of stuff.

Hey, shopping isn't about buying things you need.

It's all about buying things you want.

Do you understand, my little brother?

- Do Jun. - Yes.

Your father wants to speak to you about something.

Your grandfather was here.

Soonyang Public Welfare Foundation at Soonyang Medical Center...

and HR Development Center.

Your grandfather handed it over to us.

(Power of Attorney, Jin Yoon Ki)

It's a warning.

Your grandfather is warning us not to get greedy...

over Soonyang.

- Father... - I heard everything.

I'm sorry I couldn't give you a heads up.

Must you...

go against your grandfather's wishes?

I understand why you're worried.

You know better than anyone how scary...

Grandfather can be.

I understand that you're against it.

Let's do it.

I looked into it.

I think I can afford to acquire a cable movie channel...

for DMC.

Although it won't be of much help.

Always remember...

that I've got your back, Do Jun.

Honey, did you decide...

to give in and let Do Jun have his way?

Honey, it's...

You two.

Promise me.

Do Jun, promise me that you'll never become like...

everyone on your father's side of the family.

And you, honey. Promise me that you'll protect Do Jun.

So your father and siblings...

can't hurt our son.

The 4th son of Chairman Jin Yang Cheol, 4-0.

His wife, 4-alpha.

And me,

Jin Do Jun.

They're my parents.

(Groom Jin Seong Jun, Bride Mo Hyeon Min)

I should get a wedding gift for my eldest grandson.

Is there anything you need?

We'll start out at Jeongsimjae,

so we don't need anything.

No, don't say that.

You are becoming a real adult, Seong Jun.

I must do something for you.

Tell me what you want.

Then, Grandfather.

Please give me the right to play a part...

as one of the adults in the family.

As one of the adults in the family? It's no big deal.

It's about taking responsibility.

If Seong Jun wishes to share the burden with us,

he should get some shares too. Right, Dong Ki?

Yes, sure thing.

So? Did Father say he'd give him some?

Of course.

I think he wants to announce it at the reception...

when the whole family is there.

Hwa Young.

Have a drink with me at the reception. It's been too long.

Sounds like it'll be a coronation ceremony, not a wedding.

Will Father really announce...

at the wedding that Seong Jun is next in line for the throne?

Of course, Seong Jun is his eldest grandson.

Your father will take great care of him.

All right. Don't be late.

I'll see you at the wedding.

About Seong Jun's fiancée.

I should ask her to visit us tomorrow.

Why? Do you already want to be an overbearing mother-in-law?

No, I want to be a good daughter-in-law to you.

All your paintings are too good to be just kept in this room.

You should have a solo show.

Your granddaughter-in-law runs a gallery.

Gosh, stop. A solo show? Please.

This is just a hobby.

Don't be so modest. You should think about it, Mother.

Jeong Rae, has Mr. Yang called?

He said he'd be home by lunch. How come he's not back yet?

Oh, you're right.

Father always calls if he's going to be home late.

I received a call from Jeongsimjae.

They're asking when the chairman will be home.

What should I tell them, sir?

We found...

a brain arteriovenous malformation, sir.

Will surgery fix it?

The thing is...

The location is quite risky if we were to perform surgery.

So I have no choice...

but to rely on luck.

Is that it?

We will do our very best to monitor it closely.

In my head,

there is a ticking time bomb...

waiting to go off.

(Reborn Rich)

As you ordered,

I prepared a share transfer agreement for Mr. Jin Seong Jun.

Sir!

(Share Transfer Agreement)

Don't you know whom I love the most...

out of all my children?

What on earth did you do?

The one who can make Soonyang bigger and better than I can...

will get everything.

That Do Jun takes after me.

Do you think that makes sense?

Grandfather, you were right.

I've given up on my goal of buying Soonyang with my money.

Do not step over the line!

You guys are different from us.

Don't you dare delude yourself into thinking...

that you can be a rightful heir.

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs