Original subtitles

(死亡之花)

(本劇純屬虛構 登場地名 人物 團體 背景 設定及案件皆與現實無關)

(兒童演員皆在家長同意與陪同下 安全進行拍攝)

我們得合作朝著同一個目標努力吧

運用我對那些患者的治療紀錄

讓我進行一次醫療示範

光憑那些紀錄

很難說服法官同意醫療示範

公開那些紀錄

法官反而會要求你

證明你使用的治療藥

那就是我等待的機會

什麼意思

你…

真的有治療藥嗎

對

(審判之花)

(時事狙擊)

據說證人之間的說法 也出現了很大的落差吧

那當然啊

這世上哪有人會用那種

未經證實的治療方法

還能治好病的

這麼一看

令人不禁懷疑司法體系 一直配合被告李宇謙的要求

這本身是不是有問題呢

(《時事對談》 連續殺人魔李宇謙的醫術是真?是假?)

真是太慘了

這場官司沒一件事是順的

因為車檢察官 我們現在根本被輿論罵到臭頭

真是的

喂 敏京

妳也認識車檢察官吧

這次在法庭上是第一次見

不過我在社群上看過她

她學歷高 長得又漂亮

連家世都很好

怪不得

她看起來一點都不怕事

不是不怕事 是沒禮貌

但我承認

她確實滿帥的

胡說什麼 她哪裡帥了

這麼久沒見到爸爸

妳不歡迎就算了

怎麼連打個招呼都不肯

我不是說過了嗎

不管發生什麼事 你都不要來這裡

要是有人看到我跟你在一起

流言蜚語就會滿天飛 我真的…

那樣我根本沒辦法工作

真是受不了妳

為什麼要活得那麼累

別人的眼光有那麼重要嗎

身為妳爸爸

連見女兒一面都不行嗎

問題是你不是普通的爸爸

我得進去了

有什麼事就快點說吧

叫我回公司的事就別提了

不能不說別的 就只說那件事嗎

站在爸的立場來看

讓女兒幫助陷入困境的人

對公司形象不是反而更好嗎

我什麼時候逼妳為我而活了嗎

那你為什麼一直要我進公司

因為我擔心妳

現在才擔心嗎

妳不進公司也行

但這個案子

妳別再碰了

(第一醫院)

請進

你怎麼沒說一聲就突然來找我

也沒什麼

這是被告治療病人的醫療紀錄

想請妳幫我看一下

你到底為什麼要幫那種人辯護

一方面是為了敏書

而且拿到委任費才能付敏書的醫藥費

我不是說過很多次 叫你不要相信他嗎

我也知道

可是萬一李宇謙 真的治好了那些絕症患者

-那我們敏書也… -我拜託你別再鬧了

你上次被騙才過多久而已

把我們敏書交給那種殺人魔 這像話嗎

我才是醫生

拜託你不要擅自決定關於敏書的事

(《時事對談》)

(檢察官 車怡妍)

本集對談的來賓

是曾親手逮捕大韓民國 最後一名死刑犯

李成坤的檢察官

也是現任民正黨國會議員 白尚華

一起來聽聽他對死刑制度的看法吧

-議員您好 -妳好

(《時事對談》 連續殺人魔李宇謙的醫術是真?是假?)

白議員嗎

怎麼樣

我的計畫很讚吧

這表示兩位已經談好

白議員將推出恢復死刑作為選舉政見

而部長則要負責 讓李宇謙真的被判死刑 對嗎

我們得為白議員鋪路

這場官司才能得到我們想要的結果

但想要推出這樣的政見

光靠判決結果還不夠吧

妳還有什麼好主意嗎

議員 您上節目吧

上節目嗎

什麼節目

您知道《時事對談》嗎

因為我這次負責的李宇謙案

他們要做關於死刑制度的專題

您不覺得這專題非您不可嗎

(國會議員 白尚華) 我嗎 為什麼

您沒忘吧

我國最後一名死刑犯 李成坤

什麼 李成坤嗎

那是我當檢察官時逮捕的傢伙

對 從李成坤到李宇謙

相隔二十八年的死刑執行平行理論

還有比議員您更適合的專家嗎

如果您在節目上帶動支持死刑的輿論

對您下次選舉 不是很有幫助嗎

您的意思是

(《時事對談》) 目前不執行死刑

這本身就是違法的嗎

沒錯

死刑定讞後 六個月內必須執行

這是法律明文規定的

因此不執行死刑

就是法務部違法

是瀆職

但是過去也曾出現…

-你們快看一下這個 -因政治目的而遭處決的無辜死刑犯吧

(《時事對談》) 像李宇謙這種殺人魔

如果不給他應有的懲罰

誰還會怕法律 誰來替被害者討回公道

按照您的說法 我能理解這種心情

但這會不會變成報復性的刑罰呢

死刑不是報復

而是正義

是最後一道正義的實現

死刑是最後一道正義的實現

沒錯

但更大的問題是…

罪犯本就該嚴懲

卻有人打著人權的旗號

替重罪犯辯護喊冤

就是有那種人

一點也不有趣

聽起來是在針對李宇謙的律師

有十七個人被殺害

而且這根本就是在藐視

檢方和警方的搜查過程

袒護這種罪犯的人

腦子一定壞掉了

一定是是瘋了吧

不好意思 議員

更何況

聽說那律師最近離婚了

古人不是都說修身齊家治國平天下嗎

好好的法律事務所不待

出來幫兇犯辯護

家裡怎麼可能安寧

該死 這傢伙又開始了

真的是…

辯護人

如果你有在看節目 請仔細聽我說

別再說要救李宇謙這種瘋話了

立刻辭掉吧

(檢察官 車怡妍)

(白議員公開指責李宇謙律師) 昨天時事節目《時事對談》中

(朴律師 請辭掉吧) 白尚華議員強烈表明死刑制度是必要的

接著對李宇謙的朴漢俊律師喊話

要求他辭掉辯護

在網路各平台引發爆炸性迴響

(網路即時搜尋關鍵語第2名 批評"真的是公務人員嗎")

(只要有錢 連良心的能賣的人們) (我爸要是朴漢俊 我會羞愧到不敢上學)

(律師家裡這樣 委託人也不像話) (朴漢俊IG連結)

(真了不起 呵 不會離開韓國吧?) (得揭露朴漢俊拿多少才行)

朴律師

別擔心

不會影響到審判

是啊

這些面對面什麼都不敢說的傢伙們

就只會躲在房間裡敲鍵盤

也有兩三個說好話的

車檢察官

進來 進來

坐下 坐下

兩位打個招呼

大家一起放輕鬆喝一杯

好

車檢察官

這次節目採訪時

表首席給了很多好意見

我叫表康元

車檢察官

現在我們可以算是在同一條船上了吧

我是車怡妍 幸會

搞什麼

這傢伙怎麼在人家吃飯的時候 打電話啊

我失陪一下

你們先吃

好

嗯 廳長

我正在吃飯

節目中 幫議員打造人設的是你吧

對 檢察官

很有趣吧

你覺得有趣嗎

尷尬到讓我看不下去

什麼

早知道是這樣消費議員 製造笑點的話

就介紹他去參加搞笑節目了

那個…

妳可能還年輕不太懂

電視節目也是需要戰略的

如果只討論死刑制度

現在年輕人會嫌無聊 吸引不了關注

你指的戰略 就是抹黑律師嗎

那樣就讓議員出演的部分 觀看次數超過了5百萬

如果要衝流量 我不如找YuTuber合作

為什麼要在電視台 對國民做這種沒意義的事

你知道現在熱搜第一名

不是死刑制度 而是朴漢俊的社群網站嗎

本來該關注的死刑制度

變成了朴漢俊

檢察官

難道妳期待議員打著正義旗號

高喊恢復死刑 這種天真的言論嗎

真的是…

檢察官

可能因為妳是女人 所以對小事特別敏感

政治圈的事我們很有經驗的

-你說什麼 -請看

桌上的食物明明都一樣

為什麼各自有各自的盤子

這就表示各自吃的 各自夾

要不要夾 吃不吃

是做料理的我說了算

扯什麼政治圈

這是因李宇謙而起的話題

而我是這案子的負責檢察官

還有

這關男人女人什麼事

瘋了吧

你們在聊什麼

感覺聊得很熱絡

白議員

多虧了表首席 讓我腦子突然清醒了

是吧

我就覺得你們兩個會很合

來 喝一杯吧

氣氛真不錯

乾杯

朴律師

你得看一下這個

怎麼了 發現了什麼嗎

你不是好奇為什麼無法 馬上確認被害者們的身分嗎

你看一下這個

我們確認過了

李宇謙殺害的人全是罪犯

什麼

被害人全是罪犯的話

車檢察官不可能不知道

她沒有特別提 可能不當一回事吧

殺害重罪犯 在法理上並沒有幫助

是沒錯

趙記者

是

這難道不是很好的素材嗎

為什麼

真的是笨死了

忘記你的職業了嗎

為了點閱率 你不是還寫過李宇謙不是殺人魔

那是因為我…

這些人不是被害者而是加害者

沒錯

把被害者的犯罪紀錄

也一起放上去

這個好

好

趙景燦

酒駕致死

洪在光

詐欺及暴力

沈在碩 詐欺 貪汙 瀆職

不過啊

這些罪犯最後都只被判了 緩刑或罰金嗎

真該死…

這些人都是垃圾耶

雖然不知道法官會怎麼想

但有了這些情報

(李秀妍 虐童致死) 絕對能動搖一般大眾的心

對 沒錯

下一位

虐童致死

李秀妍

大哥們

李宇謙殺害的這些傢伙 都是罪大惡極的罪犯

文世國這傢伙

是以治療藥為由 騙取上百億的詐欺犯

受害者中還有人自殺

李秀妍

她是把養女活活餓死 詐取保險金的人渣

李宇謙為了研發治療藥 而利用的實驗對象

全都是這種混帳

如果這是真的

真正的惡魔是李宇謙

還是這些被害者呢

查出這點小事就大肆宣揚

今日京水大路附近預計長時間塞車

-經過庭審法院的民眾 -李宇謙 判處死刑…

-請右轉繞道 避免交通堵塞… -辯護人 主動請辭

主動請辭…

(殺了17個人 怎麼還活著) 李宇謙 判處死刑

(判處殺人犯死刑) 判處死刑…

辯護人 主動請辭

主動請辭…

法官大人

為了證明被告李宇謙治療證人的主張

我要提交追加的證據資料

我不同意 證據鑑定已經結束了

辯護人

證據鑑定和證人詰問不都結束了嗎

"若有可疑之處"

"應為對被告有利之認定"

這是刑事訴訟的一大原則

而且這場庭審的重點是

證明檢方漠視的犯案動機

此證據和犯罪動機有關

希望法官能受理

還有什麼證據要提交

今日提交的證據資料總共有三樣

第一樣是

被告李宇謙

參加國際醫療集團采韻研發徵選時

繳交的治療藥研究資料

(血液治療藥研發提案)

(作者:李宇謙 韓國國立醫學院 血液內科) 被告

在就讀醫學院時期

以自己的點子

提交給采韻的血液治療藥原理

和他目前主張的治療藥原理相同

當年被告的提案

獲得采韻研發團隊的高度評價

甚至討論過實際研發方案

(血液治療藥計畫執行方案)

(以上是采韻 對血液治療藥計畫的最終許可)

不過…

被告因為趙景燦的酒駕事故

臥病在床整整三年

失去了人生與希望

在無盡的黑暗和痛苦之中

撐過了一天又一天

在這個過程中

他醫學院學生的夢想徹底殞落

只剩下無法逃離的絕望

然而

加害者趙景燦

卻以精神衰弱為由

沒有受到任何懲罰便立刻獲釋

-讓開 -不久後又因為酒駕

奪走了另一個孩子的性命

當時被告便下定決心

要將利用法律漏洞再次犯案的重罪犯

作為研究對象

辯護人

你主張被告殺害的都是重罪犯

有什麼根據嗎

第二樣證據

提交被害者的前科紀錄

被害者全是犯下暴力 詐欺 強盜 強姦

甚至殺人罪的重罪犯

法官大人

即便如此 被告的行為

依然是無法酌情處置的私刑制裁

本庭同意

我方不是想為私刑制裁請求諒解

僅希望各位能注意到

被告所針對的皆為重罪犯

從未波及任何無辜民眾

這一點請在裁量刑度時 一併納入考量

我有異議

證人受到治療一事尚未獲得證實

本庭同意

辯護人

被告的醫療行為尚未被證實

當然

目前的確是如此

你…

手上握有治療藥嗎

對

最後的第三樣證據

我方將提交被告主張的

治療方式相關資料

不過辯護人

你主張治療藥的成分為血液嗎

對 沒錯

你指的是什麼樣的血液

那就是…

在座的…

在這裡

這是什麼意思

就在這裡啊

打從一開始就沒有什麼治療藥吧

我的血液

我的血液就是治療藥

我變異的血液中有治療細胞

雖然不能直接注入人體

但只要培養安全的細胞就行了

你拿這個對死人做實驗嗎

要是我打從一開始就這樣主張

肯定會被當成瘋子

所以…

你才要我先去找證人

因為人們要親眼見證才會相信

李宇謙的血液分析資料 結果如何

(大韓日報 趙宇哲記者) 我剛收到郵件 正在確認

律師 你等我一下

這寫的都是專業用語 我看不懂耶

明天就要開庭 沒時間了

先幫我轉寄給敏書媽媽

喂

你給的那份資料

顯示健康的體細胞 會自動治療受損細胞

理論上是最理想的治療方式

意思就是有可能作為治療藥使用

李宇謙的血液

法官大人 不管是什麼證據

都無法凌駕於殺害十七條人命之上

我方從未否認犯罪事實

只是希望能獲得機會

證實被告的血液 是否真的能夠…

被用來治療絕症患者

你說的機會是指什麼

在下次開庭之前

希望能讓李宇謙為絕症患者治療

我方在此申請醫療示範

法官大人 辯方的主張毫無邏輯又魯莽

這是在擾亂法庭

並非如此

我方至今提出的所有證據資料

都證明足以申請醫療示範

這種事情只會出現在電影

根本就是作秀

請問檢方

是擔心被告的醫療示範會成功

而感到害怕嗎

什麼

若被告的醫療示範成功

對所有人不都是好事嗎

今天來到法庭的各位

現在坐在前面的被告人

如果不是隨機連續殺人犯

而是真的能治療絕症患者的人

這不是大家所希望的嗎

法官大人

若這種不可思議的奇蹟

真的能成為現實呢

最後…

請您給予被告機會

讓他透過醫療示範證明

這也許才是最明智的判斷

以上

什麼嘛 怎麼沒事先告訴我

你不也瞞著我很多事嗎

本庭宣布 今日審理休庭

-律師 請問現在心情如何 -你認為李宇謙沒說謊嗎

若被告的主張被宣判為謊言

你打算如何為社會紛亂負責

如果被告的陳述虛假

我也會脫下律師袍

這是認真的嗎

對 我是認真的

隨著審判進行

與李宇謙案件相關的 意料之外證據接連曝光

震驚了各界

因此有別於一審判決

要求確實查明李宇謙治療能力的呼聲 也持續高漲

李宇謙 判處死刑

判處死刑

辯護人即刻卸任

即刻卸任

現在你變得比我還出名了吧

少廢話

現在開始才是重點

你的血液將交由國科搜 與美國血液學會進行分析

但最終決定一切的

是裁決部門會如何審核

律師 你也喘口氣吧

反正審理的結果

一定會如你所料的

是該那樣沒錯

如果不是的話

別說裁決部門了

你會先死在我手裡

不過李宇謙

你的研究筆記

到底消失到哪去了

不在工作室 檢方證據清單上也沒有

那就是弄丟了吧

警方闖這種禍也不是奇怪的事

警方不會闖這種禍 都是裝出來的

這是什麼意思

偏偏只有那本筆記消失

你不覺得奇怪嗎

如果是警方和檢方

刻意把筆記藏起來的

那表示車檢察官也已經知情

所以她明知道確實有治療藥

卻為了騙我而演這齣戲嗎

你和車檢察官該不會…

律師 你是在懷疑我嗎

她是想判我死刑的人耶

沒辦法

你的所作所為

讓我不敢完全相信

真是的

醫療示範等於是褻瀆大韓民國法庭

檢方對此表示遺憾

並會對被告求處最高刑責

還給全民一個安全的日常

請說

也有部分輿論認為 讓李宇謙繼續拿兇惡罪犯做實驗

反而能為人民打造更安全的日常

請勿本末倒置了

殺人罪容不下任何例外 不是嗎

這部分將以公關室發布的資料 代替說明

那他的治療能力呢

檢方如何看待 辯方要求驗證李宇謙的治療能力呢

記者 如果你的家人遭李宇謙殺害

而法庭上卻在驗證殺人犯的能力

你會作何感想

大家似乎都被李宇謙的伎倆給迷惑了

法庭是用來證明犯罪的地方

不是拿來驗證被告能力的

以上

-走吧 -請稍等…

(具岩地方檢察廳)

醫療示範是什麼鬼東西

既然他們公開了治療方式

表示手上握有底牌

什麼底牌

難道李宇謙真的能治療絕症嗎

一定要謹慎處理

檢察官

那位病人不能做別的手術

如果跟我原本的手術方式混在一起

他這輩子就無法恢復了

你確實是接受李宇謙治療

完全康復之後才去醫院的吧

是

那麼是再度接受醫院治療後 狀況才變差的

並不是因為李宇謙

(重案2組)

你知道李宇謙案是不實調查吧

什麼

不是抓到兇手了嗎

你不是完全不知道 有治療方法的存在嗎

檢察官 這是誰都沒能預料到的事

另外 根本沒有人

相信李宇謙能替病患治療

這就是不實調查

什麼

調查不是只查大家相信的東西

也要調查為什麼是謊言不是嗎

記者們已經開始往這個方向追查了

如果連我都選擇袖手旁觀

孔刑警有可能會被犧牲掉

檢察官…

你會協助我到最後的吧

我知道了

那請先幫忙再次確認這個案件

到底有沒有幕後主使者

妳的意思是有共犯嗎

還不清楚是共犯 還是助手

至少他總不可能是自己一人

創造治療方法或治療藥的吧

那個檢察官…

這是在看逮捕現場的監視器時發現的

因為太暗 看不清楚長相

出入口附近也有其他監視器

但是處於故障的狀態

已經委託國科搜進行影像復原了

等確認完長相後

先照檢察官說的

追蹤看看是不是共犯

科長

麻煩幫我把李宇謙的面會名單 全都印出來

從什麼時候到什麼時候的

他已經被拘留很久了

當然是從頭到尾

好

對了 還有李宇謙工作室附近

半徑五百公尺的監視器也全都調給我

全部嗎

跟孔刑警拿就可以了

還有他這三年來的通訊紀錄 也全都給我

這三年全部嗎

科長

科長

在這個案子結束之前

為了進行更有效率的作業

跟我講話的時候 拜託不要反問好嗎

好 我知道了

(為什麼這麼晚才發現李宇謙案的被害者? 觀看次數 2,000,035)

超過二百萬了

這都時隔多久啦

太讚了

妳看 還一直在往上漲

但輿論就像流行一樣

不知道什麼時候會轉換風向

律師

該喝采的時候就跟我們一起慶祝嘛

你也真是的…

-妳也辛苦了 -我知道

不過…

李宇謙被逮捕的時候

有沒有可能已經跟車檢察官對上了

怎麼可能

我的意思是檢察官那邊

有沒有可能比我們更早

發現李宇謙的能力

你是因為消失的證據才這麼想的吧

沒錯

消失的東西偏偏是 記載研究紀錄的筆記

要是檢方先得知這件事的話

有可能在法庭上那樣攻防嗎

對啊

那麼…

是除了檢方之外

還有第三方嗎

李宇謙是從昏迷狀態醒來的

會不會是當時知道 李宇謙身體狀況的人

主治醫生說 是因為我的血液發生了變異

我很難接受這樣的說法

畢竟我只是個平凡的醫學院學生

(采韻醫院診斷書)

(采韻醫院)

(醫生姓名:韓相鎬)

你好

是

請問是韓教授對吧

我是負責幫李宇謙辯護的

朴漢俊律師

不好意思 不是為了別的事

就是有幾件事想要請教你

請問李宇謙陷入昏迷的時候

是韓教授負責照顧他的吧

(道德修養) 唉唷 好爽

天氣還真好

喂 不是那小子嗎

聽說只挑有前科的人殺

真恐怖

只抓我們這種人殺嗎

臭小子 你說什麼 我們這種人嗎

臭小子

你是最近沒挨打

腦子都越獄了是吧

對不起

真礙眼

礙眼死了

那個表情看了真令人不爽

(34Heo 3144)

韓教授

我聽說你在…

李宇謙的血液中發現了變異

那只是我的推測

並非下定論

那麼這代表李宇謙的治療藥

是不穩定的嗎

這是當然的

那種東西 不可能直接對人體投藥

所以李宇謙才會說

為了確保穩定性

他下定決心要進行實驗

而在實驗的過程中

也因此產生了犧牲者

律師認為這是可能的嗎

什麼

宇謙所說的血液療法

目前還沒走到臨床實驗這一步

區區一個醫學院學生

獨自一人

製造出治療藥

你認為他辦得到嗎

但我聽說…

有人已經接受了治療

當然是謊言

這是不可能的

(清雲路45-1)

是

(國立科學搜查研究院 鑑定委托回報) 我現在確認

(法醫生命科學部 血液檢定室 分析1科 徐英錫)

(被告李宇謙血液變異相關療效分析意見書) 好

(現階段無法以科學驗證 嫌疑人的血液樣本有其特定療效)

(法院) 檢察官

(法院) 請提出求刑

法官大人

本次庭審的背景

即使是為了證明犯案動機

也絕不能忘記

被告殘忍殺害了十七人

並且是個毫無悔意的

連續殺人犯

我在此求處被告

檢方認為

與被告之主張不同

被告的血液作為治療藥 效果微乎其微

且依國科搜之鑑定結果 並無足夠的安全性作為治療用途

因此對於犯行重大的被告李宇謙

求處死刑

辯護人

請進行最後陳述

法官大人

證明犯案動機

是釐清犯罪原因 和斟酌量刑的重要過程

但檢方卻一直對此視若無睹

反而把被告李宇謙 塑造成隨機連續殺人犯

將他逼到絕境

我們知道被告過去曾遭遇車禍 長期承受身心痛苦

為了治療像自己一樣的病患 他是在開發治療藥過程中

才犯下此等罪行

我方主張不同於檢方提出的 國科搜意見

基於美國血液學會的意見

被告李宇謙的治療藥

極有可能對證人們的疾病 產生實質幫助

因此我方懇請不要判處死刑

而是盡可能從輕量刑

並且最後

請准許進行 可作為量刑參考的醫療示範

我說完了

本庭將在日後宣布判刑結果

敏書

我們週末要不要找爸爸一起出去走走

敏書

敏書

敏書

媽媽 我好睏

嗯…這樣啊

躺下吧

熱到都要起疹子了

該死

今天根本不是能在外面工作的天氣

唉唷 都流汗流成這樣了

為了糊口飯吃真的好難

該死

(一審宣判日)

(被告)

在宣判之前

對於雙方提出的分析結果差異

本庭以國民權益為基準進行判斷

並非僅憑治療藥分析結果做決定

而是結合審理過程中揭示的事實

被告的態度

以及證詞的一致性所作出的判斷

本庭在此宣判

本庭認為

辯護人表示 被告為了治療證人

進而製作治療藥並予以用藥

針對意圖救助病患的此等主張

根據分析被告血液中變異因子之結果

(新聞速報 法院正在宣判李宇謙連續殺人案)

刑警先生

-是 -他長得很像這裡的住戶耶

變異血液對於證明其所提出 治療法的假說

具有重要意義

並引用美國血液學會認為

可能影響疾病治療之觀點

本庭認可其犯案動機

是為了治療病患

(新聞速報 法院正在宣判李宇謙連續殺人案)

我好不容易才弄到的

(嫌疑人李宇謙 故意致使被害者洪在光命案發生…)

是李宇謙對我哥…

本庭同意

-其為了治療病患之犯案動機 -都看完了吧

但李宇謙的血液

作為治療藥使用 安全性極低

根據國科搜意見 難以採納其治療證人之證據

因此本庭認為

即使認定被告的犯案動機

卻無法另行認定他確實治療了證人

有人在嗎

該死

基於上述理由

本庭駁回辯護人提出的醫療示範申請

並判處被告法定最高刑

死刑

(被告)