Original subtitles

Mos�.

�C�mo va? �Comiste?

Tienes que comer, lindo.

�Qu� haces aqu�?

�Hey!

�Aah!

BLANCA - S03E03.

- Si es var�n, lo llamas Argo. - �Como el perro de Ulises?

- Exacto. - �Por qu� deber�a darle a mi hijo el nombre de un perro?

- Porque cuando sea grande ser� tu gu�a. - Idiota. �Y si es mujer?

�Entonces qu� quieres hacer ahora?

�Stella, qu� tengo que hacer? Llamo a un ginec�logo.

Tomo vitaminas, alimentos bien cocinados, �cido f�lico...

y me hago tirar las cartas de tarot para saber el sexo.

- Quiero decir con el padre. �Qu� le quieres decir? - �Qu� le digo?

"Domenico, estoy embarazada de un hijo que no quieres. �Est�s contento?"

�Entonces? Ning�n hombre est� contento de ser padre, excepto Geppetto.

Ya decid� qu� regalo le har� cuando nazca el beb�: estimulaci�n con aguja.

�Una pr�ctica sadomasoquista?

- Tratamiento antiestr�as. - Mejor el sadomasoquista. - �Entonces?

�No quieres darle un padre al ni�o?

�Bacigalupo. Bacigalupo�

Est� loca.

- �Jefe! - Un muchacho cay� del techo del mercado del pescado.

Quiz�s sea un drogadicto. Ve all� inmediatamente.

Gracias por la confianza, es la primera vez que me asigna un caso directamente.

No te asign� nada, s�lo te estoy informando. Los otros ya est�n all�.

- �Sabes d�nde te mandar�a directamente? - S�...

�Perro 3? �Perro 3?

�Vamos!

�Por qu� tienes que hacer eso?

EL DELFIN

Permiso. Disculpen.

Carit�...

Mauro Taverna, dieciocho a�os. Se cay� de all� arriba.

- Lo trasladaron al hospital. - �C�maras? - Aqu� no hay.

- �Qui�n lo encontr�? - Un veterinario.

Trabaja para un centro de rescate de animales acu�ticos cercano.

Ven.

- Hola. �Vio algo? �Hab�a alguien cuando lo encontr�? - No.

Volv�a caminando del trabajo y lo vi.

No hab�a nadie. Entonces llam� a la ambulancia.

Puede irse, gracias.

El muchacho tiene antecedentes de arresto por drogas.

�Estaba bajo el efecto de la droga y se cay� solo?

Quiz�s Bacigalupo tiene raz�n. Estaba drogado y perdi� el equilibrio.

- Quiz�s se equivoca como siempre. - �Ah, s�? �C�mo lo sabes?

Porque soy linda, inteligente y sexy. Me lo dijeron esos tres.

Esa es una se�ora anciana.

- All�. Bueno, alguien. - �Qu� dijeron?

Que el muchacho escapaba de alguien que lo persegu�a.

- �Alguien qui�n? - No lo vieron, pero tal vez lo tir� del techo.

Est� bien. Oh, disculpen.

Est� en coma farmacol�gico.

- �Por qu� estaba en el mercado del pescado a la noche? - No lo s�.

Tenemos un puesto en el mercado.

- �Estaba all� por trabajo entonces? - No lo creo.

A Mauro no le gusta trabajar con nosotros.

No soporta despertarse temprano ni el olor a pescado.

�Ten�a problemas con alguien?

Por la droga. Sabemos que tiene antecedentes.

�Por qu� tantas preguntas?

Su hijo escapaba de alguno que quiz� lo tir�.

Podr�a ser intento de homicidio.

�Hab�a empezado a traficar? �Drogas o alguna otra cosa?

Mauro se equivoc� con esa mierda, pero no es un narcotraficante.

Es un buen muchacho. Pregunten a los del centro de recuperaci�n.

- �Centro de recuperaci�n? - Salvan delfines y otros peces.

Mauro trabaja all�.

No quer�a vender peces muertos, sino ocuparse de los vivos.

Tienes que comer. Es rico.

Es pescado de primera calidad.

- �C�mo va? �Come? - No.

- Dig�moslo a la polic�a. - Ni hablar.

- Pero ese muchacho... - No hizo nada.

No diremos nada a nadie.

Gracias.

�El hombre que encontr� al muchacho trabaja en el centro de recuperaci�n?

- �Y con eso? - Una coincidencia un poco extra�a.

Trabaja donde trabaja el muchacho y no nos dijo nada.

- �Por qu�? - Intentaremos averiguarlo.

�Haces las palabras cruzadas?

�O... el sudoku?

- �Resuelves sudokus? - No, son... avisos inmobiliarios.

- Estoy buscando casa. - Claro.

�T� y Su Alteza buscan un castillo con vista al Coliseo?

No... dir�a m�s bien un monoambiente.

Quiz�s con vista al mar, s�lo para m�.

Ver�nica y yo rompimos.

�Y el traslado?

Por ahora... queda pospuesto.

�Y d�nde est�s ahora?

- En el barco de mi padre. - Ah.

- �Por qu� rompieron? - Perspectivas distintas.

Mmm, sucede. Bueno...

Disculpen. Los registros telef�nicos del muchacho.

Gracias.

- �Sabes qui�n lo llamaba a menudo? - El veterinario.

Me parece que ten�as raz�n. En todo.

Yo siempre tengo raz�n, recu�rdalo.

Oye... �te gustan los delfines?

- Lo conozco. Trabaja aqu�. - �Por qu� no lo dijo?

No cre� que fuera importante.

�Usted encuentra un muchacho medio muerto y no nos dice que lo conoce?

Lo siento. Deb�a dec�rselo. Cre� que s�lo se hab�a ca�do.

- �De qu� se ocupaba Mauro aqu�? - Era un aprendiz.

- Marta Carbotti, adiestradora. Marta. - Blanca.

Mauro se ocupa sobre todo de Mos�. �l le dio ese nombre.

Lo encontramos en una playa aqu� cerca,

atrapado en una red de pesca, medio muerto.

Fue salvado del agua justamente como Mos�. (Mois�s)

Ahora est� aqu� en recuperaci�n antes de ser liberado en el mar.

Instalamos micr�fonos para grabar los silbidos de Mos�.

As� es como se llaman los sonidos de los delfines: "silbidos".

- Parece triste. - Puede pasar.

Hoy no comi�. Come s�lo con Mauro.

- Lo extra�a. - Los delfines son animales muy sensibles.

Hace algunos a�os, en Portugal, encontramos un delf�n...

que empujaba a la superficie el cuerpo sin vida de un cachorro.

Lo empujaba hacia arriba para evitar que se hundiera.

Cuando lleg� el barco de los bi�logos marinos,

el delf�n emit�a vocalizaciones, como si pidiera ayuda.

- �Por qu�? - Estaba intentando elaborar su duelo.

Era la madre...

Expresaba su dolor por la p�rdida del hijo.

Esa cicatriz cerca de la aleta, �qu� es?

No lo s�, quiz�s se la hizo en el mar.

Ment�a sobre la cicatriz.

Y tambi�n cuando respond�a el resto, estaba nervioso.

El veterinario esconde algo. No nos dijo que lo conoc�a.

Lo tira desde el techo y llama a la ambulancia. No tiene sentido.

- �Pero por qu� intentar matarlo? - Tienen que ver el delf�n y la cicatriz.

Estoy con la ciega.

- �Entonces sabes qu� haces? - �S�?

- Vas al centro de recuperaci�n... - S�.

E interrogas al delf�n, quiz�s te dice lo que sabe.

�Ciega y santa! Como San Francisco.

�l hablaba con los lobos. Bueno, dale perlas a los cerdos...

Delfines, lobos... Si no vienen en sart�n no me gustan.

Si intentaron matarlo, es por la droga o por la familia.

�Qu� tiene que ver la familia?

En el mercado del pescado, circula mucho dinero...

y asuntos no siempre l�citos.

Averig�en si la familia ten�a problemas con alguien.

El mercado apesta y no s�lo porque hay pescado.

�Entendieron el doble sentido?

- �Ja, ja! - �Tendr�a que trabajar de c�mico!

�Ja, ja!

Mejor el payaso.

- Blanca. - Dime.

- �Qu� haces ahora? - Voy a casa. �Por qu�?

Si quieres, tomamos una cerveza.

Domenico. Domenico. Domenico.

- Disc�lpame. - No, tranquila.

- Hola, dime. - Debo verte enseguida.

- En realidad... - Es importante. S� c�mo encontrar la hijo de Valya.

- Est� bien. - Nos vemos en tu casa.

�Entonces? �Cerveza?

Tengo otro compromiso.

- Tal vez ma�ana, �no? - S�, s�, claro, ma�ana.

Mejor, cuento contigo, as� me ayudas a encontrar casa.

Por supuesto.

Adi�s.

- Lindo, mucho. Sobre todo �til, si pudiese verlo.

- La Onlus se ocupa de adopciones internacionales. - �Est� limpia, no?

No se ocupa s�lo de adopciones, tambi�n gestiona hospitales.

El hombre de la foto es Cristian Gardi, ginec�logo, voluntario en la Onlus.

- �Y? - Trabajaba en el hospital donde dio a luz Valya.

Aqu� en G�nova tiene una cl�nica que se ocupa de neonatolog�a.

Pi�nsalo. Este medico ayuda a la Onlus, trabaja en Ucrania...

y hace nacer a los ni�os, que luego declara muertos, pero que...

M�gicamente vuelven a la vida.

Entre los brazos de los ricos y las cari�osas madres italianas.

Las adopciones son necesarias, es un mecanismo perfecto.

Lleva a la cl�nica parejas que no pueden tener hijos,

les hace un seguimiento durante todo el falso embarazo...

y luego les pone un ni�o entre los brazos.

S�lo que el ni�o naci� en Ucrania.

Comprueben la cl�nica con una orden de registro.

�Y qui�n nos la da, Merl�n el mago? No es una investigaci�n oficial.

Debes tomar la vitamina.

- �Est�s mal? - No. No, no. Sufro de presi�n alta.

- Ah. - Y s�. �T� de hierbas?

- Regaliz, jengibre y lim�n. - El regaliz sube la presi�n.

- En efecto. Manzanilla. Siempre viene bien. - Bien.

As� estamos seguros.

- �Te transfirieron a la secci�n de animales? - �Eh?

- "Delf�n salvado en la playa. La historia de Mos�". - �Esp�as?

No, disculpa, estaba abierta sobre la mesa.

Investigamos sobre un muchacho que se cay� de un techo. Gracias.

- Para m� tiene que ver el delf�n. - Ah.

- Los delfines son un poco como t�. - �Rompen la paciencia?

Ven las cosas en la oscuridad.

Identifican objetos en el fondo marino con extrema precisi�n.

Usan el sonar, emiten ondas sonoras y encuentran los objetos.

�No te ocupabas de seguridad? �Tambi�n eres bi�logo marino?

Los delfines son muy usados en el �mbito militar.

Los usan para encontrar minas u otros objetos en el fondo del mar.

El delf�n le pega un globo y el objeto vuelve a la superficie.

Los rusos son expertos con los delfines militares.

Tienen una base en Sebastopol, sobre el Mar Negro.

Los usaron en Siria. Los llevaron en helic�pteros.

- Para monitorearlos, usan un microchip. - �Un microchip?

Se lo ponen bajo la piel, detr�s de las aletas.

- Gracias. - No tienes que agradecerme.

T� lo dijiste, somos aliados. Tenemos que decirnos todo.

Chin chin.

�Qu� est� haciendo?

Ah.

Le agradezco.

Vio su cara por un segundo y no sabr�a reconocerlo.

- �Las c�maras? - Ten�a un gorro en la cabeza, no se le ve el rostro.

�Crees que quer�a matarlo?

- Quiz�s Bacigalupo tiene raz�n. - Bacigalupo nunca tiene raz�n.

Blanca, intentaron matarlo. O tiene que ver la droga o la familia.

Mi hijo no es un narcotraficante.

�Ten�a problemas con los traficantes de droga? �Problemas de dinero?

�Y usted los tiene? Digo, problemas de dinero.

No...

Extra�o... Los otros puestos est�n llenos de pescado.

Hay mucha clientela.

- �Quiere algo m�s? - Suficiente con eso.

- Este en cambio... - El trabajo no va muy bien despu�s del Covid.

�Tiene deudas?

�Le pidi� un cr�dito a alg�n prestamista usurero?

No pudo pagarle y se desquitaron con su hijo.

S�, tengo deudas y ped� dinero.

- �A qui�n? - A los peores, a los bancos.

Se lo repito, mi hijo es un buen muchacho.

Descubr� por casualidad que Mauro trabajaba en el centro de recuperaci�n.

Son clientes nuestros, les proveemos el pescado.

Se lo lleva Mauro.

Tal vez ah� comenz� su pasi�n por los delfines.

�Cree que el trabajo de mi hijo tiene que ver con lo que le pas�?

�Alguna vez le habl� de un veterinario? Espere.

Muestra foto del centro de recuperaci�n.

Deber�a ser �l. Se llama Alessandro Chiavenna.

Este...

�Mauro le habl� de �l? �Le hizo da�o a su hijo?

S�. Hace dieciocho a�os, cuando naci�.

Disculpe, no entiendo.

Este es su padre.

Lo conoc� a Alessandro hace veinte a�os.

Yo era una camarera y �l un bi�logo marino...

que ten�a la pasi�n de viajar por el mundo.

�Y entonces?

Y entonces... Y entonces gan� el mundo.

Se fue, desapareci� y no lo vi m�s.

No se puede obligar a nadie a ser padre, si no quiere.

Me arremangu�...

y encontr� otro hombre y padre para mi hijo.

�Funcion�?

Funcion�.

Sergio lo reconoci� y a su modo, lo quiere,

pero son distintos.

Mauro es igual al padre. es testarudo, libre y so�ador.

La sangre no miente.

- En el fondo siempre lo supe. - �Qu�?

Que nunca habr�a funcionado.

Yo quer�a s�lo un padre para Mauro, pero al final hagas lo que hagas...

siempre es un problema.

El muchacho le dice al padre verdadero que lo odia y �l lo tira.

- No le import� el hijo durante dieciocho a�os. - �Y con eso?

Un "te odio" no es suficiente para intentar matarlo.

Se necesita un motivo m�s importante. Habl�moslo con Bacigalupo.

Inspector, buen d�a.

- Deber�a haber venido antes, disculpen. - �Por qu� te disculpas?

Ten�a que contarles enseguida lo que hizo ese chico.

Ac�, �ves? Este es Mauro que entra al centro de recuperaci�n.

Una hora antes de volar desde el techo del mercado.

T� sab�as que estaba all�, la adiestradora lo confirm�.

- �Por qu� no lo dijiste? - �Porque es tu hijo, verdad?

Cuando lo vi la primera vez, no lo reconoc�.

No te import� durante dieciocho a�os.

Para m� era un muchacho con una pasi�n enorme por los delfines.

Hablamos durante horas sobre Mos�. Y luego...

- Luego te dijo qui�n era. - Discutieron.

- Y lo tiraste desde el techo. - S�. - �No!

S�lo quer�a saber por qu� me hab�a ido.

Le dije que cuando la madre qued� embarazada...

tuve miedo, no estaba listo para ser padre.

- Entonces Mauro lo comprendi�. - �Que eres un desgraciado?

No, que �l era como yo.

"Yo soy como t�, quiero estar contigo", me dec�a.

�Y t� quer�as estar con �l?

�Qu� hac�a Mauro esa noche en el centro de recuperaci�n?

No lo s�. Quiz�s fue a darle de comer a Mos�.

S�, de noche. �No quer�a robar alguna cosa?

�Qu� tienes en la mochila?

Mauro no es un ladr�n.

No rob� nada. Estaba all� por Mos�.

- Los delfines tienen el microchip debajo de la p�el. - S�, �y?

Mos� tiene una cicatriz. �Le quitaron el microchip?

�Eso quer�a tu hijo?

Se lo repito, Mauro no era un ladr�n.

Estaba all� para darle de comer a Mos� y yo no le hice nada.

- No puedes tomar la mano de una persona que estamos escuchando. - �Por qu� no?

- Porque no es profesional, Blanca. - Tampoco dejar que se vaya as�.

- Debemos estar seguros de que �l persegu�a a Mauro. - �Qu� hacemos?

Volvemos al puerto. Tal vez alguien vio qui�n lo persegu�a.

- Esos tres con quienes habl�, podr�an reconocerlo. - Ven.

No fue suficiente con que �l no te importara.

- Tambi�n intentaste matarlo. - No le hice nada. Es mi hijo.

�Ah, s�? �Cu�ndo supiste que era tu hijo?

�Cuando lo abandonaste? �Cu�ndo?

Cuando lo vi por primera vez.

- �D�nde est�s? - Por ah�. Son cosas m�as.

Tambi�n son cosas m�as. Hace dos d�as que no vienes a trabajar.

- �Es por tu hijo? - Si no te gusta, desp�deme.

No estoy diciendo eso, Domenico. Estoy diciendo que...

Los delfines de guerra descienden hasta el fondo marino...

y pegan un flotador al objeto a recuperar.

Luego el flotador se abre...

y lleva a la superficie el objetivo de inter�s.

�Puedo? Buscaba a Michele.

No est�, est� con el jefe. Si quieres, puedes esperarlo aqu�.

No, mejor que no. S�lo vine a traerle sus cosas.

Le digo que pasaste.

Al final, lo lograste, ganaste t�.

- Lo siento. - Trata de no hacerle da�o.

Estaba enojado con el padre, por eso estaba en el centro de recuperaci�n.

Quer�a robarle algo, �l lo descubri� y lo tir� del techo.

Nos dijo que no estaba all� con �l para defenderse a s� mismo.

En mi opini�n, quer�a defender al hijo.

Segu�a diciendo "mi hijo no rob� nada".

"No es un ladr�n". Le interesaba s�lo eso.

S�, �pero qu� quer�a robar?

- El microchip del delf�n. Estoy segura. - �El microchip?

�Ah� adentro hay algo como para arriesgarse y hacerse matar?

A veces los delfines son usados para operaciones de guerra.

- �Y? - Quiz�s Mos� es un delf�n soldado...

y adentro de ese microchip hay informaci�n de relevancia militar.

- �C�mo sabes todas esas cosas? - Me las dijo Domenico.

Se ven muy seguido �ltimamente.

�Qu� hay en esa caja?

�Qu� caja? �Ah! Pas� Veronica.

Me habr� tra�do las cosas que dej� en su casa.

- Un cl�sico. - Oye...

Hoy voy a ver un departamento. �Quieres venir conmigo?

Adem�s del hecho de que soy ciega, no soy buena con las casas.

- Yo tampoco. - Ah.

Pero entre los dos lograremos hacer algo bueno.

Est�s realmente desesperado para llevar contigo a una ciega.

- Pasen. - Gracias.

Cuarenta metros cuadrados, sala de estar, cocina y ba�o.

- Pero sobre todo, muy luminoso. - La luz no la veo. Me f�o.

- Pero huele a humedad. - Estuvo cerrada un par de meses,

pero all� hay una un lindo dormitorio para los ni�os...

- No, mire... - No tenemos hijos. No...

Nosotros s�lo sexo. Sexo sin hijos.

Gracias.

Te quiere enga�ar. Agentes inmobiliarios...

Te vender�an el infierno como un amplio espacio abierto con vista al para�so.

�Quieres tomar algo?

- Eh... - Haremos r�pido, lo prometo.

Vamos a celebrar "mi no partida". �S�?

S�.

Ten.

�Qu� pasa? �No bebes? �No te gusta?

No, s�, me gusta.

Es que... prefiero tomarlo a temperatura ambiente.

Ahora dejo un poco que...

Si yo fuera t�, me quedar�a a vivir ac�.

El olor del mar, el ruido de las olas, el viento...

El atardecer.

El atardecer est� sobrevalorado.

Tambi�n porque no puedo verlo, entonces...

En cambio yo puedo verlo.

Es bell�simo, cr�eme.

Ayer me preguntaste por qu� hab�amos roto con Veronica.

No quer�as renunciar a tu trabajo ac�.

No quer�a renunciar a ti.

S� que hice muchas tonter�as.

Pero lo quiero intentar.

Quiero estar contigo, Blanca. Yo te amo.

�Qu� pasa?

Lo siento.

Hay...

Hay otra persona en mi vida.

Domenico.

Blanca, se conocen hace pocas semanas.

S�, lo s�, lo conozco hace poco.

Creo que vale la pena arriesgarse por �l.

Doctor, d�game.

S�, llegamos.

El muchacho se despert�.

Mi padre no me hizo nada.

- �C�mo te ca�ste desde el techo? - Me resbal�.

- Estabas escapando. - S�, hab�a unos drogadictos que me persegu�an.

- �Sabr�as reconocerlos? - No.

Mmm.

�T� buscaste a tu padre?

Encontr� en casa unas fotos viejas de mi madre con un hombre.

Me di cuenta de que era mi padre y fui a buscarlo.

- Y a �l no le import�. - Es feo ser rechazado.

Disculpe, no s� ad�nde quiere llegar.

Su hijo odiaba al padre porque de nuevo no le import�.

�Y con eso qu�? A �l no le importaba yo y a m� no me importaba �l. A mano.

En cambio t� estabas enojado, quer�as hacerle da�o...

- y entraste al centro para robar. - �No!

- Agarraste el microchip. - No. - Por eso te buscaban en el hospital.

Fui all� s�lo por Mos�, porque no com�a.

Ahora basta.

Estuvo dos d�as en coma. D�jenlo descansar.

Mi esposa tiene raz�n. Tienen que irse.

Bien. Vamos.

�Todas tonter�as! Esconde algo, como tambi�n el padre.

Rob� el microchip. Cuando se lo dije estaba aterrorizado.

- �Qu� microchip?- Algunos delfines son usados con objetivo militar.

Quiz�s Mos� es un delf�n soldado y ese microchip tiene un valor.

- �Qui�n te dijo todas esas pavadas? - Bueno... - Domenico Falena.

- �Informas de la investigaci�n a terceros? - No se lo dije a nadie.

- S�lo me inform�. - �T� qu� piensas de esta historia?

- En ese no se puede confiar. - Domenico es un experto en el campo.

Nos cont� un mont�n de mentiras. S�lo una ingenua le creer�a.

Disculpen, mi turno termin� hace un rato. Me voy. �Puedo?

- �Pero qu� le agarr�? - �Entonces qu� hacemos?

- Nada. - �C�mo nada?

El muchacho dijo que se cay� solo del techo.

T�cnicamente no es m�s una investigaci�n por intento de homicidio.

- T�cnicamente se resbal�... - Pero... - T�cnicamente no es m�s un caso.

�Por qu� entr� al centro de recuperaci�n esa noche?

Para salvar a Flipper.

�Qui�n entr� al hospital, a su cuarto? �Y por qu�?

- Quiz�s era s�lo un chiflado. - Que t�cnicamente quer�a matarlo.

- �T�cnicamente sabes qu� eres t�? - Gracias, puedo imaginarlo.

Buenas noches.

Bueno, ahora tenemos un caso de verdad.

- Un golpe en la cabeza. - �El arma del delitto?

No la encontramos. Tal vez un bast�n. Tenemos un sospechoso.

El hijo. Las c�maras lo encuadraron cuando sal�a de aqu�.

- �No estaba en el hospital? - Se fue, no podemos localizarlo.

- Busqu�moslo. Avisa a las patrullas. - Jefe,

lo encontraron en el fondo de la piscina.

- �Qu� es? - El microchip de un delf�n,

- Entonces Blanca ten�a raz�n. - �Qui�n la aguanta a esa ahora?

Bueno. Bueno. Hey, hey.

Es la �ltima vez que te doy la pata para que te duermas.

- �S�? - Soy Eva Faraldi.

- �Se acuerda de m�? - S�, claro.

- �Me convida con un caf�? - Pase.

- �Caf�? - Gracias.

- �C�mo encontr� mi direcci�n? - Manejo hombres en zonas de guerra.

No es dif�cil encontrar la direcci�n de una asesora.

- �Por qu� est� aqu�? - Estoy preocupada por Domenico Falena.

�Preocupada? �Por qu�?

S� que �l est� buscando a su hijo. �Existe de verdad?

Es informaci�n reservada.

Cuando era peque�a viv�a sola con mi madre.

Durante dos a�os vivimos en el auto.

No ten�a trabajo. S�lo ten�a problemas... y a m�.

Un d�a, los del Servicio Social me llevaron a una casa de verdad.

Con una familia de verdad.

Pod�a comer todos los d�as, dormir en una cama, lavarme...

Estaba bien en esa casa y habr�a querido quedarme all�.

Pero mi mam� empez� a buscarme y a actuar como una loca.

Un d�a, me llev� a la fuerza con el auto y choc�.

Est�bamos casi muertas. Ella y yo tambi�n.

Lo siento. Pero no entiendo qu� tiene que ver Domenico.

A veces es mejor dejar ir a los hijos, por el bien de todos.

�Qu� tendr�a que hacer?

Si �l le pide ayuda para buscar a su hijo, no lo haga.

Puede convertirse en una obsesi�n, sobre todo si no existe.

- Gracias por el caf�. - Me parece que no le gust�.

Conozco el camino.

- �Y el muchacho d�nde est�? - Lo estamos buscando.

- �Por qu� no me llamaron? - Estabas durmiendo.

Y s�lo eres una asesora.

- Est�s enojado por lo de ayer. - �Enojado?

�Porque mand� todo a la mierda para descubrir que hay otro?

Yo no te dije que dejaras a Veronica y a este trabajo.

Somos colegas. Nuestra vida privada no tiene nada que ver.

- S�lo espero que valga la pena. - S�, vale la pena.

Falena dej� embarazada a una mujer y...

luego la dej� sola en medio de una guerra.

�C�mo puedes estar con alguien as�?

De colega a colega, un consejo...

Olv�dalo, es peligroso.

�Aah!

�Se perdi�?

S�... Estoy buscando a mi esposa.

- Los consultorios m�dicos est�n del otro lado. - �All�?

- S�. - Gracias.

�Mierda!

- No puedo hacerlo. - Ven, ap�rate.

- �Soy otra vez una colega? - Encontraron a Mauro.

Repito... �Qu� hac�as en el centro de recuperaci�n?

�Muchachito! Tu padre muri�.

Los �nicos que podemos salvarte de la c�rcel somos nosotros.

- �Entonces? - Estaba all� por el microchip del delf�n.

Fui a trabajar all� por mi padre.

Al principio estaba muy bien, me explicaba todo sobre los delfines.

Nos encargamos de cuidar a Mos�. Encontramos su microchip.

�Y luego qu� pas�?

- Despu�s de haberlo encontrado, le dije qui�n era. - �Y �l?

Se cag� encima.

Dec�a que necesitaba tiempo para entender, pero quer�a escapar de nuevo.

- �Escapar ad�nde? - Ten�a que partir a una expedici�n oce�nica...

- y no quer�a que fuera con �l. - Para hacerlo enojar robaste el microchip.

No... Lo hice porque esos me lo pidieron.

- �Esos qui�nes? - Unos tipos. Se me acercaron fuera del centro.

- �Qui�nes son? - No s�, me ofrecieron 30.000 euros por robarlo.

�Qu� haces aqu�?

Mi padre corri� tras de m� y yo escap� al techo.

�Hey!

Hice todo solo.

Te escapaste del hospital para recuperar el microchip.

Pero no estaba m�s, alguno lo tom�.

- Tu padre. - Fuiste a verlo para recuperarlo y lo mataste.

- �No, no lo mat�! - �Para qu� necesitabas 30.000 euros?

�Para irte y no sentir m�s ese olor de pescado podrido?

Pero tu padre no quer�a darte el microchip.

�No s�lo te hab�a abandonado, quer�a atarte a esa vida de mierda!

Yo tambi�n lo habr�a matado.

Estaba enojado con �l, �pero no lo mat�! �Era mi padre!

No te quer�a y te estaba arruinando la vida por segunda vez.

Fea historia la de un hijo que mata a su padre.

Est� arrestado. Traslad�moslo a la c�rcel.

- �Y los otros? �Los de los 30.000 euros? - S�.

Ellos entraron al cuarto del hospital. �Qui�nes son?

Quizas tienen que ver con el homicidio.

El muchacho estaba en el el lugar del delito y odiaba a su padre.

Tambi�n t� me odias, pero no me matar�as.

�Qu� hay en ese microchip que ofrecen dinero para robarlo?

Vuelvan al centro de recuperaci�n y averig�en algo sobre el microchip.

- Gracias, jefe. - S�.

Hace tres d�as que no come. En 48 horas podr�a no sobrevivir.

Se est� dejando morir.

�No podemos hacer nada?

S�lo com�a con Mauro.

- Liguori... - No.

- Ni lo pienses. - �Por qu�?

- �Quieres ser despedazada? - �Por ti? - Bacigalupo.

Quieres traer aqu� a un sospechoso para darle de comer a un delf�n.

- Dale. - No.

�Qu� me dice del microchip?

No sab�a que lo hab�an extra�do del animal.

- �Qu� puede contener? - Datos biom�tricos, coordinadas Gps.

- El recorrido que hizo el animal. - �Son datos que tienen valor?

No entiendo. �De qu� valor habla?

Como para matar a un hombre.

�Pueden contactarnos mediante un microchip?

- S�. - No debimos usar al muchacho. Debemos matarlo enseguida.

La zona es demasiado profunda. No puedo ir m�s abajo.

- �Qu� hacemos? - Sigan buscando.

- Est� tu novio. - �Eh? - Falena.

- No es mi novio. - Hola.

- �Qu� pasa? - Intent� entrar en esa cl�nica.

- No pude. - �Quieres hacerte arrestar? - No me importa nada.

En esa cl�nica est�n las respuestas que buscamos.

No hay ninguna investigaci�n oficial y no podemos entrar.

Como polic�as, no...

pero como pacientes, s�.

Podemos ser una pareja que busca informaci�n por un hijo.

Los padres. Somos cre�bles.

No creo que seamos cre�bles. Sobre todo t�.

Debes confiar m�s en m�.

�Entonces qu� quieres hacer?

Pueden ir al segundo piso para las consultas preliminares.

Gracias. Vamos, amor.

Te dije que somos cre�bles como padres. La escalera.

- �Cu�l es el plan? - Quiero acceder al archivo inform�tico.

- �Para? - Buscar qu� ni�os nacieron en los d�as en que Valya dio a luz.

- �Y yo qu� hago? - �Quieres un caf�?

- S�. - Vamos.

- Qu�date aqu� y act�a como vig�a. - �Pero eres tonto?

- �Soy ciega! - �Quieres meter mano en la computadora?

- Si vuelve a pasar el guardia, av�same con el celular. - �Qui�n? �Domenico!

- Tome, doctor. - �Los se�ores Falena?

- �Falena? - Soy yo.

- Venga se�ora. - Hola.

Mi marido se alej� por unos minutos. Disculpe.

- Le digo a seguridad que lo busque. - No, no, no es necesario.

Quiz�s se una a nosotros m�s tarde.

- �Puedo ayudarla? - Gracias.

Usted es una mujer verdaderamente valiente.

Ser madre en sus condiciones.

Ah.

�Pens� en c�mo organizar la casa...

y en el manejo del reci�n nacido en caso de quedar embarazada?

�C�mo abordar el destete y los cuidados b�sicos del ni�o?

Todav�a no lo pens�.

Lo pensar� cuando sea el momento.

Oiga, pero...

�Si no lograse?

- �Si no lograse qu�? - �Si no pudiera tener un ni�o?

�Qu� me aconsejar�a?

S� que hay otros caminos alternativos.

- El primer camino es el de la ciencia. - Por supuesto.

Por eso querr�a hacerle un peque�o examen preliminar. Una ecograf�a.

�Es necesario?

Es la pr�ctica habitual en caso de que quiera tener un ni�o. �No vino por eso?

No tiene necesidad de la ciencia. Se encarg� la Madre Natura.

- Usted est� embarazada. - Ah.

- �No se hab�a dado cuenta? - No.

Tuve una perdidas, pero cre�a que era el ciclo.

�Pero c�mo est�? �Va todo bien?

S�, todo bien. Escuche usted misma.

Oh...

�Mam�!

- �Se siente bien? - S�.

S�, estoy bien.

- Oiga, lo siento... - �Por qu�?

Tal vez quer�a hacer este examen con su marido a su lado.

No, no se preocupe.

Soy yo quien m�s quiere al ni�o.

- �Vamos de vacaciones? - �Ad�nde me llevas? - A Cerde�a.

- �Nos vemos la semana pr�xima? - S�.

Tenga. �Esperamos a su marido? As� lo hablamos juntos.

No se preocupe. Yo lo hablo.

Adi�s.

- Se�ores, por esta lado. - Hay un incendio. - �Vamos!

Permiso. �D�nde estabas? Por poco me descubren. Vamos.

- Me parece que hay un incendio. - �Pero cu�l incendio!

�Vamos, vamos! �Corramos!

Hola.

- �C�mo estuvo con Falena? �Fueron a comer? - S�.

Aperitivo de mariscos: ostras, almejas, mejillones peludos... Cosas as�.

No sab�a que las cl�nicas privadas ofrec�an servicio de catering.

- �Me seguiste? - Para evitar que hagas tonter�as.

�Para qu� fueron all�? Y no me digas mentiras.

- Falena cree que all� pasan cosas extra�as. - �Qu� cosas?

Fingen ayudar en los partos, pero en realidad roban los beb�s...

o los compran en el exterior, como el hijo de Valya.

�Qu� hicieron ustedes en la cl�nica?

- S�lo hicimos preguntas. - �S�lo eso?

S�, hicimos una preguntas y nos fuimos.

�D�nde estuvieron? Hace media hora que los busco. �Qu� estuvieron haciendo?

- Llev� a comer a una colega. - Asesora.

Vengan. Descubrieron de d�nde viene el delf�n.

- No tienes buena cara. �Qu� hiciste? - �Qu� hiciste?

- Te habla a ti. - �Qu� hice?

Mejillones en mal estado. Ciertas cosas las pesco al vuelo. �Vamos!

Pertenec�a a un delfinario turco, luego lo robaron.

- Lo encontraron herido cerca de Crimea. - �Crimea?

All� hay una base rusa.

En Sebastopol adiestran los delfines para uso militar.

Ahora James Bond tambi�n est� involucrado. Hay datos de su Gps.

El delf�n nadaba siempre en un punto en medio del mar...

y entraba siempre en el mismo punto cerca de la costa...

cerca de un astillero en Pegli.

- Vuelve a casa, Flipper. - Ese es Lassie.

- �Qu� hace? - Nada.

Me estaba yendo.

- �Qu� hizo? - Te dio la raz�n.

Por supuesto. Siempre tengo raz�n.

No s� nada de ning�n delf�n. Aqu� reparo barcos.

- Entonces no le molesta si miramos alrededor. - Como quieran.

Doctor.

Quiz�s haya algo.

Es un dique seco. All� guardan los barcos.

Tal vez guardaban algo m�s all�.

- Rejas. - Para delimitar la zona.

�Crees que lo usaban como piscina para el delf�n?

- �Los llevamos a la comisar�a? - �Por posesi�n il�cita de un dique seco?

El propietario del astillero es Gavino Sinotti, tiene antecedentes penales.

Indagado por asociaci�n mafiosa, pero nunca condenado.

- Ten�a v�nculos con una banda en la llanura de Gioia Tauro. - 'Ndrangheta.

'Ndrangheta, delfines militares... Voy a volver a tener gastritis.

No tenemos nada, s�lo un delf�n que nadaba cerca de su astillero.

- Le gustaba el paisaje. - Nadaba tambi�n en otro lugar.

En medio del mar. �Por qu�?

- El ca��n de Bisagno. - �Ca��n?

Una grieta enorme de 70 kil�metros de largo.

Una especie de valle submarino profundo y estrecho.

De una profundidad de 300 o 400 metros, pero puede alcanzar hasta 2.400 metros.

- Es imposible llegar all�. - Un delf�n llega a 300 metros.

- �Qu� quieres decir? - Tal vez all� hay algo...

que el delf�n ten�a que recuperar.

- �Se ve algo? - Mmm, mm.

Menos mal que ten�amos el robot.

De otro modo no habr�amos llegado al fondo del mar.

�Puedes decirme algo? Llevas dos horas farfullando.

No hablas ni para insultarme. �Qu� est�s pensando?

Bueno, como te parezca, total...

El robot encontr� algo.

Es coca�na. Vale por lo menos 50 millones de euros.

Un excelente motivo para matar a alguien.

Transportaban una buena carga de droga, pero termin� en el mar.

Para recuperarlo pensaron en un delf�n.

Flipper se sumerg�a, localizaba la droga,

le pegaba un globo y todo volv�a a flote.

�Piensa qu� genios! Otra que mafiosos, tendr�an que ser esp�as.

El delf�n termin� en una red, salvado por los del centro.

- �Qu� mala suerte! - Quer�an el microchip para borrar las pruebas.

Le pagaron al muchacho para robarlo, pero sali� mal.

Entonces fueron a recuperarlo de su padre, pero... lo mataron.

Mudo como un pez.

�Qu� dices?

Es un p�simo chiste.

A m� me hizo sonre�r.

�Entonces?

Podemos retenerlo por el delf�n y la carga de droga.

- �Bien! - No tanto.

No podemos acusarlo de homicidio. Las c�maras no los ven entrar.

- Se ve s�lo el muchacho. - �Entonces?

El muchacho se queda en la c�rcel.

Lo Lamento por ese chico.

�Usted? �Lamentarse?

S�. Yo tambi�n tengo un hijo.

El padre biol�gico no lo quiere y con el otro no se lleva bien...

Con los hijos siempre siempre hay un problema.

�Pero t� qu� sabes?

- �T� no bebes? - Estoy en servicio.

- �Todo bien? - S�. - Est�s p�lida.

Quiz�s com� un camar�n en mal estado.

- �No bebes? �No te gusta? - Mejor a temperatura ambiente.

�Luces apagadas!

�Me oyes?

No hablo contigo.

Sino con �l o ella.

Bueno, nada... Quer�a decirte que soy tu madre.

Mucho gusto.

Quer�a dejarlo claro desde el principio, no soy muy organizada.

No s� cambiar pa�ales.

No s� qu� es el destete, probi�ticos...

Y quer�a decirte que no puedo verte.

No ahora, digo... nunca.

Nunca podr� verte.

Oscuridad total.

Pero puedo sentirti.

Puedo... escucharte,

tocarte,

olerte.

Me gusta mucho olfatear.

No estoy loca, eh. No demasiado.

Esto.

Quer�a decirte... que somos t� y yo.

No s� si tendr�s un padre.

Bien, eso es todo.

�Qui�n es?

�Ya estoy! �Un momento!

- �S�? - Tengo novedades. �Puedo entrar?

Ven.

Estos son los ni�os que hizo nacer Gardi...

cuando naci� el hijo de Valya.

Dies ni�os y diez familias. Uno de estos es el hijo de Valya.

Es tambi�n hijo tuyo, no s�lo de Valya.

- S�, claro. - Bien.

�No est�s contenta? Es una pista concreta sobre la que trabajar.

Es una hip�tesis. No est� dicho que sea un traficante de ni�os.

Quiz�s es un doctor que ayuda a las parejas a tener hijos.

Buenas noches.

- Sabes d�nde est� la puerta. - �Pero qu� hice?

�Por qu� volvemos al centro de recuperaci�n?

Quien mat� al veterinario conoce el lugar...

y sab�a c�mo evitar las c�maras.

�Pero qu� hiciste? �Bebiste?

�Qui�n crees que lo mat�?

Alguien que trabaja ac� y conoce el valor del microchip.

Vamos.

Repito, yo no sab�a nada de ese microchip.

- �Pero por qu� lo habr�a robado? - �Para venderlo?

No lo rob� y no le hice nada a Alessandro.

La otra noche estaba con mi madre. Compru�benlo.

�Qu� pasa?

�Est� triste todav�a?

Estos sonidos son distintos.

No est� triste. Est� enojado.

�Enojado?

Quiz�s por algo que pas� o por alguien que vio.

�Entonces? �Hay alguien?

Es el padrasto de Mauro.

- �Qu� hace aqu�? - A veces lo necesitamos por el pescado.

Por lo general ven�a el hijo a entregarlo o �l mismo.

�El delf�n conoce al asesino porque vio el homicidio!

�El asesino es el padrastro? �Por qu� matarlo?

Con el dinero del microchip quer�a salvar el puesto de pescado.

- Doctor, est� lleno de deudas. - L�stima. No tenemos ninguna prueba.

Mejor a�n, tenemos un testigo ocular, el delf�n.

�Idea! Lo hacemos prestar testimonio dentro de una piscina...

y Blanca hace de traductora.

S� que es un testigo poco probable, pero es seguro que vio a Sergio.

- Est� enojado. Por eso Sergio no pudo tomar el microchip. - �Qu� quieres decir?

Mata al veterinario, �pero por qu� no puede tomar el microchip?

- Porque termin� en el fondo de la piscina. - Exacto.

Sergio intent� recuperarlo, pero el delf�n se lo impidi�.

Por eso est� enojado con �l.

Y lo est� todav�a.

�Qu� hacemos con un delf�n enojado?

- Hola. - Hola.

Buscaba a la adiestradora de delfines.

Hubo un problema con el pescado que entregu�.

- �Sabe por qu� hace as�? - No.

Est� enojado con usted,

porque lo vio matar a uno de los pocos en que confiaba.

�Usted est� loca! Yo me voy.

- �Pero qu� hace? - Disculpe.

Los delfines son adorables, pero siguen siendo animales de 200 kilos.

Cuando golpean...

�Vete! �Vete!

- �Det�ngalo! - No soy su adiestradora.

�Llame a la adiestradora y d�gale que lo detenga!

Podr�a hacerlo si usted me dijera la verdad.

- Yo no hice nada. - Bien, entonces adi�s.

�Socorro! �Socorro! �Est� bien!

�Lo mat� yo!

- �Por qu�? - Encontr� el microchip en el techo.

Sub� para ver qu� hac�a Mauro.

Pens� que ten�a algo que ver con la droga, en cambio encontr� esa cosa.

Se lo llev� a Alessandro y decidimos no decir nada.

- No quer�amos que acusaran a Mauro de robo. - �Y luego qu� pas�?

�l se dio cuenta de que era un delf�n militar robado...

y que Mauro estaba en problemas y quer�a ir a la polic�a.

Pero usted no quer�a.

Quer�a quedarse con el dinero para salvarse y su puesto de pescado.

�Fui un idiota al irme!

Basta de escapar. Quiero hacer lo correcto por Mauro.

- �Ahora quieres ser el padre? - �S�!

Me lo deb�a. �Yo me hab�a hecho cargo de su bastardo!

- �Nunca lo buscaste durante veinte a�os! - �Y entonces?

- �Qu� cambia ahora? - �Ahora lo vi!

�Ahora mi hijo es real para m�!

- �Pare a este delf�n de mierda! - �Quiero una prueba!

En el arroyo Bisagno est� el bast�n con el que lo mat�.

- �P�relo! - �Por qu� deber�a hacerlo?

Los delfines son dulc�simos. Nunca te habr�a hecho da�o.

- �Por qu� me mira as�? - Gan� �l.

No ser� un testimonio cre�ble, pero c�mo hace hablar a la gente �l...

Creo que voy a contratar a este delf�n.

- Finalmente come. - Gracias a ti.

- Si�ntate. - �Aqu�? - S�.

Gracias.

- �Es verdad que lo mat� mi padrasto? - S�.

Tenemos grabada su confesi�n.

Y el arma del delito.

- Quiz�s era mejor si mi madre no me buscaba un padre. - No digas eso.

- Ella lo hizo por tu bien. - Entonces es culpa m�a.

Si no hubiera buscado a mi verdadero padre, �l estar�a vivo todav�a.

Mauro, no es culpa tuya, es que...

Tiene raz�n tu madre. Ciertas cosas, hagas lo que hagas, acaban en problemas.

Tu padre quer�a quedarse, no habr�a partido.

Quer�a que t� trabajaras con �l, juntos.

- �Qu� hace? - Te est� saludando.

Te vas a casa? �Me puedes llevar?

Tengo que acompa�ar a Perro 3 a hacer una visita.

�Liguori?

No puedo.

Lo lamento, pero esta vez tendr�s que arregl�rtela sola.

Oye... debemos trabajar juntos.

No podemos seguir as�. No me respondes, est�s enojado...

Siento que hayas dejado a Veronica, pero yo no te lo ped�.

- Te pido que respetes mis decisiones. - �Respeto?

- �T� me hablas de respeto? �T�? - �Yo qu�?

No te preocupes. Ya no hay m�s problemas.

Ped� el traslado.

- �No hab�as parado todo? - No. Mejor cambiar de aire.

�Por qu�?

Est� Domenico en tu vida.

- �O debes decirme algo m�s? - No.

No.

T� seguiste adelante con �l, y yo tambi�n debo seguir adelante, solo.

Es lo mejor para los dos, sin hacer dramas.

�Idiota! "T� seguiste adelante, sigo adelante yo tambi�n".

- �Por qu� no le dijiste? - �Qu�?

�Te amo, pero estoy embarazada de otro hombre?

En efecto, no es algo lindo de decir.

- Eh. - S�lo t� te metes en estos l�os.

Tienes dos buenos chicos posibles y no te llevas a ninguna a casa.

- �Bla, me la dejas ver otra vez? - No.

Dale, dale, te ruego.

Pero es la �ltima vez.

Es al rev�s.

- �Qu� lindo! Se te parece. - �S�? �En qu�?

- Es ciego como t�. Ah� no ve nada. - Est�pida.

Disculpa, Stella, tengo que cortar.

- �Qu� tienes que hacer? - Bailar.

- �El beb� est� bien? - S�, todo bien.

Estoy contenta. Es el �ltimo que lleg�.

Vino la polic�a a la cl�nica, junto con tu amigo.

Fing� no conocerlos, pero si llegaron hasta m�,

- pueden llegar a ti tambi�n. - No te preocupes, yo me encargo.

No llores.

Te encontramos pronto una nueva familia.