1 00:00:41,360 --> 00:00:43,680 Mais. 2 00:00:43,720 --> 00:00:47,440 Como vão as coisas? Você comeu? 3 00:00:48,800 --> 00:00:51,080 Você tem que comer, querido. 4 00:01:21,840 --> 00:01:23,840 O que você está fazendo aqui? 5 00:02:22,200 --> 00:02:24,320 Ei! 6 00:02:33,120 --> 00:02:35,840 Ah! 7 00:03:32,041 --> 00:03:37,041 BRANCO - S03E03. 8 00:04:01,320 --> 00:04:04,560 - Se for menino, chame-o de Argo. - Como o cachorro de Ulisses? 9 00:04:04,600 --> 00:04:08,640 - Exato. - Por que eu deveria dar dar ao meu filho o nome de um cachorro? 10 00:04:08,680 --> 00:04:12,840 - Porque quando eu crescer serei seu guia. - Idiota. E se ela for uma mulher? 11 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 "Então o que você quer?" fazer agora? 12 00:04:16,720 --> 00:04:20,240 "Stella, o que eu tenho que fazer?" Eu chamo um ginecologista. 13 00:04:20,280 --> 00:04:23,120 Eu tomo vitaminas, alimentos bem cozido, ácido fólico... 14 00:04:23,160 --> 00:04:27,000 e eu me obrigo a jogar as cartas de tarô para descobrir o sexo. 15 00:04:27,040 --> 00:04:30,840 - Quero dizer com o pai. O que você quer dizer? - O que eu te digo? 16 00:04:30,880 --> 00:04:35,040 "Domenico, estou grávida de um filho que você não quer Você está feliz?" 17 00:04:35,080 --> 00:04:39,960 Então? Nenhum homem está feliz de seu pai, exceto Gepeto. 18 00:04:40,000 --> 00:04:44,960 Já decidi que presente vou dar a ele quando o bebê nasce: estimulação com agulha. 19 00:04:45,000 --> 00:04:47,320 �Una pr�ctica sadomasoquista? 20 00:04:47,360 --> 00:04:51,800 - Tratamento anti-estiramento. - Melhor o sadomasoquista. - Então? 21 00:04:51,840 --> 00:04:55,320 Você não quer dar um pai à criança? 22 00:04:55,360 --> 00:04:58,800 �Bacigalupo. Bacigalupo� 23 00:05:00,720 --> 00:05:02,880 Está loca. 24 00:05:02,920 --> 00:05:06,920 -Chefe! - Um menino caiu do telhado do mercado de peixe. 25 00:05:06,960 --> 00:05:09,360 Talvez ele seja viciado em drogas. Vá para lá imediatamente. 26 00:05:09,400 --> 00:05:13,160 Obrigado pela confiança, é o primeiro vez que ele me atribui um caso diretamente. 27 00:05:13,200 --> 00:05:17,760 Eu não atribuí nada a você, só estou atribuindo a você informando. Os outros já estão lá. 28 00:05:17,800 --> 00:05:21,880 - Você sabe para onde eu te mandaria? diretamente? - Sim... 29 00:05:21,920 --> 00:05:25,320 Cachorro 3? Cachorro 3? 30 00:05:25,360 --> 00:05:27,080 Vamos! 31 00:05:27,120 --> 00:05:30,480 Por que você tem que fazer isso? 32 00:05:37,999 --> 00:05:40,499 {\an8}O GOLFINHO 33 00:05:39,000 --> 00:05:41,480 Permissão. Com licença. 34 00:05:41,520 --> 00:05:43,560 Caridade... 35 00:05:43,600 --> 00:05:47,120 Mauro Taverna, dezoito anos. Ele caiu lá de cima. 36 00:05:47,160 --> 00:05:52,600 - Eles o levaram para o hospital. - Câmeras? - Não há nenhum aqui. 37 00:05:54,680 --> 00:05:57,800 -Quem encontrou? - Um veterinário. 38 00:05:57,840 --> 00:06:02,320 Trabalhe para um centro de resgate de animais aquáticos próximos. 39 00:06:03,640 --> 00:06:05,560 Vir. 40 00:06:06,920 --> 00:06:12,040 - Olá. Você viu alguma coisa? Havia alguém Quando eu encontrei? - Não. 41 00:06:12,080 --> 00:06:15,120 Eu estava voltando do trabalho e eu vi. 42 00:06:15,160 --> 00:06:19,000 Não havia ninguém. Então ele chamou a ambulância. 43 00:06:20,320 --> 00:06:22,320 Você pode ir, obrigado. 44 00:06:29,360 --> 00:06:32,840 O menino tem uma história prisão por drogas. 45 00:06:32,880 --> 00:06:36,200 �Eu estava sob efeito de drogas e ele caiu sozinho? 46 00:06:36,240 --> 00:06:40,880 Talvez Bacigalupo esteja certo. Ele estava drogado e perdeu o equilíbrio. 47 00:06:40,920 --> 00:06:46,080 - Talvez ele esteja errado como sempre. - Oh sim? Como você sabe? 48 00:06:46,120 --> 00:06:51,320 Porque eu sou bonita, inteligente e sexy. Esses três me contaram. 49 00:06:51,360 --> 00:06:54,760 Essa é uma senhora idosa. 50 00:06:54,800 --> 00:06:58,400 - Lá. Bem, alguém. - O que eles disseram? 51 00:06:58,440 --> 00:07:02,520 que o menino escapou de alguém que o estava perseguindo. 52 00:07:03,760 --> 00:07:08,760 - Alguém quem? - Eles não viram, mas talvez ele tenha jogado do telhado. 53 00:07:10,120 --> 00:07:12,800 Tudo bem. Ah, com licença. 54 00:07:32,520 --> 00:07:34,800 Ele está em coma farmacológico. 55 00:07:37,920 --> 00:07:41,840 - Por que eu estava no mercado? pescar à noite? - Não sei. 56 00:07:41,880 --> 00:07:44,560 Temos uma barraca no mercado. 57 00:07:44,600 --> 00:07:47,720 - Você estava lá para trabalhar então? - Eu não acredito. 58 00:07:47,760 --> 00:07:50,600 Mauro não gosta de trabalhar conosco. 59 00:07:50,640 --> 00:07:54,560 Não suporto acordar cedo nem o cheiro de peixe. 60 00:07:54,600 --> 00:07:57,000 Você teve problemas com alguém? 61 00:07:58,120 --> 00:08:02,440 Para a droga. Sabemos que ele tem uma história. 62 00:08:02,480 --> 00:08:05,000 Por que tantas perguntas? 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,200 Seu filho estava fugindo de alguém que talvez ele tenha jogado fora. 64 00:08:10,240 --> 00:08:13,360 Pode ser tentativa de homicídio. 65 00:08:14,880 --> 00:08:18,400 Ele tinha começado o tráfico? Drogas ou algo mais? 66 00:08:18,440 --> 00:08:22,800 Mauro estava errado com essa merda, mas ele não é traficante de drogas. 67 00:08:22,840 --> 00:08:26,640 Ele é um bom menino. pergunte para aqueles no centro de recuperação. 68 00:08:26,680 --> 00:08:31,080 - Centro de recuperação? - Eles salvam golfinhos e outros peixes. 69 00:08:31,120 --> 00:08:33,000 Mauro trabalha lá. 70 00:08:33,040 --> 00:08:37,680 Eu não queria vender peixe morto, mas para cuidar dos vivos. 71 00:08:46,280 --> 00:08:49,600 Você tem que comer. É rico. 72 00:08:49,640 --> 00:08:52,000 É um peixe de primeira qualidade. 73 00:08:52,040 --> 00:08:54,680 - Como tá indo? Comer? - Não. 74 00:08:57,880 --> 00:09:00,640 - Vamos contar à polícia. - Sem chance. 75 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 - Mas aquele garoto... - Ele não fez nada. 76 00:09:03,520 --> 00:09:06,360 Não diremos nada a ninguém. 77 00:09:12,880 --> 00:09:14,680 Obrigado. 78 00:09:14,720 --> 00:09:19,720 O homem que encontrou o menino Você trabalha no centro de recuperação? 79 00:09:19,760 --> 00:09:23,160 - E com isso? - Uma coincidência um pouco estranha. 80 00:09:23,200 --> 00:09:27,360 Trabalhe onde o menino trabalha e ele não nos contou nada. 81 00:09:27,400 --> 00:09:30,880 - Por que? - Vamos tentar descobrir. 82 00:09:34,960 --> 00:09:37,440 Você faz palavras cruzadas? 83 00:09:37,480 --> 00:09:40,680 Ou... sudoku? 84 00:09:41,880 --> 00:09:47,000 - Você resolve sudokus? - Não, são... anúncios imobiliários. 85 00:09:47,040 --> 00:09:50,280 - Estou procurando uma casa. - Claro. 86 00:09:50,320 --> 00:09:54,080 "Você e Sua Alteza procuram um castelo com vista para o Coliseu? 87 00:09:54,120 --> 00:09:59,320 Não... eu diria mais como um estúdio. 88 00:09:59,360 --> 00:10:02,360 Talvez com vista para o mar, só para mim. 89 00:10:07,960 --> 00:10:11,240 Verônica e eu terminamos. 90 00:10:11,280 --> 00:10:14,040 E a transferência? 91 00:10:14,080 --> 00:10:17,480 Por enquanto... está adiado. 92 00:10:22,440 --> 00:10:24,800 E onde você está agora? 93 00:10:26,360 --> 00:10:29,760 - No barco do meu pai. - Oh. 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,320 - Por que eles terminaram? - Diferentes perspectivas. 95 00:10:38,360 --> 00:10:42,560 Hum, isso acontece. Bem... 96 00:10:44,560 --> 00:10:49,360 Com licença. Os registros números de telefone do menino. 97 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 Obrigado. 98 00:10:57,960 --> 00:11:02,000 - Você sabe quem ligava para ele com frequência? - O veterinário. 99 00:11:03,120 --> 00:11:06,840 Parece-me que você estava certo. Por todo. 100 00:11:06,880 --> 00:11:09,760 Estou sempre certo, lembre-se disso. 101 00:11:09,800 --> 00:11:13,800 Ei... você gosta de golfinhos? 102 00:11:22,880 --> 00:11:26,120 - Eu o conheço. Trabalhe aqui. - Por que ele não disse isso? 103 00:11:26,160 --> 00:11:29,280 Eu não achei que fosse importante. 104 00:11:29,320 --> 00:11:33,400 �Você encontra um garoto normal morto e você não nos diz que o conhece? 105 00:11:34,960 --> 00:11:39,360 Desculpe. Eu tive que contar a ele. Achei que ele tinha acabado de cair. 106 00:11:41,120 --> 00:11:45,880 - O que Mauro estava fazendo aqui? - Ele era um aprendiz. 107 00:11:45,920 --> 00:11:50,920 - Marta Carbotti, treinadora. Marta. - Branco. 108 00:11:50,960 --> 00:11:54,840 Mauro cuida de Moisés acima de tudo. Ele lhe deu esse nome. 109 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 Nós o encontramos em uma praia aqui perto, 110 00:11:58,320 --> 00:12:01,280 preso em uma rede de pesca, meio morto 111 00:12:01,320 --> 00:12:04,560 Ele foi salvo da água precisamente como Moisés. (Moisés) 112 00:12:04,600 --> 00:12:08,760 Agora ele está aqui em recuperação antes de ser lançado ao mar. 113 00:12:08,800 --> 00:12:13,600 Instalamos microfones para gravar os assobios de Mosé. 114 00:12:13,640 --> 00:12:17,440 É assim que os sons são chamados dos golfinhos: "assobios". 115 00:13:19,920 --> 00:13:22,600 - Ele parece triste. - Isso pode acontecer. 116 00:13:22,640 --> 00:13:26,320 Eu não comi hoje. Coma apenas com Mauro. 117 00:13:26,360 --> 00:13:31,880 - Sinto falta dele. - Os golfinhos São animais muito sensíveis. 118 00:13:31,920 --> 00:13:36,080 Há alguns anos, em Portugal, encontramos um golfinho... 119 00:13:36,120 --> 00:13:40,560 que empurrou para a superfície o corpo sem vida de um cachorrinho. 120 00:13:40,600 --> 00:13:44,680 Eu o empurrei para cima para evitar que afunde. 121 00:13:44,720 --> 00:13:48,840 Quando o navio chegou de biólogos marinhos, 122 00:13:48,880 --> 00:13:53,000 o golfinho emitiu vocalizações, como se estivesse pedindo ajuda. 123 00:13:53,040 --> 00:13:57,760 - Por que? - eu estava tentando elabore sua dor. 124 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 Foi a mãe... 125 00:14:00,840 --> 00:14:04,520 Ele expressou sua dor pela perda do filho. 126 00:14:08,560 --> 00:14:12,520 Aquela cicatriz perto da barbatana, o que é isso? 127 00:14:14,360 --> 00:14:17,840 Eu não sei, talvez Foi feito no mar. 128 00:14:22,080 --> 00:14:24,160 Eu estava mentindo sobre a cicatriz. 129 00:14:24,200 --> 00:14:27,560 E também quando o resto respondeu, Eu estava nervoso. 130 00:14:27,600 --> 00:14:31,960 O veterinário está escondendo algo. Ele não nos disse que o conhecia. 131 00:14:32,000 --> 00:14:35,760 Ele joga do telhado e chama para a ambulância. Não faz sentido. 132 00:14:35,800 --> 00:14:41,360 - Mas por que tentar matá-lo? - Você tem que ver o golfinho e a cicatriz. 133 00:14:43,040 --> 00:14:45,160 Estou com os cegos. 134 00:14:47,080 --> 00:14:49,880 - Então você sabe o que faz? -Sim? 135 00:14:49,920 --> 00:14:52,280 - Você vai para o centro de recuperação... - Sim. 136 00:14:52,320 --> 00:14:57,400 E você questiona o golfinho, talvez Ele conta o que sabe. 137 00:14:57,440 --> 00:15:00,200 Cego e santo! Como São Francisco. 138 00:15:00,240 --> 00:15:03,680 Ele conversou com os lobos. Bem, dê pérolas aos porcos... 139 00:15:03,720 --> 00:15:07,800 Golfinhos, lobos... Se eles não vierem Eu não gosto deles em uma frigideira. 140 00:15:07,840 --> 00:15:13,160 Se eles tentassem matá-lo, É por causa da droga ou por causa da família. 141 00:15:13,200 --> 00:15:15,320 O que a família tem a ver com isso? 142 00:15:15,360 --> 00:15:18,440 No mercado de peixe, circula muito dinheiro... 143 00:15:18,480 --> 00:15:21,040 e assuntos nem sempre legais. 144 00:15:21,080 --> 00:15:24,880 Descubra se a família Tive problemas com alguém. 145 00:15:24,920 --> 00:15:28,600 O mercado é uma merda e não apenas porque há peixe. 146 00:15:29,600 --> 00:15:31,480 Você entendeu o duplo sentido? 147 00:15:32,760 --> 00:15:36,680 - Ha ha! - Eu teria que trabalhar como comediante! 148 00:15:36,720 --> 00:15:38,640 Ha ha! 149 00:15:56,800 --> 00:15:58,120 Melhor o palhaço. 150 00:16:41,840 --> 00:16:43,920 - Branco. - Diga-me. 151 00:16:45,000 --> 00:16:48,080 - O que você está fazendo agora? - Estou indo para casa. Por que? 152 00:16:49,240 --> 00:16:51,520 Se quiser, tomaremos uma cerveja. 153 00:16:52,560 --> 00:16:56,320 Domenico. Domênico. Domênico. 154 00:16:56,360 --> 00:16:59,120 - Com licença. - Não, acalme-se. 155 00:17:01,720 --> 00:17:04,400 - Olá, diga-me. - Preciso ver você imediatamente. 156 00:17:04,440 --> 00:17:08,960 - Na verdade... - É importante. Eu sei como encontrar o filho de Valya. 157 00:17:12,000 --> 00:17:15,120 - Tudo bem. - Vejo você na sua casa. 158 00:17:17,880 --> 00:17:21,080 Então? Cerveja? 159 00:17:21,120 --> 00:17:23,800 Tenho outro compromisso. 160 00:17:26,800 --> 00:17:31,880 - Talvez amanhã, certo? - Sim, sim, claro, amanhã. 161 00:17:33,560 --> 00:17:37,080 Melhor, estou contando com você, assim Você me ajuda a encontrar uma casa. 162 00:17:37,120 --> 00:17:39,120 Claro. 163 00:17:39,160 --> 00:17:43,160 Adeus. 164 00:17:51,760 --> 00:17:55,880 - Bonito, muito. Principalmente útil, Se eu pudesse ver. 165 00:17:55,920 --> 00:18:00,800 - Onlus trata de adoções internacional. - Está limpo, não é? 166 00:18:00,840 --> 00:18:04,840 Não se trata apenas de adoções, Também administra hospitais. 167 00:18:04,880 --> 00:18:10,320 O homem da foto é Cristian Gardi, ginecologista, voluntária na Onlus. 168 00:18:10,360 --> 00:18:14,200 - E? - Eu trabalhei no hospital onde Valya deu à luz. 169 00:18:14,240 --> 00:18:18,720 Aqui em Gênova ele tem uma clínica que lida com neonatologia. 170 00:18:18,760 --> 00:18:22,800 Pense nisso. Este médico ajuda Onlus, trabalha na Ucrânia... 171 00:18:22,840 --> 00:18:27,640 e dá à luz filhos, que ele então declara morto, mas... 172 00:18:27,680 --> 00:18:30,040 Magicamente eles voltam à vida. 173 00:18:30,080 --> 00:18:33,280 Nos braços dos ricos e as amorosas mães italianas. 174 00:18:33,320 --> 00:18:36,360 As adoções são necessárias, É um mecanismo perfeito. 175 00:18:36,400 --> 00:18:40,000 Leve os casais à clínica que não podem ter filhos, 176 00:18:40,040 --> 00:18:42,360 acompanha eles durante toda a falsa gravidez... 177 00:18:42,400 --> 00:18:45,000 e então ele os coloca uma criança em seus braços. 178 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 Apenas a criança nasceu na Ucrânia. 179 00:18:48,640 --> 00:18:52,320 Confira a clínica com um mandado de busca. 180 00:18:52,360 --> 00:18:56,840 E quem nos dá isso, Merlin, o mágico? Não é uma investigação oficial. 181 00:18:56,880 --> 00:19:00,560 Você deve tomar a vitamina. 182 00:19:00,600 --> 00:19:05,200 - Você está errado? - Não. Não, não. Eu sofro de pressão alta. 183 00:19:05,240 --> 00:19:07,800 - Oh. - E sim. Chá de ervas? 184 00:19:07,840 --> 00:19:12,520 - Alcaçuz, gengibre e limão. - Alcaçuz aumenta a pressão. 185 00:19:12,560 --> 00:19:17,400 - De fato. Camomila. sempre vem bem. - Bom. 186 00:19:17,440 --> 00:19:19,360 Então estamos seguros. 187 00:19:22,720 --> 00:19:26,120 - Eles transferiram você para a seção de animais? - Huh? 188 00:19:26,160 --> 00:19:30,120 - "Golfinho salvo na praia. A história de Moisés." - Espiões? 189 00:19:30,160 --> 00:19:33,760 Não, desculpe, estava aberto na mesa. 190 00:19:33,800 --> 00:19:38,360 Nós investigamos sobre um menino que caiu de um telhado. Obrigado. 191 00:19:38,400 --> 00:19:41,680 - Para mim tem a ver com o golfinho. - Oh. 192 00:19:41,720 --> 00:19:45,360 - Os golfinhos são um pouco como você. - Eles quebram a paciência? 193 00:19:46,600 --> 00:19:48,800 Eles veem as coisas no escuro. 194 00:19:48,840 --> 00:19:53,040 Eles identificam objetos no fundo do mar com extrema precisão. 195 00:19:53,080 --> 00:19:57,400 Eles usam sonar, emitem ondas sonoras e encontre os objetos. 196 00:19:57,440 --> 00:20:01,440 Você não cuidou da segurança? Você também é biólogo marinho? 197 00:20:02,720 --> 00:20:06,720 Golfinhos são muito usados no campo militar. 198 00:20:06,760 --> 00:20:11,120 Eles os usam para encontrar minas ou outros objetos no fundo do mar. 199 00:20:11,160 --> 00:20:15,920 O golfinho o atinge com um balão e o objeto retorna à superfície. 200 00:20:15,960 --> 00:20:19,080 Russos são especialistas com golfinhos militares. 201 00:20:19,120 --> 00:20:22,080 Eles têm uma base em Sebastopol, sobre o Mar Negro. 202 00:20:22,120 --> 00:20:26,480 Eles os usaram na Síria. Eles os levaram em helicópteros. 203 00:20:26,520 --> 00:20:30,760 - Para monitorá-los, eles usam um microchip. - Um microchip? 204 00:20:32,720 --> 00:20:36,080 Eles colocam isso sob a pele, atrás das barbatanas. 205 00:20:42,560 --> 00:20:45,320 - Obrigado. - Você não precisa me agradecer. 206 00:20:45,360 --> 00:20:49,560 Você disse isso, somos aliados. Temos que contar tudo um ao outro. 207 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 Queixo queixo. 208 00:23:07,720 --> 00:23:10,400 O que você está fazendo? 209 00:23:14,920 --> 00:23:16,920 Oh. 210 00:23:20,040 --> 00:23:21,960 Eu agradeço. 211 00:23:26,360 --> 00:23:30,920 Vi seu rosto por um segundo e eu não saberia como reconhecê-lo. 212 00:23:30,960 --> 00:23:35,320 - As câmeras? -Ele tinha um chapéu na cabeça, você não consegue ver o rosto dele. 213 00:23:35,360 --> 00:23:37,920 Você acha que ele queria matá-lo? 214 00:23:38,960 --> 00:23:42,520 - Talvez Bacigalupo tenha razão. - Bacigalupo nunca tem razão. 215 00:23:42,560 --> 00:23:46,920 Blanca, eles tentaram matá-lo. Ou tem a ver com drogas ou família. 216 00:24:17,120 --> 00:24:19,680 Meu filho não é traficante de drogas. 217 00:24:20,720 --> 00:24:25,160 �Tive problemas com traficantes de drogas? Problemas de dinheiro? 218 00:24:26,280 --> 00:24:29,680 E você os tem? Quero dizer, problemas de dinheiro. 219 00:24:29,720 --> 00:24:31,960 Não... 220 00:24:32,000 --> 00:24:36,200 Estranho... Os outros posts Eles estão cheios de peixes. 221 00:24:36,240 --> 00:24:38,160 Há muita clientela. 222 00:24:38,200 --> 00:24:40,280 - Você quer outra coisa? - Chega disso. 223 00:24:40,320 --> 00:24:45,400 - Este por outro lado... - O trabalho não vai muito bom depois de Covid. 224 00:24:53,000 --> 00:24:55,200 Você tem dívidas? 225 00:24:55,240 --> 00:24:59,200 Ele pediu um empréstimo a alguém? credor usurário? 226 00:24:59,240 --> 00:25:04,080 Ele não podia pagar a ela e Eles descontaram em seu filho. 227 00:25:04,120 --> 00:25:06,560 Sim, tenho dívidas e pedi dinheiro. 228 00:25:09,040 --> 00:25:13,120 - Para quem? - Na pior das hipóteses, para os bancos. 229 00:25:14,880 --> 00:25:18,440 Repito, meu filho Ele é um bom menino. 230 00:25:23,120 --> 00:25:27,520 Descobri por acaso que Mauro Trabalhei no centro de recuperação. 231 00:25:34,080 --> 00:25:37,480 Eles são nossos clientes, Nós lhes fornecemos o peixe. 232 00:25:37,520 --> 00:25:39,960 Mauro aceita. 233 00:25:40,000 --> 00:25:44,520 Talvez tenha sido aí que tudo começou sua paixão pelos golfinhos. 234 00:25:46,360 --> 00:25:52,440 "Ele acha que o trabalho do meu filho Tem a ver com o que aconteceu com ele? 235 00:25:52,480 --> 00:25:56,240 Eu já falei com você? de um veterinário? Espere. 236 00:25:59,400 --> 00:26:02,120 Mostra foto do centro de recuperação. 237 00:26:03,800 --> 00:26:08,120 Deveria ser ele. O nome dele é Alessandro Chiavenna. 238 00:26:10,760 --> 00:26:13,120 Isto... 239 00:26:13,160 --> 00:26:18,000 Mauro te contou sobre ele? Ele machucou o filho? 240 00:26:18,040 --> 00:26:22,640 Sim. há dezoito anos, quando ele nasceu 241 00:26:22,680 --> 00:26:25,400 Com licença, não entendo. 242 00:26:25,440 --> 00:26:28,080 Este é o pai dele. 243 00:26:39,960 --> 00:26:43,600 conheci o Alessandro há vinte anos. 244 00:26:43,640 --> 00:26:47,600 eu era garçonete e ele é biólogo marinho... 245 00:26:47,640 --> 00:26:51,000 quem teve a paixão para viajar pelo mundo. 246 00:26:52,160 --> 00:26:55,040 E então? 247 00:26:55,080 --> 00:26:58,840 E então... E então Eu ganhei o mundo. 248 00:27:00,760 --> 00:27:04,560 Ele saiu, ele desapareceu e não o vi novamente. 249 00:27:04,600 --> 00:27:09,440 Você não pode forçar ninguém ser pai, se ele não quiser. 250 00:27:09,480 --> 00:27:12,000 Arregacei as mangas... 251 00:27:12,040 --> 00:27:15,600 e encontrei outro homem e pai do meu filho. 252 00:27:15,640 --> 00:27:17,560 Funcionou? 253 00:27:19,360 --> 00:27:21,880 Função. 254 00:27:21,920 --> 00:27:27,480 Sérgio reconheceu e à sua maneira, ele quer isso, 255 00:27:27,520 --> 00:27:31,160 mas eles são diferentes. 256 00:27:31,200 --> 00:27:36,600 Mauro é igual ao pai. Ele é teimoso, livre e sonhador. 257 00:27:38,520 --> 00:27:40,800 O sangue não mente. 258 00:27:41,800 --> 00:27:45,960 - No fundo eu sempre soube disso. - O que? 259 00:27:48,080 --> 00:27:51,000 Isso nunca teria funcionado. 260 00:27:52,800 --> 00:27:57,680 Eu só queria um pai para o Mauro, mas no final, faça o que fizer... 261 00:27:59,760 --> 00:28:02,400 É sempre um problema. 262 00:28:15,800 --> 00:28:20,200 O menino conta ao verdadeiro pai Ele odeia e joga fora. 263 00:28:20,240 --> 00:28:23,840 - Ele não se importou com o filho durante dezoito anos. - E com isso? 264 00:28:23,880 --> 00:28:27,280 "Eu te odeio" não é suficiente para tentar matá-lo. 265 00:28:27,320 --> 00:28:31,080 É necessária uma razão mais importante. Vamos conversar sobre isso com Bacigalupo. 266 00:28:31,120 --> 00:28:33,320 Inspetor, bom dia. 267 00:28:34,760 --> 00:28:38,800 - Eu deveria ter vindo mais cedo, desculpe. - Por que você está se desculpando? 268 00:28:38,840 --> 00:28:42,680 Eu tive que contar a eles imediatamente o que aquele garoto fez. 269 00:28:44,760 --> 00:28:47,720 Aqui, viu? Esse é o Mauro quem entra no centro de recuperação. 270 00:28:47,760 --> 00:28:51,240 Uma hora antes de voar de o teto do mercado. 271 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 Você sabia que estava lá, O treinador confirmou isso. 272 00:28:57,800 --> 00:29:02,680 - Por que você não disse isso? - Porque ele é seu filho, certo? 273 00:29:02,720 --> 00:29:06,480 Quando eu vi pela primeira vez, Eu não o reconheci. 274 00:29:06,520 --> 00:29:09,320 Você não se importou durante dezoito anos. 275 00:29:09,360 --> 00:29:14,560 Para mim ele era um menino com uma enorme paixão pelos golfinhos. 276 00:29:14,600 --> 00:29:18,640 Conversamos por horas sobre Mos�. E então... 277 00:29:18,680 --> 00:29:21,400 - Então ele te contou quem ele era. - Eles discutiram. 278 00:29:21,440 --> 00:29:24,360 - E você jogou do telhado. - Sim. - Não! 279 00:29:28,240 --> 00:29:31,240 Eu só queria saber por que Eu fui embora. 280 00:29:31,280 --> 00:29:35,400 Eu disse a ele que quando a mãe eu engravidei... 281 00:29:35,440 --> 00:29:39,600 Eu estava com medo, Eu não estava pronto para ser pai. 282 00:29:41,720 --> 00:29:44,560 - Então Mauro entendeu. - Você é uma pessoa infeliz? 283 00:29:44,600 --> 00:29:47,200 Não, ele era como eu. 284 00:29:47,240 --> 00:29:50,680 "Eu sou como você, eu quero estar com você", ele me disse. 285 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 E você queria ficar com ele? 286 00:29:54,760 --> 00:29:58,760 O que Mauro estava fazendo naquela noite? no centro de recuperação? 287 00:29:59,920 --> 00:30:02,960 Não sei. Talvez ele tenha ido dar comer Moisés. 288 00:30:03,000 --> 00:30:06,120 Sim, à noite. Você não queria roubar alguma coisa? 289 00:30:17,400 --> 00:30:20,320 O que você tem na sua mochila? 290 00:30:24,080 --> 00:30:27,160 Mauro não é ladrão. 291 00:30:27,200 --> 00:30:30,200 Eu não roubei nada. Eu estava lá por causa de Mós. 292 00:30:30,240 --> 00:30:34,880 - Golfinhos têm microchips sob a pele. - Sim, e? 293 00:30:37,160 --> 00:30:40,840 Mos tem uma cicatriz. Eles removeram o microchip? 294 00:30:40,880 --> 00:30:43,040 Era isso que seu filho queria? 295 00:30:52,280 --> 00:30:55,360 Eu repito, Mauro não era ladrão. 296 00:30:55,400 --> 00:31:00,440 Eu estava lá para alimentá-lo para Moisés e eu não fiz nada com ele. 297 00:31:05,360 --> 00:31:09,520 - Você não pode segurar a mão de uma pessoa que estamos ouvindo. - Por que não? 298 00:31:11,720 --> 00:31:15,760 - Porque não é profissional, Blanca. - Não deixe ele sair assim também. 299 00:31:15,800 --> 00:31:20,240 - Devemos ter certeza de que ele Ele estava perseguindo Mauro. - O que fazemos? 300 00:31:23,400 --> 00:31:27,880 Voltamos ao porto. Talvez alguém Ele viu quem o estava perseguindo. 301 00:31:27,920 --> 00:31:33,320 - Aqueles três com quem falei, eles poderiam reconhecê-lo. - Vir. 302 00:31:40,600 --> 00:31:43,960 Não foi suficiente que Você não vai se importar com ele. 303 00:31:45,040 --> 00:31:48,560 - Você também tentou matá-lo. - Eu não fiz nada com ele. É meu filho. 304 00:31:48,600 --> 00:31:52,080 Oh sim? Quando você soube Qual era o seu filho? 305 00:31:52,120 --> 00:31:55,440 Quando você o abandonou? Quando? 306 00:31:55,480 --> 00:31:58,840 Quando o vi pela primeira vez. 307 00:32:18,960 --> 00:32:21,360 - Onde você está? - Lá. São coisas minhas. 308 00:32:21,400 --> 00:32:25,040 Eles também são outras coisas. Você não vem trabalhar há dois dias. 309 00:32:25,080 --> 00:32:28,720 - É por causa do seu filho? - Se você não gosta, me demita. 310 00:32:28,760 --> 00:32:33,320 Não estou dizendo isso, Domenico. Estou dizendo isso... 311 00:32:38,320 --> 00:32:42,800 Golfinhos de guerra descem para o fundo do mar... 312 00:32:42,840 --> 00:32:47,960 e eles colocam uma bóia ao objeto a ser recuperado. 313 00:32:48,000 --> 00:32:50,400 Então o flutuador abre... 314 00:32:50,440 --> 00:32:54,280 e traz à superfície o alvo de interesse. 315 00:32:56,320 --> 00:32:59,800 Posso? Eu estava procurando por Michele. 316 00:32:59,840 --> 00:33:04,240 Ele não está aqui, está com o chefe. Se quiser, pode esperar por ele aqui. 317 00:33:04,280 --> 00:33:08,560 Não, é melhor não. acabei de chegar para trazer-lhe suas coisas. 318 00:33:08,600 --> 00:33:11,200 Eu digo a ele que você passou. 319 00:33:14,120 --> 00:33:17,240 No final, você conseguiu, você ganhou. 320 00:33:19,080 --> 00:33:23,000 - Desculpe. - Tente não machucá-lo. 321 00:33:37,840 --> 00:33:41,680 Fiquei com raiva do pai, por isso Eu estava no centro de recuperação. 322 00:33:41,720 --> 00:33:46,680 Eu queria roubar algo dele, ele descobriu e jogou-o do telhado. 323 00:33:47,720 --> 00:33:51,520 Ele nos disse que não estava lá com ele para se defender. 324 00:33:51,560 --> 00:33:54,240 Na minha opinião, Eu queria defender meu filho. 325 00:33:54,280 --> 00:33:58,080 Eu continuei dizendo "Meu filho não roubou nada." 326 00:33:58,120 --> 00:34:02,480 "Ele não é um ladrão." Ele estava interessado exatamente nisso. 327 00:34:02,520 --> 00:34:04,600 Sim, mas o que ele queria roubar? 328 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 - O microchip do golfinho. Tenho certeza. -O microchip? 329 00:34:08,400 --> 00:34:11,880 "Lá" dentro há algo como arriscar e ser morto? 330 00:34:11,920 --> 00:34:16,600 Às vezes, golfinhos são usados para operações de guerra. 331 00:34:16,640 --> 00:34:20,480 - E? - Talvez Mosé seja um golfinho soldado... 332 00:34:20,520 --> 00:34:25,840 e dentro desse microchip há informações de relevância militar. 333 00:34:27,920 --> 00:34:32,320 -Como você sabe todas essas coisas? - Domenico me contou. 334 00:34:34,240 --> 00:34:37,200 Eles se veem com muita frequência ultimamente. 335 00:34:38,840 --> 00:34:41,440 O que há nessa caixa? 336 00:34:41,480 --> 00:34:44,640 Que caixa? Ah! Verônica passou. 337 00:34:47,000 --> 00:34:50,800 Ele teria me trazido as coisas que ele deixou em casa. 338 00:34:50,840 --> 00:34:53,920 - Um clássico. - Ei... 339 00:34:56,600 --> 00:35:00,840 Hoje vou ver um apartamento. Você quer vir comigo? 340 00:35:02,800 --> 00:35:07,160 Além do fato de eu ser cego, Não sou bom com casas. 341 00:35:07,200 --> 00:35:09,760 - Nem eu. - Oh. 342 00:35:09,800 --> 00:35:13,200 Mas entre nós dois conseguiremos faça algo de bom 343 00:35:15,280 --> 00:35:19,400 Você está realmente desesperado levar uma mulher cega com você. 344 00:35:22,360 --> 00:35:24,360 - Entre. - Obrigado. 345 00:35:33,040 --> 00:35:37,240 Quarenta metros quadrados, sala, cozinha e banheiro. 346 00:35:37,280 --> 00:35:41,760 - Mas acima de tudo, muito brilhante. - Não vejo a luz. Eu confio. 347 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 - Mas cheira a mofo. - Ficou fechado por alguns meses, 348 00:35:45,560 --> 00:35:48,800 mas há um belo quarto lá para as crianças... 349 00:35:48,840 --> 00:35:52,560 - Não, olha... - Não temos filhos. Não... 350 00:35:52,600 --> 00:35:56,160 Nós só fazemos sexo. Sexo sem filhos. 351 00:35:59,360 --> 00:36:01,280 Obrigado. 352 00:36:03,560 --> 00:36:06,480 Ele quer enganar você. Agentes imobiliários... 353 00:36:06,520 --> 00:36:12,160 Eles venderiam o inferno para você como uma garota espaço aberto com vista para o paraíso. 354 00:36:13,280 --> 00:36:15,640 Você quer beber alguma coisa? 355 00:36:17,440 --> 00:36:20,960 - Uh... - Faremos isso rapidamente, eu prometo. 356 00:36:21,000 --> 00:36:25,440 Vamos comemorar "meu não-morto." Sim? 357 00:36:27,080 --> 00:36:29,240 Sim. 358 00:36:38,560 --> 00:36:41,280 Aqui. 359 00:36:46,600 --> 00:36:49,840 O que está errado? Você não bebe? Você não gosta disso? 360 00:36:49,880 --> 00:36:52,120 Não, sim, eu gosto. 361 00:36:52,160 --> 00:36:55,600 É só que... eu prefiro pegar à temperatura ambiente. 362 00:36:55,640 --> 00:36:58,000 Agora deixei um pouco... 363 00:37:02,080 --> 00:37:05,440 Se eu fosse você, Eu ficaria e moraria aqui. 364 00:37:05,480 --> 00:37:11,080 O cheiro do mar, o barulho das ondas, o vento... 365 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 O pôr do sol. 366 00:37:13,160 --> 00:37:15,600 O pôr do sol é superestimado. 367 00:37:15,640 --> 00:37:18,960 Também porque não consigo ver, então... 368 00:37:21,920 --> 00:37:24,360 Mas eu posso ver isso. 369 00:37:25,800 --> 00:37:28,400 É lindo, acredite. 370 00:37:37,880 --> 00:37:42,400 Ontem você me perguntou por que Tínhamos terminado com Verônica. 371 00:37:43,640 --> 00:37:46,920 Você não queria desistir para o seu trabalho aqui. 372 00:37:54,560 --> 00:37:57,360 Eu não queria desistir de você. 373 00:38:04,960 --> 00:38:07,840 Eu sei que fiz muitas coisas estúpidas. 374 00:38:09,160 --> 00:38:12,120 Mas eu quero tentar. 375 00:38:12,160 --> 00:38:15,480 Quero estar com você, Blanca. Eu te amo. 376 00:38:40,120 --> 00:38:42,400 O que está errado? 377 00:38:49,480 --> 00:38:51,400 Desculpe. 378 00:38:54,560 --> 00:38:56,480 Existe... 379 00:38:57,720 --> 00:39:00,720 Há outra pessoa em minha vida. 380 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 Domênico. 381 00:39:14,800 --> 00:39:17,880 Branca, eles se conhecem algumas semanas atrás. 382 00:39:20,440 --> 00:39:23,200 Sim, eu sei, conheci-o recentemente. 383 00:39:24,560 --> 00:39:27,600 Eu acho que vale a pena correr riscos por ele. 384 00:39:33,920 --> 00:39:35,920 Doutor, diga-me. 385 00:39:38,200 --> 00:39:40,880 Sim, chegamos. 386 00:39:44,280 --> 00:39:46,920 O menino acordou. 387 00:39:57,880 --> 00:40:00,560 Meu pai não fez nada comigo. 388 00:40:00,600 --> 00:40:03,960 -Como você caiu do telhado? - Eu escorreguei. 389 00:40:04,000 --> 00:40:08,440 - Você estava fugindo. - Sim, houve alguns viciados em drogas que me perseguiram. 390 00:40:08,480 --> 00:40:12,440 - Você saberia reconhecê-los? - Não. 391 00:40:12,480 --> 00:40:14,440 Hum. 392 00:40:16,640 --> 00:40:19,160 Você procurou seu pai? 393 00:40:21,440 --> 00:40:26,400 Encontrei algumas fotos antigas em casa da minha mãe com um homem. 394 00:40:26,440 --> 00:40:30,080 percebi que era meu pai e fui procurá-lo. 395 00:40:30,120 --> 00:40:34,000 - E ele não se importou. - É feio ser rejeitado. 396 00:40:35,480 --> 00:40:38,680 Com licença, não sei onde quer chegar 397 00:40:38,720 --> 00:40:42,400 Seu filho odiava seu pai porque novamente ele não se importou. 398 00:40:42,440 --> 00:40:47,120 E daí? Ele não se importou eu e eu não nos importávamos com ele. À mão. 399 00:40:47,160 --> 00:40:50,560 Em vez disso você estava com raiva, você queria machucá-lo... 400 00:40:50,600 --> 00:40:53,440 - e você entrou no centro para roubar. - Não! 401 00:40:53,480 --> 00:40:57,480 - Você pegou o microchip. - Não. - Foi por isso que te procuraram no hospital. 402 00:40:57,520 --> 00:41:01,200 Eu fui lá só por Mos, porque eu não comi. 403 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Agora chega. 404 00:41:07,640 --> 00:41:11,200 Ele ficou em coma por dois dias. Deixe-o descansar. 405 00:41:11,240 --> 00:41:14,600 Minha esposa está certa. Eles têm que ir. 406 00:41:18,480 --> 00:41:20,240 Bom. Vamos. 407 00:41:29,720 --> 00:41:34,080 Tudo bobagem! Esconder algo, como também o pai. 408 00:41:34,120 --> 00:41:38,680 Eu roubei o microchip. Quando eu disse a ele Fiquei apavorado. 409 00:41:38,720 --> 00:41:43,680 - Que microchip? - Alguns golfinhos Eles são usados para fins militares. 410 00:41:43,720 --> 00:41:48,200 Talvez Mosé seja um golfinho soldado e esse microchip tem um valor. 411 00:41:48,240 --> 00:41:53,000 -Quem te contou toda essa bobagem? - Bem... - Domenico Falena. 412 00:41:53,040 --> 00:41:57,200 - Relate a investigação para terceiros? - Eu não contei a ninguém. 413 00:41:57,240 --> 00:42:02,240 - Ele acabou de me informar. - O que você acha dessa história? 414 00:42:02,280 --> 00:42:06,520 - Você não pode confiar nisso. - Domenico é um especialista na área. 415 00:42:06,560 --> 00:42:11,360 Ele nos contou muitas mentiras. Somente uma pessoa ingênua acreditaria nele. 416 00:42:12,560 --> 00:42:17,240 Desculpe, meu turno terminou há pouco. um tempo Sair. Posso? 417 00:42:22,360 --> 00:42:26,200 - Mas o que eu peguei ele? - Então o que fazemos? 418 00:42:26,240 --> 00:42:29,120 - Nada. - Como você nada? 419 00:42:29,160 --> 00:42:33,000 O menino disse que acabou de cair do teto. 420 00:42:33,040 --> 00:42:37,240 Tecnicamente, não é mais um investigação por tentativa de homicídio. 421 00:42:37,280 --> 00:42:41,640 - Tecnicamente ele escorregou... - Mas... - Tecnicamente não é mais um caso. 422 00:42:41,680 --> 00:42:45,320 Por que você entrou no centro? recuperação naquela noite? 423 00:42:45,360 --> 00:42:47,520 Para salvar Flipper. 424 00:42:47,560 --> 00:42:51,360 Quem entrou no hospital, para o seu quarto? E por quê? 425 00:42:51,400 --> 00:42:55,640 - Talvez ele fosse apenas um maluco. - Que tecnicamente ele queria matá-lo. 426 00:42:55,680 --> 00:43:00,400 - Você sabe tecnicamente o que você é? - Obrigado, posso imaginar. 427 00:43:01,480 --> 00:43:03,480 Boa noite. 428 00:43:49,000 --> 00:43:51,960 Bem, agora temos um caso real. 429 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 - Uma pancada na cabeça. - A arma do crime? 430 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Nós não encontramos. Talvez uma bengala. Temos um suspeito. 431 00:43:58,080 --> 00:44:02,600 O filho. As câmeras o enquadraram quando saí daqui. 432 00:44:02,640 --> 00:44:06,440 - Ele não estava no hospital? - Ele se foi, não conseguimos localizá-lo. 433 00:44:06,480 --> 00:44:09,640 - Vamos procurá-lo. Notifique as patrulhas. - Chefe, 434 00:44:09,680 --> 00:44:12,760 Eles encontraram no fundo da piscina. 435 00:44:12,800 --> 00:44:16,560 - O que é? - O microchip de um golfinho, 436 00:44:17,920 --> 00:44:22,240 - Então Blanca estava certa. -Quem aguenta isso agora? 437 00:44:30,160 --> 00:44:33,080 Bem. Bem. Ei, ei. 438 00:44:33,120 --> 00:44:37,480 É a última vez que te dou a pata para que você adormeça. 439 00:44:52,560 --> 00:44:56,000 -Sim? - Sou Eva Faraldi. 440 00:44:56,040 --> 00:44:59,480 -Você se lembra de mim? - Sim claro. 441 00:45:01,600 --> 00:45:05,440 - Você pode me pagar um café? - Acontece. 442 00:45:33,200 --> 00:45:36,200 - Café? - Obrigado. 443 00:45:36,240 --> 00:45:41,360 -Como você encontrou meu endereço? - Gerencie homens em zonas de guerra. 444 00:45:41,400 --> 00:45:45,440 Não é difícil encontrar o endereço de um consultor. 445 00:45:48,080 --> 00:45:53,600 - Por que ele está aqui? - Estou preocupado com Domenico Falena. 446 00:45:53,640 --> 00:45:57,480 Preocupado? Por que? 447 00:45:57,520 --> 00:46:02,240 Eu sei que ele está procurando por seu filho. Isso realmente existe? 448 00:46:07,080 --> 00:46:09,320 São informações reservadas. 449 00:46:14,680 --> 00:46:18,360 Quando eu era pequeno Eu morava sozinho com minha mãe. 450 00:46:18,400 --> 00:46:21,400 Por dois anos moramos no carro. 451 00:46:21,440 --> 00:46:25,840 Eu não tinha emprego. Ele só tinha problemas... e eu. 452 00:46:25,880 --> 00:46:31,120 Um dia, os do Serviço Social Eles me levaram para uma casa de verdade. 453 00:46:31,160 --> 00:46:33,280 Com uma família de verdade. 454 00:46:34,680 --> 00:46:39,720 Eu poderia comer todos os dias, durma na cama, lave-se... 455 00:46:41,000 --> 00:46:46,120 Eu estava bem naquela casa e Eu gostaria de ficar lá. 456 00:46:47,560 --> 00:46:51,120 Mas minha mãe começou a me procurar e agir como uma mulher louca. 457 00:46:51,160 --> 00:46:55,920 Um dia, ele me levou à força com o carro e bateu. 458 00:46:55,960 --> 00:47:01,120 Estávamos quase mortos. Ela e eu também. 459 00:47:05,840 --> 00:47:10,760 Desculpe. Mas eu não entendo O que Domenico tem a ver com isso? 460 00:47:11,920 --> 00:47:16,720 Às vezes é melhor deixar ir às crianças, para o bem de todos. 461 00:47:18,680 --> 00:47:20,800 O que eu teria que fazer? 462 00:47:20,840 --> 00:47:25,960 Se ele lhe pedir ajuda para pesquisar para seu filho, não faça isso. 463 00:47:28,160 --> 00:47:32,920 Pode se tornar uma obsessão, especialmente se não existir. 464 00:47:36,680 --> 00:47:40,080 - Obrigado pelo café. - Parece-me que ele não gostou. 465 00:47:41,160 --> 00:47:43,280 Eu conheço o caminho. 466 00:47:51,120 --> 00:47:54,120 - E onde está o menino? - Estamos procurando por ele. 467 00:47:54,160 --> 00:47:57,600 - Por que eles não me ligaram? - Você estava dormindo. 468 00:47:57,640 --> 00:47:59,840 E você é apenas um conselheiro. 469 00:48:02,320 --> 00:48:05,080 - Você está com raiva de ontem. - Nervoso? 470 00:48:05,120 --> 00:48:10,600 Porque eu mandei tudo para o inferno descobrir que existe outro? 471 00:48:10,640 --> 00:48:15,040 Eu não disse para você deixar Verônica. e para este trabalho. 472 00:48:15,080 --> 00:48:19,080 Somos colegas. Nossa vida Privado não tem nada a ver com isso. 473 00:48:20,280 --> 00:48:24,360 - Só espero que valha a pena. - Sim, vale a pena. 474 00:48:24,400 --> 00:48:27,200 Falena engravidou para uma mulher e... 475 00:48:27,240 --> 00:48:30,480 então eu a deixei sozinha no meio de uma guerra. 476 00:48:30,520 --> 00:48:33,200 Como você pode estar com alguém assim? 477 00:48:35,680 --> 00:48:38,560 De colega para colega, alguns conselhos... 478 00:48:40,320 --> 00:48:43,000 Esqueça, é perigoso. 479 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 Ah! 480 00:50:22,240 --> 00:50:23,480 Foi perdido? 481 00:50:23,520 --> 00:50:27,080 Sim... estou procurando minha esposa. 482 00:50:27,120 --> 00:50:31,160 - Consultórios médicos Eles estão do outro lado. - Lá? 483 00:50:31,200 --> 00:50:33,280 - Sim. - Obrigado. 484 00:50:49,200 --> 00:50:51,120 Merda! 485 00:51:11,440 --> 00:51:12,920 - Eu não posso fazer isso. - Venha, se apresse. 486 00:51:12,960 --> 00:51:17,600 - Sou colega de novo? - Encontraram Mauro. 487 00:51:20,120 --> 00:51:24,560 Repito... O que você estava fazendo? no centro de recuperação? 488 00:51:27,280 --> 00:51:30,040 Garoto! Seu pai morreu. 489 00:51:30,080 --> 00:51:34,560 Os únicos que podemos salvá-lo da prisão somos nós. 490 00:51:34,600 --> 00:51:39,200 - Então? - eu estava lá pelo microchip do golfinho. 491 00:51:42,360 --> 00:51:45,440 fui trabalhar lá para meu pai. 492 00:51:45,480 --> 00:51:48,800 No começo foi muito bom Ele me explicou tudo sobre golfinhos. 493 00:51:48,840 --> 00:51:53,240 Cuidamos de Mos�. Encontrámos o microchip dele. 494 00:51:53,280 --> 00:51:55,440 E então o que aconteceu? 495 00:51:55,480 --> 00:51:58,960 - Depois de encontrá-lo, Eu disse a ele quem eu era. - E ele? 496 00:51:59,000 --> 00:52:00,920 Ele se cagou. 497 00:52:02,120 --> 00:52:08,240 Ele disse que precisava de tempo para entender, mas eu queria fugir novamente. 498 00:52:08,280 --> 00:52:13,360 - Fugir para onde? - eu tive que sair para uma expedição oceânica... 499 00:52:13,400 --> 00:52:17,920 - e ele não queria que eu fosse com ele. - Para deixe-o com raiva, você roubou o microchip. 500 00:52:17,960 --> 00:52:23,400 Não... eu fiz isso porque aqueles me perguntaram. 501 00:52:27,080 --> 00:52:31,520 - Aqueles quem? - Alguns caras. Eles se aproximaram de mim fora do centro. 502 00:52:31,560 --> 00:52:37,400 -Quem são eles? - Não sei, eles me ofereceram 30.000 euros por roubá-lo. 503 00:52:51,080 --> 00:52:54,000 O que você está fazendo aqui? 504 00:52:54,040 --> 00:52:57,880 Meu pai correu atrás de mim e eu escapei para o telhado. 505 00:53:05,520 --> 00:53:08,320 Ei! 506 00:53:08,360 --> 00:53:10,520 Eu fiz tudo sozinho. 507 00:53:10,560 --> 00:53:14,320 Você escapou do hospital para recuperar o microchip. 508 00:53:14,360 --> 00:53:17,520 Mas não estava mais lá, alguém pegou. 509 00:53:17,560 --> 00:53:21,400 - Seu pai. - Você foi vê-lo para recuperá-lo e você o matou. 510 00:53:21,440 --> 00:53:25,520 - Não, eu não o matei! - Por que você precisou de 30.000 euros? 511 00:53:25,560 --> 00:53:30,560 Sair e não sentir mais isso cheiro de peixe podre? 512 00:53:30,600 --> 00:53:33,120 Mas seu pai não queria te dou o microchip. 513 00:53:33,160 --> 00:53:37,560 Não só eu te abandonei, eu queria amarrar você a essa vida de merda! 514 00:53:37,600 --> 00:53:39,840 Eu o teria matado também. 515 00:53:39,880 --> 00:53:44,320 Eu estava com raiva dele, Mas eu não o matei! Foi meu pai! 516 00:53:44,360 --> 00:53:49,280 Eu não te amei e estava te arruinando vida pela segunda vez. 517 00:53:57,240 --> 00:54:00,400 História feia de um filho que mata seu pai. 518 00:54:00,440 --> 00:54:03,520 Ele está preso. Vamos transferi-lo para a prisão. 519 00:54:03,560 --> 00:54:07,200 - E os outros? �Os do 30.000 euros? - Sim. 520 00:54:07,240 --> 00:54:11,040 Eles entraram na sala do hospital. Quem são eles? 521 00:54:11,080 --> 00:54:13,320 Talvez eles tenham que fazer com homicídio. 522 00:54:13,360 --> 00:54:17,200 O menino estava no lugar do crime e odiava seu pai. 523 00:54:17,240 --> 00:54:19,680 Você também me odeia, mas você não me mataria. 524 00:54:19,720 --> 00:54:24,160 O que há nesse microchip? quem oferece dinheiro para roubá-lo? 525 00:54:29,360 --> 00:54:33,440 Volte para o centro de recuperação e Descubra algo sobre o microchip. 526 00:54:33,480 --> 00:54:36,720 - Obrigado, chefe. - Sim. 527 00:54:49,400 --> 00:54:54,000 Ele não come há três dias. Em 48 horas ele pode não sobreviver. 528 00:55:26,760 --> 00:55:29,160 Ele está se deixando morrer. 529 00:55:30,440 --> 00:55:33,080 Não podemos fazer nada? 530 00:55:33,120 --> 00:55:36,000 Só comi com o Mauro. 531 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 - Ligório... - Não. 532 00:55:39,640 --> 00:55:42,080 - Nem pense nisso. - Por que? 533 00:55:42,120 --> 00:55:45,280 - Você quer ser despedaçado? - Para você? - Bacigalupo. 534 00:55:45,320 --> 00:55:50,600 Você quer trazer um suspeito aqui para alimentar um golfinho. 535 00:55:50,640 --> 00:55:52,560 - Dale. - Não. 536 00:55:55,120 --> 00:55:58,360 E o microchip? 537 00:55:58,400 --> 00:56:02,040 Eu não sabia que eles tinham isso extraído do animal. 538 00:56:02,080 --> 00:56:06,320 - O que pode conter? - Dados biométricos, coordenadas GPS. 539 00:56:06,360 --> 00:56:11,280 - O percurso que o animal fez. - São dados que têm valor? 540 00:56:11,320 --> 00:56:14,040 Eu não entendo. De que valor você está falando? 541 00:56:16,920 --> 00:56:19,720 Gostaria de matar um homem. 542 00:56:23,280 --> 00:56:28,040 �Você pode entrar em contato conosco através um microchip? 543 00:56:28,080 --> 00:56:33,320 - Sim. - Não deveríamos ter usado o garoto. Devemos matá-lo imediatamente. 544 00:56:37,120 --> 00:56:40,920 A área é muito profunda. Não posso descer mais. 545 00:56:40,960 --> 00:56:43,920 - O que fazemos? - Continue procurando. 546 00:57:05,240 --> 00:57:08,200 - Seu namorado está aí. - Huh? - Falena. 547 00:57:08,240 --> 00:57:11,880 - Ele não é meu namorado. - Olá. 548 00:57:11,920 --> 00:57:15,360 - O que está errado? - Tentei entrar naquela clínica. 549 00:57:15,400 --> 00:57:19,520 - Eu não poderia. - Você quer ser preso? - Eu não me importo nem um pouco. 550 00:57:19,560 --> 00:57:22,720 Naquela clínica eles estão as respostas que procuramos. 551 00:57:22,760 --> 00:57:26,920 Não há investigação oficial e não podemos entrar. 552 00:57:26,960 --> 00:57:29,280 Como policiais, não... 553 00:57:30,760 --> 00:57:32,920 mas como pacientes, sim. 554 00:57:32,960 --> 00:57:37,840 Podemos ser um casal que procurando informações sobre um filho. 555 00:57:37,880 --> 00:57:41,200 Os pais. Somos credíveis. 556 00:57:41,240 --> 00:57:45,320 Não creio que sejamos credíveis. Especialmente você. 557 00:57:46,400 --> 00:57:48,720 Você deveria confiar mais em mim. 558 00:57:50,240 --> 00:57:52,280 Então, o que você quer fazer? 559 00:58:09,640 --> 00:58:14,320 Você pode ir para o segundo andar para consultas preliminares. 560 00:58:14,360 --> 00:58:16,880 Obrigado. Vamos, amor. 561 00:58:17,880 --> 00:58:23,560 Eu disse que somos confiáveis como pais. A escada. 562 00:58:25,400 --> 00:58:30,160 - Qual é o plano? - Quero acessar para o arquivo do computador. 563 00:58:30,200 --> 00:58:34,760 - Parar? - Descubra quais crianças nasceram nos dias em que Valya deu à luz. 564 00:58:34,800 --> 00:58:37,240 - E o que eu faço? - Quer um café? 565 00:58:37,280 --> 00:58:39,200 - Sim. - Vamos. 566 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 - Fique aqui e atue como vigia. - Mas você é estúpido? 567 00:58:47,800 --> 00:58:51,040 - Estou cego! - Quer colocar as mãos no computador? 568 00:58:51,080 --> 00:58:56,320 - Se o guarda passar novamente, me avise com o celular. -Quem? Domênico! 569 00:59:22,600 --> 00:59:25,880 - Aqui, doutor. - Srs. Falena? 570 00:59:29,920 --> 00:59:32,680 -Falena? - Sou eu. 571 00:59:32,720 --> 00:59:35,440 - Vamos, senhora. - Olá. 572 00:59:37,080 --> 00:59:41,040 Meu marido foi embora alguns minutos. Com licença. 573 00:59:41,080 --> 00:59:46,440 - Digo ao segurança para procurá-lo. - Não, não, não é necessário. 574 00:59:46,480 --> 00:59:50,040 Talvez você se junte a nós mais tarde. 575 00:59:50,080 --> 00:59:52,280 - Posso ajudar? - Obrigado. 576 01:00:24,040 --> 01:00:27,160 você é uma mulher Verdadeiramente corajoso. 577 01:00:27,200 --> 01:00:30,120 Seja mãe nos seus termos. 578 01:00:30,160 --> 01:00:32,040 Oh. 579 01:00:32,080 --> 01:00:35,080 Pensei em como organizar a casa... 580 01:00:35,120 --> 01:00:39,440 e no manejo do recém-nascido em caso de engravidar? 581 01:00:39,480 --> 01:00:44,240 Como abordar o desmame e cuidados infantis básicos? 582 01:00:44,280 --> 01:00:46,840 Ainda não pensei sobre isso. 583 01:00:46,880 --> 01:00:50,240 Pensarei nisso quando chegar a hora certa. 584 01:00:51,880 --> 01:00:54,000 Ei, mas... 585 01:00:55,240 --> 01:00:57,400 Se eu não conseguisse? 586 01:00:57,440 --> 01:01:02,280 - Se eu não conseguisse o quê? - Se eu não pudesse tem um filho? 587 01:01:02,320 --> 01:01:05,040 O que você me aconselharia? 588 01:01:05,080 --> 01:01:09,000 Eu sei que existem outros caminhos alternativas. 589 01:01:11,440 --> 01:01:14,960 - O primeiro caminho é o da ciência. - Claro. 590 01:01:15,000 --> 01:01:20,840 É por isso que eu gostaria de fazer um pequeno exame preliminar. Um ultrassom. 591 01:01:22,920 --> 01:01:24,880 É necessário? 592 01:01:24,920 --> 01:01:29,520 É a prática habitual no caso Eu quero ter um filho. Você não veio para isso? 593 01:01:43,560 --> 01:01:48,240 Ele não precisa de ciência. A Mãe Natureza assumiu o comando. 594 01:01:48,280 --> 01:01:51,320 - Você está grávida. - Oh. 595 01:01:51,360 --> 01:01:53,400 - Você não percebeu? - Não. 596 01:01:53,440 --> 01:01:57,440 Eu tive uma perda, mas Achei que fosse o ciclo. 597 01:01:58,600 --> 01:02:00,920 Mas como ele está? Está tudo indo bem? 598 01:02:00,960 --> 01:02:04,080 Sim, está tudo bem. Ouça a si mesmo. 599 01:03:05,320 --> 01:03:07,320 Ah... 600 01:03:14,960 --> 01:03:17,480 "Mãe"! 601 01:03:40,080 --> 01:03:42,440 - Você se sente bem? - Sim. 602 01:03:43,440 --> 01:03:45,640 Sim, estou bem. 603 01:03:45,680 --> 01:03:48,640 - Ei, me desculpe... - Por quê? 604 01:03:48,680 --> 01:03:52,880 Talvez você quisesse fazer este exame com o marido ao seu lado. 605 01:03:54,400 --> 01:03:56,800 Não, não se preocupe. 606 01:03:56,840 --> 01:04:00,240 Eu sou quem mais ama a criança. 607 01:04:14,280 --> 01:04:18,840 - Vamos de férias? - Para onde você está me levando? - Para a Sardenha. 608 01:04:28,840 --> 01:04:31,720 - Vejo você na próxima semana? - Sim. 609 01:04:33,680 --> 01:04:38,560 Ter. Vamos esperar pelo seu marido? Foi assim que conversamos sobre isso juntos. 610 01:04:38,600 --> 01:04:41,160 Não se preocupe. Eu falo isso. 611 01:04:41,200 --> 01:04:44,000 Adeus. 612 01:04:48,520 --> 01:04:53,560 - Senhores, por aqui. - Há um incêndio. - Vamos! 613 01:04:53,600 --> 01:04:58,240 Permissão. Onde você estava? Eles quase me descobriram. Vamos. 614 01:04:58,280 --> 01:05:01,760 - Acho que há um incêndio. - Mas que incêndio! 615 01:05:01,800 --> 01:05:04,080 Vamos, vamos! Vamos correr! 616 01:05:30,160 --> 01:05:34,360 Olá. 617 01:05:40,720 --> 01:05:44,880 -Como foi com Falena? �Eles foram comer? - Sim. 618 01:05:44,920 --> 01:05:50,400 Aperitivo de frutos do mar: ostras, amêijoas, mexilhões peludos... Coisas assim. 619 01:05:56,200 --> 01:06:00,760 Eu não sabia que clínicas particulares Eles ofereceram serviço de catering. 620 01:06:02,960 --> 01:06:06,400 - Você me seguiu? - Para evitar que você faça coisas estúpidas. 621 01:06:06,440 --> 01:06:09,800 Por que eles foram para lá? E não me conte mentiras. 622 01:06:14,840 --> 01:06:19,880 - Falena acredita que as coisas acontecem lá estranho - Que coisas? 623 01:06:19,920 --> 01:06:23,800 Eles fingem ajudar no parto, mas na verdade eles roubam bebês... 624 01:06:23,840 --> 01:06:27,400 ou eles os compram no exterior, como o filho de Valya. 625 01:06:27,440 --> 01:06:30,400 O que você fez na clínica? 626 01:06:31,640 --> 01:06:36,120 - Acabamos de fazer perguntas. - Só isso? 627 01:06:36,160 --> 01:06:40,400 Sim, fizemos algumas perguntas e partimos. 628 01:06:40,440 --> 01:06:45,480 Onde eles estavam? meia hora atrás Estou procurando por eles. O que eles estavam fazendo? 629 01:06:45,520 --> 01:06:49,080 - Levei um colega para almoçar. - Conselheiro. 630 01:06:49,120 --> 01:06:52,240 Vir. Eles descobriram De onde vem o golfinho? 631 01:06:53,800 --> 01:06:57,800 - Você não tem uma cara boa. O que você fez? - O que você fez? 632 01:06:57,840 --> 01:07:00,000 - Ele fala com você. - O que eu fiz? 633 01:07:01,080 --> 01:07:05,120 Mexilhões em mau estado. Certo Eu pego as coisas na hora. Vamos! 634 01:07:06,520 --> 01:07:10,280 Pertenceu a um delfinário turco, então eles roubaram. 635 01:07:10,320 --> 01:07:14,200 - Eles o encontraram ferido perto da Crimeia. - Crimeia? 636 01:07:14,240 --> 01:07:16,360 Existe uma base russa lá. 637 01:07:16,400 --> 01:07:19,680 Em Sebastopol eles treinam golfinhos para uso militar. 638 01:07:19,720 --> 01:07:24,000 Agora James Bond também é envolvido. Existem dados do seu GPS. 639 01:07:24,040 --> 01:07:27,480 O golfinho sempre nadou num ponto no meio do mar... 640 01:07:27,520 --> 01:07:31,160 e sempre entrava no mesmo ponto perto da costa... 641 01:07:31,200 --> 01:07:33,960 perto de um estaleiro em Pegli. 642 01:07:34,000 --> 01:07:36,800 -Venha para casa, Flipper. - Essa é a Lassie. 643 01:07:39,440 --> 01:07:42,600 - O que ele faz? - Nada. 644 01:07:42,640 --> 01:07:44,720 Eu estava indo embora. 645 01:07:47,240 --> 01:07:49,680 - O que ele fez? - Ele concordou com você. 646 01:07:49,720 --> 01:07:53,400 Claro. Estou sempre certo. 647 01:08:00,280 --> 01:08:04,120 Não sei nada sobre nenhum golfinho. Aqui eu conserto barcos. 648 01:08:04,160 --> 01:08:09,160 - Então você não se importa se olharmos ao redor. - Como você quiser. 649 01:08:12,080 --> 01:08:14,160 Doutor. 650 01:08:17,160 --> 01:08:19,080 Talvez haja algo. 651 01:08:23,600 --> 01:08:27,280 É uma doca seca. Eles mantêm os barcos lá. 652 01:08:27,320 --> 01:08:29,720 Talvez eles guardassem algo mais lá. 653 01:08:29,760 --> 01:08:32,560 - Barras. - Para delimitar a área. 654 01:08:32,600 --> 01:08:36,640 Você acha que eles usaram como piscina? para o golfinho? 655 01:08:36,680 --> 01:08:41,720 - Vamos levá-los para a delegacia? - Por posse ilegal de doca seca? 656 01:08:46,040 --> 01:08:51,440 O dono do estaleiro é Gavino Sinotti, tem antecedentes criminais. 657 01:08:51,480 --> 01:08:54,920 Investigado por associação máfia, mas nunca condenado. 658 01:08:54,960 --> 01:08:59,560 -Ele tinha ligações com uma gangue no Planície de Gioia Tauro. - 'Ndrangheta. 659 01:08:59,600 --> 01:09:04,120 'Ndrangheta, golfinhos militares... Vou ter gastrite de novo. 660 01:09:04,160 --> 01:09:08,440 Não temos nada, apenas um golfinho que estava nadando perto de seu estaleiro. 661 01:09:08,480 --> 01:09:12,920 -Ele gostou da paisagem. - Ele também nadou em outro lugar. 662 01:09:12,960 --> 01:09:15,960 No meio do mar. Por que? 663 01:09:17,720 --> 01:09:19,880 - O canhão Bisagno. - Canhão? 664 01:09:19,920 --> 01:09:23,280 Uma enorme rachadura 70 quilômetros de extensão. 665 01:09:23,320 --> 01:09:27,680 Uma espécie de vale subaquático profundo e estreito. 666 01:09:27,720 --> 01:09:32,360 Com profundidade de 300 ou 400 metros, mas pode atingir até 2.400 metros. 667 01:09:32,400 --> 01:09:36,920 - É impossível chegar lá. - Um golfinho chega a 300 metros. 668 01:09:36,960 --> 01:09:40,120 - O que você quer dizer? - Talvez tenha alguma coisa aí... 669 01:09:40,160 --> 01:09:43,040 que o golfinho teve que se recuperar. 670 01:10:00,920 --> 01:10:03,760 - Você vê alguma coisa? - Hum, hum. 671 01:10:05,200 --> 01:10:07,880 Graças a Deus tínhamos o robô. 672 01:10:09,000 --> 01:10:12,240 Caso contrário não teríamos chegou ao fundo do mar. 673 01:10:19,480 --> 01:10:23,680 Você pode me dizer uma coisa? Você está balbuciando há duas horas. 674 01:10:23,720 --> 01:10:28,440 Você nem fala para me insultar. O que você está pensando? 675 01:10:30,360 --> 01:10:33,320 Bem, o que quer que você pense, totalmente... 676 01:10:35,000 --> 01:10:37,720 O robô encontrou algo. 677 01:11:31,160 --> 01:11:34,000 É cocaína. Vale pelo menos 50 milhões de euros. 678 01:11:34,040 --> 01:11:35,920 Um excelente motivo matar alguém. 679 01:11:38,680 --> 01:11:43,440 Eles transportaram uma boa carga de drogas, mas acabou no mar. 680 01:11:43,480 --> 01:11:47,200 para recuperá-lo Eles pensaram em um golfinho. 681 01:11:47,240 --> 01:11:50,040 Flipper mergulhou, localizou as drogas, 682 01:11:50,080 --> 01:11:53,440 Eu acertei ele com um balão e tudo voltou à tona. 683 01:11:53,480 --> 01:11:57,640 Pense que gênios! Além de gangsters, Eles teriam que ser espiões. 684 01:11:57,680 --> 01:12:01,520 O golfinho acabou numa rede, salvo por aqueles que estão no centro. 685 01:12:01,560 --> 01:12:06,520 - Que azar! - Eles queriam o microchip para apagar evidências. 686 01:12:06,560 --> 01:12:10,200 Eles pagaram ao menino para roubá-lo, mas deu errado. 687 01:12:10,240 --> 01:12:15,160 Então eles foram buscá-lo de volta. de seu pai, mas... eles o mataram. 688 01:12:17,520 --> 01:12:19,520 Burro como um peixe. 689 01:12:21,480 --> 01:12:24,480 O que você diz? 690 01:12:24,520 --> 01:12:26,880 É uma piada de mau gosto. 691 01:12:28,920 --> 01:12:31,520 Isso me fez sorrir. 692 01:12:33,880 --> 01:12:36,680 Então? 693 01:12:36,720 --> 01:12:40,880 Podemos segurá-lo para o golfinho e a carga de drogas. 694 01:12:40,920 --> 01:12:43,480 - Bom! - Nem tanto. 695 01:12:43,520 --> 01:12:48,880 Não podemos acusá-lo de homicídio. As câmeras não os vêem entrar. 696 01:12:48,920 --> 01:12:52,040 - Só o menino pode ser visto. - Então? 697 01:12:53,360 --> 01:12:55,920 O menino continua preso. 698 01:12:58,960 --> 01:13:01,560 Sinto muito por aquele garoto. 699 01:13:02,640 --> 01:13:05,080 Você? Arrependimento? 700 01:13:05,120 --> 01:13:08,240 Sim. Eu também tenho um filho. 701 01:13:08,280 --> 01:13:13,760 O pai biológico não o quer e ele não se dá bem com o outro... 702 01:13:15,280 --> 01:13:18,000 Sempre com as crianças sempre há um problema. 703 01:13:19,080 --> 01:13:21,720 Mas o que você sabe? 704 01:14:18,760 --> 01:14:21,280 - Você não bebe? - Estou de plantão. 705 01:14:21,320 --> 01:14:23,760 - Está tudo bem? - Sim. - Você está pálido. 706 01:14:23,800 --> 01:14:26,560 Talvez coma um camarão em mau estado. 707 01:14:29,000 --> 01:14:33,760 - Você não bebe? Você não gosta disso? - Melhor à temperatura ambiente. 708 01:15:12,000 --> 01:15:13,960 Luzes apagadas! 709 01:16:23,040 --> 01:16:25,760 Você está me ouvindo? 710 01:16:25,800 --> 01:16:27,720 Eu não estou falando com você. 711 01:16:29,640 --> 01:16:32,040 Mas com ele ou ela. 712 01:16:35,440 --> 01:16:39,760 Bem, nada... Queria te dizer que sou sua mãe. 713 01:16:39,800 --> 01:16:41,840 Prazer em conhecê-lo. 714 01:16:41,880 --> 01:16:46,120 Eu queria deixar claro desde o início, Não sou muito organizado. 715 01:16:46,160 --> 01:16:48,800 Não sei trocar fraldas. 716 01:16:48,840 --> 01:16:52,320 Não sei o que é desmame, probióticos... 717 01:16:55,840 --> 01:16:58,840 E eu queria te contar que não consigo te ver. 718 01:16:59,960 --> 01:17:04,880 Agora não, quero dizer... nunca. 719 01:17:06,000 --> 01:17:08,240 Eu nunca poderei ver você. 720 01:17:08,280 --> 01:17:10,200 Escuridão total. 721 01:17:12,560 --> 01:17:14,880 Mas eu posso sentir você. 722 01:17:16,600 --> 01:17:19,760 Eu posso... ouvir você, 723 01:17:21,240 --> 01:17:23,400 tocar você, 724 01:17:23,440 --> 01:17:25,280 sentir seu cheiro 725 01:17:25,320 --> 01:17:28,200 Eu realmente gosto de cheirar. 726 01:17:28,240 --> 01:17:30,920 Eu não sou louco, hein. Não muito. 727 01:17:34,880 --> 01:17:36,880 Esse. 728 01:17:38,080 --> 01:17:41,920 Eu queria te contar... que somos você e eu. 729 01:17:45,400 --> 01:17:48,080 Não sei se você tem pai. 730 01:17:49,800 --> 01:17:51,960 Bem, isso é tudo. 731 01:17:57,440 --> 01:18:00,040 Quem é? 732 01:18:01,880 --> 01:18:04,720 Terminei! Espere um momento! 733 01:18:06,120 --> 01:18:08,800 -Sim? - Tenho novidades. Posso entrar? 734 01:18:08,840 --> 01:18:10,840 Vir. 735 01:18:13,920 --> 01:18:17,480 Estas são as crianças que deu à luz Gardi... 736 01:18:17,520 --> 01:18:20,280 quando ele nasceu Filho de Valya. 737 01:18:20,320 --> 01:18:25,000 Dez crianças e dez famílias. Um deles é o filho de Valya. 738 01:18:25,040 --> 01:18:27,680 Ele também é seu filho, não apenas de Valya. 739 01:18:27,720 --> 01:18:30,200 - Sim claro. - Bom. 740 01:18:32,240 --> 01:18:36,560 Você não está feliz? É uma pista específico para trabalhar. 741 01:18:36,600 --> 01:18:41,440 É uma hipótese. Não é dito que ele é um traficante de crianças. 742 01:18:41,480 --> 01:18:45,800 Talvez ele seja um médico que ajuda casais tenham filhos. 743 01:18:49,560 --> 01:18:51,640 Boa noite. 744 01:18:51,680 --> 01:18:54,200 - Você sabe onde fica a porta. - Mas o que eu fiz? 745 01:19:17,080 --> 01:19:20,400 Por que voltamos? para o centro de recuperação? 746 01:19:20,440 --> 01:19:23,640 Quem matou o veterinário? conheça o lugar... 747 01:19:23,680 --> 01:19:26,640 e ele sabia como evitar as câmeras. 748 01:19:31,320 --> 01:19:34,200 Mas o que você fez? Você bebeu? 749 01:19:36,400 --> 01:19:39,120 Quem você acha que o matou? 750 01:19:39,160 --> 01:19:43,600 Alguém que trabalha aqui e saber o valor do microchip. 751 01:19:45,480 --> 01:19:47,600 Vamos. 752 01:19:49,000 --> 01:19:53,000 Repito, eu não sabia de nada desse microchip. 753 01:19:53,040 --> 01:19:57,720 - Mas por que ele teria roubado? - Para vender? 754 01:19:57,760 --> 01:20:01,080 Eu não roubei e não consegui nada para Alessandro. 755 01:20:01,120 --> 01:20:03,800 Outra noite eu estava com minha mãe. Confira. 756 01:20:10,000 --> 01:20:13,080 O que está errado? 757 01:20:13,120 --> 01:20:15,040 Você ainda está triste? 758 01:20:16,040 --> 01:20:18,560 Esses sons são diferentes. 759 01:20:50,840 --> 01:20:54,200 Ele não está triste. Ele está com raiva. 760 01:20:54,240 --> 01:20:56,280 Nervoso? 761 01:20:56,320 --> 01:21:00,080 Talvez por causa de algo que aconteceu ou por alguém que viu. 762 01:21:17,440 --> 01:21:19,360 Então? Existe alguém? 763 01:21:23,320 --> 01:21:25,360 Ele é o padrasto de Mauro. 764 01:21:25,400 --> 01:21:29,240 - O que você está fazendo aqui? - Às vezes é precisamos para o peixe. 765 01:21:29,280 --> 01:21:33,400 Geralmente o filho vinha para entregá-lo ou a si mesmo. 766 01:21:37,160 --> 01:21:41,800 �O golfinho conhece o assassino porque ele viu o homicídio! 767 01:21:41,840 --> 01:21:46,360 O assassino é o padrasto? Por que matá-lo? 768 01:21:46,400 --> 01:21:50,600 Com dinheiro de microchip Eu queria salvar a barraca de peixes. 769 01:21:50,640 --> 01:21:54,440 - Doutor, você está cheio de dívidas. - Muito ruim. Não temos nenhuma prova. 770 01:21:54,480 --> 01:21:57,800 Melhor ainda, temos uma testemunha ocular, o golfinho. 771 01:21:57,840 --> 01:22:01,520 Ideia! Nós fazemos isso emprestar testemunho dentro de uma piscina... 772 01:22:01,560 --> 01:22:04,440 e Blanca atua como tradutora. 773 01:22:04,480 --> 01:22:09,640 Eu sei que ele é uma testemunha improvável, mas é certo que ele viu Sergio. 774 01:22:09,680 --> 01:22:15,520 - Ele está com raiva. É por isso que Sergio não conseguiu pegue o microchip. - O que você quer dizer? 775 01:22:15,560 --> 01:22:19,360 Mate o veterinário, mas por quê? não pode levar o microchip? 776 01:22:21,800 --> 01:22:24,680 - Porque acabei no fundo da piscina. - Exato. 777 01:22:24,720 --> 01:22:29,520 Sergio tentou recuperá-lo, mas o golfinho o impediu. 778 01:22:29,560 --> 01:22:33,000 É por isso que ele está bravo com ele. 779 01:22:33,040 --> 01:22:35,000 E ainda é. 780 01:22:35,040 --> 01:22:38,520 O que fazemos com um golfinho furioso? 781 01:22:51,440 --> 01:22:53,920 - Olá. - Olá. 782 01:22:53,960 --> 01:22:56,840 Eu estava procurando o treinador de golfinhos. 783 01:22:56,880 --> 01:23:00,360 Houve um problema com o peixe que eu entreguei. 784 01:23:03,000 --> 01:23:06,160 - Você sabe por que ele faz isso? - Não. 785 01:23:06,200 --> 01:23:08,440 Ele está bravo com você, 786 01:23:08,480 --> 01:23:13,360 porque ela o viu matar um um dos poucos em quem ele confiava. 787 01:23:13,400 --> 01:23:15,800 Você é louco! Estou indo embora. 788 01:23:18,880 --> 01:23:22,000 - Mas o que ele faz? - Com licença. 789 01:23:22,040 --> 01:23:27,040 Os golfinhos são adoráveis, mas Ainda são animais de 200 quilos. 790 01:23:29,120 --> 01:23:31,760 Quando eles bateram... 791 01:23:35,360 --> 01:23:38,520 Vá! Ir! 792 01:23:42,560 --> 01:23:45,600 - Pare com isso! - Eu não sou seu treinador. 793 01:23:52,720 --> 01:23:56,080 �Ligue para o treinador e diga a ele para parar com isso! 794 01:24:00,080 --> 01:24:04,240 Eu poderia fazer isso se você me contou a verdade. 795 01:24:05,600 --> 01:24:09,040 - Eu não fiz nada. - Bem, então adeus. 796 01:24:10,680 --> 01:24:13,960 Ajuda! Ajuda! OK! 797 01:24:14,000 --> 01:24:16,480 Eu o matei! 798 01:24:16,520 --> 01:24:20,840 - Por que? - Encontrei o microchip no teto. 799 01:24:20,880 --> 01:24:25,400 Suba para ver o que em direção a Mauro. 800 01:24:25,440 --> 01:24:29,640 Eu pensei que tinha algo a ver a droga, em vez disso encontrei aquela coisa. 801 01:24:29,680 --> 01:24:34,360 Ele levou para Alessandro e decidimos não dizer nada. 802 01:24:34,400 --> 01:24:39,800 - Não queríamos que Mauro fosse acusado. de roubo. - E então o que aconteceu? 803 01:24:39,840 --> 01:24:42,880 Ele percebeu que era um golfinho militar roubado... 804 01:24:42,920 --> 01:24:45,840 e que Mauro estava em apuros e eu queria ir à polícia. 805 01:24:45,880 --> 01:24:48,080 Mas você não quis. 806 01:24:48,120 --> 01:24:52,720 Ele queria ficar com o dinheiro para salvar a si mesmo e a sua barraca de peixes. 807 01:24:52,760 --> 01:24:55,680 Eu fui um idiota em sair! 808 01:24:55,720 --> 01:24:59,360 Chega de escapar. eu quero fazer a coisa certa para Mauro. 809 01:24:59,400 --> 01:25:02,440 - Agora você quer ser o pai? - Sim! 810 01:25:02,480 --> 01:25:05,760 Ele me devia. eu tinha-me feito carga do seu bastardo! 811 01:25:05,800 --> 01:25:09,840 - Você nunca procurou por ele durante vinte anos! - E então? 812 01:25:09,880 --> 01:25:14,240 - O que muda agora? - Agora eu vi! 813 01:25:14,280 --> 01:25:18,120 Agora meu filho É real para mim! 814 01:25:43,800 --> 01:25:47,480 - Pare com esse maldito golfinho! - Quero provas! 815 01:25:48,720 --> 01:25:52,120 No riacho Bisagno Aí está a bengala com que ele o matou. 816 01:25:52,160 --> 01:25:54,720 - Pare com isso! - Por que eu deveria? 817 01:25:54,760 --> 01:25:58,720 Os golfinhos são muito fofos. Eu nunca teria machucado você. 818 01:26:03,360 --> 01:26:05,840 - Por que você está me olhando desse jeito? - Ele venceu. 819 01:26:26,320 --> 01:26:31,280 Não será um testemunho credível, mas como ele faz as pessoas falarem... 820 01:26:31,320 --> 01:26:34,000 Acho que vou contratar esse golfinho. 821 01:27:19,200 --> 01:27:23,240 - Finalmente coma. - Graças a você. 822 01:27:23,280 --> 01:27:26,320 - Sente-se. - Aqui? - Sim. 823 01:27:26,360 --> 01:27:29,760 Obrigado. 824 01:27:34,040 --> 01:27:38,560 - É verdade que meu padrasto o matou? - Sim. 825 01:27:38,600 --> 01:27:42,680 Temos sua confissão registrada. 826 01:27:42,720 --> 01:27:45,320 E a arma do crime. 827 01:27:45,360 --> 01:27:50,120 - Talvez fosse melhor se minha mãe não me contasse Eu estava procurando um pai. - Não diga isso. 828 01:27:50,160 --> 01:27:53,560 - Ela fez isso para o seu bem. - Então a culpa é minha. 829 01:27:53,600 --> 01:27:58,920 Se eu não tivesse procurado pela minha verdadeira pai, ele ainda estaria vivo. 830 01:27:58,960 --> 01:28:03,080 Mauro, a culpa não é sua, é só... 831 01:28:05,600 --> 01:28:10,560 Sua mãe está certa. certas coisas, Faça o que fizer, você acabará em apuros. 832 01:28:19,880 --> 01:28:24,800 Seu pai queria ficar, Eu não teria ido embora. 833 01:28:24,840 --> 01:28:28,160 Eu queria que você trabalhasse com ele, juntos. 834 01:28:32,440 --> 01:28:36,000 - O que ele faz? - Ele está cumprimentando você. 835 01:29:10,480 --> 01:29:14,360 Você está indo para casa? Você pode me levar? 836 01:29:14,400 --> 01:29:18,000 Tenho que acompanhar o Cachorro 3 para fazer uma visita. 837 01:29:19,840 --> 01:29:21,880 Ligório? 838 01:29:21,920 --> 01:29:23,840 Não pode. 839 01:29:27,040 --> 01:29:30,960 Me desculpe, mas desta vez Você terá que se defender sozinho. 840 01:29:32,080 --> 01:29:35,280 Ei... deveríamos trabalhar juntos. 841 01:29:35,320 --> 01:29:39,560 Não podemos continuar assim. Você não me responde, você está com raiva... 842 01:29:40,680 --> 01:29:45,000 Lamento que você tenha deixado Verônica, mas eu não perguntei a você. 843 01:29:45,040 --> 01:29:48,280 - Peço que respeite minhas decisões. - Respeito? 844 01:29:48,320 --> 01:29:51,440 - Você está falando comigo sobre respeito? Você? - Eu o quê? 845 01:29:54,720 --> 01:29:57,960 Não se preocupe. Não há mais problemas. 846 01:29:58,000 --> 01:30:00,440 Eu pedi a transferência. 847 01:30:03,200 --> 01:30:07,520 - Você não tinha parado tudo? - Não. Melhor mudar de ares. 848 01:30:08,920 --> 01:30:11,000 Por que? 849 01:30:12,760 --> 01:30:15,040 Domenico está em sua vida. 850 01:30:17,320 --> 01:30:22,160 - Ou você deveria me dizer mais alguma coisa? - Não. 851 01:30:25,320 --> 01:30:27,280 Não. 852 01:30:29,640 --> 01:30:34,640 Você seguiu em frente com ele, e eu Devo também seguir em frente, sozinho. 853 01:30:34,680 --> 01:30:38,360 É o melhor para nós dois, sem fazer dramas. 854 01:30:51,880 --> 01:30:56,760 Idiota! "Você continuou, Eu também estou seguindo em frente." 855 01:30:56,800 --> 01:30:59,200 - Por que você não contou a ele? - O que? 856 01:30:59,240 --> 01:31:02,560 Eu te amo, mas estou grávida de outro homem? 857 01:31:02,600 --> 01:31:04,600 Na verdade, não é uma coisa bonita. para dizer. 858 01:31:04,640 --> 01:31:07,240 - Huh. - Só você se mete nesses problemas. 859 01:31:07,280 --> 01:31:11,560 Você tem dois possíveis bons meninos e você não leva nenhum deles para casa. 860 01:31:11,600 --> 01:31:15,720 - Blá, você pode me deixar vê-la de novo? - Não. 861 01:31:15,760 --> 01:31:18,160 Vamos, vamos, eu te imploro. 862 01:31:18,200 --> 01:31:21,320 Mas é a última vez. 863 01:31:21,360 --> 01:31:23,360 É o contrário. 864 01:31:24,680 --> 01:31:27,600 -Que fofo! Parece com você. -Sim? Em quê? 865 01:31:27,640 --> 01:31:31,320 - Ele é cego como você. Aí você não vê nada. - Estúpido. 866 01:31:34,560 --> 01:31:36,600 Desculpe, Stella, tenho que desligar. 867 01:31:36,640 --> 01:31:39,760 - O que você tem que fazer? - Dança. 868 01:34:15,200 --> 01:34:19,520 - O bebê está bem? - Sim, está tudo bem. 869 01:34:21,560 --> 01:34:25,840 Estou feliz. Ele é o último a chegar. 870 01:34:28,760 --> 01:34:32,880 A polícia veio à clínica, junto com seu amigo. 871 01:34:32,920 --> 01:34:36,920 Eu fingi não conhecê-los, mas se eles me alcançassem, 872 01:34:36,960 --> 01:34:41,360 - eles podem vir até você também. - Não se preocupe, eu cuidarei disso. 873 01:34:47,000 --> 01:34:49,680 Não chore. 874 01:34:49,720 --> 01:34:53,000 Nós encontraremos você em breve uma nova família.