Original subtitles

"Thời đại tân kì". Một câu chuyện thời công nghiệp

Giám đốc tập đoàn thép Electro.

Khu vực 5 tăng tốc, 401.

Đốc công chú ý , có vấn đề ở dây chuyền 5, kiểm tra khâu vặn ốc

Ốc ở dây chuyền 5 vặn còn lỏng , đốc công chú ý

Chú ý! Khu vực 5 , tăng tốc , 47.

Đổi ca! Đổi ca!

Đừng giở trò lười , quay trở lại làm việc đi

Đi mau!

Xin chào các bạn.

Bản ghi âm này đến từ công ty liên hợp Sales Talk Transcription.

Người nói với các bạn đây là nhân viên bán hàng của công ty.

Tôi xin giới thiệu ngài J. Willacomb Bellows.

Người sáng chế ra chiếc máy-nuôi-ăn Bellows

một thiết bị hết sức hiệu quả ,tự động cho các công nhân ăn trong lúc làm việc

Không cần phải ngừng làm để ăn. Luôn vượt qua các đối thủ cạnh tranh.

Máy-nuôi-ăn Bellows sẽ triệt tiêu được khoảng thời gian ăn trưa

tăng năng suất của công ty và giảm chi phí.

Cho phép chúng tôi được chỉ ra một số điểm tốt của chiếc máy tuyệt vời này.

Kiểu dáng hợp lí , có tính khí động học cao.

Chuyển động nhẹ nhàng êm ái, nhờ vào các vòng bi tích điện.

Xin mời ngài làm quen với đĩa súp tự động

có hệ thống thổi khí tích hợp , không cần phải thổi bằng miệng,

không cần tốn sức để làm nguội súp.

Xin chú ý đến chiếc đĩa quay với hệ thống đẩy thức ăn tự động.

Tiếp theo là hệ thống ăn ngô có các trục đối vuông góc

với hộp số được tích hợp

có thể cho phép người dùng lên hoặc xuống số chỉ cần bằng đầu lưỡi.

Sau đó là cần lau miệng chạy bằng khí nén và được khử trùng tuyệt đối.

Nguyên lí hoạt động là để đảm bảo người ăn không bị bẩn ngực áo.

Đó là một số trong rất nhiều điểm đặc biệt

của máy-nuôi-ăn Bellows.

Chúng tôi xin được thử máy với một công nhân. Trăm nghe thì luôn luôn không bằng một thấy.

Hãy nhớ rằng , để vượt qua được các đối thủ cạnh tranh,

ngài không thể bỏ qua được tầm quan trọng của máy-nuôi-ăn Bellows.

Giờ ăn trưa.

"Chúng ta sẽ bắt đầu lại với món súp."

"Cái này không tốt - không thể áp dụng được."

Thời gian tiếp tục trôi đến cuối buổi chiều.

Khu vực 5

"Thằng này dở hơi rồi!"

Được chữa khỏi bệnh thần kinh nhưng bị đuổi việc , anh ta rời khỏi bệnh viện để bắt đầu một cuộc đời mới.

"Cứ bình tĩnh , tránh những xúc động mạnh nhé.

"Vậy ra mày là thằng cầm đầu."

Cô gái bướng bỉnh - đến từ bến cảng , một con người không chịu nhịn đói

Những đứa em gái của cô ấy - mồ côi mẹ.

Ông bố - không có việc làm.

Bị bắt vì cầm đầu cuộc biểu tình của Cộng Sản, Nạn nhân vô tội của chúng ta sống dở chết dở trong nhà lao.

Đang tìm ma túy được đưa lén vào nhà tù.

Trong khi đó , ở ngoài đang có rắc rối xảy ra với những người thất nghiệp

Chính phủ lo liệu cho đám trẻ mồ côi.

"Đưa chúng đi."

"Con bé kia đâu rồi?"

Vui vẻ trong xà lim đầy đủ tiện nghi.

Tin trong nước: một tù nhân đã được ân xá

vì thành tích ngăn chặn một cuộc vượt ngục có chủ đích.

Cảnh sát trưởng Couler sẽ báo tin tốt lành này cho anh ta vào hôm nay.

"Đưa tù nhân số 7 vào đây."

Ngài bộ trưởng và phu nhân đến thăm nhà tù hàng tuần.

Nếu bạn bị viêm dạ dày , đừng quên thử ...

"Giờ anh đã được tự do."

"Tôi có được ở đây một thời gian nữa không? Ở đây vui lắm."

"Lá thư này sẽ giúp anh tìm được việc làm. Cố gắng lên."

"Tìm một cái nêm giống cái này."

Quyết định trở lại nhà tù.

Cô đơn và đói khát.

"Nó ăn cắp một ổ bánh mì."

"Không , không phải cô ta. Tôi làm đấy.

"Con bé kia kìa , không phải anh ta đâu.

"Cô còn nhớ tôi không? Cái bánh mì nữa?"

"Giờ là lúc để cô chạy trốn đấy!"

"Em sống ở đâu?"

"Không đâu cả."

"Em có tưởng tượng rằng chúng ta sẽ ở trong một gia đình như thế không?"

"Anh sẽ làm được! Chúng ta sẽ có một mái nhà, kể cả khi anh phải làm việc vất vả vì nó.

Một tai nạn xảy ra ở cửa hàng bách hóa.

"Người gác ca đêm bị gãy chân."

"Nhận anh ta vào làm, giao việc cho anh ta luôn.

Tầng 4. Gian hàng đồ chơi.

"Coi này! Bịt mắt anh vẫn làm được!"

Tầng 5. Gian hàng nội thất.

"Anh phải đi tuần."

"Giờ ngủ đi , anh sẽ gọi em dậy trước khi cửa hàng mở cửa..

"Đứng yên đấy!!!"

Big Bill chợt nhận ra người công nhân bạn mình ở nhà máy thép nọ.

"Chúng tôi không phải là cướp - chúng tôi đói quá."

Sáng hôm sau.

10 ngày sau.

"Em có một bất ngờ cho anh. Em đã tìm được nhà rồi."

"Đây quả là một thiên đường."

"Tất nhiên đây không phải là điện Buckingham."

"Cuối cùng cũng có việc làm rồi!"

"Giờ chúng ta sẽ có một căn nhà thực sự!"

Người thợ máy và trợ lí mới bắt đầu sửa lại hệ thống máy móc đã lâu không hoạt động.

"Đồ gia bảo nhà ta! Hỏng hết rồi!"

"Để cái đó ra ngoài!"

"Kéo ta ra khỏi đây!"

"Kéo cái đòn bẩy kia!"

"Dừng lại!"

"Kéo ta ra chứ!"

"Đi lấy bữa trưa đi!"

"Sếp của anh đâu?"

"Lấy áo đi. Đang có đình công."

Một tuần sau.

"Cô ấy có thể có ích cho quán chúng ta."

Một tuần sau.

"Em có việc cho anh đấy."

"Anh có phục vụ bàn được không?"

"Anh có biết hát không?"

"Thôi được , tôi sẽ cho anh thử việc.

Tối hôm đó.

"Tôi đã chờ món vịt quay cả tiếng đồng hồ rồi."

"Tôi hi vọng là anh biết hát."

"Thử hát lại bài của anh xem nào."

"Anh quên mất lời bài hát rồi."

"Em sẽ viết chúng lên tay áo cho anh."

"Cứ hát đi! Không cần lời nữa."

"Anh làm tốt lắm! Tôi sẽ cho anh một công việc ổn định."

Rạng đông.

"Dù có cố gắng thì cũng được ích lợi gì chứ?"

"Làm lại - Không được nói tới cái chết Chúng ta sẽ đi thật xa ! "