Original subtitles

Ich check's einfach nicht.

Joris?

Joris?

Joris?

Und?

Ja, wie und?

Naja, wo ist das Ding?

Ja, was weiß ich, Mann. Guck

doch selber.

Nichts, da muss ich...

Hier steht 8 Meter.

Zeig mal her.

Und seit 2 Stunden dümpeln wir

hier rum, wirklich.

Du hast gesagt, das ist Militärtechnik.

Das ist auf den Meter genau.

Guck mal, hier steht jetzt 6

Meter, aber hier ist doch

überhaupt nichts.

Ja, guck besser.

Du bist selber besser.

Ja, es kann doch nicht sein.

Es kann doch einfach nicht sein.

Joris.

Was?

Wo ist der Norden?

Oh.

Navigation auch auf der Abendschule

gemacht, he?

Oh Mann.

Ja gut, aber das heißt...

Das heißt dann...

Ah!

Oh!

Oh!

Scheiße!

Komm!

Ich hab' einen Nagel runter.

Ich hol' raus.

Ja, ja, ich hol' raus.

Okay.

Zieh' deinen Nagel.

Ja, ja, ja, ja.

Mach vorsichtig, mach' vor!

Kein Loch jetzt reinmachen.

Ja, ja.

Stand, stand, stand.

Ja.

Ja.

Das ist so schwer.

Ja, ha, ha, ha, ha.

Wir haben's geschafft, Mann!

Ja!

- Ah! - Ich bin der Sandler!

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Musik *

* Musik *

Moin.

Nein, ich habe leider nichts

gesehen.

Moin, Eber. Ja. Oh.

Oh. Äh, die KT sagt, du sollst

dich noch ein wenig gedulden,

bitte.

Ist auch kein schöner Anblick.

Ja. Das Opfer ist Max Kiefer,

der Kapitän.

Das war vorher ein ganz schicker

Junge.

Sind das die beiden Zeuginnen?

Ja, nee, nicht direkt. Die

sollten gestern Abend hier klar

Schiff machen,

aber der Kapitän hat sie weggeschickt.

Sie haben ausgesagt, da war

noch jemand an Bord und es gab

einen Streit.

Und woher ging es in dem Streit?

Ja, das konnten die nicht

verstehen.

Die sind heute Morgen um sechs

gekommen, um zu putzen und äh...

Heidi ist übrigens auch schon

da.

Ready?

Ja, wir werden es schon sehen.

Sie wissen, was sie teilt.

Und...

Moin.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Jack Wolf. - Friederike Olsen.

Gerne Freddy.

Freddy. Ja, der Fanclub hat

schon ordentlich Stimmung über

Sie gemacht.

Nebber? - Ach, Thorsten. Na,

der ist vorhin genommen.

Aber was er über mich sagt,

stimmt natürlich.

Max Kiefer. Todeszeitpunkt.

Gestern Abend zwischen 22 und

23 Uhr.

Es wurde keine Tatwaffe

gefunden. Geschmolzenes Plastik

in der Wunde.

Signalmunition. Der Schuss war

nicht sofort tödlich.

Das Opfer ist verbrannt.

Mhm.

Das ist die Hände.

Dann versucht mit den Händen

die Flammen auszuschlagen.

Das heißt, der Schuss hat den

Eiskutte überrascht, sonst

wäre er ins Wasser gesprungen,

die Flammen zu löschen.

Mhm.

Ein Unfall mit einer weiteren

Person? Ist theoretisch

möglich.

Warum hantiert jemand mit einer

Signalpistole rum, wenn die Fähre

hier sicher im Hafen liegt?

Was haben die Zeuginnen noch

ausgesagt?

Ja, Aussage Maria Nowak. Der

Herr Kapitän Max Kiefer hat

sich mit jemandem ausgestritten,

aber ich habe nicht gesehen mit

wem. Es war eine Männerstimme.

Angaben wo?

Auf der Brücke.

Na, ihr zwei beiden, hm?

Und?

Was?

Ja, die Riederheil Christiansen.

Denen gehören vier von den Fährschiffen

hier, ein paar Frachtschiffe

und Markassen für die Hafen

und Fahrer.

Danke.

Na klar.

Ist sie nicht toll?

Wäre auch zu einfach gewesen.

Hat jemand seine eigene mitgebracht?

Eine Signalpistole.

Damit trifft man nur aus ganz

kurzer Distanz.

Gut.

Also entweder nimmt der Täter

die Waffe wieder mit, oder wirft

sie ins Wasser. Jetzt gönnen

wir uns Taucher.

Oh, Fasanenbrause? Ich habe nie

begriffen, wie man sowas trinken

kann.

Ich schon.

Und? Schmarsporn?

Ja.

Hier an der Reling.

Danke.

Danke.

Ja?

Mhm, ja.

Danke.

Danke.

Ja?

Mhm, ja.

Ja.

Ja.

Hier an der Reling.

Danke.

Danke.

Ja?

Mhm, ja.

Danke.

Ja?

Mhm, ja.

* Musik *

Ich hab mir schon gedacht, dass

es nicht wirklich klappt mit

dem Dienstwagen.

Vielleicht krieg ich ja auch so

einen.

* Musik *

Jay Lang?

Hey, ich wollte dir eben durchgehen,

was ich auf die Schnelle

gefunden hab.

Also, Max Kiefer, 31 Jahre alt,

unverheiratet, wie es aussieht,

keine Kinder, Eltern beide

verstorben, keine Geschwister.

Vor sieben Jahren hat er sein

Kapitäns-Patent gemacht und arbeitete

seitdem für die Reederei

Christi Jansen und machte täglich

die Fahrten nach.

Boah, komm und wieder zurück.

Die Kollegin Olsen ist bei dir?

Ja, hi, Fredi hier.

Hey, Jelan Höser, herzlich

willkommen. Freut mich. Noch

Fragen? Okay. Tschüss.

Da gewöhnen Sie sich dran.

Finde ich super.

Die Kollegen in Oldenburg waren

auch super. Aber der Arbeitsweg

war so lange.

Meine Tochter ist erst zwölf.

Erzählt noch jede Minute.

Also, nicht falsch verstehen,

mit meinem Ex komme ich gut

klar und der springt auch oft

ein.

Und Thorsten ist ja auch noch

da.

Also, Nippe. Bester Ex-Schwiegervater

der Welt.

Ja. Sonst noch irgendwas, was

Sie nicht wissen wollen?

Gut. Sonst einfach nicht fragen.

Ich erzähl's dann.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Moin. Danke, dass Sie zu uns

gekommen sind.

Wir waren auch erst zum Hafen

gekommen, aber wir waren damit

beschäftigt, eine Ersatzfähre

zu organisieren.

Um elf erwarten über 100 Passagiere,

dass wir sie nach Burkum

bringen.

Kommen Sie bitte. Bitte nehmen

Sie Platz.

Danke. Danke.

Der Hafenmeister hat uns

bereits informiert. Mit einer

Signalpistole, ja?

Möglicherweise ja. Wie gut kannten

Sie ihn, Max Kiefer?

Ja. So gut, wie man seine Angestellten

halt so kennt.

Oh, Verzeihung, ich habe keine

Angestellten.

Wir sind ein familiengeführtes

Unternehmen in fünfter

Generation mit etwa 100 Mitarbeitern,

die meine Tochter oder auch ich

höchstpersönlich eingestellt

haben.

Das soll heißen, mit einigen

hat man mal mehr zu tun und

andere sieht man dann eben nur

dieses eine Mal.

Wobei, Sönje, wir sollten das

trotz aller Diskretion

vielleicht doch schon erwähnen.

Vor etwa drei Jahren, da hatte

Herr Kiefer, soweit wir das

überhaupt beurteilen können,

hat er sich finanziell in eine

sehr schwierige Lage gebracht.

Wir haben Spielschulden.

Netten.

Spielsucht.

Vielleicht ist er rückfällig

geworden und hat neue Schulden

gemacht?

Was hat denn Ihr Kapitän gegen

22, 23 Uhr auf der Fähre zu

suchen?

Nichts.

Die Seestern hat gegen halb sieben

angelegt und um sieben war

Dienstschluss.

Es gibt also keinen Grund, sich

so spät an Bord aufzuhalten.

Nein, nicht, dass ich wüsste.

Können Sie sich vorstellen,

dass irgendjemand der Reederei

schaden...

Sorry, sorry, ich bin beeilt.

Zack.

Das ist mein Sohn Miss.

Das ist mein Sohn Miss.

Frau Hudson und der Wolf von

der Kripo.

Moin.

Moin.

Sie arbeiten nicht für die

Reederei?

Äh, ja, nee.

Nicht direkt.

Ja.

Äh, nee.

Was dann?

Ich hab hier mein Büro.

An- und Verkauf von Schiffen.

Gab es denn Berührungspunkte

mit Max Kiefer?

Ja, klar.

Okay, und welche?

Naja, er hat hin und wieder Schiffe

für mich überführt.

Aber das war's auch noch schon.

Und Ihre Frau, ist die ins

Tagesgeschäft involviert?

Nein, nicht mehr.

Ich bin Witwer.

Okay.

Gut.

Dann, danke erst mal.

Dann bring ich Sie zur Tür.

Danke.

Wann wird die Fähre wieder freigegeben?

Nur damit wir entsprechend planen

können?

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

Das sagt Ihnen die Staatsanwaltschaft.

Aber können Sie mir sagen,

warum Sie heute Morgen

Ihren Social Media Account gelöscht

haben

um 7.55 Uhr?

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

Das sagt Ihnen dann mein Anwalt.

Danke.

Wiedersehen.

Mhm.

Wiedersehen.

Das sollte doch Andreas machen.

Der ist krank?

Schon eingelegt?

Mhm.

Ja, der war doch letzte Woche

auch schon krank.

Bauchschmerzen.

Mhm.

Ja, okay.

Gut.

Dann übernehme ich das.

Ich melde mich, wenn ich was

habe.

Jupp.

Danke.

Okay.

Okay, was haben wir?

Ja.

Ja.

Okay.

Okay.

Was haben wir?

Hauke Bernsten? Ja, ich hab

doch gesagt. Ja. Gut. Okay. Max

Kiefer wurde mit einer Kaliber

4 Signalpistole erschossen. Die

Taucher haben die Tatwaffe

nicht gefunden. Also suchen wir

neben der Tatwaffe noch ein Motiv

und einen Täter? Ja, für

diese Art Signalpistole

brauchen wir einen kleinen Waffenschein.

Das überprüfen wir gerade. Ja.

Tja, das ist ein Safe Space

hier. Willst du was mit der Gruppe

teilen?

Alkohol auf der Brücke, Spielsohn.

Nein, das ist eine Ablenkung. Wurde

uns vom Arbeitgeber direkt vor

die Füße geworfen. Ablenkung

wovon? Möglicherweise von der

Ex-Beziehung zwischen dem Opfer

Max Kiefer und der Tochter des

Unternehmens Söni Christiansen.

Das war eine steile These.

Warum sollte sie sonst heute

Morgen ihren Social Media

Account löschen? Und dafür bräuchten

wir dann einen Beschluss für

die Wieder... Kriegst du? Kein

Problem. Sonst noch was? Na ja,

der Sohn der Familie Nis

Christiansen ist vorbestraft.

Er hat einen Autounfall bestraft.

Drei Jahre Haft für einen

schweren Autounfall mit Todesfolge.

Seine Mutter ist dabei gestorben.

Oha!

Morgen!

Morgen!

Ich habe eine interessante

Information.

Max Kiefer hat in den letzten

Monaten

hohe Summen von einer Firma namens

Tidewave überwiesen bekommen.

Ziemlich verschachtelte Unternehmensstrukturen.

Und der Geschäftsführer

dieser Firma ist...

Nies Christiansen.

Ah, ah. Sekunde.

Oh, da hat er bei einer Frust.

Vielleicht, dass meine Schwester

und Papa wieder nicht mitspielen?

Ah.

Warum sind Sie eigentlich nicht

Chef der Mordermittlung?

Mir fehlt das Chefmaterial.

Oh, ich glaub, der hat keine

Zeit für uns.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Wieder haben wir wieder.

Hoch, hoch, hoch.

Du Gott.

Kriegst du ab?

Meine Piratenbraun.

Ging ja lange. - Nee.

Alter, du hast 'ne Fahne. - Das

kann gar nicht sein.

Ich hab Joris gesagt, dass wir

immer noch 'ne Runde bestellen.

Ich hol dir mal was zu essen. -

Das ist 'ne gute Idee.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Später schlafen wie ein Stein.

Wo ist denn das Zeug jetzt?

Ich bin am Bett.

Trinkst du echt 'ne halbe Mille?

Ja, weil du vertickt bekommen

dann 'ne halbe Mille.

Halbe Mille. - Halbe Mille.

* Musik *

* Musik *

Hier. - Oh, du bist ja 'n Schatz.

Ich weiß.

Ich versag sowas, was du erst

mal 'ne Ballast.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ey, Junge, fickt euch alle, ne?

Fickt euch alle!

- Hallo! - Hallo!

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

* Lachen *

Okay.

Da wird sich ein Fischbrötchen.

Wow!

Hör auf!

Und hör auf mit dem Scheiß!

Aufhören!

Das ist weg!

Fortschritte!

Können Sie mich hören? Ja?

Ich glaube schon.

Stufe.

Schön, langsam.

Wie geht's?

Blutig?

Scheiße.

Freuen Sie mich verarschen?

Fixa.

Fuck.

Hol mal 'ne Saviette, Mann!

Fuck.

Willst du Wasser?

Seiler Scheiße, ey.

Blutwurst.

Okay.

Oh, scheiße.

Dann hätte ich gern einmal

Ihre Ausweise.

Was?

Wie, Mann, ja blutet!

Ja, er blutet ein bisschen am Auge,

ja.

Was ist denn hier eben passiert?

Ah, Verzeihung, das konnten Sie

nicht wissen. Wir stellen die

Fragen, Sie antworten.

Was ist hier eben passiert?

Ja, er hat sie halt blöd angemacht,

so.

Mhm.

Ja.

Und dann haben Sie Ihre Freundinnen

verteidigt?

Nee, also, Freunde.

Also, wir drei sind befreundet,

aber weil Sie genau dieses Mann

frei als Wissen zu haben.

Ja, komm, setz dich mal.

Okay.

Ja, er hat sie halt blöd angemacht,

so.

Ja.

Ja.

Und dann haben Sie Ihre Freundin

verteidigt.

Nee, also wir drei sind befreundet.

Aber weil Sie genau dieses Mal

frei als Wissen zu haben.

Ja, komm, setz dich mal.

Okay.

Und woher kennen Sie Herrn

Christiansen?

Ja, ich hatte vor ein paar

Wochen so einen kleinen Modeljob

für die Reederei.

Seitdem ruft er mich ständig

an, taucht hier auf, will sich

mit mir treffen, essen gehen.

Voll unangenehm.

Voll aufdringlich.

Ja.

Fühlen Sie sich von Ihnen bedroht?

Nee, ich dachte, dass er es kapiert

hat.

Sie können bei Gericht einen

Antrag auf einswillige

Verfügung stellen?

Ja, nee, passt schon, danke.

Haben Sie sonst noch was zu der

Sache zu sagen?

Nee.

Nee?

Gut, ich fasse mal ganz kurz

zusammen.

Jemand quatscht Ihre Freundin

blöde an, die Siegkraft ihrer

Männlichkeit verteidigen,

obwohl Sie sich gar nicht angegriffen

fühlen.

Ist das soweit richtig?

Und Sie sehen gemeinschaftlich

von einer Anzeige ab, obwohl

der Angreifer noch nicht das

bekommen hat,

was wegen er überhaupt hergekommen

ist.

Auch richtig?

Ja.

Ja, gut.

Okay.

Nur damit wir wissen, was wir

ins Protokoll schreiben müssen.

Wir haben gar nicht nach Ihrer

Ausweise gezeigt.

Ja, bist du noch truff oder was

ist los?

Wie viele Teile hast du denn

genommen?

Ja.

Sie hat für uns gemordet und

wollte plötzlich verbieten,

dass wir das Foto nutzen.

Ja, ich wollte dich in Rom mit

dir besprechen, dann rastet der

Krabben, er sieht da völlig

aus.

Wahnsinn.

Dafür schon eine Prügelei.

Und mal seid ihr mir gefragt

oder was?

Ja.

Herr Christensen wollte mit

Ihnen eigentlich über Ihre

Firma sprechen.

Die Tide Wave.

Tide Wave.

Was auch immer.

Sie haben im Verlauf der

letzten sieben Monate Max Kiefer

fast 200.000 Euro überwiesen.

Das ist ganz schön viel für

hin und wieder Schiffe überführen,

oder?

Das waren ja auch keine Tretboote,

sondern Loxusjachten und Frachter.

Ja.

Das ist ein Punkt.

Wie muss man sich das

vorstellen?

Tagsüber fährt Max Kiefer die

Fähre nach Borkum und zurück

und nach Feierabend eine Yacht

in die Karibik?

Herr Kiefer wurde von der Reederei

für die Tide Wave Tour beurlaubt.

Ja, ja, ja.

Und Sie glauben, dass wir

glauben, dass Max Kiefer von

Ihnen 200.000 Euro bekommen hat

für das Bötchen fahren?

Was haben Sie gestern so nach

22 Uhr gemacht?

Ich war zu Hause.

Jetzt bin ich aber wahnsinnig

gespannt, was da da kommt.

Wir auch.

* Musik *

Okay, Nies, pass auf. Ich hab

überlegt.

Scheiße.

Okay, pass auf. Nach der Scheiße

mit dem Bullen kann man die Brause

nicht mehr trinken.

Die kriegst du wieder und dann

lässt du uns in Ruhe.

Morgen früh um 8 Uhr auf

meinen Cota.

Okay, machen wir so. Aber pass

auf.

Du willst nicht wissen, was

passiert, wenn ihr mich verarscht.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Danke, dass Sie den Umweg

gemacht haben.

Oh, kein Ding.

Ich muss jetzt noch Mathehausaufgaben

mit meiner Tochter machen.

Und Sie?

Ich nicht.

Bis morgen. - Ja.

Hey, Tjana. Was brauchst du

für eine Handyverfolgung?

Erstens, einen richterlichen

Beschluss.

Und zweitens?

Nils Christiansen? - Ja.

Was würdest du eigentlich ohne

mich machen?

Ich würde mich vor sein Haus

stellen und die Nacht überwachen.

Ich bin ein bisschen mehr.

Ich bin ein bisschen mehr.

Ich bin ein bisschen mehr.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Moin.

Was haben wir übersehen?

Also, äh, Todeszeitpunkt war

heute Morgen gegen fünf.

Keine brauchbaren Fingerabdrücke

an der Tatwaffe,

keine Abwehrspuren am Opfer,

keine Blutspatzer, nix.

Die KT hat keinen Hinweis

darauf gefunden, dass er hier

getötet wurde.

Und das sieht ja auch eher aus,

als wenn der Tod hierher

gebracht wurde.

Genau das ist es. Wer riskiert

es denn, bei so einer Aktion

gesehen zu werden?

Nippe?

Entweder gibt es einen Zusammenhang

zum Mord an Max Kiefer oder

jemand will, dass das so aussieht.

Genau, spielen wir es mal durch.

Wir haben zwei Morde. Beide ungewöhnlich

brutal.

Beide mit untypischen Waffen

durchgeführt.

Die eine aus einer gewissen

Distanz und die andere aus

nächster Nähe, von hinten.

Genau. Und für sowas, brauchst

du richtig viel Wut.

Aber um eine Leiche hierher zu

transportieren, brauchst du

richtig viel Kraft.

Mhm.

Ja, das Kiefer wurde die Tatwaffe

entsorgt.

Aber hier?

Das kriegt nicht jeder hin, so

einen Haken wieder aus dem Schädel

zu ziehen.

Aber in den Schädel reinschlagen

schon?

Ja, hier. Das lag unter seinem

linken Arm.

Die Marke kenne ich.

Danke.

Danke, Thorsten.

Ja?

Ja, Herr Jellern. Nies

Christiansens Handy.

Wo war das heute Morgen?

Sagen wir ja zwischen vier und

acht.

Wo war das da eingeloggt?

Warte.

Um fünf war er zu Hause.

Aber gegen sieben Uhr vierzig

ist er dann zum Nordhafen.

Da war er dann ungefähr eine Viertelstunde

auf der Promenade und ist dann

wieder zurück nach Hause, wo

er seitdem auch ist.

Dann holen wir bitte seine genauen

Bewegungsdaten.

Ohne Beschluss immer noch

illegal.

Danke, Jellern.

Moin.

Moin.

Moin.

Vielleicht wollen Sie sich

lieber setzen.

Nein, will ich nicht.

Okay.

Es tut mir leid Ihnen, das

sagen zu müssen.

Tadebut wurde heute Morgen tot

auf der Seestelle gefunden.

Er wurde ermordet.

* Musik *

Rixa, ich bin gerade nicht erreichbar.

Kann aber zurückrufen.

* Musik *

* Musik *

Warten heiraten.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich hab noch geschlafen, als es

morgen los ist.

* Musik *

Kann es sein, dass Herr Butt

finanzielle Schwierigkeiten

hatte?

Na klar.

Schon mal was von Fangquote

gehört.

Wenn du mal ein schlechtes Jahr

ist, reißt dir die Bank gleich

den Kutter.

War das Geld vielleicht so

knapp, dass er sich was geliehen

hat?

Hat er Deals mit den falschen

Leuten gemacht?

Irgendjemand war sehr wütend

auf ihn.

Nis?

Das ist Christiansen.

Ja. Sie haben doch gesehen, wie

der gestern ausgerastet ist.

Der Typ belästigt mich seit

Wochen, schlägt Joris zusammen

und jetzt ist mein Freund tot.

*Siegeräusche*

Jelle, was gibt's?

Tadebut hatte für die Nutzung

auf seinem Kutter eine Kaliber

4 Signalpistole registriert.

Tjaak ist gerade vor Ort und

sowohl die Waffe als auch die

Munition fehlen.

Danke.

Hier.

*Siegeräusche*

*Siegeräusche*

* Musik *

Wolf hier. Ich brauch mal ein

Team der Spurensicherung. Zum

Anleger 12 ist ein möglicher

Tatort. Danke.

* Musik *

Wissen Sie, wo die Signalpistole

ist, die auf Tadebutt registriert

ist?

Auf dem Kutter?

M-m.

Dann weiß ich's nicht.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich will sie, huh?

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ahoy, meine Meerjungfrau. Na,

du schließt bestimmt noch.

Wir haben gerade die Netze

eingeholt und die Luft ist so

klar heute.

Tadebut wollte wohl seinen Kutter

wieder flott machen lassen,

hat aber auch gleichzeitig fast

30.000 Euro Schulden.

Okay, pass auch. Nach der Scheiße

mit dem Bullen kann man die Brause

nicht mehr trinken.

Das heißt, die kriegst du

wieder und dann lässt du uns

in Ruhe.

Morgen früh um 8 auf meinen Kutter.

Okay, machen wir so. Aber pass

auf.

Das ist Nes Christiansen.

Ich habe nicht verhascht.

Aber um 8 war Tade schon 3

Stunden tot.

Vielleicht ist das früher aufgetaucht.

Okay, es gibt da ein gerichtlich

absolut nicht verwertbares

Bewegungsprofil.

Das zeigt, dass Nes Christiansen

erst um kurz vor 8 am Hafen

angekommen ist.

Ist doch gut.

Wenn wir Nes Christiansen als Täter

ausschließen.

Es geht um Drogen, Drogenhandel,

Drogenschmuggel.

Wir haben auf der Rixa MDMA

Rückstände gefunden.

Ich habe die Fähre überprüfen

lassen und dort im Lager die

gleichen Kartons, die Hände zu

verraten.

die gleiche Substanz.

Dann ist die Verbindung

zwischen Max Kiel und Max Kiel

und Max Kiel und Max Kiel.

Das ist die Verbindung zwischen

Max Kiel und Max Kiel.

Das ist die Verbindung zwischen

Max Kiel und Max Kiel.

Das ist die Verbindung zwischen

Max Kiel und Max Kiel.

Das ist die Verbindung.

Es geht um Drogen, Drogenhandel,

Drogenschmuggel. Wir haben auf

der Rixa MDMA Rückstände

gefunden.

Ich habe die Fähre überprüfen

lassen und dort im Lager die

gleichen Kartons, die gleiche

Substanz.

Dann ist die Verbindung

zwischen Max Kiefer, Tadebut

und diesem Joris...

Kettler.

Kettler.

Dazu habe ich auch noch was.

Wood hat vor drei Wochen online

einen ziemlich hochwertigen Peilsender

gekauft.

IP-Schutzklasse 68, marinetauglich.

Marinetauglich wie in, ich werfe

ein Päckchen Drogen über Bord

und jemand anderes wischt es

raus.

Das muss aber was richtig schief

gelaufen sein.

Schöne Scheiße. Eigentlich

müsste ich eine Soko mit der Drogenverhandlung

einrichten, aber...

Die Kippe unter Butzleiche. Wir

haben ein DNA-Match.

Nichts, Christiansen. Das ist

doch großartig. Keine Soko.

Ich besorge ein Haftbefehl.

Ja, Hauke, mach das.

Nies hat ein Alibi.

Ja, aber ohne Zeugen. Und er

weiß nicht, dass wir das

wissen.

Das kommt alles wieder in Ordnung.

Wann?

Ich bin dran, Papa.

Ich bin dran, Papa. Was soll

das heißen? Ich bin dran, Papa.

Es war die dümmste Idee, das

Zeug zurückholen zu wollen.

Wo warst du letzte Nacht?

Zu Hause, allein.

Zu Hause, allein.

Nein. Ich war bei dir. Wir

haben gearbeitet.

Das kleidet uns alles aus der

Hand.

Nein, Papa. Tut es nicht.

Ich regel das.

Du regelst gar nichts mehr. Du

hältst einfach mal den Mund.

Bitte?

Papa?

Passen die Verträge?

Ja.

Was für Verträge.

Wir müssen alle Opfer bringen.

Herzlichen Glückwunsch.

Der Notar hat den Termin bestätigt.

Ich habe die Firma gerettet.

Moin.

Was können wir für Sie tun?

Zwei Tote innerhalb von 24

Stunden auf einem und demselben

Schiff.

Und Ihre Reederei. Das?

Ja. Das ist tragisch. Auch für

uns.

Sie sind vorläufig festgenommen

wegen des dringenden Tatverdachts

des Mordes an Hadebutt.

Falls du was damit zu tun hast,

dann sage es jetzt.

Papa.

Was?

Du sagst gar nichts.

Morgen, Vinnie. Hatten wir

schon mal, oder?

Danke.

Morgen, Vinnie. Hatten wir

schon mal, oder?

Danke.

Danke.

Danke.

Du hast mal die Lilanen.

Ja?

Ja.

Ja.

Okay.

Weißt du mal,

wir müssen uns jetzt echt

überlegen, was wir als nächstes

machen.

Und jetzt weiß doch locker,

dass wir sein Zeug haben.

Wir sind doch bestimmt schon im

Knast.

Wie?

Und der hat Hade umgebracht.

Und diesen Kapitän

wahrscheinlich auch.

Meinst du?

Ja, klar.

Meinst du, der zieht uns da mit

rein?

Wir müssen das Zeug so schnell

wie möglich loswerden.

Ich hör mich um.

Wie du hörst dich um?

Ich dachte, du kennst jemanden.

Tade kannte jemanden von

früher.

Ich hab...

Tade hat immer einen Plan.

Nur, weil du nicht allein sein

willst, dann kann ich auch hier

bleiben.

Schon okay.

Okay.

Und dann...

Herr Pölliger.

Das hat für Sie keine Konsequenzen,

dass Sie Steuergelder für falsche

Verdächtigung verbraten, oder?

Ihre 2,5 Jahre in der JVA haben

den Steuerzahler 120.000 Euro

gekostet.

Die 15 Jahre, die jetzt hier

vor Ihnen liegen, kosten etwas

mehr als eine halbe Million.

Das entspricht ungefähr dem

Wert der Drogen, der Ihnen von

Max Kiefer und Tadebutt gestohlen

wurde.

Wovon reden Sie? Ich denke, ich

soll Tadebutt umgebracht haben.

Ja, ja, ja, dazu kommen wir

dann noch.

Max Kiefer. Spielsüchtig.

Wurde von Ihrer Familie gerettet

und als Dank revanchiert er

sich mit dem Transport von Drogen.

Das läuft auch super. Bis, ähm...

Ja, was ist denn passiert? Ist

der gierig geworden, oder warum

das?

Sag mal, spinnen Sie jetzt,

soll ich auch noch Max umgebracht

haben?

* Musik *

Ich persönlich. Ja? Ich glaube

ja, dass hinter all dem jemand

steckt, der es drauf hat.

Clever, kalt, berechnet Ihre

Schwester.

Ja, zu dem die beiden waren mal

ein Paar, er hat sie schwer enttäuscht

und dann auch noch die Firma

gefährdet.

Nichts für Ungedau, aber ich

glaube, Sie sind hier nur das

Bauernopfer.

* Musik *

Aber meine Schwester hat mit

all dem wirklich nichts zu tun.

* Musik *

Okay, pass auf, nach der Scheiße

mit dem Bullen kann man die Browsen

nicht mehr trinken.

Das heißt, die kriegst du

wieder und dann lass uns in Ruhe.

Morgen früh um 8 auf meinem Kutter.

Okay, machen wir so.

Aber pass auf.

Du willst nicht wissen, was

passiert, wenn ihr mich verarscht.

Dafür habe ich ein Alibi.

Meine Schwester war bei mir,

wir haben gearbeitet.

* Musik *

Hören Sie. Ja.

Ich habe mich mit Max gestritten

auf der Fähre, ja, das stimmt.

Aber weil ich rausgefunden habe,

dass er mit Drogen leidet.

Zusammen mit den Krabben-Assis.

Ich wollte das Zeug verschwinden

lassen, um meine Familie zu schützen.

Krabben-Assis, ja.

Sie meinen zwischen...

Zwischen Tadebut und dem Mann,

den Sie verprügelt haben, Joris

Kettler.

Ist es dann so richtig aus dem

Ruder gelaufen?

Wasser.

Was ist eigentlich mit diesem Joris

Kettler?

Ich bin mir ziemlich sicher,

dass zwischen ihm und Rixa was

läuft.

Hinter Tal das Rücken.

Also, Lief.

Ach so, Sie meinen...

Mh-hm.

Für die Tatzeit des Mordes an

Max Kiefer haben Sie auch ein

Alibi?

Ja. Ihre Schwester.

Genau. Sie haben gearbeitet.

Sie haben ja ein Alibi für

beide Fälle von Aja aus der

Tür.

Wo ist dieser Joris Kettler

jetzt eigentlich?

Ja.

Ja.

Ja.

Herr Christensen, ich danke

Ihnen. Sie haben mir wirklich

sehr geholfen.

Sie haben mir wirklich sehr geholfen.

Das heißt, ich kann jetzt

gehen oder wie?

Ja, ja. Sie unterscheiden

einfach nur nach Tausend das

Protokoll. Ich meine, Sie haben

ja ein Alibi für beide Fälle

von Aja aus der Tür.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ich bin hier.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich würde auch kurz, wenn ich

meinen besten Freund umgebracht

hätte.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Herr Kettler, wir gehen davon

aus, dass Sie Max Kiefer umgebracht

haben.

Ich kann Max Kiefer aber gar

nicht umgebracht haben.

Ich war an dem Abend im Klabauterband

mit Tade Billard spielen.

Dafür gibt es auch Zeugen.

* Musik *

* Musik *

Wir konnten auf der Rixa Drogenspuren

feststellen.

MDMA.

Ja, was weiß ich denn, was Tade

sich da reingepfiffen hat.

Mhm.

* Musik *

Wissen Sie, wo die Signalpistole

ist, die auf die Rixa gehört?

Äh, wieso?

Ist die weg?

Ist die weg?

Mit einer Waffe des selben Kalibers

wurde Max Kiefer erschossen.

Ja. Und? Ist das jetzt mein Fischkutter,

oder?

Und Sie haben zusammen mit Tade

Drogen aus dem Wasser gefischt.

Wie kommen Sie denn jetzt da

drauf?

Durch den Paelsender.

Ja.

Den hat Tade gekauft.

Ach so, Sie wussten, dass er

einen gekauft hat?

Ja, ja, wusste ich.

Aber Sie haben ihn nicht

gefragt, wofür?

Nee, der kauft andauernd so

einen Hightech-Schein.

Dann frage ich Sie. Warum haben

Sie ihn umgebracht?

Ich hab ihn nicht umgebracht.

Das war dieser Nies wegen der Drogen.

Deshalb ist er auch so ausgerastet.

Wahrscheinlich haben Tade und Kiefer

ihm seine Drogen geklaut.

Und dann gab es irgendwie Streit.

Tade hat ihn erschossen und

dann wollte Nies sich rächen.

Was weiß ich denn?

Moment, war noch ein Klabauter,

mein Willer spielen.

Dann war es dieser Nies.

Nies Christansen, ja. Deine

ganze Familie, die ist total

irre.

Gut, dann gehen wir mal davon

aus, Sie haben weder mit dem Mord

noch mit den Drogen zu tun.

Dann haben Sie doch sicherlich

ein Alibi für die Tatzeit gestern

Morgen zwischen vier und sechs

Uhr, als ihr Freund umgebracht

wurde.

Ich war bei Rixa.

Jetzt bin ich verwirrt.

Ich dachte ja immer, Tade But

und Rixa Schrader wären ein Paar

gewesen.

Ja, ja. Das ist eine Ménage à

trois.

Ah, ist das schon?

Frau Schrader? Olsen von der Kripo

hier.

Ich habe noch eine Frage an Sie.

Wo waren Sie denn vorgestern

Nacht?

Aha.

Allein?

Danke.

Nee? Nee, danke.

Und Sie noch Fragen?

Nee. Sein Alibi ist bestätigt.

Ja.

Ja, danke. Sie können angehen.

Verreisen Sie noch nicht.

Vorerst.

Herr Kettler?

Ja?

Ja.

Danke. Gerne.

Ich geb ihm fünf Minuten Vorsprung.

* Musik *

Entschuldigung, ich muss noch

wissen. Nächstes Kassianzen.

Nein, das dauert noch zehn bis

15 Minuten.

Sie ist 15 Minuten, dann.

Warum haben Sie ihn nicht in Urhaft

genommen?

Das hätte ich gern.

Aber Sie haben ihm ein Alibi

gegeben?

Ich bin hier weggegeben.

Ich bin hier weggegeben.

* Musik *

Ich dachte, er atmet nicht mehr.

Ich hatte seinen Kopf an meinen

Händen.

Es tut mir leid.

Die Unterlagen, Nies Christiansen,

hätte ich gern.

Rixa? Ja? Die habe ich wegen

der Signalpistole auf dem Kutter

befragt. Die ist weg. Weißt du

was davon? Nein. Hey, wirklich

nicht? Was denkst du denn?

Fuck. Ich glaube, ich dreh

durch.

Mann, das war eine beschissene

Idee, Tade auf die Fähre zu

bringen. Ich habe die ganze...

Nein, war es nicht. Und wie

hätte es denn ausgesehen, wenn

sie ihn auf dem Kutter fünften?

Mann, die wissen von den Drogen.

Die verdächtigen mich jetzt.

Ist dir alles gut, okay?

Wissen wir zusammen, Heidi?

Okay.

Ihr meldet euch sehr gerne, ja.

Ach komm, jetzt hau ab.

Was ist Ali B. für den Mord an

Max Kiefer?

Ihre Idee?

Max und ich, wir hatten mal was

miteinander.

Ja. Das ist aber schon Jahre

her. Das ist schon klar, Mann.

Sie haben Ihren Social-Me-Account

gelöscht. Warum wollten Sie

mich in diese Sackgasse jagen?

Ich war mir kurz unsicher. Nein.

Nies würde alles tun, um den

Tod unserer Mutter wieder gut

zu machen.

Das Drogengeld hat Ihr Bruder

in die Firma eingebracht. Und

Sie haben's gewaschen?

Unsere Bücher sind einwandfrei.

Sie werden nichts Rechtswidriges

darin finden.

Ihr Vater war da schon da, oder

kommt der noch?

Wiedersehen.

Da wollen Sie jetzt ein Fischbrötchen,

oder nicht?

Danke. Frau Schrader, Sie behaupten,

dass Sie Nies Christiansen erst

seit dem Fotoshooting für die

Reederei kennen. Aber hier,

letztes Jahr, strahlen Sie ihn

an, als wäre er der Hauptgewinn.

Das war ein großer Tag für

mich, okay? Ich war mega aufgeregt.

Keine Ahnung, wer da damals in

der Jury saß.

Das hat sowieso nicht gepasst.

Der Typ lebte in einer komplett

anderen Welt und wollte auch

immer, dass ich das spüre.

Nach ein paar Wochen war

Schluss.

Wer hat's beendet?

Ist das so wichtig?

Und Tadebut, wusste er davon?

Ja.

Aber er hat mir verziehen.

Sie und Joris geben sich gegenseitig

Alibis für den Mord an ihm.

Ihnen ist klar, dass es sehr dünnes

Eis ist.

Ja, die Welt ist so kalt, ich

glaub das hält.

Und wo waren Sie vor zwei

Stunden?

Hier, wo sonst? Wieso fragen

Sie?

Miss Christiansen wurde auf dem

Parkplatz der Reederei überfahren.

Es ist eine Torte.

Es ist eine Torte.

Es ist eine Torte.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Das Drogengeld ist konsequent

in die Reederei geflossen, und

dadurch wurde die Insolvenz

abgewendet.

Aber laut Finanzamt sind die

Bücher alle sauber.

Ja, Senior Christiansen.

Was ist das?

Die Staatsanwaltschaft ermittelt

wegen des illegalen Abwrackens

von Schiffen in Indien,

unter anderem gegen die Reederei

Christiansen.

Das sind die Yachten, die Max Kiefer

für die Tide Wave überführt

hat.

Damit hat er die Reederei

gleich dreifach in der Hand.

Einmal das illegale Abwracken

und die Abwendung der Insolvenz

mit dem Geld aus den Drogendeals.

Seine Anwälte sind schon dran,

aber es sieht nicht gut aus

für Christiansen.

Geh wir davon aus, Nis

Christiansen wird gierig.

Er und Max Kiefer machen weiter

mit dem Drogenhandel, obwohl

die Reederei längst saniert

ist.

Dann geht was schief.

Tadebutt.

Also muss jemand das alles beenden.

Auch den eigenen Sohn.

Tja.

Moin.

Moin.

Haben Sie einen Moment für uns?

Ja, ich denke mal, das wird

nicht so lange dauern.

Ach.

Nies.

Mein Herr Sohn.

Er hat mehr zerstört, als dass

er gerettet hätte.

Das ist leider seine traurige

Bilanz.

Tja, seine Schwester wird das

jetzt hier alles übernehmen.

Weil Sie sich für Ihre Fehler

verantworten müssen?

Was denn? Was denn für Fehler?

Geldwäsche, das illegale Abwracken

von Schiffen.

Dafür braucht man nur gute Anwälte.

Einen Fehler habe ich gemacht,

ja.

Einen.

In dem ich diesen Max Kiefer

eingestellt habe.

Ja.

hat mich dazu hinreißen lassen,

Ihnen helfen zu wollen, ihn zu

retten.

Ergebnis ist uns allen bekannt.

Ja.

Ergebnis ist uns allen bekannt.

Ja.

Ich nehme an, Sie sind gekommen,

um mich aus dem Kreis der Tatverdächtigen

endgültig

ausschließen zu können.

Und aus diesem Grunde habe ich

Ihnen eine Liste anfertigen

lassen.

eine Liste von Orten, an denen

ich mich zu den jeweiligen Tatzeiten

aufgehalten habe.

Die können Sie jetzt gerne mitnehmen.

Danke.

Danke.

Danke.

Ja, bitte.

Was?

Ich glaube, Ihr Sohn würde

sich sehr freuen, wenn er aufwacht.

Wenn Sie hier an seinem Bett

wären.

Wenn Sie hier an seinem Bett

wären.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Ich bin ein bisschen geflogen.

Wir müssen die Drogen sicherstellen,

um weitere Opfer zu verhindern.

Joris, ich war gerade beim Kutter.

Joris?

* Musik *

Norris!

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ja? - Wo ist die Tasche?

Was denkst du denn? - Was soll

ich denn denken, wenn ich rauskomme

und du bist mit dem Scheißzeug

weg?

Hör zu, ich muss den Rucksack

woanders verstecken, ja? - Wo?

Was, Josmann, antworte mir!

Ich glaube, es ist besser, wenn

du nicht weißt, wo er versteckt

ist.

Vertraust du mir nicht, du Penner?

*Gelächter*

Ich liebe dich.

Wo ist denn dieser Scheiß?

Mann, Sohn!

Fick! Ich!

*Gelächter*

Herr Kettler?

Können Sie den Abend noch raus?

Nee, nee, ich muss den Kutter

nur für morgen früh vorbereiten.

Business as usual.

Soll das heißen? Ich bin Fischer,

ich muss früh raus.

Hm.

Ist ja für Sie bisher ganz gut

gelaufen, ne?

Jetzt haben Sie die Frau und

den Kutter.

*Gelächter*

Ein Seesack voll Drogen?

Tritten Sie einmal einen

Schritt hoch, bitte.

Einmal hier an.

Herr Kettler, wir stehen unter

Verdacht, im Besitz von illegalen

Betäubungsmitteln zu sein.

Ja!

Ein Seesack voll Drogen.

Herr Kettler, wie sind Sie auf

die Idee gekommen, die Drogen

von der Seestern zu klauen?

*Gelächter*

*Gelächter*

Rixa und Tal und wir hatten so

ne kleine Krise letzten Sommer

und in der Zeit hatte sie was

mit diesem Niss.

Ja, das wissen wir. Und?

Das ist halt ein arrogantes Arschloch.

Sie hat halt mitbekommen, dass

er irgendwas vor ihr verheimlicht,

so Treffen und irgendwelche

Nachrichten.

Sie hat halt erst gedacht, dass

er noch ne andere Frau trifft,

so.

Aber, pfff.

Ja, irgendwie kurz darauf hat Niss

das dann auch beendet.

Rixa war super sauer, hat ihn

noch beobachtet und hat dann

aber gecheckt, dass Niss und

halt der Käpt'n von der Fähre

zusammen alle zwei Wochen

mehrere Pakete voll mit Pillen

aus Borkum halt hierher schiffen,

so.

Und am Anfang war das auch nur

so ne witzige Idee von wegen,

ey, was wäre, wenn wir

irgendwie was abzweigen, selbst

verkaufen.

Sie haben ernsthaft geglaubt,

das merkt niemand.

Nee. Keine Ahnung, wir dachten

halt, wir haben einen guten

Plan.

Rixa schmeißt ein Paket auf

der Rückfahrt am Sonntag

einfach ins Wasser, dann fahr

ich mit Tade raus auf den Kutter

und wir sammeln das halt wieder

ein.

Deshalb haben wir auch den Peilsender

so benutzt.

Was glauben Sie, wieso ist Niss

Christiansen ausgerechnet auf

Sie gekommen?

Ehrlich?

Ich...

Ich hab keine Ahnung...

Kommt ja irgendwie auch keine

Ahnung, was der... sein Kumpel

und... Tade einfach so umbringt.

* Musik *

Moritz? Tu mit, ich woll...

Na?

Mit mir hast du jetzt wohl

nicht gerechnet. Blöde Fotze.

Verpiss dich.

Kannst du dich noch erinnern?

Bei der Misswahl?

Nein.

Nein?

Als wir dich gefragt haben, was

dein größter Traum ist.

Weißt du, was du da gesagt

hast?

* Musik *

Du hast gesagt, ich möchte unabhängig

sein.

Das fand ich ziemlich cool.

Ja.

Kaum hat dich mit dir rumgeknutscht,

hängst du mir am Hals.

Megaabteilen.

Ich weiß, ich war ein Arschloch.

Aber das, was du hier veranstaltest,

läuft langsam ziemlich aus dem

Ruder.

Ich hab das Zeug nicht hier.

Echt nicht. Joris hat's versteckt.

Ich will dir wirklich nicht, Veto.

Ich will dir wirklich nicht retun.

Ich will dir wirklich nicht retun.

Ich dir auch nicht.

Ich dir auch nicht.

Ich bin morgens...

...zu Gutter gekommen und...

...zwar als voller Blut.

Und Zahn lag der.

Ich...

...ich habe einfach Panik

bekommen.

Ich wollte...

Ich wollte auch nur, dass wir

das Rappen des...

...des Listes waren.

Damit wir das dann auch richtig

raffen, haben Sie auch noch den

Zigarettenstummel unter den Leichnum

Ihres Freundes gelegt.

Herr Kettler, während wir

heute Morgen hier gesprochen

haben, wurde Ernest Christiansen

mit einem Lieferwagen überfahren.

Können Sie sich vorstellen,

dass Rixa das war, damit Sie

beide die Drogen behalten

können?

Was?

Herr Kettler?

Sie...

...rufen jetzt Rixa zurück?

Sie sind nicht hier. Sie sind

irgendwie...

...unterwegs.

Klar soweit?

Ja?

Okay.

Rixa?

Joris?

Ich weiß nicht, wo der mich

hingebracht hat.

Was?

Wer...

...niss oder was?

Ja, Mann, wer sonst?

Du sollst die Pillen bringen,

sofort.

Er schickt dir die Adresse.

Ich habe solche Angst, Joris.

...wenn du in einer halben

Stunde nicht hier bist.

Rixa?

Rixa?

Wie ist der Code?

1404, bitte.

Sie haben doch gesagt, dass der

angefahren wurde, oder nicht?

Beruhigen.

Was passiert denn jetzt?

Beruhigen.

Sie sich...

Sie warten hier? Ich glaube,

wir brauchen Sie noch.

Und?

Nils Kastiansen ist aus dem

Krankenhaus abgehauen.

Wir konnten sein Handy bis vor

42 Minuten in Rixers Wohnung lokalisieren.

Seitdem kein Signal mehr.

Rixers Handy ist am Übergabeort.

Das ist das alte Kaiser Wilhelm-Bad.

Wie weit ist das von hier?

10 Minuten? 15 Minuten?

So was?

Wir haben noch 22.

Okay.

Holst du da raus.

Ich hole mir einen Kaffee.

Okay.

Wir brauchen vier Streifenwagen

für die Absperrung.

Zwei Wagen für die Sicherung

der Bereiche vor und hinterm

Gebäude.

Kit, zwei Rettungswagen und das

Team zur Evakuierung möglich

erzeugen.

Wir fahren in fünf Minuten los.

Vertrauen Sie mir?

Der muss auf die andere Seite.

Der Aufgang führt zu Ebene 1.

Ich bin im Gebäude.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Alles ruhig.

Ja, hier vorne auch. Nur die

Schuhe drücken ein bisschen.

Alles unverändert. Rixas Handy

ist im Gebäude.

Nie ist Handy nach wie vor

nicht lokalisierbar.

Okay. Dann geh ich mal rein.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich geh mal Richtung Osten.

* Musik *

Eben 1. Zielpersonen negativ.

Joris?

Joris?

Joris?

Sichtkontakt.

Rixer ist am Schwemmbecken an

Stuhl gefesselt.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer wollte sich doch nur beweisen,

dass er seinem besten Freund

die Frau aussparen kann.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Wo ich es auch hin will, ich

komm und nicht an.

Guck euch allen von hier oben

zu.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.

Rixer ist am Schwemmbecken an.