Original subtitles

¿Estás loco?

¡Detener!

¡Detener!

Me atacaron.

Esa pandilla de lunáticos me estaba disparando arándanos.

Elaine Denton informa en vivo desde Port Wenn dentro de las oficinas de Doc Martin,

víctima.

Sea lo que sea, no tenemos tiempo para ello.

Tenemos una agenda muy ocupada y necesito que asegures el perímetro.

No me importa que su primer paciente ya estuviera en la sala de exámenes.

Al parecer, el doctor Martin tampoco estaba al tanto del hecho.

que este fin de semana es el festival anual del arándano.

Un giro trágico de los acontecimientos para un hombre trágico llamado Doc Martin, que era médico.

Me encanta el festival del arándano.

Esta feria del árbol, los perros, el pastel.

Deja de hablar y abre la boca.

Voy a meterme en la grasa y pisotear arándanos para hacer vino.

Con este hongo del pie no, no lo eres.

Definitivamente soy alérgico a los arándanos, pero quiero comer muchos pasteles.

Entonces ¿puedes darme una pastilla que lo arregle?

Sí, claro.

¿En realidad?

No.

Por ahí.

Está bien, Elaine, solo tenemos cinco minutos para almorzar,

Entonces, ¿por qué no sales y buscas... dónde está todo el mundo?

Frente a una sala de espera vacía, el Dr. Martin finalmente tuvo espacio para sentirse vacío.

¿Vas a parar con esa voz?

Tengo que darle la calificación a este reportero.

Estoy cubriendo el festival del arándano en mi transmisión en vivo.

Quería parecer profesional.

Y disfrazarse de pitufo presentador de noticias grita profesionalidad.

Tenemos ocho pacientes esta tarde y se supone que mi tía será la siguiente.

¿Dónde está ella?

Sí, todo el mundo canceló.

Nadie va al médico un viernes por la tarde durante el festival del arándano.

En realidad, ¿no deberías estar preparándote para ello?

¿Listo para qué?

Serás juez en el gran concurso de tarta de arándanos mañana.

Oh, no, no lo soy.

Está bien, pero lo eres porque el Dr. Reese siempre fue juez.

Sí, pero no soy el Dr. Reese.

Estoy aquí con el anciano local que está... desorientado y confundido.

Cree que puede ignorar una de nuestras tradiciones más queridas.

Queridas tradiciones, por favor.

Ustedes harían un desfile en un nuevo semáforo.

No soy juez de pasteles.

Soy medico

¿Adónde vas?

Voy a ver a mi próximo paciente programado.

Más sobre esta historia en desarrollo a medida que se desarrolla.

reportando en vivo desde aquí cerca de mi escritorio.

Soy Elaine Denton para Eyewitness Blues.

Eso fue todo.

Eso fue todo.

Bueno, todos los stands del festival.

Sí.

Ellos van justo allí.

Ahora mismo.

Ahora mismo.

Hola, buenos días.

Eso depende de ti.

Nos vemos en el concurso de tartas.

Juez Martín.

Bueno, en el tanque de inmersión.

Va justo allí.

Oh, lo siento mucho.

Dame un segundo.

Oh,

Él dejó de seguirme.

Simplemente vete.

Deja eso abajo.

No es mio

Disparar.

Bueno, buenos días a ti.

Buen día.

Clima perfecto para el festival.

¿No lo dirías?

¿Mmm?

Parece que lo tomas muy en serio.

Mi época favorita del año.

No molesta para nada ni a tu piel ni a tus párpados.

Toda esa pintura facial.

Pintura facial.

¿Qué pintura facial?

Mark sería una agradable sorpresa.

Hiciste algo de tiempo para almorzar.

No estoy aquí para el almuerzo.

Oh, sólo pasaba por aquí.

No lo hagas

He estado pensando que deberíamos pasar más tiempo juntos.

Ahora estás aquí.

He venido aquí para hacerte tu examen físico.

¿Qué?

El expediente del año indica que no te has hecho un chequeo en tres años.

¿No te subes al mostrador y te echaremos un vistazo?

Oh, debes estar bromeando.

No tiene nada de gracioso que una mujer de 73 años evite su análisis de orina anual.

Ahora, déjame ir.

Si crees que voy a dejar que me examines en mi propia cocina,

Entonces voy a tener que filetearte con mi cuchillo deshuesador.

Así que necesito que tomes esto en serio.

Puede que seas mi médico.

Pero también eres mi sobrino.

Y ahora mismo estamos almorzando.

Así que lávese las manos.

Honestamente.

¿Sabes? Me pidieron que fuera juez.

En el concurso de tartas contigo.

Y dije que sí.

Pensé que eso sería divertido.

He oído que Elizabeth Evans está haciendo algún tipo de...

de merengue de arándanos o algo así.

¿Realmente estás tomando todos estos medicamentos?

Bueno, dos de ellos son por mi presión arterial alta.

Y el resto... no lo sé.

El Dr. Rees me dijo que evitara las verduras de hoja verde porque podrían interactuar mal con mi

anticoagulante y podría desmayarme o algo así.

Y la col rizada sabe fatal.

Hay un nuevo medicamento en el mercado que no tendrá esas complicaciones.

Te escribiré una receta.

Mientras tanto, vamos a tener una charla sobre

Saltarse las citas médicas a su avanzada edad.

Si vas a seguir jugando al doctor, no quiero almorzar contigo.

Así que sal fuera.

Simplemente vete.

Mira, es un concurso de pasteles.

No estoy juzgando el concurso de tartas.

Divertido, y no lo veré todo.

¡Oh!

Juez Martín, ¿preferiría una masa de hojaldre o un perrito?

Me perdiste un juez.

Juez Martín, ¿le gusta una cubierta enrejada?

No confío en mí mismo para hacer un patrón de hojas.

No estoy juzgando el concurso de tartas.

Oh, Martín, ¿hola?

¿Hacia dónde te diriges?

Bueno, voy de camino a almorzar, pero parece que...

Como si la fiebre de los arándanos se hubiera tragado toda esta ciudad.

Bueno, bueno, esa es la cantidad de veces que lo voy a hacer.

Sí, me recuerda.

Me he estado preguntando si te gusta la canela.

Tengo miedo de preguntar, pero ¿por qué estamos hablando de especias?

O tal vez vainilla o caramelo, pequeñas cintas de

caramelo, envolviendo suavemente tus papilas gustativas.

Oh, no, no, él está loco, tú también.

Lo lamento.

No voy a juzgar el concurso de tartas.

Supongo que solo soy otro pastelero desesperado que busca un empujón.

Todos habéis perdido la cabeza.

Quizás, pero esto es un gran problema en un pueblo pequeño.

Quiero decir, es agradable.

Es tradición.

Es competitivo.

También tiene un alto contenido de grasas y azúcar.

Sí, pero el primer lugar es una pequeña corona azul, pero Berry Hammers siempre gana.

Él siempre toma primero, siempre.

No, la verdadera cita de competición es por un segundo.

Oh, espera.

¿Qué pasa con el jengibre?

Sabes, quiero decir, es una combinación interesante, ¿verdad?

Con los arándanos.

No, Louisa, Louisa, no voy a juzgar eso.

Y yo que he querido hacer mi pastel.

No, no, no.

Escuchen todos.

Soy el médico del pueblo y mi única preocupación es tu salud.

Así que puedes saltarte tus citas e ignorar tu bienestar, pero yo no lo haré.

Decidir el ganador de tu ridículo concurso porque no me importa.

Considere el jengibre.

Hable de ello, señora.

Si usted quisiera tener su propio almuerzo, doctor, fue

O bien esto o que me obliguen a comer arándanos en el estacionamiento.

Quiero tomar la ensalada de la huerta con pollo, por favor.

Lamentablemente hoy no tenemos ensalada de la huerta.

Lo siento mucho.

Muy bien, pescado al vapor.

No, eso tampoco.

Pastel de pastor entonces.

Mmm.

¿No sería eso encantador?

Estamos fuera de esa también.

¿Qué tienes en la cocina?

Hoy, en la cocina, tenemos a Greg.

¿Es este concurso de tartas una locura?

Oh, no.

Cada año decide que es el chef y que puede cocinar, y aún así.

No, no, no, no, no, no.

Maté la estufa.

Juro que lo hice.

No es justo.

No me permiten entrar allí.

Soy juez de un concurso de tartas.

Incompatibilidad.

Y sí, escuché que interviniste.

abajo de tu puesto.

Dios sabe quién va a ser tu sustituto.

Oh, ese va a ser un fin de semana largo.

Ah, pero quizás todavía nos quede una última porción de ensalada en el refrigerador trasero.

Está bien, hola, genial.

Oh, los mendigos no pueden ser tramposos.

Iré a comprobarlo.

La ensalada de atún es deliciosa.

Mucha mayonesa.

Lo lamento.

Tengo que preguntarte tu azul.

Toda tú y sin maquillaje.

Eres simplemente azul.

Es por todos los arándanos que como.

Estás bromeando.

No estás despierto

No, no puedes hablar en serio.

Los arándanos no lo harían.

Oh, eso es culpa mía, amigos.

Lo siento mucho.

Totalmente.

Totalmente, pero no pude verte.

Porque mis ojos... Echemos un vistazo.

Echa la cabeza hacia atrás.

Bueno, creo que todo está bien.

Son alergias que ocurren todos los años.

¿Qué tal si me dejas hacer el diagnóstico y tú sigues siendo un idiota?

Me parece justo.

Tienes que venir a mi oficina.

No puedo.

Tengo que ir a preparar el tanque de inmersión.

Sí, supongo que un tanque de inmersión es más importante que quedarse ciego.

Ven por aquí.

Bueno.

No, por aquí.

La otra vía.

Mark, por aquí.

Eso está listo.

Bueno, eso es bueno.

Así que mantengo mi cara en el marco todo el tiempo.

Sí.

O sea, me quedo, pero... ¡Vamos, vamos, dispara!

¿Sabes que te reemplazaron en el panel de jueces con pájaros?

Ooh, gran error.

No quieres darle a mi papá tanto poder.

El poder es un concurso de tartas.

Vamos, doctor.

Sabes que todo aquí es muy agradable y la gente es muy dulce.

Sólo necesitamos un día al año para ser realmente competitivos y feroces.

Como la purga, pero con arándanos.

Está bien, bueno, las gotas para los ojos y la compresa tibia deberían ayudar un poco a tus ojos.

Pero sospecho firmemente que tienes el síndrome del escritor.

¿En realidad?

No he escrito nada en toda la semana.

Tal vez una multa de estacionamiento y en mi diario de sueños.

¿Es el síndrome del escritor el que come?

¿Te duele orinar, Mark?

Por lo general, las personas que sufren de depresión no pueden ver, no pueden...

orinar y no puede trepar a un árbol debido a una clamidia no tratada.

Clamidia.

Clamidia.

¿La clamidia SDD?

Sí.

¿Y estas parejas sexuales has tenido desde que rompiste con Louisa?

No sé.

Micro.

Cuatro.

Cinco.

Ocho.

Creo que nueve.

Mi amiga, Gretchen.

Diez.

Debbie.

Once.

Vamos, doctor.

¿Sabes cómo es?

Hombre grande, estanque pequeño.

Todos los peces saltando a mi red.

Lo entiendes

Sí, preferiría no hacerlo.

Por lo tanto, es necesario informar a cada una de sus parejas sexuales sobre su exposición.

Espere, doctor, ¿avisarlos?

Como decirles que tal vez les haya dado la información para que pudieran venir aquí.

Exactamente.

Y esto aclarará la descripción de la infección para el reciclaje de Doc.

No, espere, Doc, Doc, espere.

Entonces, es como una receta que necesito...

Ve a llenarte.

Sí.

Supongo que sabes cómo funcionan estas cosas.

Elaine, voy a salir a comprar algo de comer y nada me va a detener.

Bueno, supongo que tengo que... Alguien tiene que recoger a los hombres de su mamá.

Cállate, doctor.

Sí, señor.

Esos son martillos de bayas.

Ese es nuestro arándano.

¿Consíguelo?

Arándano.

Sí señor, café toque grande.

Sin cargo en el trabajo.

Gracias.

Y es él quien gana el primer lugar en el concurso de tartas cada año.

¿A él?

Sí.

Básicamente es la mascota del festival del arándano.

Un maestro panadero.

Y es azul.

Eso es porque estás dentro, estás fuera y todo es comida.

No, eso es ridículo.

Podrías comer todos los arándanos del planeta.

No te pondría azul.

¿Sabes? Me puse naranja cuando hice esa dieta de zanahoria.

No es lo mismo, Bert.

Dile eso al arándano.

Juez grande.

Ya casi termino con tu pollo al aceite de cortesía.

Ah, gracias, Billy.

Y oye, dile a la señora que me encantaría poder desmalezar mi patio trasero.

Sí, debe haber algo entre nosotros y él.

Alguna condición.

Y está usando un melón de plomo, Doc.

Pobre viejo arándano.

Era mucho mejor ahora que cuando estábamos en la escuela secundaria.

Baya aterradora.

En aquel entonces era un verdadero susto.

Baya aterradora.

¿Porque le llamaban así?

Bueno, oye, Bert, tu auto está listo.

Disculpe.

Altos negocios.

Hola, Billy.

¿Cómo va el tocino?

Ya sabes, en el fondo todavía está empapado.

Oh, Martín, hola.

Te he estado buscando.

Sólo quería disculparme por haber sido tan atrevido con el concurso de tartas anteriormente.

Sólo pienso que tal vez mi ambición fue superada.

¿Por qué es tan importante para usted este concurso?

Bueno, siempre me ha gustado caminar.

Y en el pasado, realmente no podía dar lo mejor de mí porque no podía eclipsar a Sally,

mi futura suegra, ex futura suegra.

Siempre tuve que regodearme en el tercer lugar y dejarla ocupar el segundo lugar año tras año.

Pero ahora, ya no hay más remedio.

Ya sabes, ya no estoy con Mark y he...

Tengo un nuevo truco con el tocino bajo la manga.

Y no lo sé.

Siento que tal vez si pudiera conseguir un tercer puesto...

Que tal vez podría lograr que todos me vieran bajo una nueva luz.

Sé que los pueblos pequeños pueden encasillarte y ponerte una etiqueta.

Eres el Spencer, eres el idiota, eres el suelo.

Hola, señor juez.

Exactamente.

Y tú, tú eres el...

Rompe parques.

Bueno, parece una enorme pérdida de tiempo, energía y comida, pero supongo que...

Estos pequeños concursos ayudan a distraer a la gente.

Desde la perspectiva del jurado, las realidades de vivir en un pueblo sin salida.

Bueno, gracias por eso.

Pero este concurso realmente significa algo para mí, especialmente este año cuando

Estoy tratando de demostrarme a mí mismo que realmente puedo ser más de lo que pensaba que podía.

Ahora, escucha, John, te dejé libre por dos veces.

Porque estabas llenando los buzones con huevas de pescado.

Está bien, no.

Entonces vas a hacer esto por mí, ¿de acuerdo?

Aquí.

Amigo, esto es una locura.

Tu nombre está en la receta.

La forma es esta es tu mamá.

Está muy ocupado y puede que ella no lo sepa, ¿de acuerdo?

Venga, venga.

Dame mis esposas.

Simplemente lo voy a hacer.

Tus ojos se ven súper llenos.

Cállate, Johnny.

Sí.

Pequeño bebé, Mike.

Sally, ¿qué se supone que debe ir aquí?

Oh, ¿y cuál será mi próximo trofeo, por supuesto?

Oh, pero este año te juzgarán.

No deberíamos estar hablando del concurso de tartas.

Bueno, aquí.

Déjame llamarte.

Con una nueva receta que es de 127,90.

¿Qué?

¿127 dólares al mes?

¿Qué demonios?

Bueno, ¿es este el nuevo anticoagulante que le prescribe el Dr. Best?

Es muy caro

No, no, no.

Me quedaré con el antiguo.

No voy a pagar eso

Bueno, todavía te queda una recarga.

¿Debo llamar al Dr. Best para asegurarme de que todo esté bien?

No, no.

De ahora en adelante lo mantendré fuera de mis problemas de salud personales.

Él viene a almorzar y trae su estatus.

Oh, ¿hace frío en tu piel?

Apuesto a que el Dr. Best tiene las manos muy cálidas.

Sally, él es mi sobrino.

Está bien.

21, 45 entonces.

Oh, hola cariño.

¿Qué te trae por aquí?

Oh, hola.

Ma, no puedo hablar ahora mismo.

Tengo esta situación de delincuencia en desarrollo en Lincoln.

Oh, solo necesito surtir esta receta muy rápido.

No es gran cosa.

Sin diggity.

Deloisa, ¿te hago esto?

No, señora.

Detener.

¿Qué es?

No.

Va a ser una sífilis.

La gran edad.

La pequeña señorita.

Oh, no.

¿Qué es nada?

Nada de eso.

Y Lisa no tiene nada que ver con eso.

Es...

Es...

Es comatia.

El comatiano.

Bueno, eso no es tan malo.

Todo el mundo ha tenido climatia, cariño.

Al menos no es el agarre.

Los cangrejos son mucho peores.

Mirándote desde arriba, hacia esos pequeños monstruos que te muerden.

¿Quién te dio esto?

¿Era Gretchen, la amiga de Elaine, la que tenía la cara?

No tienen cara.

Oh, sí, suena bien.

Ella es horrible.

No.

No sé.

No sé.

¿Miel?

Relajarse.

Eres un hombre soltero ahora.

Algo así era lo mejor.

Es hora de ponerse manos a la obra para que suceda.

En realidad estoy orgulloso de ti.

Cosiendo tu avena salvaje.

Y, hasta que este antibiótico haga efecto, un buen lugar para sumergir tu trasero durante unos días...

Minutos cada noche es un buen vaso frío de siete.

Oh, para.

¿En realidad?

Sí, cariño.

Un poco sobre las burbujas.

Estoy muy bien.

Ah, no se supone que estés aquí.

Todavía me estoy preparando para mañana.

Lo siento mucho.

¿Debería regresar en un mejor momento?

Sí, en realidad.

Esto es un desastre.

Ya no puedo estar en mi camarógrafo.

Mañana tiene que correr en el tanque de agua en la feria callejera.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy buscando ver si el Dr. Reese alguna vez trató a Barry Hammers.

Necesito entender por qué ese hombre es azul.

En realidad algo podría estar mal con él.

Medio día entero libre y no puedes dejar de estudiar.

No encontraré ningún archivo allí para Barry Hammers.

Ajá.

¿Arándano?

Él nunca fue paciente aquí, nunca.

Alguien me dijo, ¿fue Irma?

Creo que era Irma.

¿Fue Irma?

No sé si fue Irma específicamente.

Erma dice que el arándano tenía algún tipo de horrible,

condición médica cuando estaba en la escuela secundaria.

Tenía que ser visto por algún especialista en Bar Harbor.

¿Un especialista?

Sí.

Él escuchó.

Serás mi camarógrafo mañana en el festival.

Oh, ciertamente no haré eso.

Al está fuera.

Eres la única opción que me queda.

Y estoy cubriendo el festival desde las 9 am.

Hasta la medianoche de mañana.

Así que por favor use zapatos cómodos.

No estos.

Por última vez, no asistiré ni

participando en este festival olvidado por Dios.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué es esta mirada?

Ahora, yo solo...

Sólo me gustaría recordarles que hay ciertas cosas que estoy haciendo.

Ciertas cosas de sangre.

Eso es lo que estoy haciendo.

Para ti.

Cosas que quizá no quiera hacer pero que hago de todas formas.

Entonces tal vez podrías hacer algo por mí que no quieras hacer.

Esto es chantaje.

Me estás chantajeando.

Y recuerda, este es el lado bueno de mi cara.

Oficina del doctor Martin y Elaine.

¿Cómo puedo ayudarte hoy?

Oh sí.

Bueno.

Sí.

Los médicos necesitaban la brisa salada.

Alguien se quemó la mano.

Y nos vemos mañana en el festival de arándanos a las 9 am.

En vivo desde Puerto Cuándo.

Que tengas una buena noche.

Y buenas noches.

Ha estado horneando todo el día, sin dormir, sin tener cuidado.

Todo estará bien, pero lo que no está bien es la gente.

lesionarse debido a un concurso de pasteles.

No, no puedes envolverlo demasiado.

Necesito mi mano todo el día mañana.

Tengo que hornear.

¿Escuchas lo que estás diciendo?

Tengo que hornear.

Estás teniendo un colapso nervioso por un concurso de tartas.

Tengo que hornear.

Greg, cariño.

Este concurso de tartas te está provocando un ataque de ansiedad.

Quiero que valga la pena si gano.

No, todo el año.

Lo único que oigo hablar es de los rollitos de langosta de George.

Y la sopa de George.

La gente simplemente me ve como el hombre del dinero.

Algún socio silencioso.

La otra mitad menos creativa de George.

Pero soy más que eso.

¿No puedes simplemente darle un juego de todo lo que necesita este pueblo?

No puedo ganar el concurso de tartas.

Berry ganará.

Berry siempre gana.

Pero por una vez, me gustaría quedar en segundo o tercer lugar.

Mención honorífica.

Relleno más tardío.

Demostraría que yo también puedo hacer cosas.

Que soy bueno con mi mano.

Simplemente no esta mano.

Lo sé.

Debería estar feliz por todo el éxito de Berry.

Erma me contó que tuvo una juventud problemática.

¿Qué quieres decir, hermano?

Cómo superó todos sus problemas médicos para convertirse en esta leyenda local.

Yo también era un adolescente con problemas.

En la secundaria, el equipo de fútbol me encerró.

El armario del conserje después de hacerme reflejos en el cabello.

¿Dónde está mi premio?

¿Entonces crees que Berry estaba enfermo?

¿Cuando era niño, una enfermedad terrible?

Esto es un acné, un acné horrible.

Aparentemente horrible y desfigurante.

Erma fue al baile de graduación con Scary Berry.

Así que teníamos mala piel.

Y mi madre me repudió.

Quizás debería escribir eso con bayas en la parte superior de mi pastel.

¿Greg?

¿Miel?

Oye, mírame.

Mírame.

Mira hacia allá.

Te amo.

Mucho.

Pero esto no vale la pena.

Año tras año, te enfadaste hasta ponerte espuma por un arándano.

¿Pero señorita?

Extraño eso.

Oh,

festival del arándano.

Yo soy Elaine Denton.

Aprovechemos este momento para conocer las reacciones del hombre y la mujer en la calle.

¿Debemos?

Sí, deberías ser fascinante.

Sólo en serio.

Así que son hombres y mujeres en la calle.

Son todos involucrados en esto.

¿Quieres obtener una reacción del cerdo?

¿Quieres hacerle una pregunta al cerdo?

Hola.

Buen señor.

¿Cómo estás viviendo el festival este año?

Está bien.

Bueno.

¿Así que eso es todo lo que sientes?

Bueno.

Oh no, lo siento.

Estoy preguntando.

Está bien, simplemente.

Bueno.

Bueno.

¿Alguna vez has golpeado a alguien con tu rodillo?

¿Zapatero, crumble o crujiente?

¿Puede realmente algo competir con el pastel?

Hola señora.

¿Has viajado una gran distancia para tomar muestras?

¿Los mejores arándanos del hombre aquí en Portland?

Elaine, soy yo, Irma.

¿Cuántas personas están viendo mi vida calentarse ahora?

¿Qué debo saber?

Los números en la parte superior de la pantalla.

¿Qué te gusta?

Dos.

Todo en alguien llamado Port Wendy.

Eso es todo.

Nadie más en toda la ciudad está viendo mi cobertura.

No es el alunizaje y todo el mundo está aquí.

Oh, desastre.

¿Podremos conseguir algún día algún tipo de seguimiento a nivel nacional?

Ni siquiera puedo conseguir que mis amigos y vecinos me vigilen.

Tenemos otro espectador en vivo.

Consigue a tu madre.

Ella está sintonizando ahora.

No bebé.

Ella sólo está comentando.

¿Es ese mi láser?

Oh, esto es algo.

Esto es algo.

Esto es algo oscuro.

Ella es un beneficio.

El fondo para la eliminación del moho negro de la cárcel.

Oh, Kimberly, ¿cómo estás?

Recibí tu mensaje.

Ah, cierto acerca de la notificación.

Bien.

Sólo quiero mantenerte informado.

Así que simplemente tengo que ir porque es solo que tengo un

cosa del tanque de inmersión que estoy haciendo ahora mismo.

Mi madre escuchó el olor a vacío que me dejaste.

Mierda.

Te voy a matar.

Bueno.

Bueno.

Ya sabes, no necesitamos una chica.

Ya sabes, podemos...

Bueno.

Entonces, si simplemente...

Maryland.

Sea un vínculo.

Crujido.

Oh, ustedes recibieron mi llamada.

Eso es bueno porque eso es bueno.

A veces con la voz, hombre, no estaba seguro.

Muy bien, señoras.

Así que recordemos que esto es un juego.

Ajá.

Todo se acabó.

Este año casi se acabó en el tanque de inmersión.

Todos los jugadores parecen muy motivados.

Vuestras caras están muy enojadas.

Bueno.

Bueno.

Guau.

Eres una astilla ahí, Karen.

Eso fue... Oh, mi nombre es Karen.

Villancico.

Quise decir...lo sabía.

Ella tiene una fuerte convicción de erradicar esa malta de la cárcel.

Creo que tengo que ponerle algo de calor a eso.

Bueno.

Eso fue...

Bueno.

Lo sentí.

Todo se puso como...

¡Ups!

¿Esto es vergonzoso para mí?

Sí.

¡Atención!

Atención a todos.

Ya casi es la hora.

Los jueces han terminado su ronda de cata final.

Pronto comenzaremos la ceremonia de entrega de premios.

Bueno, la parte anual fue el concurso de tarta de arándanos.

Ahora, en algún lugar entre la multitud podría estar el ganador de este año, ¿quién será?

Vamos, es ilegal tomar asiento.

Uh-oh, espera.

Oh, espera.

Estamos al máximo de nuestra capacidad.

Bueno, eso es tan maravilloso.

¡Oh, vamos! ¡Deberían haberlo sabido!

No, no.

Tú lo sabes mejor que eso.

Perfecto.

Bien escondido en un lugar lleno de peligro de incendio.

Completamente excluido cada año.

Abandonados, cada año.

Estoy tratando de ver esto.

Bueno, por supuesto.

Lo lamento.

Bien, ¿cuántas personas están mirando ahora?

Yo mido cinco pies, quiero decir.

Uno.

¿Solo mi mamá?

Bueno.

Lo encontraré adentro entonces.

Bueno.

Está bien.

Está bien.

Esto es muy estresante.

Consigue tu propia casa.

Louisa, estás cortando la circulación en tus dedos.

Sólo otra persona sencilla que intenta distraerse de la triste realidad.

Supongo.

Quiero dar a entender que eras simple.

Yo solo era...

Es solo un concurso de pasteles.

No, es más que eso.

Pero no lo entenderías porque no quieres entender.

Y no quieres entenderlo porque en realidad no te importa nada.

Soy el número dos.

Soy el número dos.

Buenas noches.

Buenas tardes.

Mamá, soy Elaine Denton grabando, informando en vivo dentro de Legion Hall donde

El juicio acaba de comenzar, ha comenzado, ha terminado y básicamente

Se han comido todos los pasteles y pronto sabremos quién es el ganador.

La vida conmigo.

Tu hija.

Para ojos de testigos azules.

Soy testigo del blues.

Señoras y señores, buenas tardes.

Nosotros, los jueces, hemos llegado a nuestras decisiones finales.

Ahora bien, como sabéis, ésta es una prueba de sabor a ciegas.

Y es mi trabajo.

Privilegio.

Honor.

Para anunciar el tercer puesto, pastel 21.

Mantente molesto.

Greg Garrison ha conseguido el tercer puesto.

Además, mamá, ¿puedo quedarme con el blazer?

Creo que me queda bien.

Necesito pensar en ello

Por favor.

Necesito hacerlo

Bueno.

Yo siempre lo he intentado.

¿Eso significa?

Y en segundo lugar, elegimos la tarta número siete.

La misma polilla.

Bueno, mamá, tenías razón.

Sally Milo ha vuelto a conseguir el segundo puesto este año.

Esperar.

Esperar.

Este soy yo.

Soy bueno en mí mismo.

Maldición.

¿Lo tengo?

Y gracias.

Y el primer lugar...disculpen.

En primer lugar está el pastel 13.

¿Qué?

De nuevo.

Y como siempre, Barry Hammer's se lleva el primer puesto.

en la corte anual cuando se disputa el pastel.

Ni siquiera... ni siquiera lo jugué.

Estoy seguro de que.

Vaya, vaya.

No encuentro... No, tu latido es débil.

No encuentro un habitual.

¿Cuánto tiempo hasta que llegue la ambulancia?

Diez minutos.

Todos salieron del hospital.

Oh, podemos cuidar de mi auto.

No, necesitamos el oxígeno.

Podemos hacerlo durante diez minutos.

Bueno.

No.

Lo único que necesitas es quedarte quieto y en silencio.

¿Bueno?

Oh, um, despejen la calle afuera de Legion Hall y la ambulancia viene por Sarah.

Y todo el mundo piensa buenos pensamientos.

Ella estará bien.

Bueno.

Estamos esperando la ambulancia.

Ella está bien.

Sí, estamos esperando la ambulancia.

No entiendo.

Estuvo bien todo el día hasta la última ronda de evaluación.

¿Cuando empezó a sentirse enferma?

Es tanto.

Creo que empezó justo cuando estábamos probando las últimas tartas.

Esos pasteles.

Bueno, no hay una amplia variedad de medicamentos posibles.

Algún ingrediente de una de las tartas está interactuando mal con...

¿Cuál de esos pasteles le quedó por último?

Aquél.

Número siete.

Ese es mi pastel.

Bueno.

Necesito que me digas exactamente qué hay en tu pastel ahora mismo.

Cada ingrediente.

Oh, no es nada inusual.

Caballero.

Señor, en la corteza de trigo orgánico.

Y azúcar, maicena, limón.

Arándanos, por supuesto.

Oh, ¿tengo que decirlo?

¡Sí!

Sólo una pizca de glutamato monosódico en polvo.

¡Oh!

Mi madre siempre decía que hacía que los arándanos resaltaran.

Y de todos modos, nada.

Yo estaba como, no, no hay casi nada allí.

Montessorium, azul a mayo sólo provocaría un ligero aumento en la frecuencia cardíaca.

Eso no es lo que está pasando aquí.

No es el glutamato monosódico.

Pero ese MSG es una violación de las reglas del concurso.

Todos los ingredientes son orgánicos y de cosecha propia.

Hiciste trampa, Sally Milo.

Me temo que tendremos que eliminarte de la competencia.

¡No!

¡No, Jorge!

¡No!

¿Quién hizo ese pastel?

Número 14.

Allí.

Eso habría quedado en cuarto lugar ¿verdad?

Eso es mío.

Ese es... Ese es mi pastel.

Hola a todos.

Un giro muy sorprendente de los acontecimientos aquí en el concurso de tartas.

¡Muy bien, todos!

¿Qué pastel comió Sarah antes que Sally?

Muy bien, ese.

513.

Sí, sí, eso son arándanos, tarta de arándanos.

Puedo garantizarle que los ingredientes de mi

Las tartas son, como siempre, 100% orgánicas y de cosecha propia.

¿Cultivaste tú mismo tus ingredientes?

Sí.

¿Y usaste algún fertilizante o pesticida?

¿Cómo te atreves a preguntarme eso?

¿Sabes siquiera lo que significa orgánico?

¿Realmente vamos a permitir que este forastero venga a nuestra ciudad y me pregunte?

Blueberry, ¿la mascota del festival del arándano?

Disculpe, solo le estaba preguntando.

Sólo te digo que me garantizaron mi

Los ingredientes de las tartas estaban 100% certificados como orgánicos.

Espera, ¿quién te lo garantizó?

¿A mi lado?

Te lo garantizo.

Compraste ese pastel ¿no?

No, por supuesto que no.

No me importa si ese pastel salió de tu cocina.

o el contenedor de basura detrás de la brisa salada.

Sólo me importa la vida de mi tía.

¿Y ahora lo haces?

¿O no sabes qué hay en ese pastel?

No sé.

Lo compré.

¡Oh!

¡En línea!

Pero no había nada inusual en ello.

Te lo juro, te lo juro.

Desearía poder describir la sensación que hay en la habitación en este momento.

Es eléctrico.

Tu arándano.

Por todos los arándanos que comes.

Porque estás dentro y fuera todo el tiempo.

Estás horneando tartas de arándanos.

Ni siquiera sé cocinar.

Oh Dios mío.

Y no es de arándanos, Bert.

Ha estado usando plata coloidal durante 40 años.

Él vio a ese dermatólogo cuando eras adolescente.

y te lo recetó para tu acné crónico, ¿verdad?

Pero sólo debía usar la loción durante dos meses, no durante décadas.

Y se puso azul, lo cual es un efecto secundario a largo plazo del uso excesivo.

Tienes que dejar de usarlo.

Me gustaba ser azul.

Se convirtió en mi identidad.

Me dio un lugar en esta ciudad.

Ese ya no era el monstruo.

Había una mascota.

Al menos hice mi pastel.

Si estoy fuera, ya veremos.

Ay dios mío.

Son momentos como estos los que nos recuerdan por qué estamos vivos y por qué horneamos pasteles.

¿Y tú qué tal, Luis?

¿Qué hay en el tuyo?

Oh, nada.

Quiero decir, nada que pueda hacerle daño.

¿Pero no dijiste que tenías un nuevo truco de repostería bajo la manga?

Dejé los arándanos y las espinacas en remojo durante 24 horas antes de hornearlos.

Leí sobre un viejo libro de cocina francés.

Se supone que mantiene las bayas dulces, pero lo prometí.

Yo mismo cultivé las espinacas y no rompí ninguna regla.

Bueno, los arándanos frescos y el agua fría absorberían una

Gran cantidad de calcio y oxalato procedentes de espinacas frescas.

Y sus viejos anticoagulantes habrían reaccionado

Negativamente, pero le cambié el medicamento.

Para que... Pueda tomar el nuevo medicamento porque era demasiado caro.

Ella todavía está tomando el viejo anticoagulante.

Sabía que debía haberte llamado.

La ambulancia ya casi está aquí.

Son las espinacas.

Oh, no.

Ella necesita una inyección de pimienta.

Ella va a estar bien.

Vamos a sentarla.

Me alegro de que ella vaya a estar bien, pero yo puedo.

Oh, sólo espera.

Sólo espera.

Sólo espera.

No puedo creer que haya ganado el...

Oh sí.

Bueno, supongo que estará haciendo mis favoritos todo el mes.

Monta pollo y macachies y eso...

Dejaré de hablar.

¿Qué?

Gregorio Denise Garrison.

¿Acabas de decirle al nacimiento que nos gustaría más?

prepara sus comidas favoritas si quieres el podcast?

Oh, espera.

Aún no ha terminado, amigos.

No, por supuesto que no.

Yo nunca lo haría.

Quiero decir, puede que haya mencionado como broma que nos ocuparíamos de su caso por un tiempo.

Y si hubiera tenido que participar en el concurso, probablemente habría señalado cuál pastel era el mío.

No sé.

Este concurso me vuelve loco.

Bueno, Sarah está de camino al hospital.

El doctor Martin dice que todo va a ir bien.

Pero si no me equivoco, hay un último giro en el pastel a la hora de juzgar.

Y sí, aquí viene.

Gregory Garrison, fuiste descalificado sumariamente de la competencia por una primicia.

Fuiste valiente

Pero hablaremos esta noche.

Él está fuera.

Greg se ha ido.

Y como el ave fénix que renace de sus cenizas.

Lo que significa que el ganador oficial y final del trabajo anual de este año cuando el arándano

Concurso de elaboración de tartas... ¿Puedes creer lo que estamos viendo aquí hoy?

Azul señala a Gavin.

¡Guau!

Tenemos que tomarnos esto en serio en el hospital.

No, no, quédate tú.

Eso debería estar bien.

Lo hiciste

Te mereces esto, no lo harás.

¿Te asusté?

Sí.

No me gusta la idea de estar en esta estúpida ciudad sin ti.

Y si no podías pagar el nuevo medicamento, deberías habérmelo dicho.

Lo siento, Martín.

Yo solo...

Me molesté mucho porque... pensé que vendrías a almorzar.

Pero no lo hiciste.

Y yo solo...

Sólo estoy tratando de recuperar el tiempo perdido.

Sólo quiero... ¿Quieres pasar más tiempo conmigo?

Sí.

Bueno, puede que haya rechazado el papel de pastel, juez.

Pero aceptaré el papel de tu sobrino.

Y puedes ser mi cita para almorzar semanalmente.

Garantizado.

Dos veces por semana.

Siempre que después del almuerzo hagas una caminata rápida de al menos 10.000 pasos.

10.000 pasos.

Y no más bacalao frito.

Hola.

¿A alguien le gustaría el postre de esta noche?

Helado.

No.