Original subtitles

Конници! Конници!

Конници! Конници!

Конници! Конници! Конници! Конници!

Мислехте ли, че ви изоставихме?

Или че магията ни свърши?

Е, помислете пак, дами и господа,

защото ще бъдете удивени.

Ако сте тук в момента, значи сте

последвали следите и разгадани кода.

Поздравления и добре дошли.

Минаха 10 години, откакто конникът се появи за последно,

но ние се върнахме!

Добре, приближете се. Хм, по-близо.

Защото колкото повече мислите, че виждате,

толкова по-лесно ще бъде да облечем стари трикове

и да ви заблудим, че са нови.

И така, казвам се Джей Даниел Атлас,

и ми позволете да говоря както често правя

от името на по-малко харизматичните си колеги, като кажа...

Уху! Много е хубаво да се върнем!

Да. Да. Изчезнахме за известно време,

но в света на магията,

всичко, което изчезва, се появява отново.

Е, поне ако трикът е изпълнен правилно.

Аз съм Мерит Маккини.

За разлика от много добрия ми приятел тук, Дани,

повечето от вас оставиха егото си на вратата тази вечер.

Намерихте това малко подземно парти

защото искахте да бъдете заблудени.

Здравейте, всички. Аз съм Джак Уайлдър.

Войни, пандемии, климатични промени, ИИ.

Да си го кажем честно, всички имаме нужда от магия повече от всякога.

Затова искам да обърнете много голямо внимание.

Няма да искате да пропуснете следващия трик.

Хенли Рийвс, сега Хенли Рийвс Стенли.

Три деца, две кучета и магистърска степен.

Мина много време.

Лиспахте ли ни?

Тия типове бяха супер навремето.

Аз исках да стана магьосник.

И после станах на 12.

Внимавай, може да ни слушат.

Оох, треперя в AllSaints-ите ми.

Какво ще направят?

Това истинско злато ли е?

Какво? Това истинско злато ли е?

Да, богат съм.

Това е магическо шоу, човече.

Всеки глупак тук е джебчия,

или глупак на джебчия.

Това хайку ли беше? Какво беше това?

Всеки от вас току-що получи карта за игра.

Ако нямате нищо против, извадете я?

Добре. Сега ще разбъркаме тестето,

така че всеки намерете случаен човек близо до вас

и разменете картите си с него.

И после, като сте го направили,

намерете някой друг и разменете с него.

Добре, супер. Ъъ, сега...

Ъъ, ду-ду-ду-ду-ду... Ти там, долу.

Аз ли? Да. Коя е твоята карта?

Асо купи. Асо купи. Добре.

Нека усложним нещата малко.

Има ли някой друг тук с асо купи?

Чакай, аз съм. Асо купи!

Оох!

Изглежда имаме Пети конник, който не се казва Лула.

Ела на сцената, ти ще ни помагаш.

Хайде! Да, хайде!

Сега, ъъ, погледни ме в очите

и... спи.

Още го мога.

Сега, това може да ви изглежда като обикновено дете,

но тази вечер то ще прави извънредна магия

като обладан човек.

Буквално.

Хенли. Да, Мерит.

Би ли влязла в тялото му?

Да. И, Джак, ъъ,

защо не се хвърлиш и ти вътре?

Това е моето най-добро.

И... О, Боже, помогни му.

Атлас, защо не се промъкнеш и ти вътре?

И аз ще се вмъкна там.

Трябва цяло село за да се прави магия.

О! Уау!

Джей Даниел Атлас в къщата.

Та, кой иска да види магически трик?

Предай на Мерит.

Здравейте, красиви хора.

Всички знаят, че Мерит Маккини чете мисли.

Е, сега аз съм той. Или той е аз. Кой знае?

Ъъ, усещам, че някой е дошъл тук тази вечер

не да се наслаждава на магия, а да я разобличи.

Има ли Брет Финеган в залата?

Какво става?

Сега, ти и приятелите ти тук

създадохте крипто борсата Camp Hobart.

Факт. Да. Да. Това е нашето.

Взехте от добрите хора в Ню Йорк

половината пари от пенсионния и социалния фонд.

Ъъ, преувеличаваш,

и освен това рисковете бяха ясно описани.

Всички знаеха в какво се впускат, човече.

Скри ли печалбите в офшорки?

Сметка, завършваща

на 53297?

Не можеше да знаеш това без моята, ъъ...

О, това истинско злато ли е?

Брет, трябва да си по-внимателен

с нещата си, човече.

Мерит е екстрасенс, но аз, Джак,

се занимавам с ловкост на ръцете.

Питай приятелите си.

Те току-що помогнаха да се намали разликата в богатството.

Какво? Какво...

Сега малко преразпределение.

Хей! Хей, хей!

Благодаря. Благодаря.

Адвокат, човече! Ще ти ритна задника!

Ъъ-ох!

Някой забрави, че Хенли може да лети.

Можем да продължим оттук, но ръкопляскания

за най-добрия конник на сцената.

Уху! Уау.

Хей, хей, хей. Хей, хей.

Фантастично. Та, всички, искам да вземете питието си,

и да го излеете върху лицето на картата си.

Можете ли да го направите?

Тези 12 уникални думи на всяка ваша карта

са паролата за новото ви крипто портфейл.

О! Влезте

и ще намерите откраднатите милиони на Брет по-справедливо преразпределени.

По-справедливо преразпределени.

О, Боже. Петдесет... 50000 долара!

50000!

Свършен си, човече!

Уау, уау! Успокой се, джинджифиле,

защото имам видение.

Ъъ, може би ченгета ще нахлуят през вратата!

Така че направи свой магически трик

и изчезни за три, две, едно.

Сега приближете се. Хм, по-близо.

Защото колкото повече мислите, че виждате, толкова по-лесно ще бъде

да облечем стари трикове... Какво?

И да ви заблудим, че са нови.

О, Боже, не.

Не!

Не!

Виж, според мен ти се справи страхотно.

Ъъ, мисля, че Атлас ми беше добър.

Мерит ми може би трябва малко работа.

Хм. Като стонър от Сан Диего

и капитан на рибарска лодка имат бебе.

Сигурно.

Не, сериозно, Боско, не знам как го правиш.

Доброто имитиране не е само мимикрия.

Става въпрос за внимание към детайлите,

личност и нюанси.

Добре. Добре. Нека опитам, нека опитам.

Ъм... Аз съм Джей Даниел Атлас.

Колкото по-близо гледате, толкова по-малко виждате.

Беше нещо.

Да. Ъъ, ще поработиш върху него.

Не бях лош. Добро начало беше.

Но може малко работа. Добре, сигурно.

Какво все гледаш? Нищо, нищо, нищо.

Човече, разведри се. Хора, хайде! Погледнете ни!

Погледнете докъде стигнахме. Тотално се справихме тази вечер.

Добре, следващия път ти носиш розовата перука, окей?

Не.

Човече, пак е заключено. Добре, аз ще го отворя.

Чакай, чакай, чакай. Направи онова нещо.

Не. Моля те, направи го.

Толкова е ненужно. Толкова е яко.

Ще ти държа чантата. Толкова е ненужно.

Хайде, забавно е. Добре.

Ти го можеш.

Тя е като малък Марио. Като Марио е.

Внимавай, внимавай. Моля те, не умирай.

Добре ли си? Да.

Ако можех да го правя, само това щях да правя.

Толкова е яко. Лудост е.

Доволна?

Да, беше супер. Да.

Моля ви, пуснете ни вътре. Студено е.

Уху.

Най-добрият апартамент в целия град.

Да, и никой никога няма да го види освен нас.

♪ Всички... ♪

Жалко е.

♪ Но в бронята ми аз съм мъж... ♪

Приближи се.

По-близо.

Този тип е тотално прецакан.

Кой е богат сега?

Чарли, можеш ли да изключиш това нещо, моля?

Мисля, че ми стига Атлас за една вечер.

Да, разбрах те.

Изчезва, появява се отново.

Поне ако трикът е изпълнен правилно.

Боско, можеш ли да провериш за пица? Толкова съм гладен.

Уж, и аз.

Ние сме Четиримата конници!

Няма пица, но имаме бира.

И, не, буквално само бира. Поблизо. Защото

колкото повече мислите, че виждате... Някой иска ли?

Да, аз ще пия една.

Човече, сериозно, изключи това нещо.

Изключих го.

Добре. Много смешно, хора. Къде е другият прожектор?

Не съм холограма.

"Не съм холограма." Добре. Да.

Точно каквото би казала холограма.

О, Боже, ти си истински. Никога повече не пипай лицето ми.

Много съжалявам. Мислех, че си холограма.

Никога не бих го направил. Голям фен съм.

Как си?

Как ни намери?

Не знам. Отне ми около 30 секунди.

И ако за мен беше толкова лесно да ви намеря,

колко трудно ще е за полицията?

Уау, чакай, полицията? Да, полицията.

Защо полицията да ни търси?

Ъъ, не знам, какво ще кажеш за

малкия обир, който току-що извършихте?

Или факта, че клекате тук

или че токът ви идва от

кутията в ъгъла?

Не знам, може да е всичко. Прав ли съм, Бозо?

Боско.

Хм. Боско Лерой.

А, да, точно, Боско Лерой.

Какво, написа ли ъъ,

"измислено име на магьосник" в ChatGPT?

Не, това е истинското ми име, Атлас.

Хм.

Какво, майка ти спала ли е с карта?

Не е смешно. Хм.

Нищо не знаете за нас, човече.

Аз знам всичко за вас. О.

Съмнително нареченият Боско Лерой,

обещаваща актьорска кариера

прекратена от огромни студентски заеми.

Жалко, че трябваше да напуснеш Джулиард,

но никога не спря да се представяш.

Ъъ, ако паметта ми служи, последният ти платен ангажимент,

мисля, беше преоблечен като Елмо на Таймс Скуеър?

Добре, първо, никога не съм бил Елмо.

Червеният Телетъби.

По!

Какво? Червеният Телетъби.

Казва се По. О, По!

Тя ми е любимата.

Нали?

Казва се По. Сладко.

И ти, Джун Руклер.

Изритана от всяко училище-интернат,

в което родителите ти те натикали.

Не си голям фен на авторитета, предполагам.

Ъъ, нека позная.

Ъъ, мислиш, че "старите" са счупили планетата

и е дълг на вашето поколение да оправи тяхната бъркотия.

Прав ли съм? Греша ли?

Не.

И така, избяга от дома,

дойде в Ню Йорк, където се запозна с него

в магазина за магия на Танин, Чарли Гейс.

Да, здравей. Да, здравей.

Всъщност не намерих много за теб онлайн.

Въпреки че знам, че си бил сирак и

си бил в приемни семейства през цялото детство,

и че не си знаел какво е семейство

докато не се събра с тези двамата.

И така, тримата сте работили

малкия си Робин Худ акт от години,

опитвайки се да промените света един трик наведнъж,

водещо до най-рискования ви обир досега, моята идентичност.

Ти беше там?

Лицата ни бяха навсякъде

по скелета и спирки на метрото в града.

Това е нарушение на авторски права, между другото.

Разбира се, че бях там.

Та, какво мислиш?

Мисля, че Мерит ти трябва работа.

Знаех си. Чувствителна тема.

Даже не го разбираш. Не. Лъже.

Но общият дизайн беше впечатляващ.

И това си ти, предполагам, тихият?

Класика, зад кулисите. Да, ами,

Александър Херман... О, Боже.

Каза, че хората, които са дизайнали триковете му,

са истинските гении.

Фактът, че знаеш името на този човек,

"зад кулисите" ясно.

И ти, ловкостта ти на ръцете беше напреднала. Добра сръчност.

Бърз и пъргав си. Наистина бях впечатлен.

Благодаря. Моля.

Изглежда сме доста добри.

Далеч сте от това.

Но, ъъ, може би с малко дообработка, бихте могли.

Да, мога... виждам защо Окото ме прати при вас.

Извинявай. Чакай, каза ли "Окото"?

Да, Окото.

Добре, слушайте.

Тази карта пристигна в апартамента ми преди три седмици,

заедно с четири самолетни билета

и инструкции, скрити в подплатата

за трик по-голям и по-добър

от всичко, което сте виждали.

Трик, който по някаква причина включва тримата ви.

Нас? Хм-хм.

Защо не другите конници? Не,

другите конници са мъртви. Какво?

За мен са мъртви. Спри да ме прекъсваш.

Не, стана емоционално. Всички се отказаха.

Отидох на разходка в Австралия. Дълга история.

И сега имаш нужда от нас?

Според картата, да.

Е, ние нямаме нужда от теб, така че...

Боско.

Какво? За какво ни е този тип? Ние се справяме супер.

Справяте се? Крадете

малко пари от крипто брокер.

Аз говоря за големи риби, човече.

Говоря за нещо, което ще

направи истинска разлика.

Мислех, че това е за което сте вие, деца.

Да. Не, точно.

Да, ние сме.

Да, но мисля, че можем да си хванем свои риби.

Можем ли? Не, не, той...

Късмет. Какво? Не.

Можеш ли да изчакаш секунда?

Какво правиш? Какво... какво става?

Полудял ли си?

Това е Джей Даниел Атлас. Да, знам кой е.

Той е легенда.

Беше легенда. Сега е просто гадняр.

Можеш ли... Да, сигурно.

Боско, той е гадняр, но е конник.

Хайде, довери ни се, моля.

Добре. Време за решение, деца. Какво ще бъде?

Влизате ли...

или излизате?

Какъв е трикът?

Добре дошли, уважаеми членове на общността,

ценна преса, приятели и колеги.

Събрани сме тук тази вечер, за да отпразнуваме

най-новата и най-великата мина на Вандерберг,

C3, или както обичаме да я наричаме,

"Амахле", зулу за "Красивата".

Защото всяко дете е красиво

в очите на майка си.

Клиентите ни могат да бъдат спокойни

че когато купуват най-великия символ на любовта в света

той е произведен с нищо друго освен любов.

За Амахле и за всички вас.

Е, благодаря ви много, че дойдохте дотук.

Предполагам, че всички бяхте впечатлени от Амахле.

Съжалявам, C3.

О, доста драматично е. Да, невероятно е.

Но разбирам, че сте избрали

този хубав ден да повдигнете някои въпроси,

които, противно на очакванията ви, не ми се сърдя.

Стреляйте.

Добре. Ъъ, бордът смята, че

прогнозите може да са оптимистични...

Хм.

С нарастващата конкуренция от лабораторно отгледани

и в случай, че лихвите...

Уилям. Уилям.

Баща ми те обичаше, но имаше

причина да те нарича своя тъмен облак.

Жалко.

Семейство Вандерберг не губи.

Както добре знаете, отборът ни по моторни спортове току-що спечели

шампионата в Монако за седми път.

Мината ще произвежда.

Следващият?

Добре.

Цени. Минималните, които сте задали за...

Ще ми направиш ли услуга, Уилям?

В демонстрация за реалността?

Този диамант е, да кажем, 55 карата?

AWDC биха го оценили на 3000000 американски долара.

Уилям, ще отвориш ли уста

и ще извадиш ли езика си?

Сега.

Наистина ли? Наистина.

Сега, ако Уилям тук го погълнеше,

същият този диамант щеше да разкъса гърлото му на парчета.

Щеше да изкръвяви до смърт преди да дойдат парамедиците.

Така че за AWDC е 3000000,

но за Уилям – безценен.

Кажи ми тогава, като изпълнителен директор, отговорен

за последните велики диамантени мини в света,

трябва ли да подбивам печалбите ни,

или да избера цени,

които знам, че уникалните ни клиенти ще платят?

Както мислех.

Сега...

освен ако няма още въпроси,

бих искал да отида в Антверпен с ценовата си листа

и да покажа камъните ни.

О, ъъ, знаеш ли, вероятно можеше да започнеш

с безплатно пътуване до Европа?

Знаеш ли, малко известен факт

за Антверпен е, че...

О, супер, още магия тривия. Забавно е.

Не, просто щях да кажа, че

правят страхотни бисквити.

О, така ли? Можем ли да вземем някои, моля?

На сметката на Атлас, разбира се. Не.

Не, не, няма да ви купувам бисквити.

Току-що ви купих шоколади, окей?

Добре, слушайте, това не е ваканция, окей?

Имаме три дни да подготвим ефект

който ще направи едва проходимия ви трик с Пепърс Гоуст

да изглежда като пещерна рисунка.

Добре, елате тук.

Диамантът Сърце, най-ценният скъпоценен камък в историята

и основата на корпорацията Вандерберг Майнинг.

От години семейството държи този голям камък

скрит в тайния си трезор,

70 етажа под земята.

И не каква да е земя. Арабската пустиня.

Никой освен най-доверените им не е влизал вътре.

Достъп през един асансьор,

постоянно охраняван от въоръжена охрана...

Идентичност потвърдена.

И зад многостепенна

биометрична система за сигурност.

Но светът ще гледа,

защото за първи път от половин век,

този диамант се премества тук

в Антверпен, за да установи доверие

и да стимулира наддаването на частен търг

за последните находки на компанията след три дни.

Добре, очевидно съм за кражба.

Но какво прави този диамант толкова специален?

Е, защото магическата карта таро ни каза да го направим, Джун, нали?

Да, окей, много мило. Но мога ли да завърша?

Не си завършил? Боже, говориш вечно.

Да, и ще говоря още.

Така че, моля, обърнете внимание.

От десетилетия, първо Питър Вандерберг,

сега дъщеря му Вероника,

продават тези диаманти на завишени цени

на оръжейни дилъри, трафиканти, военачалници по света,

за да, ъъ, перят парите си.

Така че парите са мръсни.

В някои случаи буквално обагрени в кръв.

Но после, вуаля...

са чисти в замяна на тези скъпоценни камъни.

Тя прави възможни най-лошите хора на света.

Така че който и да е пратил картата...

са малкото истински честни хора, останали в света.

Единствените, които още се грижат за справедливостта.

Хора, с които не съм говорил от дълго време.

Наричат се "Окото",

и искат да направим нещо,

което конниците никога не са могли.

Това, човече,

е шанс да забием кол

в сърцето на самата дяволица.

Хайде да го направим.

Всички очи ще са върху мен

и Сърцето тази вечер на търга.

Трябва да изглеждам ослепително.

Имате ли цвета Kitten Kiss?

Летабo.

Да? Слама.

Кой е онзи британски фотограф от Vanity Fair?

Ъъ, как се казваше? Марк...

Марк Скрайбър?

Шрайбер, Боже. Шрайбер.

Потвърди го, отмени другите.

Миналата година бяхме широки. Тази година – ексклузивност.

Добре. Отворени сме, прозрачни.

Нямаме какво да крием.

Добре, перфектно. Ще го уредя.

Това е Вероника.

♪ Тихо, бебче ♪

♪ Не казвай дума ♪

Кой е това?

♪ Татко ще ти купи птица присмехулка ♪

♪ И ако тази птица ♪

Освободете.

♪ Не пее ♪

Как взехте този номер?

♪ Татко ще ти купи диамантен пръстен ♪

Това е лична линия, и беше малко безчувствено.

Попитах кой сте.

Ах, Вероника.

Складът вляво от теб.

Познат ли ти е?

Принадлежеше на момчето, което умря преди 15 години.

Това не означава нищо за мен или за никого.

Наистина ли?

И ти, и аз знаем какво направи.

Виж, ако имаш истински доказателства

и искаш да ме хванеш, защо просто не ги използваш?

Преди 15 години ти отне това, което баща ти обичаше най-много.

Сега аз ще направя същото с теб.

Искам диаманта Сърце.

Ти ще ми го дадеш.

Или ще вдигна огледало

за да види целият свят каква си.

Хайде. Нямам какво да крия.

О, Боже. Хей.

Съжалявам много за това.

Здравей. Можеш ли да ми помогнеш да намеря това?

Търся го буквално от час.

Да. Ще е точно там, мадам.

Марк Шрайбер, Джеймс Уин, PR на Вандерберг.

Голям почитател на работата ви.

Джеймс? Какво стана с Дани?

О, Дани. Да, за съжаление трябваше да я уволним.

Оказа се расистка.

И освен това те резервира в Радисън Блу

с частична гледка, двойна. Уф.

За щастие аз се погрижих да те преместя в FRANQ.

Обожавам FRANQ.

Да, президентският апартамент е подходящ за, ами,

президенти и талантливи фотографи като теб.

Ъъ, поканата ти за гала е пренасочена.

Мога ли да проверя потвърждението ти?

Благодаря.

Също преместих снимките ти от 19:00 на 21:00.

За да ти дам време да направиш магията си.

Някой разбира. Да.

♪ Блестя като свръхнова ♪

♪ С ръце нагоре и сърце широко отворено... ♪

♪ Блестя още по-ярко като диамант ♪

♪ Изтрий страха от рамото ми... ♪

Вземете например диаманти, създадени в лаборатории.

Те претендират за стойност,

но не са нито естествени, нито редки.

Коя честна жена иска фалш на пръста си?

Съгласна съм.

Една от великите истини, останали,

е силата зад естествен скъпоценен камък.

Истинските диаманти запалват страст у хората,

както от векове.

Точно така. Всъщност Мария-Антоанета

носи диаманта Хоуп за един ден,

и месец по-късно...

е отведена на гилотината

от много, ами, както казваш, страстни хора.

Мария-Антоанета не умря заради диамант.

Умря заради чудовищна липса на емпатия.

Ами...

И истината е, тя никога не е носила Хоуп.

Хората просто вярват, че е.

Наистина ли? Интересно.

Така че не тълпата я уби,

и не гилотината,

а... история.

Трябва да не знам собствения си списък с гости.

В диамантения бизнес ли си?

Не, не, аз съм в бизнеса с илюзии, като теб.

Виж, от векове диамантите бяха без стойност

докато някои много умни, много богати хора

като Вероника тук, ни казаха, че не само

тези малки парченца стъкло са редки,

но че никоя уважаваща себе си двойка

не може да се ожени без такъв.

Не, това е добър магически трик.

Проблемът с трика е, ъм...

Всички добри имат малък обрат в края.

Ти ли си?

Какво аз?

Разбира се, че не. Не, не.

Имам предвид, нямаше да ме пуснеш ако не бях показал

най-добрите морални качества, като някои от другите ти гости.

Забелязвам Луис Брисеньо, оръжейния дилър там.

Здравей, сър.

И разбира се, Мария Бортник, когато е замаяна,

как успява да се смесва, докато монополизира държавните си медии.

Може би искаш да се разкриеш.

Тогава можем да приложим същата проверка към теб.

Хм.

Още не.

Съжалявам, че прекъснах.

Това няма да е нужно.

Нека яде торта.

Марк Шрайбер.

Вероника Вандерберг.

Нека бъде бързо, става ли?

Търгът ни започва скоро.

Надявам се да ме и Сърцето направите справедливост.

Да. Имам само едно правило. Каквото кажа, това става.

Сигурен съм, че мога да намеря подчинената си страна.

Ами, ако не, аз ще я намеря за теб.

Оох. Харесваш ми.

Насам, скъпа.

Не искам да съм прекалено матова. Сигурно. Сигурно, сигурно.

И не обичам страните на носа ми да блестят.

Добре.

Покажи ми. Хм-хм.

Извинете, може ли малката муха

в кадъра ми да се махне, махни се, махни се?

Благодаря.

Единственото по-ценно от този диамант е времето ми.

Направих проучване за теб.

Индустрията ти, като моята,

е обсадена от производствени легенди.

Но ти ни носиш красота такава, каквато е.

Подобни сме в това отношение.

Не продаваме измислици, продаваме реалност.

Ами, бих спорил, че изобщо не продаваме.

Другите купуват.

Хм.

Нека видим...

Ъъ... Диаманта, извади го.

Не, момче.

Абсолютно не.

Отблясъкът в стъклото ще развали снимките.

Не толерирам несъвършенства.

Не си представям някой толкова ослепителен

като г-ца Вандерберг да ги толерира.

Така че, извади го или си намери нов фотограф.

Всъщност се надявах да поискаш.

Не си спомням да съм искала.

Ето го.

Красиво. Работи го. Фантастично.

Фантастично. Фантастично.

Красиво.

Да. Усмихната, забавляваме се.

Това е за което дойдохме.

Задръж, задръж.

Това е паричният кадър.

Задръж.

И ти, мадам, си достатъчно далеч.

Само се опитвам... Опитвам се да помогна.

Челото ѝ блести повече от диаманта.

Всъщност аз си върша работата. Не приемам заповеди от теб.

Когато става за Сърцето, ти слушаш мен.

Махай се. Аз... мога да изляза сама.

Благодаря. Добре.

Г-н Шрайбер.

Ако си всичко, за което се представяш,

трябва вече да имаш каквото ти трябва.

Повече от достатъчно. Благодаря. Отлично.

Е, беше ми приятно, но купувачи ме чакат.

Достатъчно ми дойде от тези глупости.

Увери се, че е заключен.

Да, Летабo.

Какво по дяволите, какво стана? Не знам. Не знам.

Времето тече. Хайде.

Най-накрая, търгът, който всички чакахме.

Сега, ако сте тук тази вечер,

вероятно мислите, че сте видели всичко.

Затова на вас питам...

Всичко?

Не е виждан лично от четвърт век.

Все още най-големият открит диамант, Сърцето.

Поздравления на всички вас

че се измъкнахте с това толкова дълго.

Е, познайте какво?

Климатичните промени

не вярват в вас също.

Изтръгнахте богатствата си от Майката Земя,

запалихте небето ѝ с частните си джетове...

Добре, разбра. Да, да, да.

Изцедихте я с ненаситното си...

Млади човече, всички искаме да спасим света тук,

но времето също е ценно и ти губиш моето.

Млъкни, блясък.

Защо не спреш да смучеш

пластмасови сламки и да смучеш това!

Уважаеми гости. Казвам се Джей Даниел Атлас.

Може да ме помните като личния си любим

от Четиримата конници на магията.

Сега гледайте внимателно

как ще накарам известния диамант Сърце да се появи на дланта ми.

Господи, сигурно е толкова гладен

за внимание колкото Грийнпийс тук.

Бъдете спокойни, диамантът е напълно в безопасност.

Така ли?

Сега, един мъдрец веднъж ми каза, в огледалото всъщност,

ъъ, никога не предполагаш, че си най-умният в стаята,

докажи го.

Бъди мой гост.

Добре, нека видим дали можем да отворим кутията.

Ъъ... Абракадабра.

Хъ. Не. Ъъ... Алаказам.

Чакай.

Сезам, отвори се.

Ах.

Все още е в безопасност при мен.

Не. Спокойно. Хм, спокойно, Вероника.

Сега, както рекламите ви обичат да ни напомнят,

диамантите са вечни.

Заведи я на безопасно. Сега! Спри го! Спри го!

Спри го!

Джак. Хей.

Какво правиш тук? Спасявам ти задника.

Ах. Заповядай.

И ти си получил един. Аха.

- Здравей. Аз съм Джун. - Да.

- Коя е тя? - Съжалявам, тя е с нас.

Къде е диамантът?

Какво?

Предполагам, че на вас не ви пука за околната среда.

По-силна си, отколкото изглеждаш.

Хей!

Бягай.

Хей! Хей, хей!

Спри! Не ги оставяй да избягат!

Добре, какво сега?

Картата ми просто каза да те измъкна оттам. Не знам.

Хенли Рийвс?

Имам толкова много плакати с теб.

- Ти си моето детство... - Добре, фенбой по-късно.

Но е... Знаеш ли, наистина е приятно да те видя.

Фенбой по-късно. Трябва да се качим горе.

Вдигни ръце и не мърдай!

Това е пълна глупост.

Какво става?

Концертът за ре мажор на Бетовен.

Глупости, глупости, глупости!

Уау. Мерит? Какво... Какво по дяволите беше това?

Атлас, бих искал да те видя да хипнотизираш трима души

на белгийски.

Искаш да кажеш на фламандски.

Добре, това обяснява всичко.

Приятно събиране. Трябва да тръгваме.

Хенли Рийвс!

- Добре дошла обратно! - Благодаря.

И мога ли да кажа, че ти си...

- Добре, хайде, тръгваме! - Да, да, да, да!

Просто ѝ правех комплимент

защото беше приятно да я видя, и само нея.

- Аз бях... - Разбрахме!

Там горе.

Уау! Уау! Уау! Това за нас ли е?

Виждаш ли други хора, които се опитват да избягат?

Хайде, хайде. Давай, давай!

Хайде, хайде.

Ъъ, беше в ръката ми

през цялото време. Никога...

Не са сменили диаманта.

Сменили са кутийката.

А ти, госпожо, стига толкова.

Защо не спреш да смучеш пластмасови сламки

и да засмучеш това!

Уважаеми гости...

Отвори се, сусаме.

Все още е при мен.

Диамантите са вечни.

- Летабo. - Да, госпожо?

Ще ги накараме да съжаляват за това.

И още как.

Марк Шрайбер, Vanity Fair.

Какво пропуснах?

Знаеш ли, мислех, че ще е по-бляскав.

Добре. Хайде, връщай го.

- Какво правиш? - Ох. Съжалявам. Толкова е хлъзгав.

- Хей. Хей. - Внимание.

Добре, не го прави повече.

Хей, мога ли да спомена бебето в стаята?

Ъъ... Кои са тези момчета?

Това са прекрасните деца, които дийпфейкнаха шоуто ни.

- Какво? - Да.

Изпратихте полицията в къщата ми?

- Уплашихте децата ми. - Да, съжалявам.

- Съжалявам за това. - Съжалявам за това.

Как са децата иначе?

Как е целият скучен семеен живот, за който ни остави?

Хей, успокой се, човече. Пропусна си шанса.

- Хмм. - Виж колко е голям този камък?

Не, дай да го видя.

Оох, не е Диамантът Сърце, но е впечатляващ.

Вече ти казах, Дани. Не се чувствах в безопасност

да бягам от усмирителна риза,

висяща с главата надолу.

- Бях бременна в шестия месец. - Хайде.

Щяхме да те обърнем с главата нагоре накрая.

Щеше да си добре.

- Хайде. - Дори не сте ме пропуснали.

Колко време ви отне да ме замените? Следобед?

Ъм, и по-голямата част от вечерта.

Хей, между другото, как е Лула?

- Вие двамата все още... - Не.

Тя се... премести в Париж.

О, не. Тя заряза великия Джей Уайлдър. Боже.

Съжалявам. Извиненията ми.

Не трябва ли да си на някой

круизен кораб някъде, за да се унижаваш?

- Да се унижавам? - Да.

Печеля петцифрени суми на круиз, плюс бонуси.

"Плюс бонуси." Каза "плюс бонуси".

И аз мислех, че Мерит, който се напива

до смърт в Мексико, е депресиращ. Оох.

Между другото, трябва да се връщам.

Този черен дроб няма да се самоунищожи.

Ъъ, можем ли да акостираме това нещо?

Чакай, чакай, чакай. Тръгваш ли си?

Ами да, искам да кажа, приятно си поприказвахме.

Ъм, не знам, виждаме се след още десет години?

Приятно ми беше, малки попови лъжички.

Адьос.

Да, знаеш ли какво? И аз си тръгвам.

Имам ангажимент.

Наистина ли? Ще ти платят Убера?

Подписах НДА. Не мога да кажа нито дума.

Какво правиш?

Шест дръжки и нито една не го отваря.

На кого мислиш, че говориш? Махни се.

Съжалявам, но не знам точно

какво става с вас.

Имам чувството, че има много странна история тук

и нещата са малко неловки.

Да, вие бяхте Ездачите.

Не разбирам. Защо се разделихте?

Питай ги. Питай ги защо се разделихме.

Ако зависеше от мен, нямаше да се разделим.

- Окото искаше да... - Не, не.

Разкрием руски търговец на оръжия.

Наистина ли трябва да преживяваме това пак?

Допуснахме големи грешки, станахме...

- Небрежни. - Арогантни.

Заради нас Дилън Шрайк никога повече няма да види

светлина извън руски затвор.

- Кой? - Дилън Шрайк. Добре?

Той е Ездач. Хайде. Направи си домашното, човече.

Много съжалявам. Момчета, нямах представа.

Какво, завинаги ли е затворен там?

Което очевидно е трагедия

и нещо, за което никога няма да си простя.

- Нито пък аз. - Да, добре, човече.

Но това не означава, че трябва да се откажеш.

Човече, това е...

Наистина е гадно, момчета. Съжалявам.

"Гадно"?

Аз... обичам начина,

по който вашето поколение обобщава всичко толкова елегантно.

Искам да кажа, някой да ми обясни

защо тези предпубертети са тук изобщо.

По същата причина като теб. Окото ги иска.

Окото ги иска.

Е, ние взехме Сърцето.

Какво иска Окото да направим следващия път?

- Нямам представа. - Знам едно.

Имаш диамант за половин милиард долара в ръцете си.

- Ще се свържат с нас. - Да, вероятно.

Уау, чакай, чакай. Атлас, мога ли да видя картата ти?

Да.

Хмм.

- Уау. - Карта е.

- Хей, Атлас, това е баща ти. - Не, това е...

карта, която се разкрива само когато Ездачите са заедно.

Когато Ездачите са заедно.

- Едва ли. - Наистина ли, човече?

Искам да кажа, хайде,

Окото очевидно иска вие да направите това.

Вие сте Ездачите. Започнете да се държите като такива.

Добре.

Предполагам, че Розарито може да почака няколко дни.

Мога да опитам да преместя този ангажимент.

Няма да е лесно, но ще се оправя.

Искам да кажа, малко ми липсваше да бягам за живота си

и да скачам от покриви с вас.

- Радвам се, че си обратно. - Благодаря.

Добре, къде е това място?

Какво трябва да правим тук?

Окото ще ни каже.

- Добре, време за снимка. - Какво правиш?

Правя снимка. Това правят двойките сега.

Моля, не качвай снимки

на суперсекретното място. Не ревнувай.

Знам, че искаш да си в нея.

Да. Не искам да съм в нея.

- Защото може да се използва за... - За спомени.

Не, не спомени. Доказателства.

Хъ. Никога не съм виждал такава врата.

Добре, не мога да я отворя.

Разбра ли се, Джак?

Чакай. Не искаш ли да кажеш "Джун"?

- Джак ни е специалистът по ключалки. - Уау.

Изглежда като малко здравословна конкуренция.

Хайде, това не е честно.

Аз отварям ключалки от преди тя да се е родила.

Дай да намеря ключалката.

- Може би от другата страна. - Да, отдолу е.

Не вдъхваш увереност в момента, Джак.

- Той се справя. - Хмм.

- Се справя. - Ръждясал ли си?

Не ме бързай.

Кога започва да отваря ключалката?

Хей, Джак, мисля, че това не е ключалка, която се отваря.

Мисля, че е ключалка, която се решава. Така че...

Покажи му как се прави.

Уау.

Нямаш ли нищо против просто да разбера това бързо?

Добре.

Ако някога сте правили стая за бягство,

ще знаете, че има всякакви различни пъзели.

Не става въпрос само за ключалки и ключове.

- Уау. - Хъ.

Може би трябва да ъпдейтнеш играта си, Джак.

Уау.

Но все пак, води пътя.

Мисля, че той ѝ я разхлаби в крайна сметка.

- Хъ. - Оох.

- Уау. - Уау.

Ъъ, какво е това място?

Рай за магьоснически маниаци.

Ковчегът на П. Т. Селбит?

Виждаш ли?

Момчета, усмирителната риза на Худини.

Да, така е.

Хей, мога ли да те сложа тук за стари времена?

- Не. - Не?

Мислех, че е смешно.

Много благодаря. Искаш ли да влезеш?

- Не. - Добре.

Чарли, вижи това, човече.

Какво е?

Улавяне на куршум.

Няма начин!

Йо!

- Краен тупик? - Да, краен тупик.

Хей, момчета, краен тупик.

- Или пък не? - Хмм.

О, Боже мой.

Да, така е.

Хмм, странно.

Зарът трябва да е тук, а топчето тук.

- Уау. - Добре изиграно.

Нищо особено.

Четири реда.

Едно, пет, осем, четири? Код ли е?

- Едно, едно, пет, шест, 18... - Минус четири.

- Едно, осем, девет? - Петнайсет, осемдесет и четири.

- 1584. - Какво...

"The Discoverie of Witchcraft."

Първата книга за сценична магия.

Когато е публикувана.

Боже, как знае това?

Ъъ, той е като компютър, пълен с безполезна информация.

Хъ.

"Безполезна"?

Това е готино.

- Нереално. - Яко.

Хей, момчета, това е планът на пода на шатото.

Но по някакъв начин е различен.

Горе е долу.

Ляво е дясно.

Дори стаите са илюзии.

Мои Ездачи.

Тадеус!

- Толкова се радвам да те видя. - И аз, скъпа.

Можеше просто да провериш камерата на звънеца и да ни пуснеш.

Къде ще е забавлението тогава?

Сър. Здравей, аз съм Чарли.

- Толкова съм голям твой фен. - Здравей, Чарли.

Ъм...

Никога не съм виждал леща на Лубор толкова голяма наживо.

Наистина ли? Е, не си видял нищо още.

Ти ли изпрати картите таро?

Не.

Не, отдавна се отказах от такива глупости

и от колективната ви дисфункция.

Не, единствената магия, която правя напоследък,

е за внуците ми.

Преди няколко седмици обаче

на вратата ми се появи карта,

която ме предупреждаваше да подготвя това шато

за пристигането на седем скорошни бегълци

от закона.

- Това пасва. - Да.

Чакай, защо Окото ни иска тук?

Мога само да предположа, че каквото и да е

което искат да направите следващо,

е скрито някъде в тези стени.

Вижте, това шато, Шато Русильон,

някога е било техният дом.

През 1943 г.

Съюзниците имаха нужда от военни чудеса от всеки източник.

Те потърсиха помощта

на някои от най-талантливите магьосници по онова време.

Построиха цял град с кал, картон, светлини,

хиляди надуваеми гумени танкове,

за да заблудят германците.

Геният на Джаспър Маскелин.

Някой си знае историята.

Чакай, какво общо имат нацистите с диаманта?

Това не знам.

Но отговорът е някъде тук.

Просто трябва да започнем да търсим.

Госпожо Вандерберг. Госпожо Вандерберг.

Как отговаряте на слуховете, че компанията ви

е просто прикритие за пране на пари?

Ездачите са крадци,

преструващи се на антикапиталистически артисти,

и те несправедливо се насочиха към мен и добрата ми компания.

Предизвиквам всеки, който ни клевети, да погледне

отблизо операциите ни и счетоводството ни.

И предизвиквам полицията да върне тези магьосници

там, където им е мястото – в миналото.

Добре, повече въпроси няма.

Моля, повече въпроси няма! Благодаря!

Интерпол каза, че е вътрешна работа.

Крадците са знаели точно къде са сляпите точки.

- Как беше? - Познай.

Ти си човекът зад тези Ездачи

и малките им помощници.

Не. Защо бих поискал диаманта

и после да се опитам да го открадна?

Ако бях на твое място, бих намерил начин

да си го върна, и то бързо.

Разбирам, че ти и отборът ти

ще бъдете в Абу Даби по-късно тази седмица.

Перфектна неутрална територия.

Аз ще донеса доказателствата си.

Ти донеси Сърцето си, ако имаш такова.

Аз...

- Намерихте ли ги вече? - Имаме няколко следи.

Видени са да се насочват на юг от Белгия.

Сега казват, че Ездачите

са видени във Франция преди час.

Шефът на френската полиция ми дължи услуга.

Просто му се обади и кажи, че искам главите на тези Ездачи

сервирани на поднос.

Жандармерията ще ги намери. Сигурен съм.

Тадеус ни каза да търсим нещо.

Какво мислиш, че е?

О, уау. Това е яко.

Не си голям приказливко.

О. Съжалявам.

Но си голям извинител.

Съжалявам. Току-що го направих пак.

Съжалявам. Искам да кажа... Просто съм нервен.

Голям фен съм на вас.

И повикаха полицията, и наистина...

Наистина... Няма да го кажа.

Прощавам ти.

И вие направихте Ездачите да изглеждат добре.

Но не те видях. Защо не беше в него?

О, аз просто... Предпочитам да съм зад кулисите, знаеш.

Аз проектирам всичките ни трикове.

Ъм, накъде отиваме? Чувствам се изгубени.

Наистина ли предпочиташ това,

или просто се криеш зад него?

Ъъ, какво имаш предвид?

Ами, аз... Уау.

С години си казвах, че искам да съм асистентка,

че не ми пречи да бъда засенчвана от Атлас,

защото е толкова брилянтен.

Но всъщност просто... се страхувах.

Страхувах се да застана под светлината.

Оох. Тадеус беше прав. Горе е долу.

Стаята наобратно. Яко.

Яко?

Нищо ли не те впечатлява?

Затова казах "яко".

Не знаеш ли какво означава яко?

Добре, хайде просто да разберем

как работи тази стая, става ли?

Да.

Разбрах я.

Разбира се. Ти вече знаеш всичко.

Какво сбърках този път?

А, нищо. Извиненията ми.

Невероятна си. Чест е да те гледам.

Някой казвал ли ти е, че си контрол фрийк?

Да. Много пъти.

Уау! Хей!

Аз я разбрах.

Уау. Уау.

Гумиените желирани мечета подействаха.

Чудя се какво търсим.

Всичко странно.

Всичко тук е странно. Исус.

Виж това.

Знаеш ли, винаги съм те уважавал.

О, да?

Да, преди да станеш магьосник на круизен кораб.

Хей, правя и корпоративни събития.

О, няма начин. Не можах да позная.

Това беше пълна загуба на време. Какво сега?

Един трик. Става ли? Без чар,

без дар слово. Само един трик.

Човече, не трябва да се доказвам пред теб.

Искам да кажа, малко трябва.

Покажи ми защо Окото те избра.

Знаеш ли какво?

Докажи ми, че не ти трябва бебиситър.

О, какво, сега спря да се представяш?

Свърши ли с показването, защото приятелите ти неудачници не са тук?

- Те са ми семейство. - Мм-хмм.

Не смееш. Не трябва да ги впечатлявам.

Добре, забрави. Просто исках да видя

на какво си способен,

когато не се опитваш да спечелиш евтини аплодисменти,

но предполагам, че отговорът е нищо.

Добре. Искаш ли да видиш магически трик?

Виж, проблемът с теб, Атлас,

е, че обичаш да усложняваш нещата, човече.

Много по-лесно е да намериш диамант, отколкото мислиш.

- Оох. - И да го накараш...

да изчезне.

- Яко. - Провери джоба си.

- Наистина ли? - Да.

Хмм.

Оох, не е зле. Карта на невъзможно място.

Но не играй табла

на шахматна дъска, защото аз съм с пет хода пред теб.

Провери джоба си.

Хей.

- Това са безценни антики. - Да.

Тази стая е мястото, където старите реликви

отират на последно почиване.

Да. Вероятно си прав, Тадеус.

Но не преди да имат последен шанс за слава.

- Какво става тук? - Доста добре,

но трябва да опиташ да правиш нещата малко по-бавно.

Наистина ли?

Остави публиката си да се наслади на истинската магия.

Добре,

- не е зле. Не е зле. - Уау.

Добър, Боско.

Никога не съм бил добър в покера,

но диамантът бие ли купа?

- Оох. Ето го. - Ууу.

Добра отвличане на вниманието, но да не забравяме

за какво става въпрос наистина. Не бях свършил.

- Покажи им, Чарли. - Да накараме бижуто да изчезне.

- Да видим този. - Добре.

Дръжте окото си върху наградата.

Кръг след кръг се въртят, къде спират – никой не знае.

- Изчезнало. - Оох.

Черна магия, масата е манипулирана, видях го като влязох.

- Време за чисто бягство. - О, да.

- Къде отива? - Знам какво прави.

Джак в кутията? Това трик ли е?

А, старо нещо.

Ако знаех, че е толкова лесно да се отърва от него.

- Не чак толкова лесно. - Да, Джак.

Оох! Добре, стига с разиграването,

време за главния артист.

Искам да си помислите за една от тези карти,

но не мислете за тази, за която мислите, че искам да мислите.

- Имате ли една? - Да, имам.

- Коя беше картата ти? - Четворка купа.

Ха-ха.

Добър, професоре. Впечатлен съм. Впечатлен съм.

Хей. Хей. Хей. Това уиски е по-старо от теб.

Съжалявам, шефе. Много съжалявам.

Вижте, момчета, няма да ви лъжа.

Това беше наистина яко.

- Наистина, наистина яко. - Покажи им.

Но искам просто да го направя малко по-яко.

- Хайде, да! - Хей.

- Ето я. - Да! Снежна буря в Китай.

Ето ни.

Винаги нося бяло през зимата, момчета.

Сняг е рядкост в тази част на Франция,

но ледът е просто невъзможен.

- Класика. - Яко.

Как правиш изчезване толкова добре?

- О, магьосникът никога не издава. - Хмм?

- Оох. Хмм. - Шах.

Мат?

По дяволите.

Признай си, Боско.

Мъдростта и умението побеждават младостта и арогантността всеки път.

Благодаря.

Никога не предполагаш, че си най-умният в стаята. Докажи го.

Дай ми почивка, човече. Нищо не доказа.

Хей, мога ли да напомня на всички,

че още не сме разбрали

защо сме в тази реликва от Втората световна война?

Чакай!

Джаспър Маскелин,

магьосникът, който победи нацистите.

Той строеше фалшиви градове, фалшиви танкове.

Искам да кажа... чудя се...

- Уау. - О.

О, уау.

О, Боже, аз ли бях прав?

Хей, Магия 101, човече, никога не се учудвай,

когато трикът проработи.

О, съжалявам.

- О, Боже мой. - Какво е всичко това?

Енциклопедия на нацистки военнопрестъпници.

Ъъ, в която явно влиза бащата на Вероника.

След Втората световна война оцелелите нацисти бягаха по света.

Не съм счетоводител, но изглежда Питър Вандерберг

се е обогатил, перейки мръсните им пари.

Да, и явно Вероника е поела

точно оттам, където той е спрял, използвайки престъпната му мрежа.

Но... Не разбирам.

Какво иска Окото да направим с това?

Е, ако не греша,

Окото иска да разкрием Вандерберг,

да свалим две поколения престъпници

с един единствен финт.

Прочел съм интересни слухове

за Вандерберг онлайн.

Изглежда преди 15 години майката на Вероника се е самоубила,

а седмица по-късно спирачките на домашната им прислужница отказали.

Колата ѝ се разбила, тя и синът ѝ загинали.

Имало е подозрения за умишлено деяние,

но нищо не е доказано.

Хмм.

- Уау. - О, леле.

Полиция!

Чакайте, чакайте, чакайте.

Слушайте внимателно. Разделете се.

- Намерете изход. Тръгвайте. - Добре. Хайде.

Прав е. Всички се разделете.

Добре, хайде.

Насам, насам!

Спри!

- Обърни се. - Обърни се.

Чу го, Боско. Обърни се.

Идват!

Адьос, приятелю.

Съжалявам!

Добър вечер, господине. Добър вечер.

Обикновено обичам да давам правилна обиколка на новите гости.

Аз подозирам, че сте открили,

че тази къща крие много тайни.

Тадеус!

Тадеус!

Искаш ли да видиш магически трик?

Какво ще кажеш да се направя да... изчезна?

Какво ще кажеш ако се направя да... изчезна?

Не мърдай!

Тадеус!

Тадеус!

Тадеус!

Побързай! Насам!

Тадеус?

О, слава Богу.

Хей, кой е най-бързият изход оттук?

- Зад този завой... - Да.

Има проход.

Просто следвай потока през гората.

- Уау. - О!

О, не. О, не, не, не, не, не. Не, не, не.

Това не може да се случва. Хайде, Тадеус, ставай.

Ще тръгваме сега.

Трябва да ти намерим помощ.

Моля, стани.

Трябва да спреш Вероника Вандерберг.

Не, не можем да го направим без теб, Тадеус.

Не ти трябвам аз.

Но вие се нуждаете един от друг.

Никога не забравяйте това.

Знаех, като дойдох тук, че това вероятно е...

последният ми трик.

Сега не ме оставяйте да умра напразно.

Има работа за вършене.

Тръгвайте. Тръгвайте сега. Моля.

Преди да е...

твърде късно.

Хайде. Трябва да тръгваме.

Атлас!

Полицията задържа Джун.

Ами Джак и Мерит?

- И тях. - Добре, ще ги измъкнем.

Уау, ъ-ъ. Хайде да поговорим за това за секунда.

За какво да говорим?

Слушай ме. Трябва да сме умни.

Не. Трябва да измъкна приятелката си от затвора.

- Боско... - Виж, докато си проучвал

всичко за нас, какво не излезе?

Чарли и Джун са единствените ми приятели.

Знаеш ли какво наистина обичам в тях?

Не ме карат да се чувствам като гадняр.

- Аз ще взема Джун. - Боско, чакай...

- Слушай ме. Хей. - Само секунда, човече.

Слушай ме. Не можеш.

Защо? Кажи ми.

Търсят те, Боско.

Търсят всички ни.

Да. Да, и ти ще бъдеш арестуван също.

Да.

- Леле. - Точно.

Ако имаше някой друг достатъчно луд

да организира бягство от затвор

без ресурси, без защита.

- Атлас. - Да?

Може би има.

Тадеус Маркъс Брадли, в случай че те интересува

името на човека, когото току-що уби.

А, да. Това беше жалко.

Това беше жалко.

Знаеш ли, когато всичко това започна,

не ми пукаше нито за теб, нито за диаманта ти,

но ти току-що го направи дълбоко лично.

И сега наистина очаквам с нетърпение да те сваля.

Баща ми щеше да те обикне.

Той обичаше магията.

Когато бях на пет или шест,

в един от редките моменти, в които го имах за себе си,

той ми показа трик.

Правеше червена копринена кърпичка да изчезне

и после да излезе от устата му.

Обожавах го!

Имаше точно правилното количество стил.

И аз упражнявах този трик с месеци.

Мислех, че ако го направя точно,

ще спечеля повече от...

него.

Но това беше илюзията.

Оттогава мразя магията.

Кемпът, кича, да не говорим за измамници като теб

с вашия ментализъм.

Никой от нас няма психични способности, господин МакКини.

Но не ти трябват. Знаеш къде е Сърцето ми.

И на мен не ми трябват,

защото ти ще ми кажеш.

Мисля, че си достатъчно умна да знаеш, че

няма да ти кажа нищо, както казваме в Тексас.

И грешиш за ментализма.

Хората носят цялата си житейска история на лицето си.

Просто трябва да знаеш как да я прочетеш.

Вземи твоето, например.

- Мога ли? - С удоволствие.

Това ще е забавно.

Е, ти вече сподели,

в мъчителни детайли, проблемите си с баща ти,

но съм любопитен за майка ти.

Защо се самоуби?

Беше ли толкова отчаяна

за вниманието на баща ти, колкото ти?

Оох...

Беше.

И защо беше това?

Даваше ли баща ти вниманието си на някой друг?

Когато си слагаш косата зад ухото, това е сигнал.

Даваше.

Значи, чукаше ли си секретарката?

Не, това е прекалено клише.

Но трябва да е бил някой близък до майка ти, за да...

Добра приятелка? Фризьорка?

Не беше прислужницата, нали?

Не, не прислужницата.

Нямам време за това.

И това е, което хората казват, когато започвам да се приближавам.

Да вдигнем ли климатика, да отворим ли прозорец?

Сега, ако баща ми чукаше прислужницата ми

и майка ми разбрала и се самоубила,

вероятно нямаше да прережа спирачките на колата на прислужницата.

Но пък аз не съм психопат.

Ти си тъжен и жалък човек.

Виждам защо искаш да свършиш.

Ъъ, хей, ъъ, Вероника...

Знаеш ли,

отива си е също сигнал.

О-ла-ла.

Господине, господине, господине.

Къде е тя? Къде е момичето?

По дяволите!

Тя избяга.

Добър вечер.

Това е доста отвратително, дори за теб.

Мисля, че прекалих с виното.

Здрасти, Лула.

Между другото, изглеждаш страхотно.

Добре, първо...

Не мислех, че ще те видя пак.

Как ни намери?

Една птичка ми каза.

Представи си изненадата ми.

Вие всички се събрахте отново без мен.

Какво? Не, не е така. Не разбираш.

Не беше ли? Не?

Свободна си. Гадняр.

Кавалерията.

- Липсвах ли ти? - О, много.

О, здравей. Аз съм Лула...

Зъби! Лула!

Помниш ли? И аз бях Ездач.

Да, питах за теб. Само аз.

О, ти беше... Той беше единственият. Наистина?

Леле. Добре.

Трябва да стигнем до срещата. Добре, ето плана.

Имам колата за бягство. Всичко е готово.

Само ми трябва Джак да я запали.

Чакай, планът ти е аз да открадна кола?

Ъ-хъ!

Добре, аз ще запаля колата. Ти вземи Джун.

Не тръгвай без нея, ста ва ли?

- Срещаме се отвън. - Да, да, да. Добре.

О! Ъъ, внимавай за мигащи светлини!

Добре. Знаеш ли, аз мога да запаля...

- Сега можеш да ме пуснеш. - Добре. Съжалявам.

Уау!

♪ Viva la France ♪

♪ Обичам пържените картофи и тоста ♪

Ела тук.

Къде е диамантът?

Мерит, благодаря.

Пазя ти гърба, хлапе.

А кой пази твоя?

Проблясващи светлини.

Бягай!

Погледни ме в очите,

наблюдавай и се чуди защо шепна думи,

които отслабват волята ти, и заспивай.

Не всеки е податлив.

Казах: „Спи!“

Леко, моля s'il vous plaît.

Та-да!

Ало?

Джак?

Можеше да ни кажеш, че идваш с полицейска кола.

Много благодаря.

И виж, накарахме Петия конник да се появи отново.

- Здравей, Лула. - Здрасти.

Добре.

- Добре ли си? - Да. Не, добре съм. Добре съм.

- Но те държат Мерит. - Мамка му.

- Да, аз избягах, той не можа. - Да, да.

Много емоционално време за всички тук.

Явно се случва много.

И наистина се опитвам да не го приемам лично.

Но, моля, можеш ли да ми кажеш,

Очите свързаха ли се с теб директно?

Да.

- И с теб? - Да.

- Защо не ми се обади по-рано? - Съжалявам много.

- Трябваше да намеря бейбиситър. - Хайде де!

Всичко се случи ей така.

Чакай, съжалявам. Вие двамата се познавате?

- Да. - Да, познаваме се...

Колко жени-магьосници мислиш, че има

по света?

Фактът, че три от нас сме в стаята в момента.

Шокиращо. Шокиращо.

- Като че ли умът ми избухна. - Вярно е.

Учуден съм, че вселената не се сгъва върху себе си.

- Точно така. - Абу Даби!

- Той просто ли го прави така? - Мм-хм.

Съжалявам, просто... аз съм голям твой фен, между другото.

Опитвах се да разбера къде ще бъде Вероника следващия път.

И очевидно Vanderberg Global има отбор по моторни спортове.

Този уикенд представят нова кола в Абу Даби.

Така можем да върнем Мерит и да я разобличим.

Да. Да.

Не, не, не. Аз няма да я разобличавам.

Никого няма да разобличавам, става ли?

Не ме интересува какво иска Очите. Не.

Ще разменим това за Мерит и после свършваме.

Спасяваме приятеля си, не спасяваме света.

- А после какво? - Какво?

Просто се връщаме към живота си и я оставяме да се измъкне?

След Русия ти каза: „Магьосниците са забавляващи,

- не супергерои.“ - О, Боже. Започваме.

И започвам да мисля, че си бил прав.

Тя не просто пере пари като баща си.

Видя какво се случи с Тадеус.

Очевидно тук малко наваксвам, нали?

Нямам цялата информация,

но не мисля, че това трябва да ме спира

да имам мнение за какво да правим по-нататък.

- Разбира се, че трябва. - Точно така.

Не, не трябва, Атлас.

И мисля, че трябва да разобличим Ванеса.

- Вероника. - Вероника.

За убийство и...

- Какво беше другото? - Пране на пари.

И за пране на пари.

За убийство и за пране на пари.

- Да. Да. - Трябва да я вържем...

Не, не! Твърде опасно е!

- И Атлас е прав. - Какво?

Свършихме с жертвите за другите.

- Да. - Съжалявам. Не си струва.

Това са глупости!

- Какво? - Грешиш.

- Така ли? - Съжалявам.

Не. Не се извинявай. Кажи го.

Грешиш. Просто...

Преди да открия Конниците,

не ме интересуваше нищо.

Семейството ми се отказа от мен.

Мразех целия свят.

И тогава видях видео с вас,

и вие се опитвахте да направите света

по-малко корумпиран, по-малко ужасен.

И това ме накара да ме интересува.

Какъв е трикът?

Обещавам, че ще проработи.

Но достатъчно ли е отвличането на вниманието?

Докато тя е тук, а не там.

Ние можем да се погрижим за това.

Ако закъснеете и с пет минути...

- Пет? Аз бих казал една. - Една минута закъснение.

Как да знаем, че ще дойде достатъчно публика?

Хора, вече е вирусно.

Гарантирам, че ще има тълпа.

Това е лудост. Твърде много променливи.

Хей, ще сме в постоянен контакт с вас,

- ако нещо се обърка... - Хей, хей, хей.

Тук няма никакъв марж за грешка, човече. Нула.

Ще трябва да сме абсолютно безупречни,

ако искаме да изпълним нещо толкова рисковано

с толкова много движещи се части

за толкова смешно кратко време, става ли?

- Да. - Да.

Но говоря от свое име,

мисля, че седемте ние имаме по-голям шанс от повечето.

Ох.

Вижте това.

Кога великият Боско Лерой омекна?

Добре, хора, ще го правим ли или какво?

Шансът е десет милиона към едно.

Това са моите шансове.

Дами и господа,

времето дойде.

Тази вечер, само за една вечер.

- Елате по-близо. - Още по-близо.

Защото колкото повече мислиш, че виждаш...

Толкова по-лесно ще бъде да те заблудим.

Обратното броене започва.

Само след два часа,

Четиримата конници ще бъдат на сцената заедно

за първи път от десет години.

Джей Даниъл Атлас.

Хенли Рийвс.

Джак Уайлдър.

И Лула Мей.

Дами и господа, Четиримата конници.

Точно така, Конниците се връщат само за една вечер.

Миналата седмица откраднахме Диаманта Сърце,

а тази вечер, след два часа,

ще го върнем на законния му собственик –

на всички вас.

Мислиш ли, че това привлече вниманието ѝ?

Ако не това, не знам какво ще го направи.

Добре, слушайте, сега като знаете

колко зле могат да станат нещата,

можете ли просто този път да играете на сигурно?

- Не. - Добре.

Ох.

Ето я. Точно навреме.

Харесва ли ти шоуто?

Е, малко е кичозно за моя вкус.

Предполагам, че избрахте мястото заради близостта до моето.

Добри новини за вас.

Сложих ви в списъка с гости.

Донесете ми Сърцето ми. Ще направим размяна.

Господин МакКини за диаманта.

- Мм-хм. - Навън, под светлините,

и нито намек за магия.

Ако излезе един заек от шапка,

едно асо излезе от ръкав,

приятелят ви ще изчезне.

Просто използвам език, който ще разберете.

♪ Abracadabra, amor-oo-na-na ♪

♪ Abracadabra Morta-oo-ga-ga ♪

♪ Abracadabra, abra-oo-na-na ♪

♪ На своя език тя каза ♪

♪ „Смърт или любов тази вечер“ ♪

♪ Abracadabra, abracadabra ♪

♪ Abracadabra Abracadabra... ♪

Добре дошли в W Yas Island.

Орландо на Близкия изток.

Ха.

Сега, най-накрая,

благодаря на Yas Island, че беше домакин на събитие,

достойно за най-бързия отбор в моторните спортове.

Тази писта е елитна,

но скоро ще предостави на конкурентите ни

най-честата гледка в състезанията –

задните крила на нашите коли.

Благодаря.

По дяволите. Това Вероника ли е?

Има много заповедническо присъствие.

Магьосническите ни приятели пристигнаха.

Защо не отидеш да ги посрещнеш?

Благодаря много, че дойдохте. Надявам се да се насладите на състезанието.

Добре, Атлас каза да създадем отвличане на вниманието.

Как ще го направим?

Навсякъде има охрана.

Добре, хора, успокойте се. Аз се справям.

Здравей. Здрасти.

Ъъ, Дейвид. Кул. Аз съм от връзки с медиите.

Просто проверявам.

Мислите ли, че можете да направите различно разположение на камерите?

Добре, благодаря. Продължавайте.

Кой е този?

Твой ред.

Хайде да го направим.

Уверете се, че потвърждавате

автентичността на диаманта.

Тези хора са много хитри.

Много се радвам, че дойдохте.

Какво ще кажете да заровим томахавката?

- В вратовете си? - Ха! Смешен е.

Всеки от нас притежава нещо, полезно за другия.

Перфектна причина за бизнес.

Само че има една уловка.

Горещо се надявам взаимните ни сделки да приключат.

- Тя е толкова елегантна. - Сега не.

- Мразя я... Уф. - Лула. Шшт.

- Как върви? - Братле, мога ли да помогна?

Да, тук сме да снимаме колата.

- Лична карта? - О, да. Разбира се.

Очевидно. Ето я.

- А ти? - Ъъ, да,

някъде е в сакото ми.

Ето я.

Ние сме от Checkered Flags, документалния сериал.

Следващият сезон е за Vanderberg Motorsports.

Наистина ли не са ви уведомили?

Типично.

Просто ще снимаме някои вставки, може би B-рол

и хора от партито, зурлещи се в тази красавица.

- Добре, когато сте готови... - Хей, не пипай колата.

- Трябва да снимаме интериора. - Да.

Мога да ти уредя камео.

- Остави го. Имам заповеди. - Да, и ние имаме.

Добър вечер, госпожице Вандерберг.

Да. Опитваме се да вземем кадрите, които поискахте,

но се сблъскахме с малък проблем.

- Ще имаш неприятности. - Тя иска да говори с теб.

Това не е добре, брат. Мм-мм. Не е добре.

Здравей.

Слушай, баща ми винаги казваше,

че никой не купува диамант без да го види.

И в този момент колата ми е диамантът.

Така че или ще ги оставиш да си свършат работата,

или ще си намериш нова.

Съжалявам за забавянето, мадам.

- Добър си. - Ти си най-добрият.

Можеш ли просто да се отдръпнеш малко за светлината?

Благодаря, човече.

Е, да продължим ли?

Моля.

Ох. Разбира се, имате горила. Извинете.

А, хайде, не ни ли вярвате?

След всичко, което преживяхме?

Има ли проблем?

Проверете двойно, ако не сте сигурни.

- Това е Сърцето. - Да, разбира се, че е.

Сега, моля, доведете приятеля ни.

Хайде.

Ето го. Добре.

- Ах! - Хей.

- Уф. - Добре ли си?

Е, сега като знам, че струвам половин милиард долара.

Все още мисля, че са ни обрали, но радвам се да ви видя.

Подписано, подпечатано, доставено.

Вижте, аз съм жена на думата си.

Останете, ако искате, насладете се на партито.

Хей! Хей!

Какво, по дяволите?

- Мамка му! - Отдръпнете се!

Хайде, как се кара това нещо?

Не мога да се концентрирам, като ми крещиш!

Не го оставяйте да избяга!

Извинете!

Извикайте полиция!

Харесва ли ти шоуто?

Просто ли ще стоиш и ще зяпаш, или ще ми върнеш колата?

Ти го направи.

Добре, хайде.

Добре, Атлас, искаше отвличане на вниманието –

ето ти отвличане.

Човече, това нещо е опашато.

О, мамка му, какво става?

Паднахме през капан или нещо такова.

Всички добре ли са?

- Къде сме? - Не.

Когато се събудих тази сутрин, исках само едно повече от диаманта ми.

Конниците ми под ключ.

И сега, като имам и двете,

трябва да призная, че се чувствам малко разглезена.

Докато вие подготвяхте малкото си представление,

аз подготвих свой трик.

Пет конници в капан, без изход.

Вие петимата може да сте национални съкровища,

но и тук имаме такива.

Само че са трудни за намиране,

защото са заровени в пясък.

За света ще изглежда, че сте умрели

при неуспешен опит за бягство.

Сега, покажете малко магия.

Към дяволите магията! Някой да повика подкрепление!

- Джак, обади се на Джун. - Някой има ли обхват?

Боже, сигурно е заглушила сигнала.

Тя е помислила за всичко!

Лула, на чия страна си?

На нашата, очевидно, но тя наистина е помислила за всичко.

И двете неща могат да са верни по едно и също време.

Пясъкът се покачва.

Пясъкът става повече и по-голям.

Има повече пясък и той се увеличава.

Хенли, Хенли, ъъ, първи принцип на бягството.

Ъъ, колко време е оцелявано? Точно.

Точно. Страхотно. Съдейки по темпото,

обема на кутията...

- Ъъ, да, свършени сме. - О, чудесно.

Добре, а вторият принцип на бягството?

Добре, самата кутия.

Има ли дефект? Има ли слабост?

Има ли задна врата?

Всички просто проверявайте!

Тази страна е запечатана.

По дяволите. Не, запечатана, запечатана, запечатана.

Всичко е запечатано.

Има ли шанс за трети принцип?

Имам това, което търсите.

Перфектно.

Ще се срещнем където пребивава Сърцето.

Едва чакам.

Направо към трезора.

Не, не, не, не! Да!

Помогни ми, Рики Боби! Помогни ми!

Наистина ли ще се случи сега?

Просто ли ще умрем тук в тази кутия? Наистина?

Смешно е. Преди седмица исках да умра,

а после... после си върнах причината да живея,

и сега наистина ще умрем.

Как е смешно?

Е, в главата ми беше по-смешно.

Знаеш, странно смешно.

Не. Ъъ-ъъ. Не.

Свършиха ни вариантите.

Боже, никога не трябваше да съм толкова гаден

за сайта ти, костюмите и логото.

- Добре. - Не е срамно,

че „I“-то в „Wilder“ е малка магическа пръчка.

- Разбрах. Това е... - Не е.

- Благодаря. - Мило е и чаровно.

- Стига толкова. - И... липсваше ми.

Слушай, знам, че не винаги го показвам, но, ъм...

наистина мисля света за всички вас.

Не мога да повярвам, че ще бъдем заровени живи.

- Искам да кажа, като уестърн. - Чакай, чакай. Заровени живи.

Това е стара магическа традиция.

Съжалявам, кой от нас го е правил?

Бил Шърк едва не умря, като го правеше. Помниш ли?

Влезе в плексигласов ковчег и го покриха с пясък.

Но плексигласът не се ли счупи?

- Пясъкът се намокри. - Пясъкът се намокри.

Сега си спомням. Валя дъжд предната вечер.

Добре, мокрият пясък е по-тежък от сухия. Счупи стъклото.

Чакай, чакай, чакай. Ако счупим онази тръба,

ще намокри пясъка,

и тогава ще... ще счупи кутията, нали?

Ако мога... Ако мога да увия нещо около нея,

може да получа лост.

Добре.

Мерит, дай ми колана си.

Добре. Добре, имаш го. Имаш го.

- Да, добре, добре. - Хайде.

- Добре, добре, добре. - Ти можеш.

- Ти можеш. - Хайде. Хайде.

- Да! Да! - Да!

Помогнете ми! Помогнете ми! Дръпнете ме надолу!

- Добре, добре. Да, да, да. - От метал е.

Добре, добре, добре.

Спрете. Обкръжени сте.

Бих спрял с желание,

но най-накрая се справям.

Аз съм най-великият шофьор на света!

Не, не, не, не.

Внимавай!

По дяволите!

Изключете двигателя и излезте от колата.

Обкръжени сте.

Вдигнете ръце и не мърдайте!

Съжалявам. Забравих ли да дам мигач?

Арестуван сте.

Благодаря, господа. Отлична работа.

Имаме червена заповед за един Боско Лерой.

- Благодаря. - Няма проблем.

Да, Атлас ще ме убие.

- Водата влиза твърде бързо. - И стъклото няма да се счупи.

- Всичко това за един диамант. - Сега бихме могли да го използваме.

Нищо не реже стъкло като диамант.

Чакай, чакай. Чакай, Хенли. Хенли.

Да! Мога да задържа дъха си за осем минути.

Ако някой може да ни измъкне, ние можем.

Преминаваме през пустинята, мадам.

Пясъчната буря се влошава.

Какво прави той тук?

Диамантът на госпожица Вандерберг, който вие и приятелите ви откраднахте?

Загуби ли нещо?

Това беше забавно.

- Проработва! - Проработва.

Всички помагайте!

- Всички помагайте! - Хайде! Да го направим!

Хайде.

Хенли, браво!

- О, Боже! - Добра работа!

Добре, имаме шоу за хващане.

Надявам се да не сме закъснели.

- Добре ли си? - Да.

Идентичност потвърдена.

Дойде.

Имаш ли каквото искам?

Ако ти имаш каквото искам.

Къде са доказателствата?

Ето тук.

Аз съм доказателството.

Не.

Чарли, аз... аз не...

Ти си мъртъв.

Сега ме виждаш.

Доста е fascinantно какво правят хората,

за да накарат нещо или някого...

да изчезне.

Ах.

Аз те научих на този трик.

Както баща ни те научи теб.

И сега, след 15 години,

опитваш се да ме съсипеш?

Не.

Всичките 15 години.

Не знаех, че ще си в колата.

Но сигурно си се облекчила, като чу, че съм.

Когато ударихме водата,

не можах да откопчая колана си.

Мама ме освободи с последния си дъх.

Аз имах само обич към теб, Чарли.

Нека най-накрая те третирам като брат.

Аз съм ти брат!

Кръвта на баща ни е и в двама ни,

макар че той никога не призна моята.

Бог знае, че мама молеше.

И срамът докара майка ми в гроба.

После ти докара моята в нейния!

Добре.

Прав си.

Трябва да е твое.

Ето.

Вземи го.

Хващане на куршум.

- Това е невъзможно. - Не. Просто магия.

Ах.

Хм.

Здравейте на всички.

Благодаря.

Добре, благодаря.

По-рано тази вечер Джей Даниъл Атлас

обеща да върне Диаманта Сърце

на законния му собственик.

Но преди това

трябват някои представяния.

Първо, нека поздравим яростната сила на природата,

необикновената Джун Руклер!

Да, Джун!

Уау. Здравейте на всички. Благодаря.

Много благодаря. Благодаря.

И аплодирайте неукротимия.

Боско Лерой!

Удоволствието е наше.

Здравей, красавице.

И разбира се, не бихме могли да направим

нищо от това на първо място

без помощта на най-великите магьосници в света.

Четиримата...

Съжалявам, Петимата конници!

Благодаря на всички.

Уау. Ъъ...

Знаете ли,

забавлявахме, ами, впечатлявахме публики по целия свят,

но никога не сме били част от трик като този.

И може би се питате:

„Как го направиха?“

Добре, всеки магьосник има нужда от асистент. Вероника?

Може да си мислите, че Вероника,

като единствен наследник на Питър Вандерберг,

е законният собственик на този диамант.

Но ето обратът.

Питър нямаше едно дете. Имаше две.

Точно така.

И другото дете преживя смъртта.

И кацна в Ню Йорк.

Където отмъщението стане работата на живота му.

Но щеше да му трябва помощ.

О. Намерих уискито. Благодаря.

Така че той вербува.

Кога да спра, кажи ми кога.

Спри.

- Това ли е картата ти? - Да.

Да? Искаш ли да знаеш как го направих?

Примамва...

и привлича някои от най-

брилянтните умове, които можа да събере,

полагайки основите за трик като никой друг.

Което ни води до тази вечер.

Аплодирайте майстора зад всичко това.

Най-добрият ни приятел.

- Призрак... - Доскоро.

Чарли Вандерберг!

- Уау. - Уху!

Знам, че казах, че ще се насладя да те сваля,

но това е по-забавно, отколкото очаквах.

Все още си тъжен и жалък човек.

А ти си нищо.

О, чакайте всички. Една секунда.

- И никога няма да бъдеш. - Какво е това?

Не разбирам как го направи.

Не разбираш?

Вероника не разбира как се озова в тази позиция.

Е, нека ѝ обясним.

Виждате ли, най-добрата магия се храни с предположения.

Че колата, която те чака, е същата, която те докара.

Че акт на Майката Природа

не е нищо друго освен това.

Хайде.

И че трезор в пустинята

не е просто дим и огледала.

Хайде.

Че пистолетът

не е зареден с халосни.

И че асансьорът

просто слиза в земята.

Ако искаш да измамиш майстора на измамата,

трябва да манипулираш реалността ѝ.

И за последния ни трик,

защо да не накараме Вероника да изчезне?

Не.

Ти не печелиш.

- Аз съм семейство Вандерберг! - Ето я.

Вече ми липсваш.

- Финално разкритие! - Чувате ли ме?

Истинската Вероника Вандерберг.

Вандерберг не губят!

Светът е пълен с илюзии.

Една от най-големите е, че този диамант

принадлежи на Вандерберг въобще.

Като единственият незадържан наследник на баща ми,

ще се погрижа всеки от незаконните ни купувачи

да понесе законови последствия.

И после ще даря всичките ни активи,

включително Сърцето,

на южноафриканските общности, от които са дошли,

с няколко допълнителни долара за всички вас.

Публиките на Конниците винаги си тръгват с по-пълни джобове.

- Добър трик. - Научих от най-добрите.

Благодаря.

Благодаря.

Благодаря, че се присъединихте към нас, към всички ни.

И моля, запомнете,

независимо какви карти ви раздаде животът,

трябва да се научите да си правите своята магия.

Дами и господа...

Ние сме Конниците. Лека нощ.

♪ Али отбеляза гол ♪

♪ Спечели милион, искаше още... ♪

Добре, какво искаш – нар или боровинка?

Човече, казах, че искам питие.

Просто опитай.

Децата днес.

Мм!

- Разбира се. - Естествено.

Доста е добро.

- Искаш ли да опиташ? - Не.

Мисля, че това ти изпусна.

О. Старата ми карта.

За всеки случай, ако искаш да я рамкираш.

Благодаря. Може и да го направя.

Знаеш ли, все още не мога да повярвам, че си Вандерберг.

И тя не можеше.

Мислех си, че трябва да си създадем своя група.

- Женска магическа група? - Да, да, да.

- Да. - Кон... Конмомичета.

- Не. Не това. - Чакай, Конжени.

- Не това. - Дами на Коня.

- Не би било това. - Понита!

- Това е наистина лошо. - Да?

Мога ли да говоря с теб за секунда?

Ууу!

Не се опитвам да се инфилтрирам в Конмомичетата.

Какво... какво има?

Ъм...

- Просто е... - Говори.

Какво ти има? Какво не е наред?

Трудно е, защото не... не знам какво чувстваш ти.

И затова...

Хей, ъъ, всички.

Всички, елате тук, моля.

Да? Хайде, хора.

Хей, можеш ли да вземеш още от тези вкусни неща, Боско?

Ще обикнете това. Страхотно е.

- Не, Мерит, моля. - Удря яко.

Исках да кажа, че е добро.

Да. Точно.

Да, и аз ще го кажа.

Ще ми липсвате, хора.

Точно това си мислех.

И аз.

По дяволите, обичам ви.

- Ау. - И ние те обичаме.

Обичаме те.

- Очарователно. - И аз.

Много мило. Дори аз?

Наистина? Сигурно си много пиян.

Уау.

- О, Боже. - Говорете за нещо друго.

Върнете се към... Всички се обичаме.

- Обичате него, той нея. - Юмрук. Юмрук.

- Вие се обичате повече. - Ох.

Очаквате ли някого?

Никой не трябва да знае къде сме.

Никой не трябва да знае къде сме.

Никой не трябва да знае къде сме.

- От кого е? - Не пише.

Отвори го.

Ти го отвори.

Добре.

О, това е... това е нещото от вратата.

- Да, от шатото. - О, да!

Искаш ли... Искаш ли да опитам пак?

- Да, да, пробвай. - Да?

Мисля, че този път мога да се справя.

Здравейте, Конници.

Липсвах ли ви?

Дилън.

Но той трябваше да е в затвора.

Знам какво си мислите. „Той ни излъга.“

Но аз...

не ви излъгах.

Просто ви накарах да повярвате в нещо, което не е вярно.

Но беше за ваше добро, доверете ми се.

Има повече в тази мистерия,

отколкото осъзнавате.

И крайният резултат е,

че Конниците отново са заедно.

Топли сърцето ми.

Сега, за вас тримата самозванци,

които дръзко се преструвате, че сте част от нашата

строго секретна организация?

Мислите, че ще се измъкнете без последствия?

Е...

мислехте правилно.

- Хей! - Добре дошли.

Добре дошли в Очите.

А за останалите от вас,

мислехте, че работата ви е свършена.

Помислете отново, отбор.

Току-що започвате.

Какъв е трикът?

♪ Побързай ♪

♪ Кълна се в Бог, търпението ми свърши ♪

♪ Пристигам ♪

♪ С или без покана ♪

♪ Защото съм толкова готина и толкова богата ♪

♪ Бейби, можеш да гледаш, но не пипай ♪

♪ Карам бързо, бейби, карам яко ♪

♪ Но не оставям драскотина, като разбия колата ♪

♪ Стъпвам по звезди на булеварда ♪

♪ Намирам го за смешно ♪

♪ Толкова ла-ла-ла късметлийска съм ♪

♪ Добре, имам си пътя ♪

♪ Почти като Рене съм ♪

♪ О, не, къде отидох? ♪

♪ Сега ме виждаш, сега не ♪

♪ Добре, имам си пътя ♪

♪ Почти като Рене съм ♪

♪ О, не, къде отидох ♪

♪ Сега ме виждаш, сега не ♪

♪ Карам бързо, бейби, карам яко ♪

♪ Но не оставям драскотина, като разбия колата ♪

♪ Стъпвам по звезди на булеварда ♪

♪ Намирам го за смешно ♪

♪ Толкова ла-ла-ла късметлийска съм ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Намирам го за смешно ♪

♪ Толкова ла-ла-ла късметлийска съм ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Чуй ме ♪

♪ Никога не съм била добра в слушането ♪

♪ Добра съм в получаването на каквото искам ♪

♪ Не ми трябва прошка или разрешение ♪

♪ Защото съм толкова готина и толкова богата ♪

♪ Бейби, можеш да гледаш, но не пипай ♪

♪ Карам бързо, бейби, карам яко ♪

♪ Но не оставям драскотина, като разбия колата ♪

♪ Стъпвам по звезди на булеварда ♪

♪ Намирам го за смешно ♪

♪ Толкова ла-ла-ла късметлийска съм ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Ла-ла-ла-късметлийска ♪

♪ Намирам го за смешно ♪

♪ Толкова ла-ла-ла късметлийска съм ♪