Original subtitles

And now the $64,000 question.

Why you and why human rights?

Thank you.

Oh, thank you.

It was a pleasure. You're a natural.

The process is...very delicate.

Speak to you later.

I would like to change 100 Finnish Marks for German Deutschmarks.

Yeah, sure.

And can I get 10 in coins, please?

..committed suicide yesterday.

So, we have come together to sign this contract,

which will ensure future development collaboration

for our future.

Mr Matsuhito,

I believe the negotiations were completed successfully.

We have prepared all the documents here

and they are already signed by our chief lawyer, Barbro Nyqvist.

We respect memory of your late director.

And we'll allow you time for mourning.

It is our custom in Japan.

But, um...

May I propose a moment of silence

in the memory of our esteemed Director Kairamo?

Of course.

Mr Matsuhito, did you feel anything?

I felt as if our Chief Executive Officer Kairamo

was here with us in this very room.

We brought the spirit of Mr Kairamo here.

Please.

I thank you deeply for your compassion

and for considering postponing this matter to give us time to grieve

and for our company to recover.

Our Director Kairamo was a man of honour.

The future of the company meant everything to him.

He decided to move...

He decided to move on from here

in order for the company to prosper.

We who have been authorised to deliver you

the documents Kari Kairamo and your company's management have negotiated

together wish that we could take the negotiations to their conclusion

in Kari Kairamo's memory.

You speak about your director

in a beautiful and dignified way.

This is personally very important to me.

In Finland, we believe

that if we complete the work a dead man has begun,

he will be able to reach his destination in the afterlife.

I would like him to reach that destination.

Yes, we were on our behalf

satisfied with the terms of the contract.

He was a good man.

We want to honour your director

and help him

to reach his destination.

Thank you, Mr Matsuhito.

Sorry, sorry, sorry.

Uh-huh?

"Section 337, US Commercial Code."

"Unfair competition."

Deaf and hard of hearing subtitles by Red Bee Media