Original subtitles

KATLAA CURRY

How many kilos did you get?

Kilo and a half

That’s five hundred rupees for you

I got three kilos Raaymal Bhai

There you go

I have got a little over a kilo

Four hundred for you

And three hundred for you

Also Holi is almost here

Yes

What are you all doing?

Let's get to work

Let me see only full baskets now on

Yes

These menial amounts won’t be enough

We should target at least twenty kilos

How much?

But Raaymal Bhai

We can only get much as Narmada has to offer

Can't be growing it at home, can we?

All this is the blessing of the river goddess

Otherwise what chance do we stand?

Narmada is our mother

Ask for it

Even the mother does not give anything without asking

The target is a thousand kilo till Holi

How much?

Thousand kilos!

A thousand kilos is the target

Right?

Will it happen or not?

It will

You’re sure?

Yes

It will

It shall

Narmade Har!

Get to it!

Narmade Har!

It's done uncle

Here you go

Yes darling

But what’s wrong?

Just take a deep breath, I’ll be there

I’m coming

Take care of the shop

Yes

What’s wrong mother?

Come my child

See for yourself

I can’t bare with it any longer

But at least tell me what’s wrong

I don’t feel good

My knees hurt a lot

It has become unbearable

You have the bed for yourself

Lay in it

Take rest

I’m tired of resting all day

As if knees weren’t enough my back hurts too now

Do me a favour

Give me a poison pill

Do you even realize what you are saying?

What nonsense

Lay in the bed

Take rest

What’s wrong with you?

No

I don't want to live

No one listens to me

I want to die now

I wish to die now

Put me to rest forever

Kumati.

Yes

Come here

Please take care of mother

What's wrong?

She just keeps talking about death

You stop worrying

Pay attention to your business

Sit with her

But...

She’ll feel better.

Raaymal kaka

Hmm...

Ratan Bhai left this here.

Hey you

Wake up

Come on, wake up!

Hey you

Hey!

Sit here

Where did you come from?

Asked for fishes, but narmada maa had a mermaid to offer

And that to a living one

What bad luck!

God knows where these people come from.

Hey you…

What were you doing in the middle of the waters

Treasure hunting, were you?

Is this meant for you to jump in?

What if you’d have drowned?

What’s your name?

What village are you from?

Come

Come with me

Let’s go

Get up

If you sit here the suicidal thoughts will keep lingering.

You look youthful!

Then why attempt such things

What will people say?

Did you even think about it?

Ahh!

Tripped over?

That’s how it is over here

Let’s go

Can’t you walk carefully

How are you feeling now?

You seem to be the reserved type!

Won't work

Silence is not an option

One needs to learn to speak up!

Feeling hungry?

Haan

That's right

You are!

Come let's eat

It’s almost done

There you go

Eat

What’s wrong?

Is it not good enough?

You must scrape through

I’m no chef either

I just try to do the bare minimum

Eat up

I don’t eat fish

What did you say?

I don’t eat FISH!

Then?

What do you eat then?

Vegetables

Goodness!

You’re the vegetarian kind

Arey baapre!

What do we do now?

I've used up all the onions as well!

What will you eat now?

Rice?

Hmm

Just plain rice?

Hmm

Go ahead!

Where are from?

Mahadevgadh

Mahadevgadh!

What’s your name?

Ratan

What?

Ratan

Ratan!

Ratan!

So Ratan...

Do you have these intrusive thoughts...

Because you're a vegetarian?

Aey what's wrong?

Baapre, I'll stop asking

Eat

Go on eat now!

Eat your “plain” rice

Promise I'll shut up

Eat rice

Eat away!

Must've gotten scared

What's wrong with asking anyway!

How are you doing now?

Slept well?

You've muttered something all night

Couldn't quite grasp what you were saying

But my sleep was disturbed as well

I'm heading home today

Look after yourself, Alright?

If you're hungry

Just head to the shop

Mention my name they'll sort you up

Here's an idea

Crash at my shed for a bit

I don't spend much time there anyway

Handle the smaller stuff on your own

What do you do?

Do you have any skills?

I doubt anyone would hire you

How about...

Taking up boat-trips for money?

That's an option for sure

No...

What's that?

You don't know how to handle a boat?

What in the world!

How will things work out?

Grab a magnet

And dive in

You might find yourself 10 or 20 rupees

I'll handle the rest

You could join me in my work?

Sound good?

Hmm

It's been the same drill for a decade now

Catch some fish here

Head to the city

And sell them off

See these fish?

There's fewer of them today

Can't figure out why!

Take a look

That's my boat

Everyone here does the same thing

From kids to the elderly

All of us

I'm heading to the town

Stay away from the river, alright?

It isn't as shallow as it appears

It's quite deep

Grabbed by the current, and you'll be gone

Did it sink in or not?

Keep an eye on the boat

Pep up!

Follow me

Hmm

What's wrong with you?

Huh?

Why aren't you wearing slippers?

Go, put your slippers on

Yes

This is going to be a real challenge!

Come

No...

It isn't as simple as it seems

Let me show you

Understood?

Hmm

Alright

Come on

Put your foot in

Feeling comfy?

Come on get up!

Huh?

Let's do it again

Go ahead!

Oh, come on now!

That's right!

Do it again

Come on

Good!

Yes

That's just how you get in and out!

Hmm

Waters will teach you the rest

Befriend the water

Go on

Sail your boat to the shore on the other side

Off you go

Head out now

See that shore?

Head over there

Nah!

Not like that.

Paddle in the opposite direction

The other way

Fine!

Let's just go

Pass it over

Paddle backwards for that way...

-Hmm -Let's do it now

Yes

Correct!

Understood?

Hmm

It's straightforward like that

Waters will teach you

If you end up with fewer fish

This is where to sell them

It's the smaller market here

Take a look!

How much?

60 rupees for smaller ones, 100 for large

Bloody cheapskates!

Where are you off to?

Take these with you

Go fetch the box

Hold onto this

Put it in

Fish?

I wouldn't know how to do it

Arey, it's dead

Hold it

What's wrong?

Treat it like cotton.

It's dead already

And do you mind the smell anyway?

Then why did it slip off?

Hold onto it better

Since you don't mind the smell...

Carry on

Here

Take this

It's our business

Why be afraid of it?

Grab this!

Arey!

What now?

Pick it up

Ooo...

Come on

Now, pick it up

Don't worry

Come here

Come on

Sit down

Check this out

Hold onto it

Go on!

That right

Look

That's it's eye

But can't see a thing

Why?

Because it's dead

That...

Is the mouth

But can't eat a thing

Why?

Because it's dead

The eye is no more an eye

Mouth no more a mouth

The fish isn't a fish at all!

You may devour it...

I surely will!

And anyone who wants to may feast on it too!

Look at its mouth

If we stash some money in there...

No one would bother!

Why?

Because how would someone know!

This could be your secret stash...

And mine too

That's our exclusive pocket

Stick your hand in there...

Now

No!

Oh come on!

Watch me...

Your turn now

Go on

That's right

You've passed!

Hand it over

Let's go.

Off you go

Let's walk

What do we have?

It's Katlaa

Katlaa it is!

Ratan

Ratan!

Ratan?

Ratan

RATAN

Ratan

Ratan?

Ratan?

Ratan...

Hey, Ratan

What's going on?

Hey...

Why are you sleeping here?

What's happened?

What's wrong?

I...

Feel...

Cold

It's all burnt

How did it catch fire?

What happened, Ratan?

What went down last night?

Lit the wood stack....

For...

Some tea...

A gust of wind blew...

The fire spread...

Out of control...

I ran...

I was scared!

It's alright

I saw death...

Very closely...

Last night...

Raaymal!

Raaymal...

My name is Raaymal

Raaymal

I almost...

Died last night

Even more

Fearful than

The water

The water...

Feeling less frightened?

No

You do not have to be fearful of fire or water!

Tell me something

If you're so afraid for life

Then why the love-hate relationship with it?

The weight of this life is make it insufferable

Why?

I didn't get it

Exactly

No one truly gets, my life!

My mother regrets birthing me...

My father chastises her for it...

My siblings always keep their distance...

Then what good is this life?

What am I supposed to do?

But why so, Ratan?

You're not physically challenged

And...

You're so well-mannered too

Then why this animosity?

Because...

Because I don’t like the girl!

Oho!

Now I get it!

All this fuss is about marriage!

Look...

If one marries the girl of their dreams

It'll be a big disappointment!

But if it's already disappointing...

Then it can't get any worse!

Then why bother?

Because It doesn't matter...

So stop worrying!

But what if I don’t like no girls

But like boys!

What do you mean?

Oh, shoot!

You're one of those!

What the heck

The boys...

You like boys only!

Ratan...

You like guys!

The guy's are the problem!

Hey, you

Why are you upset about it?

Hey, Ratan

If that's the case, how does it matter?

Did you feel offended?

I was just confirming!

Otherwise...

How do I care...

Who do you like!

Exactly

Why does anyone care?

Who I am!

But...

Your parents...

They must be worried...

Why be worried?

You're right

No one should be

But you should go home

Sit with them

Talk it out

I've tried everything already

Fair enough!

Here's an idea

Let's head uphill

There's an old house of our up there

It's a bit messy right now

But if we clean it up

It'll surely be liveable

We don't live there anyway

Let's go

No, no

You carry on with your work

I'll leave in a while

Where will you go?

Here and there!

Why?

Don't you like it here?

Come with me

Let's go

We'll take care of everything up there

Tell me something...

Hmm

Do guys like you...

Have to be emotional about everything?

Huh?

Wait, let me demonstrate!

Arey!

Why are you running away?

Wait up...

Let me tell you!

Let there be a demonstration today...

No more joking about it!

What do you reckon?

You'll settle in now?

Surely!

Ratan!

Aey Ratan...

Raaymal...

Come on in

Take a seat

Wow, Ratan

You've truly made into a home

Wasn't it like this before?

I mean

It's the same, but homely!

Come in

Sit here.

Right there

Are you making some tea?

No

And shut your eyes

Huh?

Eyes...shut

Why though?

Just trust me, Raaymal

Alright!

And listen...

Hmm...

Keep them shut!

Okay...

What's that?

Fish?

Katlaa curry?

Yes

Where did you get it from?

Oh Lord, help him!

Look at the kitchen

Where else would I have gotten it from?

You cooked it?

I learned how to!

Oh, impressive

Here, take this

There's vegetable in there

Eat up

Hmm

Raaymal

Yes?

Don't get food for me anymore

I'll cook

For the both of us

That'll have to wait...

Until I've had a bite

I'm a bit picky about my food

Sure, Go ahead!

This is too good!

Truly, Ratan

I've never had Katlaa Curry this good.

I'm glad

This is the best!

But...

Where did you learn to cook like this?

Forget about it

Just eat!

So...

You feel, at home now?

Yes

With you around

I always feel at home!

I'll drop by, Now and then

Now and then?

I mean

I’ll come everyday

Is that okay?

Absolutely

Kumati!

Yes?

I'm getting the food ready, go wash up.

Serve if you'd like...

Or I'll help myself

But I am...

Isn't that's why I asked you to wash up

Or I'd ask you to help yourself.

Do I have to wait forever?

What's taking so long?

It'd been great if I had eaten outside

Only if you were here on time...

But you show up late and then yell at me

Be timely

What do I gain from being timely?

Timely for all this?

Am I solely responsible?

Am I to blame?

Then why don't you chip in as well?

Hush

The neighbours are asleep

I don't want to argue every day

You're still arguing!

Will you serve me food or should I go to bed hungry?

Shall I sleep without eating!

Just wait a moment

I'm not even getting a proper meal

Just serve whatever you have

Go ahead

Are your hands broken?

Why are you putting everything in one by one?

Take it now

That's how it works...

You do not have to shout

What's this?

What?

Katlaa Curry?

Yes

Did you ask me?

What do I have to ask about it?

We had it at home, so I cooked it

Haven't I told you not to?

Not to cook Katlaa Curry

But you like it, don't you?

Did I ever tell you that?

So if you say no, then I shouldn't?

This isn't your father's house

Here, you ask permission for everything!

So I'm to never cook Katlaa Curry?

Not even - over my dead body!

Are you even listening to yourself?

Save your shouting for your father's house

Save your shouting for your father's house

Not here

Or else what?

You were the one who agreed to the marriage

You bitch!

Didn't I tell you never to cook katlaa curry?

Wasn't that a clear no?

Raaymal!

What's happening?

What are you up to?

Or I might kill you someday!

This is my home!

Is this how you're going to act?

Get on!

Where are we going?

My place not yours!

That's not how you talk to someone

Talking to my face!

Let's have a few glasses of taadi and then talk.

Because I married her doesn't mean she can do whatever....

I'll kick her out of the house

Are you out of your mind?

Here...

Have some taadi

What's the deal?

Why'd you bring me here?

I got some taadi

Hoping for a peaceful drink with you

But you were at it like cats and dogs

I was in no mood for a fight either

I'd had good couple of drinks

Ravi...I was just about to pass out

Then why were you raising your voice like that?

That woman!

The moment I stepped in, she served me katlaa curry

I've told her countless times not to...

Doesn't she understand?

I don't want to eat the katlaa curry she cooks

I want katlaa curry which ratan...

And when I say no, she has the nerve to argue back

Argue back with me?

She's my wife, how dare she?

She's your wife...

Shouldn't speak of her like that.

Yeah, should I put her on a pedestal and dance around her!

Wife you say!

Because she's my wife...

Put up with whatever...

She's my wife...

So let her get away...

Raaymal

There are plenty of ways to deal with anger

Why make a scene in front of the neighbours?

Why not handle it in private?

That's Ok

That's enough Ravi.

Oh, come on!

-No no -But why?

Wouldn't be fun!

I wouldn't be able to open my shop tomorrow.

What does it matter if you can open your lori or not?

But I wouldn't be able to open my shop?

You'll be sober by then.

No chance, Ravi.

Let it be

Sure

if that's what you want.

I won't push it.

I'll just have my drink.

Ravi...

I've got an idea for you.

Hmm.

Let's start your own business.

Business?

Yeah, let's open a shop for you.

Shop?

Of what?

Fish.

No no

- Set up a business for you -Oh no, I wouldn't know the first thing about that.

Come on, Ravi, hear me out.

Hmm?

I'll handle the finances

And supply the fish.

You just need to run the business.

Huh!

Raaymal, you're sloshed!

Ravi, yeah, I'm drunk.

I'm completely out of it.

But are you into this business idea or not?

Definitely.

What am I supposed to bring home? Pocket change?

Why settle for pennies?

You'll be taking home cash.

A lot of it.

Are you game?

How much do you rake in from selling fish anyway?

Ravi...

If you spend a lifetime

Working the laari

And then sell it off

The money you make is what I make in a year.

Is that so?

Yes

Ravi..

Do you know,

This fishing business sustains lives

Many households.

All these outsiders, they've settled into it quite well.

These outsiders...they settled in.

Settled in quite nicely

Come on, pour me another.

You were just saying no a moment ago

That's right!

Ratan, you're

Still a bit green around the edges

Green?

Hmm

I mean

You're not into fish.

Don't even touch taadi.

Quite green, aren't you?

Fish?

Why does that matter?

Weren't you the one saying fish is just food,

Nothing more?

Yeah, but...

It's just food..but

Taadi!

Taadi works wonders

It's incredible

Absolutely out of this world

Take a sip

And your problems vanish

Once your worries fade away

You'll feel like a new person

Come on

Have some taadi

What are you giving me that look for?

Just take a sip, and poof! All those worries will vanish.

Here you go

Ratan?

Did you drink yourself to sleep or what?

Are you even listening?

I thought a little taadi would give you some boost

But you've lost even what you had

Fuck it!

Hey Raaymal.

Hmm?

Get up now.

But where do you want to go?

I said just stand up!

Stand up!

Now...Walk with me.

But where?

Just walk with me, okay?

Step into the boat.

Now.

Get in.

What now?

Raaymal

I love you

Raaymal

I LOVE YOU

I

love you too...

Ratan

I've

Got something for you

Wait for it

Where did it go? Look

Look

An earring?

What's the matter?

Raaymal... I

I love you

Where are you going?

What's the matter?

What's wrong, Raaymal?

What's the matter?

Nothing.

Then?

There might be...

People around

What if..

Someone sees us?

Want to head home?

Raaymal...

Yes?

How much schooling have you had?

Seven classes.

Seventh grade?

Yeah.

Alright

What are you up to?

Tell me

What am I writing?

I...

Love...

You...

Raaymal

Ratan

Love..

Raaymal

Shamsher bhai called.

You know I don't talk before praying

I do

Did you put the tea on?

Yes.

Shamsher bhai called

There's a wedding, so there's an order for fishes.

Yeah, he sent a boy for the same.

How much is the order for?

He's asked you to call him back.

Hand me the phone.

Here.

Yes, Shamsher bhai, how are you?

Yes!

Great!

A hundred and fifty kilos?

Absolutely

I'll take care of it

No need for an advance

We're already acquainted

Right!

Everything will be sorted

Sure

Send the guy with it

Sure thing!

Hundred and fifty kilos...

That's a pretty hefty, huh?

Yeah, only if I actually make anything out of it.

Why do you say that?

Don't you already know?

Nobody does anything

There are already debts

And I'm the one who has to repay them

Mother's health has become a concern too lately

Don't worry about mother

She's getting better

You focus on the order

Only mother knows if it's really getting better or not

Hand me my shirt

Here you go

Puniya?

Come to the shop quickly

Yes

No, just you

I'm leaving

Sure, but what about the tea?

You and mother can have it yourselves

I'll tell you something?

What?

You were so holier-than-thou when I pulled you out of the river

Holier-than-thou?

Forget touching fishes; you wouldn't even look at them

And look at you now

Not only are you cooking them, but feeding me every day

Well, that's true

But look

I still haven't started eating it

Hmm

True

And if you don't enjoy it, why bother eating it?

But you're a fantastic cook

You do praise my Katlaa curry every day, don't you?

Well, why wouldn't I?

You're like a magician

There's pure magic in your hands

Who's calling?

Nothing...

Just another order for fishes

There's a lot of work these days, huh?

Yes

You know?

What?

I've got a new boat with a motor, though.

When?

I haven't seen it yet

Yes

I mean

It's just a regular boat

But with a motor instead of paddling

So no more paddling

Wow!

Isn't someone on the path to progress?

Yes, why not?

Just wait and watch

There's a long way to go

One day, I'll have a fish shop

That's right

Then I'll come to your shop to sell my fishes

Well, you're always welcome

What happened, Raaymal?

Is everything alright?

Well

What could possibly go wrong?

What is it, Mother?

Why do you keep calling repeatedly?

Didn't I tell you I'll deliver the invitations by evening?

Why won't you let me be?

It'll be done, stop worrying!

Invitations?

What for?

Huh?

Mother is insisting on getting married

Insisting whom?

For my wedding

I've outright refused so many times

But no one listens to me

What's her name?

Kumati

Why are you silent now? Just say something, for God's sake.

What can I even say, Raaymal?

What can I possibly say?

I was prepared to die

Why did you intervene?

Why are you tormenting me after granting me life?

I didn't want to endure this struggle

I knew nothing could stay right for long

Why are you so anxious?

Nothing will alter between us

Nothing will change

What do you mean nothing will change?

Your demeanour will transform

You'll change from the inside out

Everything will be different

Then what am I supposed to do?

What am I supposed to do?

On one side, my mother is pressuring me

And on the other, you're messing with my mind

Why can't you try to understand?

Fine, I'll try to understand

Tell me

What exactly do you want me to grasp?

That whatever is between us will never change

I'll visit you every single day

Without fail

Visit me every day?

Without fail, you say?

And what if your wife intervenes?

When she does, we'll handle it

Why are you stressing about it?

Why shouldn't I stress?

What else am I supposed to do?

You'll be living with your wife

And I'll be here all alone on the riverbank

You'll come whenever it suits you

That means I'll be at your mercy, won't I?

What are you even saying?

Did I say that?

You're just talking nonsense

Then what else should I do?

What name should I give to our relationship?

I don't know

I'm not good at naming things like you are

You figure it out

I'm leaving

Raaymal

Listen to me

I don't want to

Where are you going?

♪ Come, let me whisper it in solace's embrace

I get swept away, lost in your trace

To your presence, I surrender without a fuss

Becoming one, in the rhythm of us

In a part of his nights, I shall forever reside

In the depths of his dreams, let me confide

Drenched in his essence, forever to be

Fighting away death's cold decree

Give it to me

Give it to me

Your name so dear

Give me your companionship

Draw me closer

Give it to me

Give it to me

Your name so sweet

And if you cannot...

Take my life's fleet ♪

Raaymal?

What's happening?

Raaymal...

Are you alright?

Raaymal

Stand up

Come with me!

Go get dressed.

How would I know you were in there?

Do you know Ratan?

Yes, of course

Lives at your old house by the riverbank...

He just rushed into the shop

Got too close

I didn't have anything to do

Of course

I was in there to get some stuff

He followed me in, and forced himself...

How dare he?

How does it matter?

Doesn't it matter to you, Ravi?

I don't give a damn!

Of course, it matters

What if people find out...

and then gossip around?

Gossips are like fishes

Outside the water

Gasping for life...

But eventually succumbing

Dead and roasted!

But, how can two boys...

Why does it matter?

But how can two boys do it?

We're men!

Do you know what being a man means?

But if people find out...

How does it matter if you make love to a finger ring

or a hole in the wall?

You being happy is what matters

Don't dwell too much on it

Just you and the other person matters

But Ravi

If someone finds out

They won't stop talking about it

Why do you even give a damn about it?

Why are you so scared?

Tell me something...

Does it concern you what I do inside my own home?

And what if the other person consent's too?

In that case, it's all good

That's correct

Go on...

Go live your life

Ravi...

You're serious?

Just stop being afraid

The one who fears loses everything

The one who fears loses everything

Go ahead

Go now

And remember...

Don't forget to enjoy yourself

Alright?

Off you go now

If you had been a little late, I would've have left

Same here

What?

Nothing

Your nails have gotten quite long

All this work is keeping me occupied

Why here, all of a sudden?

Felt like seeing you

Don’t you see me everyday!

Not quite like that

Then how?

Just like this

I don't understand you, Raaymal

I don't either, how would you?

Raaymal, do you love me?

And if I were to say no....

Would you believe me?

Then why don't you just agree?

What's holding you back?

It's not as easy as it appears, Ratan

How do I agree?

Who do I agree to?

To yourself

Before any one else!

It's not that simple Ratan

We're not all alone in this

Then who else is involved?

Kumati...

She's still very much a part of my life

But if things carry on like this

I might not be a part of your life anymore

I need some time to figure things out

I...

Am...

Still here...

Waiting for you...

I shall return soon

I wish...

We could...

Be together...

Celebrating...

At...

Gher's Mela...

Same here

Kumati...

Sit with me

What happened?

Tell me

I feel anxious

Why?

What happened?

Did you eat outside today?

I'm doing it every day now, That is making me anxious!

Then start eating at home...

And it'll be fine!

That's what I want to talk about... Kumati

Please... Come sit with me

Tell me

Do you know?

What?

That...

Why...

Why can't I keep you happy?

Don't keep me happy?

You do keep me happy.

I have a beautiful home

A hardworking husband

And Such manners....

That's not what I mean Kumati...

You don't understand

Then tell me

Make me understand

Look Kumati I...

Try a lot

To keep you happy but...

But...

But What?

I am not able to...

You're not able to?

Who says?

Who told you that?

Why are you announcing a matter which has to be kept a secret

Because the time has come to announce it Kumati

So...

You'll announce your impotency to the whole world now?

Not the world but...

But I can tell YOU at least...

You're my wife!

What will you tell me?

What is left to tell me? What is it that I don't know!

So you...

You know that...

Since the very first day

Since the first night of our wedding

Then why did you...

What else could I do?

What could've I done?

I'm not an educated woman

That if one marriage breaks, I can get remarried

I found one match hardly and that too...

On the day of our marriage the way you hugged that stranger...

You've never hugged me that way

Ratan

His name is Ratan

Whatever

What difference do names make?

But genders do right?

Can I tell you something?

Hmm

Man or Woman... Does not matter

The person matters

Not their genders

But...

It is our responsibility

to embrace

each of our relationships

Partners cover-up for each other

Not belittle each other

You can't keep me happy because...

Your heart does not want to go that way

Then why are you forcing it to?

Do what feel right to your heart

But Kumati...

What about society?

And you?

The faster the society gossips

The faster it forgets as well

But Kumati

I feel..

I feel...Anxious

Your mind is making you anxious

Let go off the fear

And then...

let you heart take you...

Where it belongs

Kumati...

I never thought of you to be so kind!

Haven’t you heard that proverb

Never judge the book by the cover

You need to read it to understand it

I understand it now

Isn't it!

That's enough for me

And

Another thing

Just make up your mind once

Then you'll be able to see everything clearly

Trying to seek validation from others

Would just make your thoughts blurry

That's what I'll do now

That's what I'll do

I'll go talk to Ratan tomorrow itself

All right now...

Don't get too excited...

It's late...

Sleep for now

Oh ho!

Is the tea being prepared for someone special?

Aye Raaymal!

Come...

You'll have some?

Only if you offer me some

I was going to come to your shop today

Is it?

Why?

I thought of coming...

To give these fishes

But the person whom I wanted to give it, came home himself

It is going to happen everyday

This fisherman will come everyday to take his fish

Why?

What happened?

You spoke to your wife?

Hmm...

Last night

Finally

What did she say?

She's the kindest person I know

Is it?

Yes

Ratan... She knew everything

Since the beginning

Really?

Then?

Then what?

She does not mind at all Ratan

In fact she said

That the person matters

Not their gender

She's right

You're really lucky Raaymal

Hmm...

I am indeed lucky

And look here...

Handsome as well...

Right?

This beard that you've grown doesn't go well

Be my beloved...

Just like them old days!

And you?

Just like, you've liked it

I've heard

Your Ratan...

Cooks the best Katlaa Curry!

Yes...

He surely does!