1 00:01:13,800 --> 00:01:18,800 КАТЛАА КАРИ 2 00:02:53,720 --> 00:02:54,800 Сколько килограммов ты набрал? 3 00:02:55,160 --> 00:02:56,000 Кило полтора 4 00:03:00,120 --> 00:03:01,560 Это пятьсот рупий для тебя 5 00:03:01,960 --> 00:03:03,680 У меня три килограмма, Рааймаль Бхаи. 6 00:03:04,400 --> 00:03:04,960 Вот и все 7 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 у меня чуть больше килограмма 8 00:03:08,800 --> 00:03:09,520 Четыреста для тебя 9 00:03:10,800 --> 00:03:11,680 И триста для тебя 10 00:03:14,360 --> 00:03:15,640 А еще Холи уже почти здесь 11 00:03:15,640 --> 00:03:16,040 Да 12 00:03:17,000 --> 00:03:17,720 Что вы все делаете? 13 00:03:18,240 --> 00:03:19,640 Давайте приступим к работе 14 00:03:19,880 --> 00:03:21,160 Позвольте мне теперь видеть только полные корзины 15 00:03:21,640 --> 00:03:21,960 Да 16 00:03:22,440 --> 00:03:24,160 Этих скромных сумм будет недостаточно 17 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 Мы должны нацелиться минимум на двадцать килограммов. 18 00:03:26,560 --> 00:03:26,920 Сколько? 19 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 Но Рааймал Бхаи 20 00:03:28,160 --> 00:03:29,560 Мы можем получить только то, что может предложить Нармада. 21 00:03:29,560 --> 00:03:30,920 Разве мы не можем выращивать его дома, не так ли? 22 00:03:31,200 --> 00:03:33,080 Все это благословение речной богини 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,160 В противном случае какие у нас шансы? 24 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Нармада — наша мать 25 00:03:35,800 --> 00:03:36,480 Попроси об этом 26 00:03:37,040 --> 00:03:39,080 Даже мать ничего не дает без просьбы 27 00:03:39,520 --> 00:03:41,800 Цель – тысяча килограммов до Холи. 28 00:03:41,800 --> 00:03:42,240 Сколько? 29 00:03:42,560 --> 00:03:43,280 Тысяча килограммов! 30 00:03:43,280 --> 00:03:44,880 Тысяча килограммов – цель 31 00:03:44,920 --> 00:03:45,360 Верно? 32 00:03:46,040 --> 00:03:46,520 Это произойдет или нет? 33 00:03:46,800 --> 00:03:47,360 Это будет 34 00:03:47,800 --> 00:03:48,360 Ты уверен? 35 00:03:48,360 --> 00:03:48,880 Да 36 00:03:49,120 --> 00:03:49,560 Это будет 37 00:03:49,560 --> 00:03:50,120 Оно должно 38 00:03:50,120 --> 00:03:50,840 Нармаде Хар! 39 00:03:50,840 --> 00:03:51,240 Приступайте к делу! 40 00:03:51,240 --> 00:03:51,920 Нармаде Хар! 41 00:04:26,280 --> 00:04:27,320 Дело сделано, дядя 42 00:04:34,280 --> 00:04:34,600 Вот и все 43 00:04:52,320 --> 00:04:53,000 Да, дорогая 44 00:04:56,080 --> 00:04:56,720 Но что не так? 45 00:04:59,320 --> 00:05:00,760 Просто сделай глубокий вдох, я буду там 46 00:05:01,720 --> 00:05:02,280 я иду 47 00:05:06,640 --> 00:05:07,720 Позаботьтесь о магазине 48 00:05:07,720 --> 00:05:08,200 Да 49 00:05:41,000 --> 00:05:41,640 Что не так, мама? 50 00:05:42,080 --> 00:05:44,840 Приди, мой ребенок 51 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 Посмотрите сами 52 00:05:46,920 --> 00:05:48,160 Я больше не могу с этим терпеть 53 00:05:48,160 --> 00:05:49,800 Но, по крайней мере, скажи мне, что случилось 54 00:05:50,600 --> 00:05:51,800 Я не чувствую себя хорошо 55 00:05:52,280 --> 00:05:54,120 Мои колени сильно болят 56 00:05:54,400 --> 00:05:55,960 Это стало невыносимо 57 00:05:56,080 --> 00:05:57,280 У тебя есть кровать для себя 58 00:05:57,280 --> 00:05:58,480 Лежи в нем 59 00:05:58,480 --> 00:05:59,160 Отдохни 60 00:05:59,560 --> 00:06:03,160 Я устал отдыхать весь день 61 00:06:03,160 --> 00:06:07,000 Как будто коленей недостаточно, у меня теперь тоже болит спина 62 00:06:07,000 --> 00:06:09,160 Сделай мне одолжение 63 00:06:09,520 --> 00:06:11,560 Дай мне таблетку с ядом 64 00:06:11,560 --> 00:06:13,680 Вы хоть понимаете, что говорите? 65 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Какая ерунда 66 00:06:15,440 --> 00:06:17,200 Лежать в постели 67 00:06:17,200 --> 00:06:17,760 Отдохни 68 00:06:18,400 --> 00:06:19,360 Что с тобой не так? 69 00:06:19,360 --> 00:06:21,360 Нет 70 00:06:21,360 --> 00:06:22,640 я не хочу жить 71 00:06:24,480 --> 00:06:26,560 меня никто не слушает 72 00:06:26,560 --> 00:06:28,600 Я хочу умереть сейчас 73 00:06:28,720 --> 00:06:30,360 Я хочу умереть сейчас 74 00:06:30,880 --> 00:06:32,440 Поставь меня на покой навсегда 75 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 Кумати. 76 00:06:34,120 --> 00:06:34,760 Да 77 00:06:34,760 --> 00:06:35,320 Иди сюда 78 00:06:36,520 --> 00:06:37,640 Пожалуйста, позаботьтесь о матери 79 00:06:37,640 --> 00:06:38,120 Что случилось? 80 00:06:38,200 --> 00:06:39,800 Она просто продолжает говорить о смерти 81 00:06:40,960 --> 00:06:41,720 Ты перестанешь беспокоиться 82 00:06:41,960 --> 00:06:43,120 Уделите внимание своему бизнесу 83 00:06:43,840 --> 00:06:45,240 Посиди с ней 84 00:06:45,240 --> 00:06:45,520 Но... 85 00:06:46,000 --> 00:06:46,760 Она почувствует себя лучше. 86 00:07:40,960 --> 00:07:41,600 Рааймал кака 87 00:07:42,040 --> 00:07:42,480 Хм... 88 00:07:42,680 --> 00:07:43,840 Ратан Бхаи оставил это здесь. 89 00:10:45,600 --> 00:10:46,040 Эй, ты 90 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Просыпайся 91 00:10:55,560 --> 00:10:56,200 Давай, просыпайся! 92 00:10:57,520 --> 00:10:58,200 Эй, ты 93 00:10:58,720 --> 00:10:59,120 Эй! 94 00:11:34,280 --> 00:11:35,080 Сиди здесь 95 00:11:41,600 --> 00:11:42,440 Откуда ты взялся? 96 00:11:46,920 --> 00:11:49,560 Попросил рыбу, но Нармада Маа предложила русалку. 97 00:11:50,960 --> 00:11:52,000 И это для живого 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,120 Какая неудача! 99 00:12:07,120 --> 00:12:08,640 Бог знает, откуда эти люди. 100 00:12:27,640 --> 00:12:28,360 Эй, ты… 101 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Что ты делал посреди воды? 102 00:12:31,400 --> 00:12:32,720 Охота за сокровищами, да? 103 00:12:34,720 --> 00:12:36,600 Это значит, что ты прыгнешь? 104 00:12:38,640 --> 00:12:39,400 Что, если бы ты утонул? 105 00:12:46,080 --> 00:12:47,040 Как тебя зовут? 106 00:12:48,080 --> 00:12:49,200 Из какой ты деревни? 107 00:13:03,920 --> 00:13:04,400 Приходите 108 00:13:04,880 --> 00:13:05,840 Пойдем со мной 109 00:13:11,520 --> 00:13:11,960 Поехали 110 00:13:18,200 --> 00:13:18,680 Вставай 111 00:13:20,840 --> 00:13:23,040 Если ты сидишь здесь, мысли о самоубийстве будут продолжать оставаться. 112 00:13:25,040 --> 00:13:26,640 Вы выглядите молодо! 113 00:13:27,360 --> 00:13:28,640 Тогда зачем пытаться такие вещи 114 00:13:29,880 --> 00:13:30,600 Что скажут люди? 115 00:13:32,000 --> 00:13:33,080 Вы хотя бы думали об этом? 116 00:13:39,840 --> 00:13:40,280 Ах! 117 00:13:42,440 --> 00:13:42,880 Споткнулся? 118 00:13:44,160 --> 00:13:45,240 вот так здесь 119 00:13:46,240 --> 00:13:46,800 Поехали 120 00:13:48,840 --> 00:13:50,160 Разве ты не можешь ходить осторожно? 121 00:14:15,360 --> 00:14:16,240 Как ты себя чувствуешь сейчас? 122 00:14:20,400 --> 00:14:21,960 Похоже, ты сдержанный тип! 123 00:14:22,960 --> 00:14:23,960 Не сработает 124 00:14:24,680 --> 00:14:27,360 Молчание не вариант 125 00:14:28,000 --> 00:14:29,360 Надо научиться говорить! 126 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 Чувствуете голод? 127 00:14:34,560 --> 00:14:34,920 Хаан 128 00:14:35,280 --> 00:14:35,880 Это верно 129 00:14:36,440 --> 00:14:37,320 Вы! 130 00:14:38,320 --> 00:14:39,280 Давай поедим 131 00:14:39,880 --> 00:14:40,960 Почти готово 132 00:14:50,760 --> 00:14:51,600 Вот и все 133 00:14:52,000 --> 00:14:52,520 есть 134 00:15:06,760 --> 00:15:07,280 Что не так? 135 00:15:10,880 --> 00:15:12,120 Разве это недостаточно хорошо? 136 00:15:15,120 --> 00:15:15,800 Вы должны пробраться через 137 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 я тоже не повар 138 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 Я просто стараюсь делать минимум 139 00:15:20,400 --> 00:15:21,080 Ешь 140 00:15:24,800 --> 00:15:26,320 я не ем рыбу 141 00:15:27,840 --> 00:15:28,400 Что ты сказал? 142 00:15:31,560 --> 00:15:33,000 Я не ем РЫБУ! 143 00:15:33,400 --> 00:15:33,880 Затем? 144 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Что ты тогда ешь? 145 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 Овощи 146 00:15:37,840 --> 00:15:39,240 Боже мой! 147 00:15:39,920 --> 00:15:41,480 Ты вегетарианец 148 00:15:43,200 --> 00:15:44,280 Эй, Баапре! 149 00:15:45,560 --> 00:15:46,640 Что нам делать сейчас? 150 00:15:47,320 --> 00:15:48,560 У меня тоже весь лук израсходован! 151 00:15:50,240 --> 00:15:51,160 Что ты будешь есть сейчас? 152 00:15:57,280 --> 00:15:57,840 Рис? 153 00:15:58,760 --> 00:15:59,080 Хм 154 00:15:59,840 --> 00:16:00,720 Просто рис? 155 00:16:01,160 --> 00:16:01,480 Хм 156 00:16:03,840 --> 00:16:04,760 Вперёд! 157 00:16:25,120 --> 00:16:26,080 Откуда? 158 00:16:27,000 --> 00:16:27,960 Махадевгадх 159 00:16:29,200 --> 00:16:30,080 Махадевгадх! 160 00:16:30,880 --> 00:16:31,760 Как тебя зовут? 161 00:16:33,800 --> 00:16:34,560 Ратан 162 00:16:35,160 --> 00:16:35,680 Что? 163 00:16:37,800 --> 00:16:39,160 Ратан 164 00:16:39,600 --> 00:16:40,520 Ратан! 165 00:16:42,200 --> 00:16:42,880 Ратан! 166 00:16:44,520 --> 00:16:45,640 Итак, Ратан... 167 00:16:46,280 --> 00:16:48,520 У вас есть такие навязчивые мысли?.. 168 00:16:48,520 --> 00:16:50,240 Потому что ты вегетарианец? 169 00:17:02,760 --> 00:17:04,000 Эй, что случилось? 170 00:17:04,960 --> 00:17:07,120 Баапре, я перестану спрашивать 171 00:17:08,520 --> 00:17:09,400 есть 172 00:17:10,280 --> 00:17:11,240 Давай ешь сейчас! 173 00:17:12,120 --> 00:17:12,920 Ешьте «простой» рис 174 00:17:13,360 --> 00:17:14,880 Обещай, что я заткнусь 175 00:17:15,760 --> 00:17:16,600 Ешьте рис 176 00:17:17,880 --> 00:17:18,800 Ешьте! 177 00:17:19,440 --> 00:17:20,720 Должно быть, испугался 178 00:17:23,240 --> 00:17:24,520 Да что плохого в том, чтобы спросить! 179 00:18:13,800 --> 00:18:14,600 Как у тебя дела сейчас? 180 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 Хорошо спал? 181 00:18:18,080 --> 00:18:20,000 Ты что-то бормотал всю ночь 182 00:18:20,760 --> 00:18:22,400 Не совсем понял, что ты говоришь 183 00:18:22,840 --> 00:18:24,280 Но мой сон тоже был нарушен 184 00:18:25,720 --> 00:18:27,000 сегодня я отправляюсь домой 185 00:18:28,080 --> 00:18:29,400 Береги себя, ладно? 186 00:18:31,120 --> 00:18:31,920 Если ты голоден 187 00:18:32,440 --> 00:18:34,120 Просто зайди в магазин 188 00:18:35,000 --> 00:18:36,640 Упомяните мое имя, они вас разберут 189 00:18:39,000 --> 00:18:39,560 Вот идея 190 00:18:40,080 --> 00:18:41,040 Авария в моем сарае ненадолго 191 00:18:41,720 --> 00:18:43,040 все равно я там не провожу много времени 192 00:18:45,840 --> 00:18:47,120 С мелкими делами справляйтесь самостоятельно 193 00:18:54,200 --> 00:18:54,960 Что ты делаешь? 194 00:18:56,240 --> 00:18:56,960 Есть ли у вас какие-либо навыки? 195 00:18:58,440 --> 00:19:00,480 сомневаюсь, что тебя кто-нибудь наймет 196 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Как насчет... 197 00:19:03,520 --> 00:19:04,640 Отправляетесь в морские прогулки за деньги? 198 00:19:06,240 --> 00:19:07,080 это вариант конечно 199 00:19:07,560 --> 00:19:08,000 Нет... 200 00:19:08,400 --> 00:19:09,040 Что это? 201 00:19:10,120 --> 00:19:11,160 Вы не умеете управлять лодкой? 202 00:19:12,600 --> 00:19:13,480 Что за черт! 203 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Как пойдут дела? 204 00:19:16,600 --> 00:19:17,400 Возьмите магнит 205 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 И нырнуть 206 00:19:20,040 --> 00:19:21,480 Вы можете найти себе 10 или 20 рупий. 207 00:19:23,160 --> 00:19:24,200 я позабочусь об остальном 208 00:19:25,640 --> 00:19:26,800 Вы могли бы присоединиться ко мне в моей работе? 209 00:19:26,800 --> 00:19:27,440 Звучит хорошо? 210 00:19:27,880 --> 00:19:28,280 Хм 211 00:19:28,440 --> 00:19:30,320 Это одно и то же упражнение уже десять лет 212 00:19:31,480 --> 00:19:32,280 Поймайте здесь рыбу 213 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 Отправляйтесь в город 214 00:19:33,520 --> 00:19:34,920 И продать их 215 00:19:37,280 --> 00:19:38,440 Видите этих рыб? 216 00:19:39,280 --> 00:19:40,360 Их сегодня меньше 217 00:19:40,360 --> 00:19:42,560 Не могу понять почему! 218 00:19:46,760 --> 00:19:47,560 Взгляните 219 00:19:48,320 --> 00:19:49,520 Это моя лодка 220 00:19:50,840 --> 00:19:51,960 Здесь все делают одно и то же 221 00:19:54,760 --> 00:19:57,480 От детей до пожилых людей 222 00:19:59,200 --> 00:20:00,560 Все мы 223 00:20:02,880 --> 00:20:04,000 Я направляюсь в город 224 00:20:04,960 --> 00:20:07,040 Держись подальше от реки, ладно? 225 00:20:08,040 --> 00:20:09,560 Это не так мелко, как кажется 226 00:20:10,120 --> 00:20:11,240 Это довольно глубоко 227 00:20:13,200 --> 00:20:15,240 Схвачен потоком, и ты исчезнешь 228 00:20:15,880 --> 00:20:17,280 Оно утонуло или нет? 229 00:20:19,600 --> 00:20:21,040 Следите за лодкой 230 00:21:22,480 --> 00:21:23,200 Наберись духа! 231 00:21:23,680 --> 00:21:24,320 Подписывайтесь на меня 232 00:21:24,600 --> 00:21:25,360 Хм 233 00:21:30,880 --> 00:21:31,480 Что с тобой не так? 234 00:21:31,480 --> 00:21:31,840 Хм? 235 00:21:31,840 --> 00:21:33,320 Почему ты не носишь тапочки? 236 00:21:33,960 --> 00:21:35,400 Иди, надень тапочки 237 00:21:35,880 --> 00:21:36,560 Да 238 00:21:37,640 --> 00:21:39,160 Это будет настоящий вызов! 239 00:21:48,520 --> 00:21:48,960 Приходите 240 00:21:49,320 --> 00:21:49,840 Нет... 241 00:22:04,720 --> 00:22:06,120 Это не так просто, как кажется 242 00:22:06,680 --> 00:22:07,640 Позвольте мне показать вам 243 00:22:11,800 --> 00:22:12,480 Понял? 244 00:22:12,480 --> 00:22:12,840 Хм 245 00:22:13,280 --> 00:22:13,840 Хорошо 246 00:22:14,720 --> 00:22:15,480 Давай 247 00:22:17,080 --> 00:22:17,880 Вставь ногу 248 00:22:25,800 --> 00:22:26,960 Чувствуете себя комфортно? 249 00:22:27,520 --> 00:22:28,160 Давай вставай! 250 00:22:28,160 --> 00:22:28,600 Хм? 251 00:22:29,160 --> 00:22:29,680 Давай сделаем это снова 252 00:22:31,440 --> 00:22:32,080 Вперёд! 253 00:22:36,440 --> 00:22:37,560 О, давай сейчас! 254 00:22:39,520 --> 00:22:40,320 Это верно! 255 00:22:41,280 --> 00:22:42,080 Сделай это снова 256 00:22:46,000 --> 00:22:46,640 Давай 257 00:22:51,800 --> 00:22:52,520 Хорошо! 258 00:22:53,040 --> 00:22:53,680 Да 259 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 Вот как вы входите и выходите! 260 00:22:56,840 --> 00:22:57,360 Хм 261 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 Уотерс научит вас остальному 262 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Подружитесь с водой 263 00:23:02,840 --> 00:23:03,880 Продолжай 264 00:23:04,440 --> 00:23:07,400 Отправляйтесь на лодке к берегу на другой стороне 265 00:23:08,480 --> 00:23:09,280 Иди, иди 266 00:23:10,120 --> 00:23:10,560 Выходите сейчас 267 00:23:11,200 --> 00:23:12,640 Видишь этот берег? 268 00:23:13,080 --> 00:23:13,840 Направляйся туда 269 00:23:15,600 --> 00:23:16,200 Нет! 270 00:23:17,160 --> 00:23:18,320 Не так. 271 00:23:19,160 --> 00:23:20,080 Грести в противоположном направлении 272 00:23:20,240 --> 00:23:21,120 Другой путь 273 00:23:21,120 --> 00:23:21,680 Отлично! 274 00:23:22,760 --> 00:23:23,440 давай просто пойдем 275 00:23:25,440 --> 00:23:26,080 Передай это 276 00:23:32,800 --> 00:23:34,560 Плывите назад в ту сторону... 277 00:23:34,560 --> 00:23:35,480 -Хмм -Давай сделаем это сейчас 278 00:23:36,480 --> 00:23:37,320 Да 279 00:23:39,320 --> 00:23:40,120 Правильно! 280 00:23:40,800 --> 00:23:41,640 Понял? 281 00:23:41,840 --> 00:23:42,440 Хм 282 00:23:42,520 --> 00:23:43,560 Это так просто 283 00:23:44,720 --> 00:23:46,160 Уотерс научит вас 284 00:23:52,960 --> 00:23:54,160 Если у вас осталось меньше рыбы 285 00:23:54,400 --> 00:23:55,920 Вот где их продать 286 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Здесь рынок поменьше 287 00:24:23,960 --> 00:24:24,120 Взгляните! 288 00:24:24,120 --> 00:24:24,480 Сколько? 289 00:24:25,040 --> 00:24:27,360 60 рупий за маленький, 100 за большой. 290 00:24:29,680 --> 00:24:31,040 Чертовы скряги! 291 00:25:08,960 --> 00:25:09,480 Куда ты направляешься? 292 00:25:10,400 --> 00:25:10,920 Возьми это с собой 293 00:25:15,040 --> 00:25:15,840 Иди принеси коробку 294 00:25:23,960 --> 00:25:24,360 Держись за это 295 00:25:25,040 --> 00:25:25,320 Поместите это в 296 00:25:26,680 --> 00:25:27,200 Рыба? 297 00:25:28,960 --> 00:25:30,000 Я не знаю, как это сделать 298 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 Эйри, оно мертво 299 00:25:31,280 --> 00:25:31,720 Держи это 300 00:25:33,680 --> 00:25:34,200 Что случилось? 301 00:25:35,680 --> 00:25:36,720 Относитесь к нему как к хлопку. 302 00:25:37,160 --> 00:25:38,080 Это уже мертво 303 00:25:38,400 --> 00:25:39,440 И вообще, ты не против запаха? 304 00:25:40,080 --> 00:25:41,720 Тогда почему оно соскользнуло? 305 00:25:42,240 --> 00:25:43,200 Держись лучше 306 00:25:43,320 --> 00:25:44,720 Раз уж ты не против запаха... 307 00:25:44,840 --> 00:25:45,400 Продолжай 308 00:25:48,640 --> 00:25:48,920 Здесь 309 00:25:49,720 --> 00:25:50,080 Возьми это 310 00:25:50,400 --> 00:25:51,600 это наше дело 311 00:25:51,920 --> 00:25:53,120 Зачем этого бояться? 312 00:25:53,480 --> 00:25:53,760 Хватай это! 313 00:25:55,080 --> 00:25:55,360 Эйри! 314 00:25:56,760 --> 00:25:57,280 Что теперь? 315 00:26:00,320 --> 00:26:00,680 Возьми это 316 00:26:13,240 --> 00:26:13,840 Ооо... 317 00:26:17,120 --> 00:26:17,480 Давай 318 00:26:24,120 --> 00:26:25,000 Теперь возьми это 319 00:26:48,200 --> 00:26:48,680 Не волнуйся 320 00:26:49,720 --> 00:26:50,040 Иди сюда 321 00:26:50,560 --> 00:26:50,920 Давай 322 00:26:55,480 --> 00:26:56,120 Садись 323 00:27:00,880 --> 00:27:01,440 Проверьте это 324 00:27:03,760 --> 00:27:04,280 Держись за это 325 00:27:06,240 --> 00:27:07,360 Продолжайте! 326 00:27:08,680 --> 00:27:09,360 Это верно 327 00:27:11,320 --> 00:27:11,720 Смотри 328 00:27:12,440 --> 00:27:13,840 Это глаз 329 00:27:14,520 --> 00:27:15,560 Но ничего не вижу 330 00:27:16,240 --> 00:27:16,720 Почему? 331 00:27:17,680 --> 00:27:18,280 Потому что он мертв 332 00:27:19,440 --> 00:27:19,880 Это... 333 00:27:20,600 --> 00:27:21,400 Это рот 334 00:27:22,560 --> 00:27:23,440 Но ничего не могу съесть 335 00:27:24,160 --> 00:27:24,480 Почему? 336 00:27:25,280 --> 00:27:26,080 Потому что он мертв 337 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 Глаз больше не глаз 338 00:27:28,160 --> 00:27:29,440 Рот больше не рот 339 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 Рыба вообще не рыба! 340 00:27:31,840 --> 00:27:33,440 Можешь сожрать его... 341 00:27:33,840 --> 00:27:34,760 Я обязательно это сделаю! 342 00:27:34,760 --> 00:27:36,160 И каждый желающий может полакомиться им! 343 00:27:37,600 --> 00:27:38,560 Посмотрите на его рот 344 00:27:40,320 --> 00:27:41,760 Если мы спрячем там немного денег... 345 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Никто бы не беспокоился! 346 00:27:43,800 --> 00:27:44,160 Почему? 347 00:27:45,240 --> 00:27:47,640 Потому что откуда кому знать! 348 00:27:48,240 --> 00:27:49,600 Это может быть ваш секретный тайник... 349 00:27:50,000 --> 00:27:51,160 И мой тоже 350 00:27:51,920 --> 00:27:53,160 Это наш эксклюзивный карман 351 00:27:53,880 --> 00:27:54,400 Сунь туда руку... 352 00:27:54,680 --> 00:27:55,080 Сейчас 353 00:27:55,400 --> 00:27:55,680 Нет! 354 00:27:56,640 --> 00:27:57,200 Ой, давай! 355 00:27:58,280 --> 00:27:58,880 Смотри на меня... 356 00:27:59,960 --> 00:28:00,640 Ваша очередь сейчас 357 00:28:03,040 --> 00:28:03,880 Продолжай 358 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Это верно 359 00:28:09,880 --> 00:28:10,520 Вы прошли! 360 00:28:11,280 --> 00:28:11,800 Передай это 361 00:28:12,760 --> 00:28:13,440 Поехали. 362 00:28:15,680 --> 00:28:16,360 Иди, иди 363 00:28:24,400 --> 00:28:25,080 Давайте прогуляемся 364 00:29:23,800 --> 00:29:24,440 Что у нас есть? 365 00:29:25,040 --> 00:29:25,480 Это Катлаа 366 00:29:26,080 --> 00:29:26,560 Катлаа это так! 367 00:31:44,320 --> 00:31:45,400 Ратан 368 00:31:46,760 --> 00:31:47,600 Ратан! 369 00:31:52,720 --> 00:31:53,840 Ратан? 370 00:31:55,760 --> 00:31:56,640 Ратан 371 00:32:00,960 --> 00:32:01,920 РАТАН 372 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 Ратан 373 00:32:20,880 --> 00:32:21,800 Ратан? 374 00:32:25,160 --> 00:32:26,120 Ратан? 375 00:32:30,360 --> 00:32:31,480 Ратан... 376 00:32:33,240 --> 00:32:33,880 Привет, Ратан 377 00:32:34,920 --> 00:32:35,560 Что происходит? 378 00:32:36,080 --> 00:32:36,920 Привет... 379 00:32:37,520 --> 00:32:38,280 Почему ты спишь здесь? 380 00:32:38,440 --> 00:32:39,000 Что случилось? 381 00:32:39,840 --> 00:32:40,720 В чем дело? 382 00:32:43,840 --> 00:32:44,400 Я... 383 00:32:45,560 --> 00:32:46,000 Почувствуй... 384 00:32:46,040 --> 00:32:47,280 Холодный 385 00:32:51,320 --> 00:32:52,520 Это все сожжено 386 00:32:53,200 --> 00:32:54,360 Как он загорелся? 387 00:32:55,240 --> 00:32:56,560 Что случилось, Ратан? 388 00:32:57,000 --> 00:32:58,200 Что произошло прошлой ночью? 389 00:32:59,880 --> 00:33:01,400 Зажгла дрова.... 390 00:33:02,320 --> 00:33:02,680 Для... 391 00:33:02,960 --> 00:33:03,840 Немного чая... 392 00:33:04,720 --> 00:33:05,840 Подул порыв ветра... 393 00:33:07,560 --> 00:33:08,720 Огонь распространился... 394 00:33:09,240 --> 00:33:10,160 Вышел из-под контроля... 395 00:33:11,720 --> 00:33:12,280 Я побежал... 396 00:33:12,800 --> 00:33:14,120 Я испугался! 397 00:33:16,560 --> 00:33:17,120 Все в порядке 398 00:33:20,160 --> 00:33:20,920 Я видел смерть... 399 00:33:21,440 --> 00:33:22,160 Очень внимательно... 400 00:33:22,560 --> 00:33:24,720 Вчера вечером... 401 00:33:27,240 --> 00:33:28,120 Рааймал! 402 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 Рааймал... 403 00:33:30,040 --> 00:33:31,160 Меня зовут Рааймал 404 00:33:31,560 --> 00:33:32,120 Рааймал 405 00:33:32,440 --> 00:33:33,040 Я почти... 406 00:33:33,360 --> 00:33:36,680 Умер прошлой ночью 407 00:33:37,560 --> 00:33:38,480 Еще больше 408 00:33:38,600 --> 00:33:39,480 Боязнь, чем 409 00:33:40,760 --> 00:33:41,480 Вода 410 00:33:42,600 --> 00:33:43,840 Вода... 411 00:34:01,040 --> 00:34:02,400 Чувствуете себя менее напуганным? 412 00:34:08,240 --> 00:34:09,120 Нет 413 00:34:11,880 --> 00:34:14,960 Не нужно бояться огня или воды! 414 00:34:21,720 --> 00:34:22,880 Скажи мне что-нибудь 415 00:34:23,840 --> 00:34:25,880 Если ты так боишься за жизнь 416 00:34:26,440 --> 00:34:29,200 Тогда почему с ним связаны отношения любви и ненависти? 417 00:34:32,520 --> 00:34:36,000 Тяжесть этой жизни делает ее невыносимой 418 00:34:39,480 --> 00:34:40,040 Почему? 419 00:34:41,520 --> 00:34:42,400 я не понял 420 00:34:44,200 --> 00:34:45,120 именно 421 00:34:47,320 --> 00:34:49,600 Никто по-настоящему не получит мою жизнь! 422 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 Моя мама жалеет, что родила меня... 423 00:34:56,280 --> 00:35:00,240 Мой отец наказывает ее за это... 424 00:35:01,960 --> 00:35:04,720 Мои братья и сестры всегда держатся на расстоянии... 425 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 Тогда что хорошего в этой жизни? 426 00:35:10,040 --> 00:35:11,360 Что мне делать? 427 00:35:13,080 --> 00:35:14,560 Но почему так, Ратан? 428 00:35:16,440 --> 00:35:17,960 У вас нет физических недостатков 429 00:35:19,080 --> 00:35:19,640 И... 430 00:35:20,480 --> 00:35:22,160 Ты тоже такой воспитанный 431 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 Тогда почему эта враждебность? 432 00:35:31,400 --> 00:35:32,600 Потому что... 433 00:35:32,760 --> 00:35:34,200 Потому что мне не нравится эта девушка! 434 00:35:36,120 --> 00:35:37,520 Ого! 435 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 Теперь я понял! 436 00:35:39,880 --> 00:35:41,120 Вся эта суета из-за брака! 437 00:35:42,560 --> 00:35:43,080 Смотри... 438 00:35:43,720 --> 00:35:46,040 Если женишься на девушке своей мечты 439 00:35:46,560 --> 00:35:47,600 Это будет большое разочарование! 440 00:35:48,200 --> 00:35:50,040 Но если это уже разочаровывает... 441 00:35:50,360 --> 00:35:51,600 Тогда хуже уже не будет! 442 00:35:52,520 --> 00:35:54,360 Тогда зачем беспокоиться? 443 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 Потому что это не имеет значения... 444 00:35:56,560 --> 00:35:58,040 Так что перестаньте беспокоиться! 445 00:35:59,920 --> 00:36:01,720 Но что, если мне не нравятся ни одна девушка? 446 00:36:02,440 --> 00:36:04,440 Но как мальчики! 447 00:36:06,600 --> 00:36:07,280 Что ты имеешь в виду? 448 00:36:11,680 --> 00:36:13,000 Ой, стреляй! 449 00:36:15,640 --> 00:36:18,560 Ты один из таких! 450 00:36:21,040 --> 00:36:21,880 Какого черта 451 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Ребята... 452 00:36:24,600 --> 00:36:25,720 Тебе нравятся только мальчики! 453 00:36:31,440 --> 00:36:31,840 Ратан... 454 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 Тебе нравятся парни! 455 00:36:43,320 --> 00:36:44,560 Проблема в парне! 456 00:36:48,800 --> 00:36:49,560 Эй, ты 457 00:36:50,760 --> 00:36:52,200 Почему ты расстраиваешься из-за этого? 458 00:36:53,640 --> 00:36:54,440 Привет, Ратан 459 00:36:55,040 --> 00:36:56,600 Если это так, какое это имеет значение? 460 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Вы почувствовали обиду? 461 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 Я просто подтвердил! 462 00:37:05,240 --> 00:37:05,520 В противном случае... 463 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 Какое мне дело... 464 00:37:07,800 --> 00:37:08,680 Кто тебе нравится! 465 00:37:10,560 --> 00:37:10,920 именно 466 00:37:12,720 --> 00:37:13,960 Почему это кого-то волнует? 467 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 Кто я! 468 00:37:17,760 --> 00:37:18,840 Но... 469 00:37:20,720 --> 00:37:22,200 Твои родители... 470 00:37:23,000 --> 00:37:24,160 Они, наверное, волнуются... 471 00:37:24,160 --> 00:37:25,440 Зачем беспокоиться? 472 00:37:28,400 --> 00:37:29,000 Ты прав 473 00:37:29,760 --> 00:37:30,480 Никто не должен быть 474 00:37:32,160 --> 00:37:33,480 Но тебе пора домой 475 00:37:34,600 --> 00:37:35,400 Посиди с ними 476 00:37:36,400 --> 00:37:37,520 Поговори об этом 477 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 я уже все перепробовал 478 00:37:43,880 --> 00:37:44,680 Достаточно справедливо! 479 00:37:46,920 --> 00:37:47,880 Вот идея 480 00:37:48,880 --> 00:37:50,040 Поехали в гору 481 00:37:50,760 --> 00:37:52,360 Там есть наш старый дом 482 00:37:53,040 --> 00:37:54,400 Сейчас немного грязно 483 00:37:54,600 --> 00:37:56,040 Но если мы это очистим 484 00:37:56,360 --> 00:37:57,640 Там наверняка можно будет жить 485 00:37:58,400 --> 00:37:59,720 Мы все равно там не живем 486 00:38:00,800 --> 00:38:01,280 Поехали 487 00:38:01,560 --> 00:38:02,040 Нет, нет 488 00:38:03,720 --> 00:38:04,920 Вы продолжаете свою работу 489 00:38:06,080 --> 00:38:07,440 Я уйду через некоторое время 490 00:38:09,760 --> 00:38:10,840 Куда ты пойдешь? 491 00:38:12,040 --> 00:38:12,920 Туда-сюда! 492 00:38:14,720 --> 00:38:15,320 Почему? 493 00:38:17,280 --> 00:38:18,280 Тебе здесь не нравится? 494 00:38:25,680 --> 00:38:26,280 Пойдем со мной 495 00:38:27,000 --> 00:38:28,040 Поехали 496 00:38:29,040 --> 00:38:30,840 Мы позаботимся обо всем там наверху 497 00:38:36,200 --> 00:38:36,840 Скажи мне что-нибудь... 498 00:38:37,240 --> 00:38:37,560 Хм 499 00:38:37,720 --> 00:38:38,360 Нравишься ли ты парням... 500 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Нужно быть эмоциональным во всем? 501 00:38:40,360 --> 00:38:40,720 Хм? 502 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Подождите, позвольте мне продемонстрировать! 503 00:38:43,640 --> 00:38:43,960 Эйри! 504 00:38:44,440 --> 00:38:45,840 Почему ты убегаешь? 505 00:38:45,880 --> 00:38:46,520 Подожди... 506 00:38:46,840 --> 00:38:47,720 Позвольте мне сказать вам! 507 00:38:48,200 --> 00:38:49,400 Пусть сегодня будет демонстрация... 508 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 Больше нечего шутить по этому поводу! 509 00:40:00,800 --> 00:40:01,560 Что вы думаете? 510 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 Ты сейчас устроишься? 511 00:40:11,600 --> 00:40:12,400 Конечно! 512 00:43:23,800 --> 00:43:24,320 Ратан! 513 00:43:25,920 --> 00:43:26,640 Эй, Ратан... 514 00:43:28,160 --> 00:43:29,040 Рааймал... 515 00:43:29,320 --> 00:43:29,960 Заходи 516 00:43:30,640 --> 00:43:31,240 Садитесь 517 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 Вау, Ратан 518 00:43:35,320 --> 00:43:37,800 Вы действительно превратились в дом 519 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Разве раньше не было так? 520 00:43:40,120 --> 00:43:41,200 Я имею в виду 521 00:43:42,000 --> 00:43:43,600 То же самое, но по-домашнему! 522 00:43:44,520 --> 00:43:45,080 Заходите 523 00:43:45,400 --> 00:43:46,000 Сиди здесь. 524 00:43:47,360 --> 00:43:47,960 Прямо там 525 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 Ты завариваешь чай? 526 00:43:50,000 --> 00:43:50,440 Нет 527 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 И закрой глаза 528 00:43:52,320 --> 00:43:52,800 А? 529 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Глаза...закройте 530 00:43:54,880 --> 00:43:55,760 Хотя почему? 531 00:43:56,400 --> 00:43:57,240 Просто поверь мне, Раймал 532 00:44:00,120 --> 00:44:00,680 Хорошо! 533 00:44:02,160 --> 00:44:02,840 И слушай... 534 00:44:03,480 --> 00:44:03,880 Хм... 535 00:44:05,240 --> 00:44:06,800 Держите их закрытыми! 536 00:44:08,640 --> 00:44:09,240 Хорошо... 537 00:44:15,080 --> 00:44:15,840 Что это? 538 00:44:16,600 --> 00:44:17,160 Рыба? 539 00:44:19,600 --> 00:44:20,320 Катлаа карри? 540 00:44:20,600 --> 00:44:21,240 Да 541 00:44:22,040 --> 00:44:22,960 Откуда вы это взяли? 542 00:44:24,960 --> 00:44:26,080 О Господи, помоги ему! 543 00:44:26,840 --> 00:44:27,760 Посмотри на кухню 544 00:44:28,200 --> 00:44:29,720 Откуда бы я еще это взял? 545 00:44:31,480 --> 00:44:32,360 Ты это приготовил? 546 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Я научился! 547 00:44:35,200 --> 00:44:35,960 О, впечатляюще 548 00:44:37,480 --> 00:44:38,160 Вот, возьми это 549 00:44:38,520 --> 00:44:40,280 Там овощи 550 00:44:41,000 --> 00:44:41,680 Ешь 551 00:44:41,920 --> 00:44:42,440 Хм 552 00:44:44,080 --> 00:44:44,760 Рааймал 553 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 Да? 554 00:44:46,080 --> 00:44:48,600 Больше не приноси мне еду 555 00:44:49,080 --> 00:44:50,160 я приготовлю 556 00:44:50,640 --> 00:44:51,720 Для нас обоих 557 00:44:52,480 --> 00:44:53,320 Это придется подождать... 558 00:44:53,600 --> 00:44:55,160 Пока я не перекусил 559 00:44:55,920 --> 00:44:57,600 Я немного придирчив в еде 560 00:44:57,880 --> 00:44:58,840 Конечно, вперед! 561 00:45:09,960 --> 00:45:11,600 Это слишком хорошо! 562 00:45:12,360 --> 00:45:13,320 Верно, Ратан 563 00:45:13,960 --> 00:45:16,000 У меня никогда не было такого хорошего Катлаа Карри. 564 00:45:16,000 --> 00:45:16,920 я рад 565 00:45:17,120 --> 00:45:18,480 Это лучшее! 566 00:45:22,800 --> 00:45:23,320 Но... 567 00:45:23,800 --> 00:45:25,080 Где ты научился так готовить? 568 00:45:25,760 --> 00:45:26,800 Забудь об этом 569 00:45:26,800 --> 00:45:27,760 Просто ешь! 570 00:45:54,920 --> 00:45:55,360 Итак... 571 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 Ты чувствуешь себя теперь как дома? 572 00:46:02,840 --> 00:46:03,280 Да 573 00:46:05,040 --> 00:46:06,120 С тобой рядом 574 00:46:07,520 --> 00:46:08,600 Я всегда чувствую себя как дома! 575 00:46:15,200 --> 00:46:16,760 Я загляну, время от времени 576 00:46:19,080 --> 00:46:20,160 Время от времени? 577 00:46:22,280 --> 00:46:23,640 Я имею в виду 578 00:46:25,680 --> 00:46:27,160 я буду приходить каждый день 579 00:46:30,280 --> 00:46:31,200 Это нормально? 580 00:46:35,440 --> 00:46:36,240 Абсолютно 581 00:47:16,840 --> 00:47:17,600 Кумати! 582 00:47:18,240 --> 00:47:18,720 Да? 583 00:47:29,920 --> 00:47:32,280 Я готовлю еду, иди помойся. 584 00:47:58,560 --> 00:47:59,880 Подавайте, если хотите... 585 00:47:59,880 --> 00:48:00,520 Или я помогу себе 586 00:48:00,520 --> 00:48:01,280 Но я... 587 00:48:02,000 --> 00:48:04,200 Не поэтому ли я попросил тебя помыться? 588 00:48:04,240 --> 00:48:06,000 Или я бы попросил вас помочь себе. 589 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Мне придется ждать вечно? 590 00:48:16,760 --> 00:48:18,120 Что так долго? 591 00:48:18,520 --> 00:48:20,080 Было бы здорово, если бы я поел на улице 592 00:48:21,400 --> 00:48:23,320 Только если бы ты пришел вовремя... 593 00:48:24,480 --> 00:48:27,040 Но ты опаздываешь, а потом кричишь на меня. 594 00:48:27,600 --> 00:48:28,640 Будьте своевременны 595 00:48:28,760 --> 00:48:29,960 Что я получу от своевременности? 596 00:48:34,640 --> 00:48:35,920 Своевременно ли все это? 597 00:48:35,920 --> 00:48:37,360 Несу ли я единоличную ответственность? 598 00:48:37,360 --> 00:48:39,720 Я виноват? 599 00:48:40,200 --> 00:48:41,440 Тогда почему бы тебе тоже не внести свой вклад? 600 00:48:41,920 --> 00:48:42,560 Тише 601 00:48:42,560 --> 00:48:44,360 Соседи спят 602 00:48:44,920 --> 00:48:45,800 Я не хочу спорить каждый день 603 00:48:45,800 --> 00:48:47,520 Вы все еще спорите! 604 00:48:49,440 --> 00:48:51,200 Ты поможешь мне поесть или мне придется лечь спать голодным? 605 00:48:52,240 --> 00:48:53,360 Мне спать без еды! 606 00:48:53,880 --> 00:48:54,560 Просто подожди немного 607 00:48:55,640 --> 00:48:57,920 Я даже не могу нормально поесть 608 00:48:58,480 --> 00:49:01,880 Просто служи тому, что у тебя есть 609 00:49:02,400 --> 00:49:02,800 Давай 610 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 У тебя сломаны руки? 611 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 Зачем вы кладете все по одному? 612 00:49:11,560 --> 00:49:12,440 Возьми это сейчас 613 00:49:13,600 --> 00:49:15,120 Вот как это работает... 614 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 Вам не обязательно кричать 615 00:49:32,920 --> 00:49:33,680 Что это? 616 00:49:34,080 --> 00:49:34,600 Что? 617 00:49:35,080 --> 00:49:35,800 Катлаа Карри? 618 00:49:36,280 --> 00:49:36,760 Да 619 00:49:37,440 --> 00:49:38,600 Ты спросил меня? 620 00:49:39,080 --> 00:49:40,600 Что я должен об этом спросить? 621 00:49:41,400 --> 00:49:43,200 У нас оно было дома, поэтому я приготовила его. 622 00:49:44,040 --> 00:49:45,240 Разве я не говорил тебе не делать этого? 623 00:49:46,080 --> 00:49:47,400 Не готовить Катлаа Карри 624 00:49:48,320 --> 00:49:50,080 Но тебе это нравится, не так ли? 625 00:49:50,360 --> 00:49:51,440 Я когда-нибудь говорил тебе это? 626 00:49:51,960 --> 00:49:53,840 Значит, если ты скажешь нет, то и мне не следует? 627 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Это не дом твоего отца 628 00:49:56,120 --> 00:49:58,160 Здесь вы спрашиваете разрешение на все! 629 00:49:58,440 --> 00:50:00,280 Значит, я никогда не буду готовить Катлаа Карри? 630 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 Даже нет – над моим трупом! 631 00:50:04,000 --> 00:50:05,440 Ты вообще себя слушаешь? 632 00:50:06,440 --> 00:50:08,000 Прибереги свой крик для дома отца твоего 633 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 Прибереги свой крик для дома отца твоего 634 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 Не здесь 635 00:50:11,800 --> 00:50:13,000 Или еще что? 636 00:50:13,600 --> 00:50:15,000 Ты был тем, кто согласился на брак 637 00:50:16,960 --> 00:50:18,800 Ты сука! 638 00:50:21,760 --> 00:50:23,120 Разве я не говорил тебе никогда не готовить катлаа карри? 639 00:50:23,560 --> 00:50:24,720 Разве это не было явным «нет»? 640 00:50:25,040 --> 00:50:25,960 Рааймал! 641 00:50:27,120 --> 00:50:29,160 Что происходит? 642 00:50:29,800 --> 00:50:30,680 Что ты задумал? 643 00:50:31,040 --> 00:50:33,760 Или я могу убить тебя когда-нибудь! 644 00:50:34,040 --> 00:50:36,400 Это мой дом! 645 00:50:36,720 --> 00:50:37,920 Вот как ты собираешься действовать? 646 00:50:38,600 --> 00:50:39,400 Ладить! 647 00:50:39,880 --> 00:50:40,600 Куда мы идем? 648 00:50:41,320 --> 00:50:44,160 Моё место, а не твоё! 649 00:50:44,520 --> 00:50:46,080 Не так с кем-то разговариваешь 650 00:50:46,400 --> 00:50:47,560 Говорю мне в лицо! 651 00:50:57,840 --> 00:51:00,640 Давай выпьем несколько стаканчиков таади и поговорим. 652 00:51:16,600 --> 00:51:20,920 То, что я женился на ней, не означает, что она может делать что угодно.... 653 00:51:22,200 --> 00:51:24,280 Я выгоню ее из дома 654 00:51:24,280 --> 00:51:25,920 Ты с ума сошёл? 655 00:51:26,440 --> 00:51:27,120 Здесь... 656 00:51:27,120 --> 00:51:28,200 Выпей немного таади 657 00:51:29,000 --> 00:51:30,120 В чем дело? 658 00:51:30,520 --> 00:51:31,840 Зачем ты привёз меня сюда? 659 00:51:32,120 --> 00:51:33,600 У меня есть немного таади 660 00:51:33,600 --> 00:51:35,160 Надеюсь спокойно выпить с тобой 661 00:51:35,640 --> 00:51:38,080 Но вы были в этом, как кошки и собаки 662 00:51:42,480 --> 00:51:45,040 Я тоже был не в настроении драться 663 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Я выпил пару хороших напитков 664 00:51:48,400 --> 00:51:50,440 Рави... Я чуть не потерял сознание. 665 00:51:51,800 --> 00:51:53,680 Тогда почему ты так повысил голос? 666 00:51:53,960 --> 00:51:54,800 Эта женщина! 667 00:51:55,040 --> 00:51:57,560 Как только я вошел, она подала мне катлаа карри. 668 00:51:58,160 --> 00:52:01,840 Я говорил ей бесчисленное количество раз не... 669 00:52:03,000 --> 00:52:04,120 Разве она не понимает? 670 00:52:05,360 --> 00:52:07,240 Я не хочу есть карри катлаа, которое она готовит. 671 00:52:09,880 --> 00:52:13,000 Я хочу катлаа карри и ратан... 672 00:52:16,840 --> 00:52:19,120 И когда я говорю «нет», у нее хватает наглости возразить. 673 00:52:19,760 --> 00:52:21,480 Спорить со мной? 674 00:52:21,480 --> 00:52:23,000 Она моя жена, как она смеет? 675 00:52:24,400 --> 00:52:25,800 Она твоя жена... 676 00:52:26,280 --> 00:52:27,040 Не следует так о ней говорить. 677 00:52:27,360 --> 00:52:29,560 Да, мне стоит поставить ее на пьедестал и танцевать вокруг нее! 678 00:52:30,120 --> 00:52:30,840 Жена, говоришь! 679 00:52:31,800 --> 00:52:32,560 Потому что она моя жена... 680 00:52:33,160 --> 00:52:34,080 Терпите что угодно... 681 00:52:35,000 --> 00:52:36,040 Она моя жена... 682 00:52:36,840 --> 00:52:39,160 Так пусть она уходит... 683 00:52:42,040 --> 00:52:42,880 Рааймал 684 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Есть много способов справиться с гневом 685 00:52:46,280 --> 00:52:49,000 Зачем устраивать сцену перед соседями? 686 00:52:49,000 --> 00:52:51,520 Почему бы не обсудить это наедине? 687 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 Это нормально 688 00:52:58,720 --> 00:52:59,240 Хватит, Рави. 689 00:52:59,480 --> 00:53:00,280 О, давай! 690 00:53:00,720 --> 00:53:01,680 -Нет-нет -Но почему? 691 00:53:02,000 --> 00:53:02,600 Было бы не весело! 692 00:53:03,760 --> 00:53:05,200 Завтра я не смогу открыть свой магазин. 693 00:53:05,480 --> 00:53:07,560 Какая разница, сможешь ли ты открыть лори или нет? 694 00:53:07,560 --> 00:53:09,040 Но я не смогу открыть свой магазин? 695 00:53:09,240 --> 00:53:10,560 К тому времени ты будешь трезв. 696 00:53:10,680 --> 00:53:11,840 Никаких шансов, Рави. 697 00:53:12,320 --> 00:53:13,080 Пусть это будет 698 00:53:14,280 --> 00:53:14,960 Конечно 699 00:53:15,000 --> 00:53:15,840 если ты этого хочешь. 700 00:53:16,680 --> 00:53:18,240 Я не буду давить на это. 701 00:53:18,240 --> 00:53:18,920 Я просто выпью. 702 00:53:19,800 --> 00:53:20,400 Рави... 703 00:53:21,880 --> 00:53:22,880 У меня есть для тебя идея. 704 00:53:23,000 --> 00:53:23,480 Хм. 705 00:53:23,920 --> 00:53:25,240 Давайте начнем свой собственный бизнес. 706 00:53:25,480 --> 00:53:26,040 Бизнес? 707 00:53:27,920 --> 00:53:29,560 Да, давай откроем для тебя магазин. 708 00:53:29,880 --> 00:53:30,400 Магазин? 709 00:53:31,680 --> 00:53:32,200 Чего? 710 00:53:32,480 --> 00:53:33,040 Рыба. 711 00:53:33,640 --> 00:53:34,680 Нет нет 712 00:53:34,680 --> 00:53:36,640 - Открыть для себя бизнес - О нет, я ничего об этом не знаю. 713 00:53:37,040 --> 00:53:38,480 Давай, Рави, выслушай меня. 714 00:53:38,480 --> 00:53:39,560 Хм? 715 00:53:40,440 --> 00:53:41,080 я займусь финансами 716 00:53:42,760 --> 00:53:43,680 И дайте рыбу. 717 00:53:44,680 --> 00:53:45,880 Вам просто нужно вести бизнес. 718 00:53:45,880 --> 00:53:46,280 Хм! 719 00:53:47,440 --> 00:53:49,240 Раймал, ты облился! 720 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 Рави, да, я пьян. 721 00:53:51,880 --> 00:53:53,680 Я совершенно не в себе. 722 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Но нравится ли вам эта бизнес-идея или нет? 723 00:53:57,440 --> 00:53:58,360 Определенно. 724 00:53:58,800 --> 00:53:59,800 Что я должен принести домой? Карманная мелочь? 725 00:54:00,200 --> 00:54:01,200 Зачем соглашаться на копейки? 726 00:54:02,040 --> 00:54:04,000 Вы заберете домой наличные. 727 00:54:04,640 --> 00:54:05,440 Многое из этого. 728 00:54:06,280 --> 00:54:07,520 Ты играешь? 729 00:54:09,840 --> 00:54:11,600 Сколько вы вообще зарабатываете на продаже рыбы? 730 00:54:11,600 --> 00:54:13,200 Рави... 731 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 Если ты проведешь всю жизнь 732 00:54:16,600 --> 00:54:18,200 Работа с лаари 733 00:54:19,040 --> 00:54:20,240 А потом продать его 734 00:54:21,720 --> 00:54:24,200 Деньги, которые вы зарабатываете, — это то, что я зарабатываю за год. 735 00:54:24,400 --> 00:54:25,240 Это так? 736 00:54:25,880 --> 00:54:26,880 Да 737 00:54:27,680 --> 00:54:28,240 Рави.. 738 00:54:29,840 --> 00:54:30,600 Знаешь ли ты, 739 00:54:31,520 --> 00:54:33,800 Этот рыболовный бизнес поддерживает жизни 740 00:54:34,720 --> 00:54:36,600 Много домохозяйств. 741 00:54:38,280 --> 00:54:40,600 Все эти посторонние, они довольно хорошо там обосновались. 742 00:54:43,320 --> 00:54:45,520 Эти чужаки... они обосновались. 743 00:54:50,280 --> 00:54:52,160 Заселился довольно хорошо 744 00:54:54,800 --> 00:54:56,680 Давай, налей мне еще. 745 00:54:58,000 --> 00:54:59,480 Ты только что сказал «нет» минуту назад 746 00:55:02,080 --> 00:55:02,640 Это верно! 747 00:55:23,000 --> 00:55:23,960 Ратан, ты 748 00:55:24,920 --> 00:55:26,440 Еще немного зеленоват по краям 749 00:55:28,080 --> 00:55:28,640 Зеленый? 750 00:55:28,880 --> 00:55:29,360 Хм 751 00:55:30,440 --> 00:55:31,200 Я имею в виду 752 00:55:31,840 --> 00:55:33,320 Ты не любитель рыбы. 753 00:55:34,360 --> 00:55:35,240 Даже не трогай таади. 754 00:55:36,720 --> 00:55:37,840 Совсем зеленый, не так ли? 755 00:55:38,760 --> 00:55:39,360 Рыба? 756 00:55:40,200 --> 00:55:41,280 Почему это имеет значение? 757 00:55:42,000 --> 00:55:44,680 Разве не ты говорил, что рыба – это просто еда? 758 00:55:45,600 --> 00:55:46,360 Больше ничего? 759 00:55:47,520 --> 00:55:48,960 Да, но... 760 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Это всего лишь еда..но 761 00:55:50,920 --> 00:55:51,760 Таади! 762 00:55:53,520 --> 00:55:55,720 Таади творит чудеса 763 00:55:56,720 --> 00:55:57,760 Это невероятно 764 00:55:58,640 --> 00:55:59,760 Абсолютно не из этого мира 765 00:56:00,960 --> 00:56:01,800 Сделай глоток 766 00:56:03,000 --> 00:56:05,960 И ваши проблемы исчезнут 767 00:56:06,840 --> 00:56:08,360 Как только ваши заботы исчезнут 768 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Вы почувствуете себя новым человеком 769 00:56:14,800 --> 00:56:15,200 Давай 770 00:56:15,840 --> 00:56:16,560 Выпей немного таади 771 00:56:22,960 --> 00:56:24,360 Что ты даешь мне этот взгляд? 772 00:56:25,360 --> 00:56:29,800 Просто сделай глоток и пуф! Все эти тревоги исчезнут. 773 00:56:31,840 --> 00:56:32,360 Вот и все 774 00:57:49,640 --> 00:57:50,680 Ратан? 775 00:57:53,240 --> 00:57:55,360 Ты напился, чтобы уснуть или что? 776 00:57:56,800 --> 00:57:57,600 Ты вообще слушаешь? 777 00:58:03,040 --> 00:58:05,800 Я думал, немного таади придаст тебе импульса. 778 00:58:06,800 --> 00:58:08,360 Но ты потерял даже то, что имел 779 00:58:08,840 --> 00:58:09,960 Черт возьми! 780 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 Привет, Рааймал. 781 00:58:14,480 --> 00:58:14,960 Хм? 782 00:58:15,240 --> 00:58:15,800 Вставай сейчас же. 783 00:58:17,600 --> 00:58:18,280 Но куда ты хочешь пойти? 784 00:58:18,280 --> 00:58:19,160 Я сказал, просто встань! 785 00:58:21,040 --> 00:58:21,680 Вставать! 786 00:58:27,240 --> 00:58:28,160 Теперь... Иди со мной. 787 00:58:28,840 --> 00:58:30,200 Но где? 788 00:58:30,400 --> 00:58:31,600 Просто иди со мной, ладно? 789 00:58:43,400 --> 00:58:44,880 Зайдите в лодку. 790 00:58:47,360 --> 00:58:47,800 Сейчас. 791 00:58:49,440 --> 00:58:50,200 Заходите. 792 00:58:59,040 --> 00:59:00,080 Что теперь? 793 00:59:02,960 --> 00:59:03,840 Рааймал 794 00:59:04,960 --> 00:59:06,200 я люблю тебя 795 00:59:11,400 --> 00:59:12,280 Рааймал 796 00:59:13,840 --> 00:59:15,720 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 797 00:59:18,440 --> 00:59:19,040 я 798 00:59:19,800 --> 00:59:21,320 тоже люблю тебя... 799 00:59:21,800 --> 00:59:22,440 Ратан 800 00:59:24,400 --> 00:59:25,160 у меня есть 801 00:59:26,080 --> 00:59:27,920 Есть кое-что для тебя 802 00:59:29,280 --> 00:59:30,480 Подожди этого 803 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 Куда это делось? Смотри 804 00:59:38,000 --> 00:59:38,600 Смотри 805 00:59:39,600 --> 00:59:40,400 Серьга? 806 01:00:08,600 --> 01:00:09,320 В чем дело? 807 01:00:15,240 --> 01:00:16,840 Рааймал... я 808 01:00:17,400 --> 01:00:19,080 я люблю тебя 809 01:00:20,240 --> 01:00:21,040 Куда ты идешь? 810 01:00:23,760 --> 01:00:24,320 В чем дело? 811 01:00:25,960 --> 01:00:26,960 Что случилось, Раймал? 812 01:00:29,200 --> 01:00:30,000 В чем дело? 813 01:00:32,800 --> 01:00:33,280 Ничего. 814 01:00:35,360 --> 01:00:36,000 Затем? 815 01:00:38,240 --> 01:00:39,320 Может быть... 816 01:00:40,080 --> 01:00:41,600 Люди вокруг 817 01:00:42,600 --> 01:00:43,640 Что, если... 818 01:00:45,600 --> 01:00:46,640 Нас кто-то видит? 819 01:00:51,400 --> 01:00:52,360 Хотите отправиться домой? 820 01:02:52,920 --> 01:02:53,640 Рааймал... 821 01:02:55,240 --> 01:02:55,840 Да? 822 01:02:57,280 --> 01:02:58,800 Сколько у вас было школьного образования? 823 01:03:02,080 --> 01:03:03,720 Семь классов. 824 01:03:04,720 --> 01:03:05,680 Седьмой класс? 825 01:03:06,520 --> 01:03:07,160 Ага. 826 01:03:08,640 --> 01:03:09,280 Хорошо 827 01:03:12,960 --> 01:03:14,880 Что ты задумал? 828 01:03:16,480 --> 01:03:17,240 Скажи мне 829 01:03:18,040 --> 01:03:19,040 Что я пишу? 830 01:03:27,680 --> 01:03:28,320 Я... 831 01:03:32,960 --> 01:03:33,640 Любовь... 832 01:03:39,960 --> 01:03:40,720 Ты... 833 01:03:51,840 --> 01:03:52,600 Рааймал 834 01:04:02,120 --> 01:04:02,760 Ратан 835 01:04:14,880 --> 01:04:15,600 Любовь.. 836 01:04:23,160 --> 01:04:24,280 Рааймал 837 01:05:20,760 --> 01:05:22,480 Звонил Шамшер Бхаи. 838 01:05:32,760 --> 01:05:34,880 Ты знаешь, я не говорю перед молитвой 839 01:05:35,760 --> 01:05:36,760 я делаю 840 01:05:39,120 --> 01:05:39,960 Ты поставила чай? 841 01:05:40,800 --> 01:05:41,920 Да. 842 01:05:44,200 --> 01:05:45,680 Шамшер Бхаи позвонил 843 01:05:45,680 --> 01:05:48,800 Там свадьба, значит, есть заказ на рыбок. 844 01:05:49,040 --> 01:05:50,680 Да, он послал мальчика за тем же. 845 01:05:51,560 --> 01:05:52,480 Сколько стоит заказ? 846 01:05:52,720 --> 01:05:54,160 Он попросил вас перезвонить ему. 847 01:05:54,840 --> 01:05:55,680 Дай мне телефон. 848 01:05:58,520 --> 01:05:59,000 Здесь. 849 01:06:03,520 --> 01:06:04,720 Да, Шамшер бхаи, как твои дела? 850 01:06:05,600 --> 01:06:06,360 Да! 851 01:06:07,160 --> 01:06:07,600 Большой! 852 01:06:09,680 --> 01:06:10,960 Сто пятьдесят килограммов? 853 01:06:12,160 --> 01:06:13,040 Абсолютно 854 01:06:13,320 --> 01:06:14,440 я позабочусь об этом 855 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 Нет необходимости в авансе 856 01:06:17,520 --> 01:06:19,400 Мы уже знакомы 857 01:06:20,040 --> 01:06:20,440 Верно! 858 01:06:20,920 --> 01:06:22,160 Все будет отсортировано 859 01:06:23,960 --> 01:06:24,440 Конечно 860 01:06:24,640 --> 01:06:25,360 Отправь парня с ним 861 01:06:26,240 --> 01:06:26,920 Конечно! 862 01:06:30,760 --> 01:06:31,760 Сто пятьдесят килограммов... 863 01:06:32,400 --> 01:06:33,800 Это довольно здорово, да? 864 01:06:34,560 --> 01:06:35,960 Да, только если я действительно что-нибудь из этого получу. 865 01:06:36,560 --> 01:06:37,320 Почему ты так говоришь? 866 01:06:37,800 --> 01:06:38,480 Разве ты уже не знаешь? 867 01:06:39,360 --> 01:06:40,440 Никто ничего не делает 868 01:06:41,360 --> 01:06:42,520 уже есть долги 869 01:06:42,520 --> 01:06:43,760 И я тот, кто должен им отплатить 870 01:06:45,640 --> 01:06:47,320 В последнее время здоровье матери стало предметом беспокойства. 871 01:06:47,320 --> 01:06:48,640 Не волнуйся о матери 872 01:06:48,960 --> 01:06:50,480 Она поправляется 873 01:06:50,800 --> 01:06:53,040 Вы сосредоточены на заказе 874 01:06:53,040 --> 01:06:55,040 Только мама знает, действительно ли становится лучше или нет. 875 01:06:55,040 --> 01:06:55,920 Дай мне мою рубашку 876 01:07:01,160 --> 01:07:01,920 Вот и все 877 01:07:04,160 --> 01:07:04,880 Пуния? 878 01:07:05,600 --> 01:07:06,440 Приходите скорее в магазин 879 01:07:07,840 --> 01:07:08,240 Да 880 01:07:09,600 --> 01:07:11,040 Нет, только ты 881 01:07:13,120 --> 01:07:14,080 я ухожу 882 01:07:14,680 --> 01:07:16,960 Конечно, а как насчет чая? 883 01:07:17,320 --> 01:07:18,560 Вы с мамой можете получить это сами. 884 01:12:08,080 --> 01:12:08,880 Я тебе что-нибудь скажу? 885 01:12:09,440 --> 01:12:09,880 Что? 886 01:12:10,800 --> 01:12:13,400 Ты был таким святым, когда я вытащил тебя из реки 887 01:12:16,120 --> 01:12:17,280 Святее тебя? 888 01:12:18,080 --> 01:12:20,680 Забудьте о прикосновениях к рыбам; ты бы даже не посмотрел на них 889 01:12:21,720 --> 01:12:22,320 И посмотри на себя сейчас 890 01:12:23,160 --> 01:12:25,760 Ты не только их готовишь, но и кормишь меня каждый день. 891 01:12:26,320 --> 01:12:27,560 Ну, это правда 892 01:12:28,680 --> 01:12:29,400 Но посмотри 893 01:12:30,240 --> 01:12:32,200 Я до сих пор не начал это есть 894 01:12:32,400 --> 01:12:33,080 Хм 895 01:12:33,560 --> 01:12:34,120 Правда 896 01:12:35,720 --> 01:12:37,280 А если оно вам не нравится, зачем его есть? 897 01:12:39,040 --> 01:12:40,000 Но ты фантастический повар 898 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 Ты каждый день хвалишь мое карри Катлаа, не так ли? 899 01:12:46,120 --> 01:12:47,000 Ну а почему бы и нет? 900 01:12:48,120 --> 01:12:48,960 Ты как волшебник 901 01:12:50,080 --> 01:12:51,040 В твоих руках чистая магия 902 01:13:02,400 --> 01:13:03,520 Кто звонит? 903 01:13:04,800 --> 01:13:05,640 Ничего... 904 01:13:06,440 --> 01:13:08,000 Очередной заказ на рыбу 905 01:13:10,280 --> 01:13:12,120 Сейчас много работы, да? 906 01:13:12,360 --> 01:13:12,800 Да 907 01:13:14,080 --> 01:13:14,800 Знаешь? 908 01:13:15,160 --> 01:13:15,840 Что? 909 01:13:15,840 --> 01:13:17,080 Но у меня новая лодка с мотором. 910 01:13:17,960 --> 01:13:18,520 Когда? 911 01:13:19,080 --> 01:13:20,000 я еще не видел 912 01:13:20,280 --> 01:13:20,800 Да 913 01:13:21,520 --> 01:13:21,880 Я имею в виду 914 01:13:22,640 --> 01:13:23,560 Это обычная лодка 915 01:13:24,040 --> 01:13:25,880 Но с мотором вместо гребли 916 01:13:26,800 --> 01:13:28,440 Так что больше не грести 917 01:13:29,160 --> 01:13:30,120 Вау! 918 01:13:31,120 --> 01:13:33,520 Разве кто-то не находится на пути к прогрессу? 919 01:13:34,040 --> 01:13:35,120 Да, почему бы и нет? 920 01:13:35,920 --> 01:13:36,600 Просто подожди и посмотри 921 01:13:37,080 --> 01:13:38,520 Нам предстоит долгий путь 922 01:13:39,360 --> 01:13:40,960 Однажды у меня будет рыбный магазин 923 01:13:41,960 --> 01:13:42,520 Это верно 924 01:13:43,280 --> 01:13:45,440 Тогда я приду в твой магазин, чтобы продать свою рыбу. 925 01:13:46,520 --> 01:13:47,600 Ну, всегда пожалуйста 926 01:13:54,320 --> 01:13:55,200 Что случилось, Раймал? 927 01:13:55,560 --> 01:13:56,400 Все ли в порядке? 928 01:13:57,440 --> 01:13:57,840 Ну 929 01:13:58,280 --> 01:13:59,200 Что может пойти не так? 930 01:14:04,960 --> 01:14:05,960 Что такое, мама? 931 01:14:06,480 --> 01:14:07,440 Почему ты постоянно звонишь? 932 01:14:08,080 --> 01:14:10,440 Разве я не говорил тебе, что доставлю приглашения к вечеру? 933 01:14:10,760 --> 01:14:11,680 Почему ты не позволяешь мне быть? 934 01:14:12,240 --> 01:14:14,040 Всё будет сделано, не волнуйтесь! 935 01:14:18,480 --> 01:14:19,240 Приглашения? 936 01:14:20,320 --> 01:14:21,240 Зачем? 937 01:14:22,960 --> 01:14:23,360 Хм? 938 01:14:25,720 --> 01:14:27,360 Мать настаивает на замужестве 939 01:14:29,360 --> 01:14:30,520 Настаивать на ком? 940 01:14:34,520 --> 01:14:35,200 Для моей свадьбы 941 01:14:37,640 --> 01:14:38,920 Я столько раз категорически отказывался 942 01:14:40,320 --> 01:14:41,560 Но меня никто не слушает 943 01:14:46,960 --> 01:14:48,520 Как ее зовут? 944 01:14:59,520 --> 01:15:00,320 Кумати 945 01:15:09,920 --> 01:15:11,720 Почему ты сейчас молчишь? Просто скажи что-нибудь, ради Бога. 946 01:15:11,720 --> 01:15:12,840 Что я могу сказать, Рааймал? 947 01:15:13,760 --> 01:15:14,440 Что я могу сказать? 948 01:15:15,320 --> 01:15:16,600 Я был готов умереть 949 01:15:17,000 --> 01:15:17,960 Почему ты вмешался? 950 01:15:19,520 --> 01:15:21,520 Зачем ты меня мучаешь после того, как даровал мне жизнь? 951 01:15:22,880 --> 01:15:26,040 Я не хотел терпеть эту борьбу 952 01:15:28,000 --> 01:15:30,880 Я знал, что ничто не может оставаться в порядке надолго 953 01:15:34,200 --> 01:15:35,560 Почему ты так беспокоишься? 954 01:15:37,280 --> 01:15:39,800 Между нами ничего не изменится 955 01:15:40,960 --> 01:15:41,960 Ничего не изменится 956 01:15:42,200 --> 01:15:43,200 Что значит ничего не изменится? 957 01:15:44,320 --> 01:15:45,720 Ваше поведение изменится 958 01:15:46,040 --> 01:15:47,400 Ты изменишься изнутри 959 01:15:47,520 --> 01:15:48,520 Все будет по-другому 960 01:15:48,520 --> 01:15:49,800 Тогда что мне делать? 961 01:15:50,440 --> 01:15:50,960 Что мне делать? 962 01:15:52,200 --> 01:15:54,440 С одной стороны, мама давит на меня. 963 01:15:54,440 --> 01:15:56,400 А с другой стороны, ты путаешь мне мозги 964 01:16:02,680 --> 01:16:03,640 Почему ты не можешь попытаться понять? 965 01:16:08,520 --> 01:16:09,400 Хорошо, я попробую понять 966 01:16:12,240 --> 01:16:12,880 Скажи мне 967 01:16:14,080 --> 01:16:15,160 Что именно вы хотите, чтобы я уяснил? 968 01:16:17,720 --> 01:16:20,680 Что бы ни было между нами, это никогда не изменится 969 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Я буду навещать тебя каждый божий день 970 01:16:22,840 --> 01:16:23,760 В обязательном порядке 971 01:16:24,240 --> 01:16:25,360 Приходите ко мне каждый день? 972 01:16:26,000 --> 01:16:27,040 Непременно, говорите? 973 01:16:28,400 --> 01:16:29,880 А что, если вмешается твоя жена? 974 01:16:30,160 --> 01:16:32,480 Когда она это сделает, мы с этим разберемся 975 01:16:34,520 --> 01:16:35,760 Почему ты напрягаешься по этому поводу? 976 01:16:36,120 --> 01:16:38,280 Почему мне не стоит напрягаться? 977 01:16:39,240 --> 01:16:40,800 Что еще мне делать? 978 01:16:41,600 --> 01:16:42,840 Ты будешь жить со своей женой 979 01:16:43,120 --> 01:16:45,120 И я буду здесь совсем один на берегу реки 980 01:16:45,840 --> 01:16:47,320 Ты придешь, когда тебе удобно 981 01:16:48,520 --> 01:16:51,200 Это значит, что я буду в твоей власти, не так ли? 982 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Что ты вообще говоришь? 983 01:16:53,160 --> 01:16:53,960 Я это сказал? 984 01:16:56,000 --> 01:16:57,080 Ты просто говоришь ерунду 985 01:16:57,080 --> 01:16:58,080 Тогда что еще мне делать? 986 01:16:58,920 --> 01:17:00,240 Какое название мне следует дать нашим отношениям? 987 01:17:00,240 --> 01:17:01,240 я не знаю 988 01:17:01,760 --> 01:17:03,560 Я не умею давать имена вещам, как ты 989 01:17:04,120 --> 01:17:05,160 Ты это понимаешь 990 01:17:06,160 --> 01:17:06,800 я ухожу 991 01:17:11,280 --> 01:17:11,680 Рааймал 992 01:17:12,640 --> 01:17:13,320 Послушай меня 993 01:17:13,520 --> 01:17:14,360 я не хочу 994 01:17:14,600 --> 01:17:15,280 Куда ты идешь? 995 01:17:36,520 --> 01:17:47,800 ♪ Пойдем, позволь мне прошептать это в объятиях утешения. 996 01:17:49,400 --> 01:18:01,280 Меня уносит, теряюсь в твоем следе 997 01:18:02,680 --> 01:18:12,720 В твоем присутствии я сдаюсь без суеты 998 01:18:14,680 --> 01:18:27,640 Стать единым целым в нашем ритме 999 01:18:32,680 --> 01:18:41,640 В часть его ночей я буду жить вечно 1000 01:18:43,280 --> 01:18:53,800 В глубине своих мечтаний позвольте мне довериться 1001 01:18:55,080 --> 01:19:04,440 Пропитанный своей сущностью, навсегда будет 1002 01:19:07,000 --> 01:19:17,520 Отбиваясь от холодного указа смерти 1003 01:19:20,440 --> 01:19:24,600 Дай это мне 1004 01:19:25,880 --> 01:19:29,240 Дай это мне 1005 01:19:31,120 --> 01:19:38,200 Твое имя такое дорогое 1006 01:19:40,680 --> 01:19:45,800 Дай мне свое общение 1007 01:19:47,400 --> 01:19:52,080 Притяни меня ближе 1008 01:19:54,760 --> 01:19:57,080 Дай это мне 1009 01:19:57,840 --> 01:20:00,160 Дай это мне 1010 01:20:01,440 --> 01:20:07,280 Твое имя такое сладкое 1011 01:20:08,800 --> 01:20:13,040 А если ты не можешь... 1012 01:20:14,720 --> 01:20:24,000 Возьми флот моей жизни ♪ 1013 01:22:17,720 --> 01:22:18,440 Рааймал? 1014 01:22:35,040 --> 01:22:35,800 Что происходит? 1015 01:22:44,000 --> 01:22:44,520 Рааймал... 1016 01:22:45,640 --> 01:22:46,640 Ты в порядке? 1017 01:22:55,560 --> 01:22:56,160 Рааймал 1018 01:23:00,640 --> 01:23:01,120 Встань 1019 01:23:02,280 --> 01:23:02,960 Пойдем со мной! 1020 01:23:03,760 --> 01:23:04,520 Иди одевайся. 1021 01:23:48,960 --> 01:23:50,760 Откуда мне знать, что ты там был? 1022 01:23:53,360 --> 01:23:54,880 Вы знаете Ратана? 1023 01:23:55,440 --> 01:23:56,280 Да, конечно 1024 01:23:56,720 --> 01:23:59,200 Живет в твоем старом доме на берегу реки... 1025 01:24:00,200 --> 01:24:01,440 Он просто ворвался в магазин 1026 01:24:02,760 --> 01:24:04,160 Подошел слишком близко 1027 01:24:05,120 --> 01:24:06,880 мне нечего было делать 1028 01:24:07,040 --> 01:24:08,560 Конечно 1029 01:24:08,800 --> 01:24:10,320 Я был там, чтобы взять кое-что 1030 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 Он последовал за мной и заставил себя... 1031 01:24:14,320 --> 01:24:15,760 Как он посмел? 1032 01:24:16,080 --> 01:24:17,240 Какое это имеет значение? 1033 01:24:19,640 --> 01:24:21,040 Для тебя это не имеет значения, Рави? 1034 01:24:21,360 --> 01:24:22,560 Мне плевать! 1035 01:24:27,920 --> 01:24:28,720 Конечно, это имеет значение 1036 01:24:29,640 --> 01:24:31,040 Что, если люди узнают... 1037 01:24:32,400 --> 01:24:33,160 а потом сплетничать? 1038 01:24:33,480 --> 01:24:35,680 Сплетники подобны рыбам 1039 01:24:36,720 --> 01:24:38,040 Вне воды 1040 01:24:38,040 --> 01:24:39,240 Задыхаясь от жизни... 1041 01:24:39,240 --> 01:24:40,280 Но в конце концов поддался 1042 01:24:40,880 --> 01:24:41,760 Мертвый и поджаренный! 1043 01:24:42,080 --> 01:24:44,680 Но как могут два мальчика... 1044 01:24:44,960 --> 01:24:46,840 Почему это важно? 1045 01:24:47,720 --> 01:24:49,320 Но как два мальчика могут это сделать? 1046 01:24:49,680 --> 01:24:51,200 Мы мужчины! 1047 01:24:52,240 --> 01:24:53,280 Знаешь ли ты, что значит быть мужчиной? 1048 01:24:54,080 --> 01:24:55,640 Но если люди узнают... 1049 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 Какое это имеет значение, если ты занимаешься любовью с кольцом на пальце? 1050 01:24:59,400 --> 01:25:01,200 или дыра в стене? 1051 01:25:02,240 --> 01:25:03,600 То, что ты счастлив, это главное 1052 01:25:05,480 --> 01:25:06,600 Не зацикливайтесь на этом слишком сильно 1053 01:25:07,360 --> 01:25:09,360 Только ты и другой человек имеют значение 1054 01:25:19,360 --> 01:25:20,280 Но Рави 1055 01:25:20,880 --> 01:25:22,120 Если кто-то узнает 1056 01:25:22,920 --> 01:25:24,880 Они не перестанут об этом говорить 1057 01:25:25,000 --> 01:25:26,160 Почему тебя вообще это волнует? 1058 01:25:27,000 --> 01:25:28,520 Почему ты так напуган? 1059 01:25:30,800 --> 01:25:31,400 Скажи мне что-нибудь... 1060 01:25:31,560 --> 01:25:34,600 Вас беспокоит то, что я делаю в своем собственном доме? 1061 01:25:37,360 --> 01:25:39,920 А что, если другой человек тоже согласится? 1062 01:25:40,800 --> 01:25:42,000 В таком случае все хорошо 1063 01:25:42,720 --> 01:25:43,720 Это правильно 1064 01:25:44,360 --> 01:25:44,960 Продолжай... 1065 01:25:45,760 --> 01:25:46,440 Иди, живи своей жизнью 1066 01:25:50,280 --> 01:25:50,920 Рави... 1067 01:25:51,840 --> 01:25:52,520 Ты серьезно? 1068 01:25:53,640 --> 01:25:55,640 Просто перестань бояться 1069 01:25:56,200 --> 01:25:56,840 Тот, кто боится, теряет всё 1070 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 Тот, кто боится, теряет всё 1071 01:25:58,520 --> 01:25:59,000 Давай 1072 01:25:59,840 --> 01:26:00,240 Иди сейчас 1073 01:26:04,200 --> 01:26:04,800 И помните... 1074 01:26:05,840 --> 01:26:07,040 Не забывайте получать удовольствие 1075 01:26:08,080 --> 01:26:08,840 Хорошо? 1076 01:26:10,080 --> 01:26:10,440 Иди сейчас 1077 01:30:19,640 --> 01:30:22,120 Если бы ты немного опоздал, я бы ушел 1078 01:30:24,400 --> 01:30:25,200 То же самое здесь 1079 01:30:25,920 --> 01:30:26,440 Что? 1080 01:30:28,040 --> 01:30:29,240 Ничего 1081 01:30:30,920 --> 01:30:32,440 Ваши ногти стали довольно длинными 1082 01:30:34,480 --> 01:30:36,880 Вся эта работа занимает меня 1083 01:30:37,960 --> 01:30:39,520 Почему сюда, вдруг? 1084 01:30:41,480 --> 01:30:42,960 Мне хотелось увидеть тебя 1085 01:30:46,040 --> 01:30:47,600 Разве ты не видишь меня каждый день! 1086 01:30:49,960 --> 01:30:50,840 Не совсем так 1087 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 Тогда как? 1088 01:30:58,320 --> 01:30:59,280 Вот так 1089 01:31:07,640 --> 01:31:09,880 Я не понимаю тебя, Рааймал 1090 01:31:13,160 --> 01:31:15,440 Я тоже нет, как бы ты? 1091 01:31:18,240 --> 01:31:19,920 Рааймал, ты меня любишь? 1092 01:31:23,440 --> 01:31:24,480 А если бы я сказал нет.... 1093 01:31:26,520 --> 01:31:27,440 Вы мне поверите? 1094 01:31:28,240 --> 01:31:29,400 Тогда почему бы тебе просто не согласиться? 1095 01:31:29,720 --> 01:31:30,640 Что тебя сдерживает? 1096 01:31:31,560 --> 01:31:33,200 Это не так просто, как кажется, Ратан. 1097 01:31:34,680 --> 01:31:35,800 Как мне согласиться? 1098 01:31:36,880 --> 01:31:38,080 С кем я согласен? 1099 01:31:39,840 --> 01:31:41,440 Себе 1100 01:31:42,280 --> 01:31:43,520 Раньше всех! 1101 01:31:44,680 --> 01:31:46,000 Не все так просто, Ратан 1102 01:31:48,600 --> 01:31:49,920 Мы не одиноки в этом 1103 01:31:52,120 --> 01:31:53,760 Тогда кто еще в этом участвует? 1104 01:31:53,760 --> 01:31:54,960 Кумати... 1105 01:31:56,240 --> 01:31:57,680 Она все еще часть моей жизни 1106 01:32:00,360 --> 01:32:02,200 Но если все будет продолжаться так 1107 01:32:04,240 --> 01:32:05,720 Возможно, я больше не буду частью твоей жизни 1108 01:32:17,120 --> 01:32:19,160 Мне нужно время, чтобы во всем разобраться 1109 01:32:53,000 --> 01:32:53,640 Я... 1110 01:32:54,360 --> 01:32:55,840 Я... 1111 01:32:57,200 --> 01:32:58,000 Все еще здесь... 1112 01:33:00,200 --> 01:33:01,920 Жду тебя... 1113 01:33:05,120 --> 01:33:07,160 Я скоро вернусь 1114 01:33:11,440 --> 01:33:13,480 Я желаю... 1115 01:33:17,120 --> 01:33:17,960 Мы могли бы... 1116 01:33:20,280 --> 01:33:20,840 Будьте вместе... 1117 01:33:23,680 --> 01:33:24,720 Празднование... 1118 01:33:27,120 --> 01:33:27,920 В... 1119 01:33:32,800 --> 01:33:34,320 Мела Гера... 1120 01:33:37,320 --> 01:33:38,680 То же самое здесь 1121 01:34:30,320 --> 01:34:31,920 Кумати... 1122 01:34:34,520 --> 01:34:35,320 Посиди со мной 1123 01:34:38,400 --> 01:34:39,280 Что случилось? 1124 01:34:40,240 --> 01:34:40,840 Скажи мне 1125 01:34:42,400 --> 01:34:44,080 Я чувствую тревогу 1126 01:34:46,640 --> 01:34:47,200 Почему? 1127 01:34:48,080 --> 01:34:48,720 Что случилось? 1128 01:34:50,040 --> 01:34:52,000 Ты ел сегодня на улице? 1129 01:34:54,760 --> 01:34:57,360 Теперь я делаю это каждый день, и это меня беспокоит! 1130 01:35:00,200 --> 01:35:01,240 Тогда начните есть дома... 1131 01:35:03,280 --> 01:35:04,360 И все будет хорошо! 1132 01:35:11,160 --> 01:35:12,920 Вот о чем я хочу поговорить... Кумати 1133 01:35:13,840 --> 01:35:15,000 Пожалуйста... Посиди со мной. 1134 01:35:27,600 --> 01:35:28,160 Скажи мне 1135 01:35:32,520 --> 01:35:33,400 Знаешь ли ты? 1136 01:35:34,680 --> 01:35:35,320 Что? 1137 01:35:38,440 --> 01:35:39,200 Это... 1138 01:35:40,920 --> 01:35:42,080 Почему... 1139 01:35:43,840 --> 01:35:45,720 Почему я не могу сделать тебя счастливой? 1140 01:35:48,240 --> 01:35:49,480 Не делай меня счастливым? 1141 01:35:50,720 --> 01:35:51,920 Ты делаешь меня счастливым. 1142 01:35:53,040 --> 01:35:54,440 У меня красивый дом 1143 01:35:55,200 --> 01:35:56,480 Трудолюбивый муж 1144 01:35:57,120 --> 01:35:58,360 И такие манеры.... 1145 01:35:58,720 --> 01:35:59,760 Я не это имею в виду, Кумати... 1146 01:36:01,400 --> 01:36:02,320 Ты не понимаешь 1147 01:36:03,040 --> 01:36:04,360 Тогда скажи мне 1148 01:36:04,960 --> 01:36:06,240 Заставь меня понять 1149 01:36:08,840 --> 01:36:10,000 Смотри, Кумати, я... 1150 01:36:11,440 --> 01:36:12,960 Попробуйте много 1151 01:36:14,600 --> 01:36:15,920 Чтобы ты был счастлив, но... 1152 01:36:17,040 --> 01:36:18,040 Но... 1153 01:36:19,080 --> 01:36:19,960 Но что? 1154 01:36:22,280 --> 01:36:24,280 я не умею... 1155 01:36:25,280 --> 01:36:26,240 Ты не можешь? 1156 01:36:27,040 --> 01:36:27,560 Кто говорит? 1157 01:36:28,120 --> 01:36:29,320 Кто тебе это сказал? 1158 01:36:32,240 --> 01:36:36,440 Почему вы объявляете о деле, которое следует держать в секрете? 1159 01:36:38,720 --> 01:36:41,320 Потому что пришло время объявить об этом, Кумати. 1160 01:36:41,320 --> 01:36:42,000 Итак... 1161 01:36:43,400 --> 01:36:46,600 Ты теперь объявишь всему миру о своей импотенции? 1162 01:36:47,960 --> 01:36:49,080 Не мир, а... 1163 01:36:51,640 --> 01:36:53,200 Но я могу сказать ВАМ, по крайней мере... 1164 01:36:55,120 --> 01:36:56,560 Ты моя жена! 1165 01:36:57,400 --> 01:36:58,520 Что ты мне скажешь? 1166 01:36:59,560 --> 01:37:01,960 Что мне еще сказать? Что это такое, я не знаю! 1167 01:37:06,360 --> 01:37:07,520 Итак, ты... 1168 01:37:07,880 --> 01:37:08,840 Ты знаешь это... 1169 01:37:09,240 --> 01:37:10,240 С самого первого дня 1170 01:37:12,560 --> 01:37:14,640 С первой ночи нашей свадьбы 1171 01:37:14,640 --> 01:37:15,520 Тогда почему ты... 1172 01:37:15,520 --> 01:37:16,280 Что еще я мог сделать? 1173 01:37:20,200 --> 01:37:21,160 Что я мог сделать? 1174 01:37:22,840 --> 01:37:24,760 Я не образованная женщина 1175 01:37:25,120 --> 01:37:27,160 Что если один брак распадется, я смогу выйти замуж повторно. 1176 01:37:28,920 --> 01:37:30,920 Я с трудом нашел одну спичку, да и то... 1177 01:37:33,080 --> 01:37:36,880 В день нашей свадьбы то, как ты обнял этого незнакомца... 1178 01:37:40,520 --> 01:37:42,040 Ты никогда не обнимал меня так 1179 01:37:43,800 --> 01:37:44,640 Ратан 1180 01:37:47,360 --> 01:37:48,440 Его зовут Ратан 1181 01:37:50,280 --> 01:37:51,280 Что бы то ни было 1182 01:37:53,400 --> 01:37:54,640 Какое значение имеют имена? 1183 01:37:54,640 --> 01:37:56,320 Но пол имеет значение, верно? 1184 01:38:00,840 --> 01:38:02,320 Могу я вам кое-что сказать? 1185 01:38:04,240 --> 01:38:05,000 Хм 1186 01:38:05,600 --> 01:38:08,880 Мужчина или Женщина... Не имеет значения 1187 01:38:09,840 --> 01:38:11,720 Человек имеет значение 1188 01:38:13,160 --> 01:38:15,240 Не их пол 1189 01:38:16,840 --> 01:38:17,320 Но... 1190 01:38:18,680 --> 01:38:20,400 Это наша ответственность 1191 01:38:22,000 --> 01:38:23,760 обнимать 1192 01:38:24,400 --> 01:38:27,880 каждое из наших отношений 1193 01:38:31,960 --> 01:38:34,720 Партнеры прикрывают друг друга 1194 01:38:37,080 --> 01:38:39,000 Не унижать друг друга 1195 01:38:42,760 --> 01:38:44,920 Ты не можешь сделать меня счастливой, потому что... 1196 01:38:45,760 --> 01:38:48,720 Твое сердце не хочет идти этим путем 1197 01:38:50,120 --> 01:38:52,320 Тогда почему вы заставляете это делать? 1198 01:38:53,600 --> 01:38:57,000 Делай то, что нравится твоему сердцу 1199 01:38:59,440 --> 01:39:00,720 Но Кумати... 1200 01:39:02,160 --> 01:39:03,040 А как насчет общества? 1201 01:39:06,120 --> 01:39:07,360 А ты? 1202 01:39:11,760 --> 01:39:14,600 Чем быстрее общество сплетничает 1203 01:39:15,480 --> 01:39:17,520 Тем быстрее он забывает 1204 01:39:20,560 --> 01:39:21,560 Но Кумати 1205 01:39:23,920 --> 01:39:24,680 я чувствую.. 1206 01:39:26,920 --> 01:39:28,280 Я чувствую... тревогу 1207 01:39:32,280 --> 01:39:34,040 Твой разум заставляет тебя беспокоиться 1208 01:39:35,600 --> 01:39:37,400 Отпусти страх 1209 01:39:38,200 --> 01:39:38,880 И тогда... 1210 01:39:39,120 --> 01:39:41,760 пусть твое сердце возьмет тебя... 1211 01:39:42,360 --> 01:39:44,880 Где это принадлежит 1212 01:39:52,480 --> 01:39:53,120 Кумати... 1213 01:39:54,400 --> 01:39:56,520 Я никогда не думал, что ты такой добрый! 1214 01:39:59,120 --> 01:40:00,280 Разве вы не слышали эту пословицу 1215 01:40:01,480 --> 01:40:05,240 Никогда не судите книгу по обложке 1216 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Вам нужно прочитать это, чтобы понять это 1217 01:40:11,440 --> 01:40:13,720 я понимаю это теперь 1218 01:40:14,120 --> 01:40:14,680 Не так ли! 1219 01:40:15,880 --> 01:40:16,920 Мне этого достаточно 1220 01:40:19,240 --> 01:40:20,040 И 1221 01:40:20,880 --> 01:40:21,640 Еще одна вещь 1222 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 Просто примите решение один раз 1223 01:40:25,680 --> 01:40:28,440 Тогда вы сможете все ясно увидеть 1224 01:40:31,240 --> 01:40:33,440 Попытка получить одобрение от других 1225 01:40:34,000 --> 01:40:35,920 Это просто сделает ваши мысли размытыми 1226 01:40:38,360 --> 01:40:39,600 Вот что я сейчас сделаю 1227 01:40:41,240 --> 01:40:42,120 Вот что я сделаю 1228 01:40:43,240 --> 01:40:45,120 Я завтра поговорю с Ратаном 1229 01:40:47,480 --> 01:40:48,240 Хорошо, сейчас... 1230 01:40:48,760 --> 01:40:49,680 Не слишком радуйтесь... 1231 01:40:50,080 --> 01:40:50,760 Уже поздно... 1232 01:40:50,760 --> 01:40:51,760 Спи пока 1233 01:41:39,160 --> 01:41:40,120 О, хо! 1234 01:41:41,960 --> 01:41:43,720 Чай готовится для кого-то особенного? 1235 01:41:44,280 --> 01:41:45,400 Ай, Раймал! 1236 01:41:45,960 --> 01:41:46,720 Давай... 1237 01:41:47,800 --> 01:41:48,560 Вы возьмете немного? 1238 01:41:49,480 --> 01:41:51,000 Только если ты предложишь мне немного 1239 01:41:53,480 --> 01:41:55,520 Я собирался прийти в ваш магазин сегодня 1240 01:41:56,400 --> 01:41:57,000 Это? 1241 01:41:58,120 --> 01:41:58,760 Почему? 1242 01:41:59,720 --> 01:42:01,880 Я думал приехать... 1243 01:42:02,360 --> 01:42:03,640 Чтобы подарить этих рыб 1244 01:42:04,720 --> 01:42:07,000 Но человек, которому я хотела это подарить, сам пришел домой. 1245 01:42:08,640 --> 01:42:09,880 Это будет происходить каждый день 1246 01:42:11,320 --> 01:42:13,960 Этот рыбак будет приходить каждый день за рыбой 1247 01:42:15,160 --> 01:42:15,640 Почему? 1248 01:42:16,880 --> 01:42:18,000 Что случилось? 1249 01:42:18,680 --> 01:42:20,800 Ты говорил со своей женой? 1250 01:42:21,880 --> 01:42:22,880 Хм... 1251 01:42:23,680 --> 01:42:24,880 Прошлой ночью 1252 01:42:27,000 --> 01:42:28,080 Наконец 1253 01:42:30,280 --> 01:42:31,280 Что она сказала? 1254 01:42:35,120 --> 01:42:39,160 Она самый добрый человек, которого я знаю 1255 01:42:40,560 --> 01:42:41,280 Это? 1256 01:42:43,120 --> 01:42:43,600 Да 1257 01:42:46,360 --> 01:42:47,720 Ратан... Она знала всё 1258 01:42:49,000 --> 01:42:49,720 С самого начала 1259 01:42:51,720 --> 01:42:52,400 Правда? 1260 01:42:53,720 --> 01:42:54,520 Затем? 1261 01:42:55,880 --> 01:42:56,600 Что тогда? 1262 01:42:58,520 --> 01:42:59,880 Она совсем не против, Ратан 1263 01:43:02,080 --> 01:43:03,520 На самом деле она сказала 1264 01:43:04,960 --> 01:43:07,160 Что человек имеет значение 1265 01:43:08,960 --> 01:43:10,720 Не их пол 1266 01:43:14,360 --> 01:43:15,120 Она права 1267 01:43:17,640 --> 01:43:19,360 Тебе действительно повезло, Раймал 1268 01:43:22,160 --> 01:43:22,520 Хм... 1269 01:43:25,240 --> 01:43:26,520 мне действительно повезло 1270 01:43:31,360 --> 01:43:32,320 И посмотрите сюда... 1271 01:43:34,320 --> 01:43:35,400 Красавец же... 1272 01:43:37,000 --> 01:43:37,680 Верно? 1273 01:43:45,480 --> 01:43:47,040 Эта борода, которую ты отрастил, не идет тебе на пользу 1274 01:43:49,280 --> 01:43:50,280 Будь моей любимой... 1275 01:43:51,600 --> 01:43:53,240 Совсем как в старые времена! 1276 01:43:58,800 --> 01:43:59,440 А ты? 1277 01:44:03,640 --> 01:44:05,640 Типа, тебе понравилось 1278 01:45:56,800 --> 01:45:58,160 я слышал 1279 01:45:58,160 --> 01:45:59,200 Ваш Ратан... 1280 01:45:59,600 --> 01:46:01,600 Готовит лучшее Катлаа Карри! 1281 01:46:02,440 --> 01:46:03,400 Да... 1282 01:46:05,120 --> 01:46:06,400 Он, конечно, делает!