Original subtitles

Hello? You?

I just got to the airport.

I'll be there soon.

Yeah.

Yeah.

I'm sorry. I've been opening the door.

Yeah. Thank you.

Bye.

It's been a while since I've done something like this.

It's nice to be able to relax together.

That's right.

What are you going to do for dinner tonight?

I want to eat something home -style.

Okay.

Let's go shopping together later.

Okay.

Excuse me. I'm Kato, your next door neighbor.

I'd like to say hello to you.

Huh?

I went to the U .S.

last time.

Oh, you went to the U .S. last time.

What?

Do you know each other?

I went to the hotel last time.

When I went to the U .S. on a business trip,

I don't understand English at all.

When I was lost at the hotel, they were very nice to me.

But I didn't expect to be the next door neighbor.

That's true.

That's right.

The room is small.

That's right.

That's right.

This is a special one.

Is it okay?

Yes.

Thank you very much.

Thank you very much.

Then I'll take this. Yes. Thank you very much.

Excuse me.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going. I'm going.

I'm going.

I'm sorry. Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

But... My hair...

I think...

I got something in my hair.

I don't know what to do.

If you don't mind.

Oh, you don't mind?

No, I'm sorry. It's my fault.

No, I'm the one who suddenly got into trouble. I'm sorry.

My husband is coming home late today.

Is that so?

Yes.

By the way, I have a strange feeling.

What? Well, the person who helped me overseas...

What's wrong?

Nothing.

Did

something

happen?

Actually... Yes?

Um... I...

For the first time... In America...

After I was saved...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm married.

I know.

I can't stop.

What are you doing?

God bless you.

You're not feeling well, are you?

I'm just a little tired.

I see.

Well, I'll go and teach you today.

Thank you.

I'll be back.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry for forgetting you and getting

married without your permission. I'm sorry.

Please don't apologize.

I don't know anything.

What's

wrong?

I was just thinking about something.

I don't know anything.

Let's do this.

But I'm going to the U .S. next week.

What?

I'm working over there.

I'm just coming back this time.

Thank you.

Yasaki thought that her feelings were connected.

She left me.

It's

been

six months since then.

Even so, I can't forget it.

Is it okay if I go up after a long time?

Thank you very much.