Original subtitles

- [Eve] Girls! - We're coming!

- [Eve] Girls! - We're coming!

Look at you. I can't believe it's my twins last day.

Abby you're the best student I've had.

Thanks. Mr. Hansen.

- I've got the good stuff. - [Abby] Are you taking drugs?

You're going to be stuck in this dump,

getting knocked up by some guy.

[Rick] Abby? Lily?

[Lily] You just pull up here, I can jump out.

It's locked, could you?

You want to be married to a bestseller?

Well, I'll settle for the husband that I've got.

- Ms. Riser we-- - Eve.

Tommy, we'd like you to make an appeal.

Why'd you let her walk away on her own?

She was walking away from you.

This is a message for my daughter.

We're looking for you,

we won't give up until we find you.

I've been out looking everywhere for you.

Me and half the town.

[grunts] Help!

[footsteps]

We could do something special tonight.

Do you like?

I really need to focus on the book.

You understand that?

Don't you?

Yeah, yeah, of course.

Good.

I should get going.

- [sighs] - [door closes]

[on the radio "Just Imagine" playing]

♪ Just imagine all of Our dreams coming true ♪

♪ Just imagine

♪ Everything that We're gonna do ♪

[door opens]

[door closes]

[chain clanking]

["Dear Heart" playing]

♪ Dear heart wish you were here ♪

[music continues]

[Lily] Welcome home.

[Rick] Did you miss me?

[music continues]

Baby Doll,

did you miss me?

I missed you.

I know.

I'm here now.

Brought you a present.

Come see.

[chain clanking]

What do you say?

Thank you.

Thank you.

That's my Baby Doll.

[opening theme song]

♪ So long for your embrace

♪ What you need, there's no more trace ♪

♪ I can see it in your eyes

♪ There's no where You can hide ♪

♪ There's nowhere left to run

♪ You are not the only one

[Abby snoring]

["Wander Until It's Gone" playing in the distance]

[Archie] There she is.

How's your head, eh?

What state are you in?

Hey, where are you off to?

Need a lift, I'll drive you.

No?

All right, "Thanks a lot Archie.

I really appreciate the offer."

- Nah. - Whatever. Stuck up, innit?

Yeah.

- It's her birthday to-- - Tomorrow, I know.

It's been a year, Tommy.

I want to do another appeal.

No.

Eve, I understand why--

Tommy, someone knows something.

Without any new leads, we can't get the media coverage.

What, so we just give up?

No, of course not.

That's not what I'm saying, we just have to be realistic.

And is that what you think this is?

Realistic?

You have a wife.

Please, don't. No.

We shouldn't do this anymore.

I know.

[exhaling]

[keys clank]

Eve, I haven't given up on Lily.

[door closes]

Abby!

Abby!

What do you want?

You alright?

You look terrible.

[Abby scoffs] Thanks a lot.

You've been hanging out with Archie and those knobheads.

So?

So you're better than that, Abby.

Wes, they're your friends.

Not anymore.

Don't do any of that stuff anymore.

Well, congratulations, you're a whole new person.

Why are you acting like this?

I'm sorry Wes, how would you like me to act?

Do you even know what tomorrow is?

Her birthday.

[Abby] Our birthday.

Look, she's been gone nearly a year.

- Never been apart for-- - Mate, you open or what?

Just leave me alone.

- [Wes] Abby! - [Abby] Just go away!

[sighs]

[suspenseful music]

[girl] Bye, Mr. Handsome!

- I heard that. - [girl chuckling]

[Eve] Mr. Hansen?

- Mr. Hansen? - Ms. Riser.

Hey.

How are you?

Those are nice.

Date night.

They're lilies.

[crying] Oh, sorry.

Come on.

Let's get you a brew.

[sighs]

I think I've got it together

and then it just comes out of nowhere.

Nobody could blame you, Eve.

After what you've been going through this past year, it's...

I can't imagine it.

Still, you didn't have to do this.

I'm happy to.

How's Abby?

I was disappointed to hear she didn't take her uni place.

Well, she's shutting me out.

She could reapply.

After what she's been through.

They'd understand.

I can't talk to her.

Lily was more independent, wasn't she?

A bit of an adventurer.

Yeah, uh...

Yeah, she was the big sister, I guess, um...

Eleven minutes makes a big difference with twins.

- Are those for...? - Zoe.

She's not been too well.

Sorry, I'm making this all about me.

Don't be silly.

You needed to talk.

Maybe we both did.

You know, some people think she still just left.

You don't think that, do you?

Eve...

Because the longer this goes on,

the way people look at me,

they think I should just get over it.

But you knew Lily.

You know she wouldn't just run off and leave and...

Give me your phone.

I'm going to put in my number.

I've got to go.

But if you ever need to talk, I'm here.

You should talk to Abby.

She looks up to you.

That means a lot.

I'll keep an eye out.

Take care.

[footsteps departing]

["In The Mood For Love" playing on radio]

That means a lot.

♪ Summer times

That means a lot.

♪ Christmas day

[laughing]

♪ I don't mind

♪ It's all the same 'cause I'm ♪

♪ In the mood

♪ For love

[chain clanking]

[Rick] Tomorrow's a special day.

You didn't think I'd forget, did you?

So what if it's a little early?

Thank you.

You're going to be the perfect mummy, Baby Doll.

I hope you like it.

I picked it out specially.

It's beautiful, thank you.

We should take some pictures.

I don't...

I don't want to.

[Rick] You've been scratching again.

Why do you do this when I tell you not to?

- I just want to... - What do you want?

You want to make yourself ugly? Is that it?

No, I won't. I want to see the sky.

You know how hard I work to make a home for you?

I know.

But it isn't enough. You want to make a mess.

You think you can make me do

what you want by hurting yourself.

No, it's for the baby.

It's good for the baby if I can go outside.

[sighs]

Sorry, I'll... I'll be good.

Okay? I promise I won't run away.

[knocks on door]

[knocks on door]

Rick?

"Baby Doll?"

Am I going to have to teach you a lesson?

No, no, no. I'm sorry, I'll be good.

I'll be the way you want me to be. I'm so--

- It's not just for me. - I know.

It's for you as well. And for--

Yeah, I know. Okay?

I'll be... I'll be good.

[phone buzzing]

- [Rick] Hello? - Where are you?

- [Rick] What do you mean? - Well, I'm at the cottage.

What?

[Zoe] I thought I'd surprise you.

- How are you? - Mm.

Rick? What was that?

I've gone for a run.

In the woods?

[Rick] Got to get the creative juices flowing.

All right, well I'll wait for you.

We can go for lunch.

We'll go to that place that's got the--

[Rick] No.

I need to focus.

Is something the matter?

We talked about this.

I need my time.

No, I know. I know, darling. But--

[Rick] But what, Zoe?

Well, I just thought...

[Rick] This possessiveness.

It's not okay.

I know, I know. I'm sorry.

- I didn't think. - That's right.

You didn't.

Go on home.

I'll be back for dinner and we can talk about this then.

- All right, but don't be angry. - [Rick] Goodbye, Zoe.

[grunting]

[tense music]

[door closes]

[electronic music playing in the distance]

Couldn't stay away?

New flavour. Want to try?

Come on.

[bird chirps]

Your father gave me the cottage for my work.

It's a private space.

Yes, but you're always at work, at school or on the book.

I don't like being checked up on.

I wasn't checking up on you.

That's what it feels like.

This insecurity gets into everything.

It's like poison.

I get lonely, Rick.

Ever since...

It's like there's a part of us that we can't get back.

Who is Baby Doll?

I didn't know you were writing that kind of book.

You read my pages?

- Without asking? - Of course not, I wouldn't.

I would never. I just, I saw the title and it made me feel--

Made you feel what?

Maybe I'm not what you want anymore.

You don't make it easy, do you?

Questioning everything. Suspicious of everything.

- Nothing's good enough for you. - It's not about that. I--

You really wanted to bring a baby into a home like this?

Maybe it was all for the better.

[Zoe sighs]

[soft tense music]

[Zoe sniffles]

You get yourself all worked up, don't you?

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

[exhaling] Oh, I'm sorry.

You're forgiven.

[Lily breathing heavily]

[exhales]

No yet, not yet.

Come on.

[muffled music]

[whispers]

[eerie music]

[Lily] Don't you wish you could just disappear?

[loud electronic music playing]

It's got a kick, right?

You know, I always knew you were the bad twin.

Do you want some more?

What was that?

You're gonna earn it.

Stop.

No, I said stop.

What, you expect everyone to feel sorry for you?

Well, I wouldn't anyway.

Your sister's compost by now.

What did you say?

[chuckling] Can you not take a joke?

[Archie laughing]

Hey.

[glass shatters]

Ah!

[groaning in pain]

[sobbing]

Yeah? Fuck off, man. Yeah.

Uh, listen I got a...

- I got for ya... What! - Yo, you car is on fire.

- [dramatic music playing] - [Archie] Fuck!

You fucking psycho bitch! Come here.

I'll fucking kill you. Uh!

[grunting]

Get the fuck off me.

- Stop. - My fucking car.

Your car is a piece of junk.

- Come on, let's go. - Get off me.

- I'm trying to help you. - I don't need your help.

Wes.

- [punches landing] - [glasses clank]

You fucking psycho. Wes!

Fuck off!

[Wes] Wait.

Will you wait?

Abby, just...

I'm not her.

All right, so stalking me isn't gonna fix anything.

- Stalking you? - What else would you call this?

I was worried about you.

You want everyone to think you're a good guy.

Why is that, Wes? You trying to hide something?

Fuck you, Abby.

- I stood up for you. - I don't care.

You think you're the only one that's hurting.

Fuck off.

Do you know what they say about you?

Behind your back?

The same things they say about me.

Happy birthday, by the way.

You, uh... you shouldn't come any closer.

My mum will go mad.

Okay.

Look, I'm sorry.

- For the way I've been. - No, no, don't worry about it.

And thanks for, you know, back there.

Just... just don't hang out with those freaks anymore.

Like I said, you're better than that.

Um... Hey, why, why don't we do something?

You know, for your birthday.

Just because she isn't here doesn't mean we can't...

What? Celebrate?

No, no, I just...

Just... remember her.

- She's not gone, Wes. - But she's not here.

And we are.

Goodnight.

Goodnight.

Get some sleep.

Maybe see you later.

[Abby] Maybe.

So that's who you've been with?

You were watching?

What's your sister going to say when she gets back?

You're drunk.

[crying]

Happy birthday, Lily.

[tense music]

[panting] The baby's coming.

It's too early.

Can you just check?

Let me see. When did it start?

Lily, it's coming.

- [choking] - [grunting]

[dramatic music playing]

[choking]

[Lily grunting]

[screaming]

Come on!

[groaning in pain]

Oh, yeah. Come on.

No.

Ah! [screaming]

[panting]

I shouldn't have just let her go off like that.

That was such a shit thing to do.

It's not your fault.

The stuff I said to her.

That I hated her.

It's not your fault either.

She said you used to be able to...

I don't know.

Like, know what she was thinking.

She said that?

Do you feel her?

Like...

If she was out there somewhere.

You'd feel her?

[Rick echoing] The baby's coming. Come on.

[Lily] No.

- The baby's coming. Come on. - No.

- No. - Come on, keep pushing.

No, I don't want to, not here.

[grunting]

[Rick] That's it. Keep pushing.

That's it. Keep pushing.

Come on. Keep pushing.

[Lily screaming in pain]

[Rick] One last push. One. Keep it going.

One.

[Lily groaning]

There you go. There you go.

Well done. Well done.

- Can I see it? - [baby crying]

[Rick] Ah!

[emotional soft music playing]

[Lily] Let me see.

[Abby] I do feel her.

Is she...

She's alive.

I know it.

- [door opens] - [keys clank]

[door closes]

Lily?

No.

I'm sorry.

[door closes]

Abby.

Come here.

[Eve exhaling]

Um...

I don't... I don't want to keep fighting.

It's not what she'd want.

Okay.

Happy birthday.

It's for uni.

Um, maybe you could, um...

reapply.

You know, what difference does a couple of years make?

Big difference.

You have to live your life, Abby.

We just have to keep going

like she's going to walk back through that door.

I'm really tired, Mum.

[sniffles] Yeah.

Me too.

Well, thank you.

- Goodnight, Mum. - Goodnight.

[door closes]

[sighs]

[crying]

[phone line ringing]

- [Wes] Hello? - Hi, Wes?

- Are you still awake? - [Wes] Yeah.

Yeah. I can't sleep. [sighs]

I can't sleep either.

[Wes] Why? What's up?

I'm just so worried about Mum.

[Lily murmuring]

Where's my baby?

Why couldn't you have just behaved?

You did this.

If you hadn't tried to run...

You killed our son.

No.

No, I heard him crying.

I heard him.

- [Rick] You were dreaming. - No.

Give him back.

Give him back to me.

What are you doing? You give him back!

- [sobbing] - He's gone.

[sobbing]

- I buried him. - No.

Our beautiful boy is in the ground because of what you did.

No, you're lying.

You're lying!

And we were gonna be so happy.

Why did you do it?

[loud] Why did you do it?

No!

[screaming]

[exhaling]

[door slams]

[Zoe] Rick?

What's happened?

Hey.

Hey.

- I'm so sorry. - What? For what?

What's happened?

Hey...

[chain clanking]

[sniffles]

[chain clanking]

Sky.

[sniffles] Do you like that name?

Sky.

I'm sorry.

[sniffles] I'm so sorry. I just wanted you to be free.

[porcelain shattering]

[screaming]

[screaming continues]

[loud smashing]

[lock clanking]

[Rick] Don't you dare, you bitch!

[tense, uneasy instrumental]

[water running]

[fly buzzing]

I'll do it again.

No, you won't.

I held him in my arms.

You don't get to talk about him.

I'm the only one who knows how you're feeling.

Nobody except me.

I'll do it again.

[Eve] Hi. It's Eve Riser.

Sorry to call so late.

I just needed to talk.

You must think I'm a mess.

I am a mess.

[tearfully] Sorry.

I don't know what I'm trying to say.

Every time I look at Abby...

it's like I see her.

Maybe Abby would be happy here if you're not.

[Eve] Sorry, can you call me? [beep]

Please don't touch her.

That's up to you.

I gave that to her once.

She appreciated it.

Though the radiance, which was once so bright,

be now forever taken from my sight.

Though nothing can bring back

the hour of the splendor in the grass,

of glory in the flower,

we will grieve...

[loud fan blowing]

[pensive instrumental]

[Eve] Excuse me.

Sorry, do you mind taking a look at it?

She is my daughter. She's gone missing...

Um, she's called Lily.

Take these. All right.

- Thanks. - Yeah.

Oh, excuse me?

This-- this is my daughter, Lily.

She's been missing for a year. Have you seen her?

- No. - [Eve] She was only 17.

I'll keep an eye out for her, love, okay?

[Eve] Thank you. Thanks. If you just tell anyone...

[thunder rumbling]

[rain pattering]

[chain clanking]

♪

[lock clanking]

[lock clanking continues]

[instrumental soft music playing]

You okay? [sighs]

Called your mum yet?

I can't deal with her right now.

Yeah, I know.

But you should.

Happy birthday, Abby.

♪

Okay.

Caroline, it's excellent.

You really think so?

I really think so.

The way you write about the Romantics in your essay,

it's like you really get them.

And with this statement,

any uni is going to be lucky to have you.

[Caroline] Thanks, Mr. Hansen.

I think we're at the stage where you can start calling me Rick.

[sniffles]

You're looking old, baby doll.

[phone buzzing]

[Rick whistling]

[door closing]

[tense, anticipatory instrumental]

[tense music playing]

[soft music playing]