Original subtitles

"منذ انطلاقها عام 1958"

يعتقد البعض أنّ (ناسا) شهدت" "أدلةً على الأجسام المجهولة الطائرة

كما يزعم بعض الباحثين" "في الأجسام الغريبة الطائرة

"أنّ (ناسا) تخفي تلك الأدلة"

باتت فكرة وجودنا لوحدنا في هذا الكون، أمراً مستهجناً

"(بعد حادثة (روزويل"

ازدادت مشاهدات الأجسام" "المجهولة الطائرة بمعدل لا يصدق

"هل شهد رواد الفضاء شيئاً أيضاً؟"

"هل تتلقاني (هيوستن)؟"

أرى جسماً غريباً" "في أعلى اليسار

(التقطت تسجيلات رسمية لـ(ناسا" "صوراً لأجسام مجهولة

هناك أجسام، وليست نجوماً

لكنّ (ناسا) غضت الطرف" "عن تلك المشاهدات

لماذا أنهوا التقارير عن الأجسام الطائرة المجهولة

!من دون معرفة ماهيتها

نادراً ما يروي رواد الفضاء" "هذه القصص

لكن الآن، بدأ كشف النقاب" "عن التفاصيل

قضت السياسة بالتزامنا الصمت حيال هذه الأمور

صراحةً، لا أرى سبباً لتلفيقهم هذا فهو ينعكس سلباً على مهنهم

هل توصلت (ناسا) إلى أدلة" "على وجود الأجسام الطائرة المجهولة؟

(لم أقتنع أنّ صور (ناسا كانت لمجرد غبار وجزيئات فضائية

"وهل يتسترون على ما وجدوه؟"

"قالوا "علينا إخفاء هذه الأدلة

"هذه القضية رقم 58306"

"(من ملفات (ناسا"

"نرى جسماً مجهولاً طائراً"

"موقع الاصطدام"

"(بات)"

"(جيف)"

"(تيد)"

"(بيل)"

منذ بدء برنامج الفضاء" "في أوائل الستينات

زعم الباحثون" "في الأجسام المجهولة الطائرة

أنّ مهام (ناسا) تشهد أجساماً" "غريبة مجهولةً في الفضاء

آلات التصوير" "على مركبات (ناسا) الفضائية

صورت أجساماً صلبةً كبيرةً عديدةً" "في صور ثابتة ومتحركة

"وفق بعض الخبراء"

"يبدو أنّ هذه الأجسام تتسارع"

"وتغير اتجاهها"

"حتى أنها تتجنب الخطر"

فسرت (ناسا) هذه الصور" "على أنها لبلورات جليدية

"أو لأنقاض فضائية عادية أخرى"

لكنّ البعض متيقن" "من تستر (ناسا) على بعض الحقيقة

"مقر الفريق"

ألا ترون أنّه من الغريب

ألا تهتم (ناسا) بالأجسام الطائرة المجهولة على الإطلاق؟

لدى (ناسا) ميزانية محدودة

ويعتبر احتمال وجود الأجسام المجهولة الطائرة بعيداً

لدرجة جعلت (ناسا) توجه أبحاثها إلى مجالات أخرى تراها مثمرةً أكثر

يقولون إنّ الأجسام المجهولة الطائرة لا تهمهم

رغم ما لديهم من صور !لأجسام غريبة تحلّق في الفضاء

ما الذي علينا القيام به لنثبت تستر (ناسا) على وجودها؟

علينا أن نجد شهوداً موثوقين (من داخل (ناسا

كما علينا إيجاد وثائق تفيد بمعرفة ناسا) بوجود الأجسام الطائرة المجهولة)

هذا ما علينا التحقيق به

يريد (تيد) دليلاً دامغاً، فلنجده

"(يتجه الفريق إلى (دنفر، كولورادو"

"(للتحدث مع موظف سابق في (ناسا"

لديه معلومات فريدة عن علاقة" "ناسا) بالأجسام الطائرة المجهولة)

مرحباً يا صديقي القديم سررت برؤيتك، تفضلوا يا رفاق

عمل (جون شوسلر) في القسم الهندسي" "(في (ناسا

"(خلال برنامجيّ (جيمناي) و(أبولو"

"من عام 1962 حتى تقاعده عام 1998"

تقلّد الوسام الفضي للخدمة العامة" "من (ناسا) عام 1997

"(مشاهد مختارة من (ناسا"

(إن كان أحدهم يعرف عن تستر (ناسا - "بيل بايرنز)، ناشر)" -

(ومن الداخل، فهو (جون شوسلر

هل كنت منخرطاً في برامج عمل (ناسا)؟

كان لديّ تصريح فائق السرية

أنا مهتم في حل هذا السر الغامض

أود أن أعرف لما لا يهتم المسؤول !عن برنامج الفضاء بما قد نجده هناك

ووصلت إلى نهاية مسدودة - "(جون شوسلر)" -

(علام تنص سياسة (ناسا حيال الأجسام المجهولة الطائرة؟

لم أر سياسةً مكتوبةً

لكنّ السياسة المتعارف عليها !تنص على عدم التطرق إلى الموضوع

أن ترى الموضوع لا يستحق النقاش هي سياسة سواء أقررت بذلك أم لا

(اكتشفت أنّه في حوزة (ناسا قائمة من المنظمات غير التابعة لها

وكان يفترض بهذه المنظمات (تعريفي على سياسة (ناسا

(وهذا غريب، على (ناسا !التحدث بالنيابة عن نفسها

بينما لا تمتلك (ناسا) سياسةً" "رسميةً عن الأجسام الطائرة المجهولة

"حكومات أخرى ووكالات عسكرية"

وجدت الطريقة المثلى" "لتجاوز أي نقاش في الأمر

"(تقرير (كوندن"

التقرير الصادر عن القوى الجوية" "عام 1966

تحت قيادة الفيزيائي" "(إدوارد كوندن)

بعد عامين من دراسة معلومات" "عن الأجسام الطائرة المجهولة

"والتي جمعها المدنيون والحكومة"

استنتج التقرير أنّ لكل الحالات" "تفسيرات منطقية

ولم يعد من الضروري التوسع" "أكثر في دراسة هذه الظاهرة

ويذكر "أسيء تقديم موضوع الأجسام "المجهولة الطائرة إلى العامة

"بسبب مجموعة صغيرة من الأفراد"

"إن وجدنا دليلاً أياً كان"

"بدا يستلزم الدفاع"

"لأبلغنا القوى الجوية على الفور"

"لم نجد أي دليل من ذلك القبيل"

لا نظن حالياً أنه على الحكومة" "الفدرالية إنشاء وكالة جديدة رئيسية

"كما اقترح البعض"

لدراسة الأجسام" "الطائرة المجهولة علمياً

لماذا أصدروا تقريراً يدرس الأجسام الطائرة المجهولة

!من دون معرفة ماهيتها

كان ملخص البحث يحث !على نسيان الأمر، كونه لا يستحق

(تقصد أنّ تقرير (كوندن بعيد عن الموضوعية

كان هناك ضغط من القوى الجوية على التقرير

ليحرصوا على دحضه للنتيجة

استخدمت القوى الجوية (تصريح (كوندن

(لإغلاق مشروع (بلو بوك

ولتزعم على مر 14 سنة تلت عدم وجود الأجسام المجهولة الطائرة

كل الوكالات الحكومية" "(وبما في ذلك (ناسا

فقدت اهتمامها الرسمي بدراسة" "ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة

بات من الصعب على رواد الفضاء" "(وبقية العاملين لصالح (ناسا

ذكر أحداث مجهولة" "يحتمل أنهم شهدوها

إن نظرت إلى الفهرس في الفصل السادس

"مشاهدات رواد فضاء أمريكيين"

أول قضية سمعت بها (كانت على (جيمناي 4

كان هناك رائدا فضاء مذهلان على متن تلك المركبة

جايمس مكديفيت) و(إيد وايت)؟) - (أجل، (جايمس مكديفيت) و(إيد وايت -

"قال أحدهما "هناك شيء ما

"في يونيو من عام 1965"

"(إيد وايت) و(جايمس مكديفيد)"

مرا فوق (هاواي) في مركبة" "جيمناي 4) الفضائية)

"لاحظا فجأة جسماً معدنياً"

"له أذرع طويلة ممتدة"

"التقط (مكديفيد) عدة صور"

"بعد عدة ساعات"

يؤدي (مكديفيد) مهامه" "خلال نوم شريكه

رأى شيئاً غريباً" "(فوق جزر (هاواي

جسم دائري له ذيل" "أشبه بمذنب

"وتمكن من التصوير بالفيديو"

وفق نص التسجيل الصوتي الرسمي" "(من (ناسا

"تواصل (مكديفيد) مع (ناسا) قائلاً"

"(جيمناي 4)"

أجاب عامل مركز الاتصال" "قائلاً "كيف حالك هناك؟

"(أجاب (مكديفيد"

"بخير، رأيت للتو شيئاً آخر معي هنا"

"لكن حالما اقتربت لألتقط صورةً جيدة"

"أعاقت الشمس رؤيتي وفقدته"

أظهر التسجيل الصوتي الرسمي" "أنّ مسؤول مركز الاتصال بالمركبة

"(اهتم بما رآه (مكديفيد"

"(قال (مكديفيد"

انتظر، ودعني أر إن كان بإمكاني" "إيجاد هذا الشيء مجدداً

أجاب عامل مركز الاتصال" "بالتأكيد لهذا

"أما زلت ترى ذلك الشيء؟"

(أجابه (مكديفيد" "لا، لقد فقدته

"بدا أن له أذرع طويلة"

"لم أره سوى لدقيقة"

التقطت بعض الصور" "بآلة تصوير فيديو

"(وصورة أخرى بكاميرا (هاسلبلاد"

لكنني طفوت بعيداً" "قبل أن أحكم السيطرة مجدداً

"طفوت وفقدته"

"(بعد انتهاء مهمة (جيمناي 4"

(فوجئ (مكديفيد) بإصدار (ناسا" "لصورة واحدة فقط

وتسجيل ثابت واحد" "للصور التي التقطها للعامة

يؤكد على أن الصور التي نشرت" "ليست لما رآه

"(وأنكر تفسير (ناسا"

بكون الجسم مجرد انعكاس" "على النافذة

يعتقد (مكديفيد) أنّه صوّر بالصدفة" "قمراً صناعياً دفاعياً سرياً

يتحدث رواد الفضاء أنفسهم عن الأجسام المجهولة الطائرة

بعضهم، لكنهم كثر - بعضهم -

لا يتحدث مسؤولو الطيران عن الأجسام الطائرة المجهولة

رغم أنهم يرونها على الدوام

إنه موضوع محرم لن يتطرقوا إليه

عملهم الحقيقي هو التحليق في الفضاء

لا يريدون التحدث عن شيء آخر

لكنها لم تكن المرة الوحيدة التي" "ترى فيها مركبة (جيمناي) أمراً غريباً

"في ديسمبر من عام 1965"

(رائدا الفضاء (جايمس لوفيل" "(و(فرانك بورمان

"(في كبسولة (جيمناي 7"

شاهدا جسماً مجهولاً طائراً" "خلال دورانهما الثاني حول الأرض

(مركز التحكم بـ(جيمناي" "(في (كايب كيندي

فسرت وجود الجسم على أنه القسم" "(الأخير من صاروخ مركبتهم (تايتان

لكن مجدداً، نرى قصةً أخرى" "في التسجيل الصوتي الرسمي للمهمة

(هنا (جيمناي 7)، (هيوستن" "هل تتلقاني؟

"(بوضوح، تابع يا (7"

هناك جسم غريب" "في أعلى اليسار

(هنا (هيوستن" "(كرر ما قلت (جيمناي 7

هناك جسم غريب" "في أعلى اليسار

(ولكن يقول (لوفيل" "(مساعد الطيار (بورمان

أنه يرى الصاروخ الدافع" "على جانبه من المركبة

بحسب توثيق (ناسا) الأصلي (للتسجيل الصوتي للمهمة، يقول (لوفيل

"أرى الصاروخ من جهتي"

"يرد مسؤول مركز الاتصال"

"بأي اتجاه بالنسبة إليك؟"

"(يرد (لوفيل"

إنه أمامنا عند الساعة الثانية" "يتحرك ببطء

يعرض تسجيل لاحق مسؤول الاتصال" "(وهو يقنع (بورمان) و(لوفيل

أن هذا جزء من الصاروخ الدافع" "في النهاية

"ولكن على الرغم من هذا التفسير"

قلّ ما تذكر (ناسا) هذه أو غيرها" "من مشاهدات رواد الفضاء

قال لي مدير مرةً

عليك اتخاذ قرار" "عما تريد فعله حقيقةً

هل تريد ملاحقة الأجسام الطائرة المجهولة؟

أم أنك تريد أن تكون في برنامج الفضاء؟

لم يكن الأمر اشبه بتهديد

بل كالتالي

هذه حال الأمور" "هكذا هي الحياة هنا

(الآخرون الذين عملوا في (ناسا" "(مثل (جون شوسلر

أقروا بأنه هنالك قانون غير معروف" "يفرض التزام الصمت عن هذا الموضوع

وهناك امرأة واحدة" "تريد خرق هذا القانون

"(وهي تدعي أنها رأت (ناسا"

لا تتجاهل دليلاً فقط" "بل تخفيه أيضاً

أحد الأشياء التي لاحظتها كانت بقعةً

"وقال "علينا أن نخفي هذا

(منذ بداية رحلات (ناسا" "البشرية إلى الفضاء

"رفضت الوكالة التعليق رسمياً"

على احتمالية رؤية أجسام مجهولة" "طائرة خلال مهماتها

"ولكن هنالك البعض ممن هم مستعدون"

(للحديث جهراً عن تاريخ (ناسا" "مع الأجسام المجهولة الطائرة

(أرسل الفريق (بات" "(ليقلّ شخصاً من داخل (ناسا

والتي تدعي بأنها كانت شاهدةً" "(على تغطية (ناسا

على وجود الأجسام الطائرة المجهولة" "بشكل مباشر

مرحباً

تدعي (دونا هير) أنها عملت" "في (ناسا) كفرد متعاقد بتصريح أمني

"وأفصحت مؤخراً"

عن حادثتها المزعومة في مركز" "(جونسون) الفضائي في (هيوستن)

انتبهت لوجود مركبة في (ناسا)، وبقيت سريةً

ورأيت صوراً في المختبر

(يعي الفريق أن قصة (دونا" "هي قصة مثيرة للجدل

ولكنها تصدق بشدة" "ما تدعي أنها رأته

(بينما كانت في (ناسا" "كان عملها هو التصميم الصوري

وتعتقد أنها شاهدت خلال فترة" "عملها دلائل مخفية

هل يمكنك شرح ما رأيته مع بعض التفاصيل؟

كنت أعمل في المبنى رقم 8 وكان أحد التقنيين هناك يصنع الفسيفساء

وكان أحد الأشياء التي لاحظتها بقعة

بحسب (دونا)، كان التقني يصنع" "خريطة فسيفسائية لمنطقة غير معروفة

كان القمر الصناعي في مداره" "يأخذ العديد من الصور للمنطقة

ويرسلها إلى الأرض لتوضع لاحقاً" "مع بعضها لتشكل شبكة للمنطقة كاملةً

ادعت (دونا) أنها لاحظت في تلك الصورة" "جسماً غريباً بدا كأنه لا ينتمي إليها

"قلت "هل هذا فقاعة غازية؟ "...قال "لا

فالفقاعات الغازية" "لا تترك ظلالاً دائريةً على الأرض

قال "علينا إزالة هذه "قبل بيعها إلى العامة

"تساءلت إن كان من المعتاد"

إخفاء ما هو غريب وشاذ" "لجعل الصورة أوضح

أم أنها محاولة لمحي صور" "الأجسام المجهولة الطائرة

كان لديهم نظام محدد في ذلك المكان

لذا من الواضح أن أشياءً أخرى مرت بنفس العملية وتمت إزالتها

هل نتحدث الآن عن إخفاء (ناسا) للحقائق؟

(لم يتم التأكيد على قصة (دونا" "من مصدر مستقل

وإن كان ذلك جسماً طائراً مجهولاً" "تم إخفاؤه من الوجود

هل يعني ذلك أن المنظمة كاملةً" "مشاركة في عملية التستر تلك؟

لا تتورط المنظمة بالكامل في عملية التورية تلك

ولكنني أعتقد أن هنالك أشخاصاً محددين يحولون دون ظهور تلك الأشياء للعلن

وهذا الأمر مخيف أكثر من الأجسام !المجهولة الطائرة بالنسبة إليّ

(هل طلب منك أحد في (ناسا ألا تتحدثي عن الأجسام الطائرة؟

قدم رجلان إلى منزلي ذات مرة

وأخبراني بأنه ليس من مصلحتي أن أتكلم عن الأمر

!لم يهدداني بالموت ولكن كان يتم التنصت على هاتفي

وكان أحدهم يراقبني على الدوام

إن كان ذلك بصدد الترهيب فهذا أسلوب خاطئ

بالنسبة إليّ، فهو ضد الطريقة الأمريكية في الحياة

يجب أن نتحدث عن هذا

أعتقد أنه أحد أكثر المواضيع جديةً التي سنصادفها في حياتنا

تلك الادعاءات عن إخفاء" "ناسا) للحقائق استثنائية)

ولكن الذين يكسرون القواعد" "يبقون متشبثين بتجاربهم الخاصة

يتجه الفريق إلى تاريخ ما شهدته" "مكوكات (ناسا) للمزيد من الإجابات

(عندما تم إطلاق المكوك (كولومبيا" "إلى الفضاء في 12 أبريل عام 1981

كان رواد الفضاء يقضون ساعات بل أيام" "وحتى أسابيع في الفضاء الخارجي

كان من المنطقي أن نتوقع" "زيادة في عدد المشاهدات الغريبة أيضاً

"وهذا ما حصل تماماً"

بينما ازداد عدد التقارير القادمة" "من رواد الفضاء

"تابعت (ناسا) البحث عن تفسيرات"

"كان حطام الفضاء تفسيراً شائعاً"

"(ولكن ما لبثت أن اكتشفت (ناسا"

أن للمكوك عينه" "دور في مشاهدات رواد الفضاء

"(يعود الفريق إلى (كاليفورنيا"

لإلقاء أول نظرة مباشرة" "على منظور رائد الفضاء

بنى (بريك برايس) نسخة طبق الأصل" "عن غرفة التحكم في المكوك الفضائي

والتي غالباً ما استخدمت" "(في أفلام (هوليوود

هذا مكوك فضائي ما رأيكم؟

تم تجميع المجسم" "وفق التصاميم الأساسية للمكوك الأصلي

لذا كل إنش منه مطابق تماماً" "لمعدات المكوك الحقيقي

وضع (بريك) قسماً" "من نوافذ المكوك الفضائي

ووضع كاميرا للتسجيل" "عبر تلك النوافذ

ويعرض منظور الكاميرا" "على شاشة مستقلة

ستستعرض تجربته نظريةً" "عما قد رآه رواد الفضاء

يقول الكثير ممن رأوا (تسجيلات (ناسا

أن تلك الأجسام المتطايرة في الأرجاء هي أجزاء من حطام أو قطع ثلجية حتى

والتي خرجت من المكوك الفضائي هل يمكن حصول ذلك الشيء حقاً؟

بالتأكيد، ذلك محتمل

عادةً ما تكون نوافذ المكوك الفضائي" "بسماكة أربعة إلى خمسة ألواح زجاجية

ولهذا السبب من السهل أن يكون" "المنظر الخارجي مشوهاً

بينما تستطيع هذه الألواح الزجاجية أن تظهر لكم الانعكاسات

سيضيء (إميك) ضوءاً ساطعاً

ويحاول تقليد ما يحدث عندما يتحرك ضوء الشمس بالقرب منك

الزجاج سميك جداً

ما يحدث هنا أنه لديك سطح خارجي وداخلي لكل قطعة زجاجية

وهما منفصلان عن بعضهما ثم لدينا أربعة أو خمسة ألواح زجاجية

وسيعكس كل من هذه الأسطح الضوء

بينما ينعكس الضوء" "عبر عدة ألواح زجاجية مختلفة

يمكنه جعل الحطام يبدو أكبر" "أو ذا حركة مختلفة من النافذة

يمكنكم أن تروا عندما يتحرك ضوء الشمس، وسيأخذ عدة نواحي

"على شاشة الحاسوب"

يستطيع الفريق رؤية سهولة" "تشويه الضوء لأصغر الجسيمات

كما ترون هنا، لاحظوا أن هذه تختفي ببطء، تلك هناك بالتحديد

تبدو وكأنها تزداد حجماً وأنها تأتي باتجاهنا

لأنه كلما ازداد الضوء في الكثافة يبدو أن الجسم يزداد حجماً

وذلك الشيء الذي ترونه آتياً باتجاهنا من بين العدسة والزجاج

تتم إنارته عن طريق الضوء القادم من جانب النافذة

"لا يوجد حطام خارج المكوك فقط"

ولكن يوجد حطام أيضاً" "بين ألواح الزجاج

كيف يمكن للحطام الوصول إلى داخل ألواح الزجاج؟

يمكنكم أن تروا هنا كيف تهتز ألواح الزجاج بترددات مختلفة

وتنتقل تلك الاهتزازات إلى الحواف هنا

لذا إن تم دفعها نحو الألواح الزجاجية هكذا

ستتسبب بكسر قطعة صغيرة وتحريرها داخل الألواح

قد تكون قطعة طلاء أو ألمنيوم أو قطعة جافة من المواد العازلة

"لذا، فالانحرافات شائعة"

لا يوجد فحسب حطام يبدو أكبر" "من حجمه، خارج النوافذ فحسب

بل يمكن لحطام منكسر بين طبقات" "الزجاج أن يظهر كجسم غريب أيضاً

ضوء الشمس القاسي - "(البروفيسور (تيد أكوورث" -

بزوايا محددة في المجال - "عالم أبحاث" -

وجزيئات الثلج يشكل كل ذلك بالنسبة إليّ

تفسيرات محتملة مقنعة لما نراه في تلك الصور

إذاً يظهر كل ذلك

أن النظر من خلال تلك النوافذ متعددة الطبقات الزجاجية

توهمك بأنك ترى أكثر بكثير مما يوجد حقيقةً في الخارج

بكل تأكيد، كما قلت الأمر أعقد بكثير مما يبدو عليه

بالتأكيد هناك الكثير من الأجسام البعيدة جداً عن المكوك الفضائي

والتي قد لا تكون قطعاً ثلجيةً صغيرة أو جزيئات غبار

(لست مقتنعاً أن كل تسجيلات (ناسا هي عن جزيئات الغبار وحسب

لربما يكون هنالك بعض الأشياء الأخرى

(قد يفسر شرح (بريك" "بعض مشاهدات رواد الفضاء

ولكنه لا يفسر تسجيلاً" "(رسمياً لـ(ناسا

"تم تصويره خارج المكوك الفضائي"

تسجيلات تعرض أجساماً" "يدعي البعض أنها تتحرك بفعل تحكم ذكي

السادس من أغسطس عام 2005" "قبل شروق الشمس بلحظات

فوق مياه المحيط الهادئ التي تفصل" "(هاواي) عن أرض (الولايات المتحدة)

كاميرا على المكوك الفضائي" "(في مهمة (إس تي إس 114 ديسكفري

صورت عدة أضواء غير محددة المصدر" "في السماء

يبدو أحدها وكأنه يتوقف" "ومن ثم يعكس اتجاهه

"تم تسريع التسجيل عشر مرات" - "عشرة أضعاف السرعة العادية" -

"لعرض التغير في المسار بشكل واضح"

لم تعط (ناسا) تفسيراً رسمياً" "لما قد يكون ذلك الجسم

ولكن تفسيرهم الأكثر شيوعاً" "لهذا النوع من المشاهدات

هو أن تلك الأجسام ما هي" "إلا قطع ثلجية تتفتت من المكوك

في هذه الحالة يبدو ذلك التفسير" "مستبعداً جداً

"(ولكن الدكتور (جاك كاشير"

وهو بروفيسور فيزياء فخري" "(في جامعة (نبراسكا

تفحص هذا التسجيل وغيره" "(من تسجيلات (ناسا

وهو يعتقد أن هذا التفسير" "ليس تفسيراً كافياً لكافة الحالات

يوجد عدة أفكار مفتاحية - "(البروفيسور (جاك كاشير" -

التي جعلتني أنفي فكرة - "(بروفيسور فيزياء جامعة (نبراسكا" -

أن تكون تلك الأجسام عبارة عن جزيئات ثلجية

ترى جسماً يدخل إلى الشاشة من أسفل اليمين

ويبدو وأنه يتوقف ولكنه لا يتوقف، صحيح يا (جاك)؟

لا، يتوقف، بل يتحرك بعيداً عند هذه المرحلة ويلتف

تبدو كل الأجسام الأخرى في الشاشة وكأنها ثابتة، عدا ذلك الجسم

عبر إلى تلك النقطة تقريباً وتلك هي الأرض

ثم يعود في الاتجاه المعاكس إلى نقطة تحت مكانه السابق

لديك حقاً جسم يتم التحكم به بذكاء يدور في الأرجاء ويعود باتجاه الأرض

"هل يعقل وجود تفسير آخر؟"

"هل هذا الجسم نيزك أو مذنب؟"

النيزك أو المذنب إذا ما كان" "يتحرك في الخلاء الخارجي

سيواظب على مساره" "إلا إن أثرت قوة خارجية عليه

لكي يغير هذا الجسم اتجاهه" "لا بد وأن يصطدم بشيء ما

ولكن لا يبدو أن هذا الجسم" "قد اصطدم بأي جسم آخر

عندما رأيت هذا للمرة الأولى ظننت أن هذه نجوم

ونحن في المدار ننظر خارجاً إلى الفضاء

يبدو بالنسبة إليّ أنه يسير على شكل قوس مثالي

يتحرك بعيداً عنا على مدار

فوق النقطة التي ننظر منها

أخالفك الرأي وأقول إنه يغير اتجاهه أمام أعيننا

ليكون ذكياً بالنسبة إليّ

يجب أن يتحرك بشكل أكثر تعقيداً من العوم بشكل إهليلجي عادي

يبدو قوساً مثالياً متتابعاً وطبيعياً

لجماد يسير وفقاً لمدار بفعل الجاذبية

من الصعب تحديد إن كان الجسم" "يسير على مدار طبيعي أو يغير اتجاهه

"حتى لو كان هذا الجسم يتبع مداراً"

من غير المرجح أن يكون قمراً صناعياً" "أو حطاماً فضائياً

لن يكون لأي منهما هذا النوع" "من المسار الدائري

"(ولكن (إس تي إس 114"

ليست المهمة الوحيدة" "التي سجلت حدثاً غريباً في الفضاء

سيلقي الفريق نظرةً على أحد" "أكثر الدلائل إثارةً حتى يومنا هذا

(هذا هو التسجيل الذي أقنع (ناسا بعدم نشر ما تشهده بشكل مباشر

منذ عام 1981" "(يعرض تسجيل حقيقي لـ(ناسا

تم تسجيله خلال مهمات" "مكوك فضائي

ما يعتقد بعض خبراء" "...الأجسام المجهولة الطائرة

أنها أجسام تتصرف" "بأسلوب غير طبيعي

في الخامس عشر من سبتمبر" "عام 1991

مهمة المكوك الفضائي" "(إس تي إس 48 ديسكفري)

حوالي الثامنة والنصف" "(بتوقيت (غرينتش

تم التقاط هذا التسجيل بوساطة كاميرا" "موجودة على هيكل المكوك الخارجي

"يظهر جسم مضيء في الأفق"

يتجه إلى يسار الشاشة ولكن لا يلبث" "أن يتحرك يميناً بسرعة مذهلة

تصور كاميرا تلفزيونية موضوعة" "على الهيكل الخارجي للمكوك المشهد

يومض ضوء على يسار الشاشة" "ويغير الجسم اتجاهه ويبتعد

وبعد ذلك يومض خطان من الضوء" "خلال الفضاء الفارغ

"ماذا التقطت كاميرا المكوك الفضائي؟"

(كان هذا الفيديو الذي أقنع (ناسا

بألا تنشر الفيديو مباشرة أصبح هذا مشهوراً

وما يجعل هذا مثيراً للاهتمام هو أننا في الفضاء

لذا ليس لديهم خيارات كثيرة

إن كان الجسم الرئيسي هو جزيء جليد

فسيكون هنا تقريباً

والكاميرا موجودة هنا تشير إلى الأعلى بزاوية 45 درجة

(يقي لدينا صاروخ (فيرنير يحترق من الخلف هنا

كالسبب الوحيد المحتمل

لجزيء جليد في الأعلى ليتسارع إلى فوق هكذا

(صواريخ (فيرنير" "هي محركات صواريخ صغيرة

استخدمت بالأصل بهذه المهمات للمساعدة" "بإبقاء المكوك على مساره الصحيح

كان هناك أربع نفاثات" "(صواريخ (فيرنير

(على المكوك الفضائي (ديسكفري" "(خلال (إس تي إس 48

اثنتان تشيران نحو الأعلى" "واثنتان تشيران نحو الأسفل

عند يتم تشغيلها للمساعدة" "بإبقاء المكوك على طريقه

تتسبب عادةً بانفصال" "جزيئات جليدية من المكوك وإلى الفضاء

هناك بضعة أجسام يمكن تتبعها

إن كانت قد تسارعت بعيداً بسبب ...الصاروخ حيث تلتقي تلك المسارات

يجب أن يكون مكان الصاروخ - "دكتور (جاك كاشر) بروفسيور فيزياء" -

والمسارات تتباعد في الواقع عند العودة

لذا من المستحيل أن تكون (قد تسارعت بسبب صاروخ (فيرنير

(إن تسبب صاروخ (فيرنير" "بتسارع جزيئات جليدية

يمكن عندها تتبع مسار" "هذه الأجسام إلى الصاروخ

لكن في الفيديو" "تتحرك الأجسام بجهتين متعاكستين

مما يجعله من المستحيل" "أن يكون صاروخ (فيرنير) مسؤولاً

سترى أن هناك توقف لنصف ثانية

وجزيء الجليد لا يتوقف عندما يتم دفعه

(لدينا بعض صواريخ (فيرنير التي عملت بالفعل في ذلك الوقت

لكن هناك تأخير 2،1 ثانية

بين وقت تشغيل الصاروخ وتسارع الجسم الرئيسي

في تاريخك مع مشاريع هل كنت مخطئاً من قبل؟

من وجهة نظري ومن هذه المعلومات التي لديّ

توقف لنصف ثانية

لأن مسارات هذه الأجسام لا تلتقي" "(مع النقطة الأصلية لصواريخ (فيرنير

"وتبدو أيضاً أنها تتوقف خلال طيرانها"

يعتقد الفريق أنه من غير المحتمل" "أن تكون هذه جزيئات جليد من المكوك

إنها تتوقف هذا يعني وجود تحكم ذكي ما

لكن من نظريات" "بعض باحثي الأجسام المجهولة الطائرة

أن هناك قصة أكثر غموضاً" "وراء الوميض في أعلى الشاشة

"والتحرك المفاجئ للأجسام"

إحدى النظريات حول ماهية الأجسام

أنها تبدو وكأنها تأتي من الأرض (في فيديو (إس تي إس 48) لـ(ناسا

أنها نوع ما من صواريخ أو منبثقات

شيء يأتي من أسفل يسار الشاشة نحو الجسم الذي ابتعد للتو عن طريقه

الأشخاص الذي يعرفون أنظمة الأسلحة التي كانت موجودة

(عندما حدثت (إس تي إس - "(بيل بيرنز) ناشر مجلة (يو إف أو)" -

يقولون إنه لم يكن لدينا أي من هذه الأسلحة

إن كان هناك أسلحة تصوب نحو الفضاء إن كانت هذه الأسلحة موجودة

ستكون هذه نفس الأسلحة التي تصوب نحو جسم طائر متجه إلى الأرض من الفضاء

قد تساعدنا (ناسا) بفهم أفضل لهذا

وربما إلغاء الكثير من هذه التخمينات عن الأجسام الطائرة

إن كان لديهم أشخاص قد يخرجون ويقدمون تفسيرهم لبعض من هذه الأشياء

لكن هل هناك تفسير لما يعتقد الفريق" "أنه أكثر فيديو مبهر لـ(ناسا) حالياً؟

"25 فبراير 1996"

"حبل فضائي بطول اثني عشر ميلاً"

ينفصل ويطير بالخطأ" "(بعيداً عن المكوك (كولومبيا

عندما أصبح الحبل على بعد" "75 أو 100 ميل عن المكوك

سجلت كاميرا المكوك عشرات" "الكرات الصغيرة تحيط به فجأة

"التفسير المعتاد أنها شظايا فضائية"

"لكن لم قد تتجمع الشظايا حول جسم؟"

ولماذا تبدو وكأنها" "تستمر بالدوران حول الحبل؟

هل ترون هذه الندف الثلجية أو هذه الأشكال التي تشبه الطبق؟

تذهب خلف الحبل الفضائي تماماً

لا بد أن هذا الجسم الطائر كان يطير بعيداً على الأقل بمئة ميل خلف الحبل

تصر (ناسا) على أن مهمتها الوحيدة" "هي استكشاف الفضاء الخارجي

(لكن يدعي البعض أن (ناسا" "تخفي دلائل عن أجسام طائرة مجهولة

يحلل الفريق تسجيلاً رسمياً" "(من (ناسا

التقط خلال مهمات مكوك فضائي" "للتحقيق في هذه القصص

(صوّر (إس تي إس 48" "جسماً يغير مساره في لحظة

(وصور (إس تي إس 114" "جسماً يسافر بطريق غير اعتيادي

"(لكن في حالة (إس تي إس 75"

"وجد الفريق أن اللقطة مقنعة جداً"

مما جعلهم يستشيرون" "(منتج التجارب (جون تيندال

سنظهر اليوم صعوبة التقاط الأبعاد الثلاثة بكاميرا ثنائية الأبعاد

يعتقد (جون) أن هذه التجربة ستفسر" "(الصور الملتقطة من (إس تي إس 75

انفصل حبل فضائي" "عن المكوك الفضائي

"وبدا أنه قد أحيط بكرات صغيرة"

جهز إعادة عرض فضائي" "للحبل ولنوافذ المكوك

حسناً، ترون الحبل، لقد انفصل

هل ترون هذه الندف الثلجية أو هذه الأشكال التي تشبه الطبق؟

تذهب خلف الحبل الفضائي تماماً

الآن، تبدو أخريات وكأنها في الأمام

مما يجعل الأشخاص يصدقون أنها كانت حقيقية وأنها موجودة

قد لا تكون هذه الجزيئات" "سوى جليد وشظايا من المركبة

واختل التركيز في صورها" "لأن ما استخدم هو عدسة مكبرة

تقول (ناسا) بأن هذا ليس سوى جليد وشظايا من المركبة

ولم يتم التركيز عليها لأن هذه عدسة مكبرة

تستخدم الكاميرا عدسة عدسة مكبرة وعليها مرآة

هذه الحفرة في منتصف المرآة قد تترك أثراً

نفس الأثر الذي ترونه بالأطباق

يسطع الضوء" "على هذه الأجسام من الخلف

ثم يرتد هذا الضوء" "عن العدسة ذات المرآة

"ستبدو الأجسام الآن على هيئة العدسة"

على الرغم من أن هذا" "ليس شكلها الفعلي

"(يمكن أن يرى هذا عبر مثال (تيندال"

جهز قطعاً صغيرة من خيوط الصيد" "تضاء بضوء أخضر

لكن، عندما يعبر الخيط أمام الكاميرا" "لا يبدو كخيط صيد

بل يأخذ شكل دائرة" "عليها حفرة في المركز

كان ضوء الشمس يأتي ويسطع على القطع الثلجية

ويضيء من خلفها مسبباً سطوعها

أي شكل حول عدسة الكاميرا أو حول مسار الرؤية

سيؤثر على البقع الضوئية هذه

لكن حتى إن أمكن تفسير" "شكل هذه الأجسام

"لم يبدو أنها تعبر وراء الحبل وحوله؟"

أعد (جون) حبلاً مزيفاً" "داخل بيئة ثلاثية الأبعاد

"وسيظهر كيف يحدث الخداع البصري"

هل ترون كيف أن الحبل مكشوف أكثر من اللازم في هذه المرحلة؟

على الرغم من أن هذه في الأمام تعطي انطباعاً أنها تمر من الخلف

(الصورة على كاميرا (إس تي إس 75" "مكشوفة أكثر من اللازم

يعني هذا أن الأجسام" "تبدو أكثر سطوعاً مما هي عليه

يعطي هذا انطباعاً أنها خلف الحبل" "ولكنها في الواقع أمامه

إذاً لقد قلدت جسماً طائراً - أجل -

أعتقد أن (جون تيندال) أحسن صنعاً

بعرض العديد من التأثيرات البصرية غير المنتظمة المحتملة

التي يمكن أن نراها في حال التقاط صور أو فيديوهات من نوافذ المكوك الفضائي

أعاد الفريق خلق الصور" "من لقطات (إس تي إس) بنجاح

"لكن هناك صور أخرى لم تفسر بعد"

(المصدر الوحيد المتبقي غير (ناسا" "...لتقديم أية معلومات أخرى

"هم رواد الفضاء أنفسهم"

بالرغم مما يدعوه البعض" "(بالقسم على الصمت بين موظفي (ناسا

"خاصة الطيارون ورواد الفضاء"

"قرر البعض الكشف عن قصصهم"

أنا (إدغار ميتشل)، أنا أحد اثني عشر رجلاً مشوا على القمر

إدغار ميتشل) هو سادس)" "رجل يمشي على القمر

ومؤمن بوجود" "الكائنات الفضائية الذكية

دكتور (ميتشل)، أنت لست أول رائد فضاء يتحدث عن الأجسام الطائرة والفضائيين

هل يمكنك إخباري عن بعض الآخرين؟

عبر التحدث مع رواد فضاء وأفراد حكومة" "ووكالات استخبارات عبر السنين

"أنا واثق للغاية أنه قد تمت زيارتنا"

أصبحت فكرة أننا وحيدون" "في الكون سخيفة

لأنه عليك أن تكون موهوباً جداً كي تكون رائد فضاء

هل تعتقد أنه يجب أخذ هذه التقارير عن الأجسام الطائرة على محمل الجد؟

...فعلياً - "إدغار ميتشل) رائد فضاء)" -

جميع مشاهدات الطيارين والطيارين التجريبيين يجب أن تعتبر ذات مصداقية

يقترح (ميتشل) أن وكالات حكومية" "كـ(ناسا) لا تخبرنا بالحقيقة الكاملة

مجال الأجسام الطائرة رغم أنه مخفي ومنفي رسمياً

إنه مليء بالمشاهدات

كيف يعمل برنامج تضليل للمعلومات؟

تكمن الخطة المعتادة

بنشر القليل من المعلومات الصحيحة مع كمية كبيرة من المعلومات الخاطئة

للتسبب بالتشتيت والتسبب بالشك بالمعلومات الصحيحة

معظم الأشخاص في الحكومة يجهلون هذا كجهل العامة

أفراد محددون فقط هم من لديهم كافة التفاصيل

ما هدف (ناسا) في صمتهم المستمر" "حول الأجسام الطائرة المجهولة؟

"هل يتجاهلون موضوعاً لا يهمهم؟"

"أم يحتفظون بالمعلومات الحقيقية؟"

يستمر الفريق بالبحث" "في تصريحات رواد الفضاء

(أنا الدكتور (برايان أوليري (رائد فضاء سابق في (ناسا

الظاهرة ليست حقيقية جداً فقط بل هناك إخفاء دقيق لها

اكتشف الفريق دلائل في الجهتين" "(من تحقيقاتهم حول (ناسا

أدلة قد تفسر مشاهدات" "(رواد فضاء وفيديوهات من (ناسا

لكن بعض رواد الفضاء يصرون" "على أن ظاهرة الأجسام الطائرة حقيقية

وأن (ناسا) تعلم عن مشاهداتهم" "منذ بداية مهمات الفضاء البشرية

"(طيار (ناسا)، (جوزيف والكر"

أخبر المؤتمر الوطني حول" "الاستخدام السلمي للبحث بالفضاء

أنه قد صور خمسة أجسام أسطوانية" "خلال رحلته التاريخية في أبريل 1962

عندما صعدت (إكس 15) خاصته" "50 ميلاً فوق سطح الأرض

ثم أخبر الجمهور المذهول" "أنه قد صور في الشهر الماضي

"جسمين لهما شكل طبق"

"نشرت (ناسا) صورة واحدة فقط منها"

كانت إفادة (والكر) مناقشة نادرة" "(من قبل طيار في (ناسا

حول مشاهدات الأجسام الطائرة" "ولم تكن الوحيدة

"(غوردن كوبر)"

أحد رواد الفضاء من مشروع" "(ميركوري) الأصلي التابع لـ(ناسا)

ادعى أنه شاهد عدة مركبات" "طائرة غريبة خلال حياته المهنية

"كان بشكل طبق اعتيادي" - "أوت أوف ذا بلو) 2003)" -

"شكل عدسي مزدوج، معدني"

لم تكن لدينا" "أية مركبات من هذا النوع

وأنا متأكد بنسبة 9،99 بالمائة أن الروس لم يكن لديهم مثلها أيضاً

وحسب مذكراته" "قال إن (ناسا) والحكومة

"أخفوا هذه ومشاهدات أخرى جيداً"

كان (غوردن كوبر) مستاءً جداً لأن سره قد أخفي عن الشعب الأمريكي

وقام بالكثير لدرجة أنه أخبر الأمم المتحدة حول هذا الموضوع

لا يوجد طريقة عند الجيش أو عند الحكومة

لتتبع شيء سري للغاية

إلا إن كنت مشمولاً به وأنا لم أكن كذلك

بصراحة، لا أرى لما قد يرغبوا بتلفيق هذا النوع من المواد

فتقديمه هذه الدلائل ينعكس سلباً على مسيرتهم المهنية

في 2008، كشف" "رائد فضاء آخر من (ناسا) ما لديه

(أنا الدكتور (برايان أوليري (رائد فضاء سابق في (ناسا

ليست الظاهرة حقيقة جد ًفقط بل هناك أيضاً إخفاء دقيق لها

(برايان أوليري) رائد فضاء لـ(ناسا)" "من 1967 إلى 1968

رشح بالأصل" "لمهمة بشرية إلى المريخ

كشف أيضاً ما لديه" "لكنه لم يكن دائماً مؤمناً

أنا بنفسي، كنت متشككاً مرةً

رفضت كلياً ظاهرة الأجسام الطائرة - "دكتور (برايان أوليري) رائد فضاء" -

اعتقدت أنها كانت هلوسات غاز مريخي، من الزهرة

(كنت متابعاً لـ(كارل ساغان خلال الستينيات

وعندما كنت رائد فضاء

(لكن بعد أن تركت (ناسا ما تعلمته بالفعل

هو معنى أن أكون محط سخرية أشخاص هم أصدقائي عادةً أو زملائي

فقط لأنني كنت أستفسر عن أشياء كانت بعيدة عن مدى فهمهم

لكن هل كان هذا السلوك" "ينتقل إلى كل رواد الفضاء؟

أم إلى من يهتم" "بالأجسام الطائرة فحسب؟

بعض من زملائي من رواد الفضاء وعلماء الفضاء

ممن صعدوا إلى الفضاء وشاهدوا أشياءً

من الواضح جداً أنهم تلقوا أوامر بعدم الإفصاح عما رأوا

إنها هذا التقارير" "التي تترك باحثي الأجسام الطائرة

وخبراء آخرين من دون" "إجابة مؤكدة لسؤالهم الأكبر

لم تستمر (ناسا) بتجنب" "موضوع الأجسام الطائرة المجهولة؟

"مقر الفريق"

(لدينا وثائق هنا، تقرير (كوندن

(إفادات (إد وايت) و(جايمس مكديفيت الأجسام الطائرة التي رأياها

لقد انتقلت من تصديق وجود تناقضات (بسياسات الأجسام الطائرة لـ(ناسا

إلى تصديق أنه قد يكون هناك في الواقع إخفاء لوجود الأجسام الطائرة

إخفاء في (ناسا)؟ أشك بهذا

لست متأكداً أن هناك الكثير !لديهم ليخفوه

باستثناء بعض من هذه التسجيلات المريبة وبضع إفادات

ماذا عن إفادات رواد الفضاء نفسهم؟ أعني، هل يمكنك تجاهل هذا؟

لا يمكن تجاهل هذا، لا

هل اكتسبت (ناسا) بالفعل" "معرفة عن كائنات فضائية ذكية؟

يعتقد الفريق أنه حتى تنشر" "(كل صور وتسجيلات (ناسا

ويتم السماح بنقاشات" "مفتوحة حول الأحداث

"ستبقى ملفات (ناسا) مفتوحة"