Original subtitles

تم تصوير مركبة غامضة" "(فوق شواطئ (ديتونا، فلوريدا

"غير مرئية للعين المجردة"

تم تصويرها بواسطة" "كاميرا بالأشعة تحت الحمراء

مشغلة من قبل أكثر الشهود ميثاقية" "لدى المجتمع، الشرطة

هل يرى رجال الشرطة من أنحاء العالم" "أشياءً لا يسمح لهم بالإبلاغ عنها؟

"(من مدينة (يوركشير، إنجلترا"

كان القسم العلوي يدور

"(إلى أعالي سماء (ستونهنج"

رأينا شيئاً كان من خارج كوكبنا بالتأكيد

"(وعالياً فوق شاطئ (دايتونا"

لا أعلم ما كان ذلك

"باستخدام أحدث التقنيات"

وبتقديم لقطات فيديو لمشاهدات" "لم تعرض على التلفاز أبداً

لدينا مقطع لشرطي يخبرنا أنه التقط فيديو للصحون الطائرة

نحن نتحدث عن شرطي هنا وليس مدنياً من العامة

يتفحص صائدو الصحون الطائرة" "الحقائق الغامضة

التي تحيط بتقارير الشرطة" "عن الصحون الطائرة

الشرطة هم أكثر الشهود ميثاقية إنهم مدربون على المراقبة

هل يصادف رجال الشرطة أشياء" "من خارج هذا الكوكب بشكل روتيني؟

"وهل من تقارير يتم قمعها؟"

"هذه القضية رقم 91104"

"الشرطة ضد الصحون الطائرة"

"(بات)"

"(جيف)"

"(تيد)"

"(بيل)"

وصلنا للتو مقطع فيديو رائعاً جداً - "مقر الفريق" -

تاريخ هذا المقطع يعود إلى الأول من مارس عام 1991

كشف الفريق النقاب" "عن مقطع فيديو للشرطة

يظهر فيه شيئاً غريباً يطير" "(فوق شواطئ (دايتونا، فلوريدا

"في الأول من مارس عام 1991"

تم تصوير الفيديو من قبل عاملين (في مكتب شريف مقاطعة (فلوجا

...يظهر فيه جسماً سأشغل المقطع لكم

"يعرض الآن ولأول مرة على التلفاز"

مشهد لهذا الجسم الغريب" "المشابه لأثقال التدريب

تم تصويره من قبل العاملين" "في مكتب شريف المقاطعة

(مارك باترسون)" "(و(جيم دي لاروسا

لم أر هذا الشكل من قبل، صدقاً

أهو مركبة فضائية؟ أم جسم اعتيادي؟

إذاً، كلا الرجلين مقتنعان أنهما شاهدا شيئاً غير اعتيادي هنا؟

أجل، إنهما كذلك بسبب شكل الجسم الغريب

كان الشرطيان في مروحية مزودة" "بكاميرا موجهة بالأشعة تحت الحمراء

"(معروفة عادة باسم (فلير"

الكاميرا حساسة لإشعاعات الحرارة" "عند أمواج غير مرئية للعين البشرية

لم يكونا على علم بأنهما يصوران هذا حتى

لأن كاميرا الـ(فلير) كانت تمسح الأفق وعندها صورت هذا الجسم

لا أعلم بشأنكما يا رفاق لكن إنّ لم يكن هذا الشيء

مجرد بالونين ملتصقين ببعضهما

لربما هو مركبة فضائية على شكل أثقال حديدية

كيف لنا أن نعلم أنها ليست خدعة؟ أو مشهداً ملفقاً أو زائفاً؟

لم قد تقدم الشرطة مشاهد مزيفة؟

قد تكون سراباً أو نوعاً من انعكاس داخلي أو انكسار

لكن يجب أن أعرف أكثر عن الكاميرا

أريد أن أعرف، كيف بدا هذا بصرياً؟ وماهي البيئة المحيطة باللقطة؟

وأريد أن أعرف ما كان يفعل؟ أهو متحرك أم ثابت، هل يتبعهما؟

هنالك طريقة واحدة للإجابة عن أسئلتكما

الذهاب إلى (فلوريدا)، تفقد المحيط والتحدث إلى رجلي الشرطة

وحثهما على إعادة قصة تلك الليلة

هل علما أنهما يصوران شيئاً أم لا

كلّ هذه أسئلة بحاجة إلى أجوبة

بمعنى آخر، لا نعرف شيئاً سوى أن لدينا شيئاً يبدو غريباً

تم تصويره بواسطة كاميرا موجهة بالأشعة تحت الحمراء

وتم حفظه في فيديو يعود إلى عام 1991، انتهى

هيّا بنا يا رفاق

يلتقي الفريق" "(مع (مارك باترسون

ضابط سابق في قسم شرطة مقاطعة" "فلوجيا، فلوريدا) لثلاثين عاماً)

خدم كقبطان مروحية" "وطائرة شرطة لـ18 عاماً

(هذا مطار شاطئ (نيو ساميرنا كنا هنا ليلة الحادثة

(مطار شاطئ (نيو ساميرنا" "هو مطار بلدية صغير يغلق بالليل

تمسحه دوريات الشرطة الجوية باستمرار" "بكاميرات الأشعة تحت الحمراء

هنالك دائماً تحركات مريبة حول المطارات

لذا نتحقق من الطائرات الساخنة التي تأتي متأخرة في الليل

لنرى إن كان لها أيّة علاقة بتجاوز حدود أجنبية

أو إن كانت لشخص قد أتى بشكل غير قانوني من خارج البلاد

تتمثل إحدى مهماتنا بإجراء مسح حراري للطائرات لأسباب أمنية

مستخدمين كاميرات الأشعة تحت الحمراء لتفقد الطائرات

أقلعت ناحية الشمال وقمت بنصف التفافة

على طريق (أمريكا) السريع الأول باتجاه شرق موقعنا بحوالي 400 إلى 500 قدم

"(باترسون) وشريكه (جيم دي لاروسا)"

(غادرا مطار (نيو سميرنا" "في منتصف الليل تقريباً

لم يمض على تحليقهما جنوباً" "سوى دقائق معدودة

قبل ظهور شيء غريب" "على كاميرتهما

كنا قد عدنا أدراجنا جنوباً بالفعل بمحاذاة الطريق السريع

وعندما اكتشفنا الجسم كانت كاميرا (فلير) تمسح يمين الطائرة

كانت تمسح منطقة السماء خلفنا

لاحظت ظهور جسم (على شاشة الـ(فلير

لم أعلم ما كان ذلك

إنه جسم مدور يشبه البيضة يبدو أنه يصدر موجة حرارة عالية

بدأت بالنظر من نافذتي

لكنني لم أستطع رؤية شيء

"لأنها كانت ليلة حالكة السواد"

(لم يستطع (باترسون) و(ديلا روسا" "رؤية شيء خارج مروحيتهما

ورغم ذلك، التقطت كاميرا (فلير) مشهداً" "طوله 33 ثانية لجسم غريب يشبه الأثقال

كمصادفة، التقطت الكاميرا هذا الجسم

ولم نستطع مشاهدتها في قمرة القيادة فعدنا أدراجنا إلى حظيرة الطائرات

أبلغتما عمّا شاهدتماه لتريا إن رصد أحدهم الجسم على الرادار، صحيح؟

يتذكر شريكي أنني تواصلت (مع مركز التحكم في (دايتونا

وأجروا مسحاً للمنطقة، وطبقاً له فإنهم لم يرصدوا حركة أخرى في المنطقة

إذاً لم يرها أحد والكاميرا التقطتها لكن الرادار لم يفعل

إذاً فالشيء الوحيد الذي التقط الجسم (هو كاميرا (فلير

الكاميرا لا تكذب، لقد كان موجوداً

مارك) شرطي محترف) يمتلك خبرة عالية في مجال الطيران

لم ير أبداً شيئاً كهذا قبل الحادثة أو بعدها

لذا، كان ذلك حدثاً غير اعتيادي له بحق وهو يعلم ذلك

لدينا جسم مصور على شريط فيديو - "(بات أوسكيرت)" -

لا يستطيعان معرفة ماهيته - "باحث صحون طائرة" -

وبالطبع أريد تحليله وسماع رأي الخبراء بخصوصه

مساعد (باترسون) تلك الليلة" "(كان (جيم ديلا روسا

شرطي محترف قديم آخر" "(من قسم شرطة مقاطعة (فلوجيا

"متقاعد الآن"

لقد كنت خبيراً بتشغيل تلك الآلة

حظيت بخبرة تتجاوز الـ1000 ساعة على شاشة الـ(فلير) تلك

ولكن ذلك الجسم كان شيئاً لم أره أبداً من قبل

ما كان ارتفاعك؟ - 400 إلى 500 قدم -

ويبدو الجسم وكأنه مكون من قطعتين متصلتين

يبدو كأنه يمتلك مصدرين للحرارة

ترى في المنتصف فراغاً أبيض وبالنسبة إليّ يشير ذلك إلى منطقة أبرد

إذاً فهنالك مصدران للحرارة بالجسم ولهذا السبب يوجد فراغ بارد بالمنتصف

أو مصدر حرارة واحد به عازل حراري

يبدو وكأن هنالك ما يحدث في مؤخرة الجسم

...كأن به شيئاً يدور

"تظهر اللقطات مركبة بقسم دوار"

"لكن (جيم) متأكد أنها ليست مروحية"

ولكن ليس بالمقطع أيّ دليل" "يبين ماهية المركبة

في رأيي لم يكن مروحية ولم أستطع معرفة ماهيته

لأنه لا يمتلك جسم المروحية المميز ليس له ذيل بارز ولا حركة شفرات دوارة

هل سبق ورأيت، بصفة خبرتك (باستخدام كاميرات الـ(فلير

أيّ نوع من الرسومات الغريبة في الحقل؟

إنه كيان غريب الأطوار هذا أقل ما يقال

إنني أستمع لما قد يبدو كتفسير منطقي لهذا الكلام

على سبيل المثال، لربما هو جسم صلب مثل مروحية على مسافة بعيدة

لكن نظام الكاميرا غير مضبوط على وضع التركيز

مما يجعلها تبدو غير واضحة

لديّ خبرة كبيرة في مجال الأنظمة البصرية

وتصادف جميع أنواع الأشكال عندما يقع جسم خارج نطاق التركيز

أمن المستحيل أنّ يكون هذا خيالاً ما؟ أو شيئاً خارج نطاق التركيز؟

يمكنك من خلال حركة المؤشر تأكيد أنه كان ضمن نطاق التركيز

وأنه كان يعود صاعداً إلى السماء

ولكن عندما تستدير المروحية

ستبدأ برؤية تفاصيل البر

يمكنك رؤية الأشجار والأحراش والمياه

يمكنك رؤية أنّ الكاميرا وبشكل دوري تصور الأرض تحتهما

ونرى لقطات ضمن نطاق التركيز وخارجه في الأفق

وهذا سبب يقصي تفسير أن الظل خارج نطاق التركيز

اكتشاف أنّ شيئاً ما" "كان يحلق بقربهما رهيب فعلاً

ولكن الشريكين قلقان أكثر من واقع" "أن الجسم لربما كان يلاحقهما

هل كان يطير بمحاذاتك؟ أم قادم باتجاهك؟

كان هذا الشيء يطير بقربنا وبنفس سرعتنا تقريباً

هل لدينا أيّ دليل يظهر تصرفات ذكية للجسم هذا؟

لقد تعقب كلّ حركة قمنا بها وبقي بقربنا

إذاً فهو كان يتبعكما - تماماً -

تحرك الجسم بمعدل سرعة فائقة

وكان على أقل تقدير يطير بنفس سرعتنا

هل تعرفان أيّ شيء قد يقوم بذلك؟

لم أر شيئاً كهذا من قبل

وأنا واثق أنه لو كان مروحية أو طائرة ما

في تقديري الشخصي كان ذلك ليكون واضحاً

كلنا نعلم أنّ هذا تحقيق خاص بالصحون الطائرة

ولكن سؤالي، أهذا طبق طائر؟

لا أستطيع إخبارك ما هو

لا تفسير له في رأيي، وكما قلت لديّ خبرة كبيرة في تشغيل الآلة

وإلى يومنا هذا، لا فكرة لديّ أبداً عمّا قد يكون هذا الشيء

لدينا شرطيان مخضرمان يمتلكان خبرة كبيرة بالطيران

يبلغاننا أن لديهما لقطات لصحون طائرة

وقد صورت بأفضل المعدات البصرية على الإطلاق

الآن أصبح لغزاً بحق

شكل هذا الجسم (يذكرني بالـ(جايروكوبتر

ولكن إن كنت تحلق وصورت طائرة (أخرى بكاميرا (فلير

كمثال مروحية أو (جايروكوبتر) فسترى بنية الطائرة وحركة الشفرات الدائرية

ليس لديّ أيّ دليل يثبت أن الجسم من خارج كوكبنا

ولكنني لم أعثر أيضاً على نقيض لذلك

هل هذا الجسم الغامض مركبة" "من صنع الإنسان أم طبق طائر؟

"يقدم لنا فيزيائي بصري إجابة صادمة"

كلّ ما يمكنني قوله إنه ليس بمروحية

في الأول من مارس عام 1991" "عاملان من مكتب قسم الشرطة

كانا في دورية روتينية" "(فوق شاطئ (دايتونا

صورا مشهداً من 33 ثانية" "لمركبة مجهولة وغير مرئية

شوهدت هنا" "لأول مرة على الإطلاق

من الغريب جداً وجود أشياء تحلق فوق المدن

لا يمكن لضباط الشرطة التعرف عليها

يذهب الفريق إلى السلطة المرموقة" "في مجال تحليل صور الصحون الطائرة

"لطلب بعض الإجابات"

الفيزيائي البصري" "(الدكتور (بروس ماكبي

يخطط بخبرته الطويلة صوراً تحليلية" "لقوات البحرية الأمريكية

في محاولة للتعرف" "على ما لا يعرفه غيره

نحن في خلاف حول هذا الفيديو (من قسم شرطة مقاطعة (فلوجيا

سواء إن كان ما صوروه هو طبق طائر أو مروحية أو شيء آخر

لذا رجاءً، جد لنا حلاً لهذه المعضلة - حسناً -

هذه صورة المروحية التي كانا فيها ويمكنك رؤية شكلها العام

إذا نظرت للمروحية ...بالأشعة تحت الحمراء

سترى النقاط الساخنة هنا

يوجد نقطة ساخنة هنا في الأعلى وباقي المروحية ستكون باردة

سترى شكل المروحية وذيلها

وسترى المراوح تلمع

يعتقد (ماكبي) أنّ الصور الموجودة" "لا تطابق التسجيل الحراري للمروحية

"لكنه أشار لاختلاف آخر مهم"

يبدو أنّ جزءاً من هذا الجسم يدور" "بشكل مختلف عن أيّ جسم طائر معروف

والشيء المضحك حول هذا

أنّ المراوح الأمامية تدور هكذا

لكنها لا تدور في اتجاه دوران المراوح الخلفية

(يزعم (بروس ماكبي أنّ هذه ليست بمروحية

اتجاه دوران مراوح هذا الجسم الظاهر في الفيديو المسجل

مختلف عن الاتجاه الطبيعي لدوران مراوح المروحية

لنعتبر أن هذا الشيء هو جسم المروحية

هذه هي مقدمة المروحية وهنا ذيلها في الخلف

يوجد هنا مراوح في الأعلى تدور هكذا وترفع وتنزل المروحية

لكن إذا كان هنالك فقط هذه المراوح ستبدأ المروحية بالدوران حول نفسها

لذا وضعوا مراوح أخرى على هذا الجانب لتدور هكذا

وهذا يمنعها من الالتفاف

ولكن هذا الشيء هنا بدلاً من الدوران في هذا الاتجاه

يدور في هذا الاتجاه

ما أقصده أنّ هذا الدوران ليس لهذا النوع من الطائرات

إذا اعتبرناها كمروحية ولهذا إنها ليست بمروحية

إذا لم تكن مروحية ولم تكن طائرة، إذاً ما هي؟

لا أعلم، كلّ ما يمكنني قوله هو أنّها ليست بمروحية

لنتناقش بما حصلنا عليه

لدينا طياران في مروحية في تلك الليلة وقالا إنهما لا يعرفان ما هو هذا الجسم

هناك أمر آخر، في الفيديو يمكنك أن ترى قسماً

حيث يوجد هناك شخص ما يفرغ ما يشبه الصناديق من شاحنة نقل

تتبعنا هذا الشخص، ويمكننا الاتصال به لنرى ماذا سنعرف منه

ظهر في هذا التسجيل؟ - أجل، هذا صحيح -

كنا في (فلوريدا)، نحلل صور كاميرا (فلير) الملتقطة من عام 1991

وخلال تحليلنا للصور، وجدنا شخصاً يفرغ أشياء من مركبة

وتمكنا من معرفة هوية هذا الشخص

(إنّه (مايك هولومان

"(مايك هولومان)، مهندس في (ناسا)"

يدعي أنّه كان في المنطقة" "(عندما قاما (باترسون) و(ديلا روسا

"بادعاء تصوير الصحن الطائر"

هذا هو هناك

(لديّ رقم (مايك لم لا نتصل به في الحال؟

قم بذلك - حسناً -

بالنسبة إليّ، أريد معرفة إذا كان يتذكر سماع أو رؤية

شيء آخر غير المروحية

هل كان الجسم مضيئاً أم لا

وهل كان هناك ضوضاء مسموعة من هذا الجسم أم لا

ربما يمكننا الحصول على بعض المعلومات منه

"طاب مساؤك" - (مرحباً يا (مايك)، أنا (تيد أوكوورث -

معك صائدو الصحون الطائرة

...هل يمكنك إخبارنا ماذا رأيت

في الهواء تلك الليلة غير مروحية (مارك باترسون)؟

ما أعلمه أنّني خرجت" "ورأيت مروحية تدور حول المطار

رأى (هولومان) مروحية" "(رجلي الشرطة من مطار (ماسي رينش

الذي يقع على بعد ستة أميال" "(من مطار (نيو سميرنا بيتش

حيث صور رجلا الشرطة" "الصحن الطائر المزعوم

هل رأيت أيّة مروحية أو طائرة أخرى في المكان في ذلك الوقت؟

لا لم أر أيّة طائرة أخرى" "ذلك المساء

هل رأيت من قبل مركبة طائرة تطير من غير تشغيل أضوائها؟

لم أر أبداً أيّ شخص" "يقوم بهذا في هذه المنطقة

إذاً أيّاً كان نوع المركبة الطائرة فإنها كانت تطير بشكل متخف وسري

حقيقة أنّ (مايك) لم ير أيّة طائرة أخرى تطير قرب المروحية تخبرنا بشيء ما

إذا لم يكن هذا الجسم مرئياً" "ولم يصدر أيّ صوت، إذاً ماذا كان؟

يمكننا تحليل هذه الصور عدة مرات

لكن في الواقع هذه القضية من عام 1991، إنها قديمة جداً

نحتاج شيئاً جديداً حيث يمكننا الذهاب للموقع

والحصول على دليل دامغ وجديد

بهذه السخرية التي تدور حول القضية بأكملها

من المستحيل أن تتقدم الشرطة وتبلغ عن الصحون الطائرة

هذا الشيء يحصل (هنا في (الولايات المتحدة

أما في (المملكة المتحدة)، التي تشكل مكاناً مثيراً لرصد الصحون الطائرة

هناك تقرير يصدر كلّ سنة (يسمى بـ(بروفوس

وهو تبليغات للشرطة عن رصد صحون طائرة

وفي هذا التقرير، يتم تشجيع الضباط على تسجيل حالات الرصد هذه

دعوني أطلعكم على هذه التقارير

تحتوي (المملكة المتحدة) أعلى نسبة" "لرصد الشرطة لصحون طائرة في العالم

ولكنها أيضاً البلد الوحيد الذي فيه" "نظام يسمح بتوثيق هذه الحالات

ازدادت نسبة هذه التقارير مؤخراً" "بنسبة 39 في المئة

من 97 قضية في عام 2006" "إلى 135 قضية في عام 2007

هذه القضايا مثيرة حقاً

إنّها خليط ما بين عمليات رصد خارج أوقات العمل وضمنها

وهناك أدلة قوية هنا

علينا الذهاب إلى هناك والتحقيق في هذا

قضايا رصد الشرطة" "(للصحون الطائرة في (المملكة المتحدة

"تعود إلى عام 1901"

وبعد خمسين سنة بدأت وزارة الدفاع" "في التحقيق رسمياً في الأمر

منذ عام 1950

تلقت الحكومة البريطانية عشرة آلاف تقرير وأكثر عن حالات رصد لصحون طائرة

يعمل (نك بوب) لدى وزارة" "الدفاع البريطانية منذ 21 عاماً

وحقق لأربع سنوات من وقت خدمته" "في حالات رصد الصحون الطائرة

تحقق العديد من الحكومات رسمياً في قضايا الصحون الطائرة

الحكومة البريطانية تفعل هذا وأيضاً الحكومة الفرنسية

تدعي الحكومة الأمريكية أنّها لا تفعل ذلك

والعديد من الناس يظنون أنّ هذا خاطئ

بدأ مشروع (بلو بوك) في عام 1952" "لدراسة الصحون الطائرة

ولتحديد ما إذا كانت تشكل" "تهديداً على الأمن الوطني

جمعت القوة الجوية الأمريكية" "أكثر من 12000 تقريراً لشهود

"حتى إغلاق المشروع في عام 1970"

رغم اكتشاف أنّ معظم حالات الرصد" "كانت لظواهر معروفة

فشلوا في التعرف على ستة بالمئة منها" "وسجلت كحالات مجهولة

وجهة نظري حول الصحون الطائرة

أنّه رغم أنّ معظم الحالات هي رصد خاطئ لشيء ما

كان هناك نسبة ضئيلة جداً من القضايا التي تستحق الاهتمام

هنالك شيء أكبر من أن يكون رصداً خاطئاً أو نكتة

ولكن ما هو هذا الشيء، لا أعلم هذا

"(التقى الفريق بـ(غاري هيسلتين"

مؤسس ومدير أكبر قاعدة بيانات" "لتقارير الشرطة حول رصد الصحون الطائرة

"(بروفوس)"

يعمل (هيسلتين) حالياً" "(ككبير المحققين في غرب (يوركشاير

بخبرة أكثر من 18 عاماً" "في قوات الشرطة

"يدير (بروفوس) بمفرده فقط"

"وشركته لا تتبع لأيّ قسم شرطة"

في عام 2001، أتيت بفكرة تأسيس قاعدة بيانات وطنية غير رسمية

لتسجيل تقارير الشرطة البريطانية حول حالات رصد الصحون الطائرة

بروفوس) هي منظمة) أسستها قبل ست سنوات

وفكرت بأنّني ضابط في الشرطة

وهناك الكثير من الضباط الذين رأوا أشياءً خلال عملهم

لذا تواصلت مع شخص يعمل كمحرر (في مجلة الصحون الطائرة (غراهام بيردسل

ذهبت لرؤيته وقلت له عن فكرتي

وسألته ما إذا كان سيسمح لي بكتابة تقرير في المجلة

هذه المقالة من عام 2001" "في النسخة البريطانية من المجلة

تسببت بتدفق التقارير من رجال الشرطة" "(من كلّ أنحاء (بريطانيا العظمى

والآن بعد ست سنوات لديّ 260 تقريراً

من حوالي 600 شرطي بريطاني

حالياً هنالك تدفق مستمر في المعلومات قادمة من رجال الشرطة

إذاً يا (غاري) هذا هو شكل تقارير حالات الرصد من قبل الشرطة

تحتوي قاعدة البيانات قضايا تعود إلى عام 1901

كان هناك حالة رصد مسجلة في عام 1901؟

هذه أقدم واحدة لديّ

12 ديسمبر، عام 1901" "(غرب (يوركشاير

"بعد بضع دقائق بعد منتصف الليل"

مسؤولان في الشرطة ينفذان واجبهما" "رصدا طبقاً طائراً على شكل سيجار مضيء

"(وفقاً لصحيفة (كايلي"

تحرك الجسم ببطء عبر السماء" "لخمس عشرة دقيقة

"قبل أن يرحل نهائياً"

بلغ شخصان آخران" "عن رؤية جسم مشابه

بغض النظر عن عمر هذه القصة الصحن الطائر كان على شكل سيجار

وتمت رؤيته يحلق على ارتفاع منخفض (فوق هذه القرية في (إنجلترا

وفجأةً انطلق بسرعة

حسناً، كم عدد الأشياء في عام 1901 التي يمكنها فعل مثل هذه الأشياء؟

كم عدد الأشياء التي كانت تطير في عام 1901؟

حسناً، كان لديهم المناطيد، أليس كذلك؟ أو بالونات الهواء الساخن

لكن هذه الأشياء لا تنطلق بسرعة عالية بهذه البساطة

وهناك عدد قليل من التقارير

عن بالونات أو مناطيد أو أياً كان ما تريد تسميتها

كانت تقوم بالتحليق هكذا فوق المدن

قضية عام 1901 تشبه" "كثيراً قضايا رصد الفضائيين الحديثة

"...وحدثت أيضاً في منطقة"

أصبحت تعرف كنقطة ساخنة لرصد" "(الصحون الطائرة في (إنجلترا

"(مقاطعة (يوركشاير"

بلّغ رجال الشرطة عن 37 حالة" "رصد للصحون الطائرة في هذه المنطقة فقط

ومن ضمن هذه الحالات واحدة من أكثر" "الحالات المحيرة في السنين الماضية

"مايو من عام 2003"

ضابط شرطة في دورية" "(في شمال (يوركشاير

"يرصد جسماً مضيئاً مجهولاً في الأفق"

"سجلت كاميرا السيارة الحادثة بأكملها"

نحن في مرحلة متطورة من التحقيق بشأن الصحون الطائرة

"هل كان هذا الجسم صحناً طائراً؟"

"يحلل عالم من (ناسا) الصور الملتقطة"

إنّه بالتأكيد ليس جسماً فلكياً من أيّ نوع

"في مايو من عام 2003"

ضابط شرطة" "(في شمال (يوركشاير، إنجلترا

يسجل ضوءاً ساطعاً غريباً" "بالكاميرا التي وضعها في سيارته

الجودة عالية حقاً بالنسبة إلى الدقة

الضوء الأحمر هو انعكاس ضوء التسجيل" "في الكاميرا على الزجاج الأمامي

"وفي الساعة التاسعة والنصف تحديداً"

يظهر جسم مضيء" "يطير في حقل رؤية الضابط

"ويتحرك من اليمين إلى اليسار"

التفسيرات الواضحة لا تتطابق مع هذا الجسم

إنّه لا يبدو كطائرة ولا كجسم فلكي

طلب رجل الشرطة" "الذي حصل على هذه الصور

"أن تبقى هويته مجهولة"

خوفاً من السخرية" "وللحفاظ على سرية العمل

قام بالتحفظ عمداً" "على التاريخ الدقيق ومكان الرصد

هناك صور هنا لجسم مجهول

(الدكتور (تيد أوكوورث" "(سيحلل الصور مع (جاك كاشر

"(خبير التصوير لدى (ناسا"

سرعة السيارة ما بين الـ48 والـ50 ميلاً في الساعة

عندما يصبح الجسم مرئياً" "تبطئ سيارة الشرطة من سرعتها

من المحتمل أنّ ضابط الشرطة رأى الجسم وأبطأ السرعة

حقيقة انخفاض سرعة السيارة لحظة رؤية الجسم

تخبرني أنّ الشرطي الذي يقود رأى شيئاً لم يستطع فهم ماهيته

وهم مدربون على الاستطلاع لذا هذا يجعلني أتسأل ما كان هذا

يبدو لي أنّ الجسم أتى من الجانب الأيمن

كان هذا انطباعي الأول

لكن عند قدومه كانت السيارة تنعطف إلى اليمين

وهذا الشيء يجعل الجسم يبدو كأنّه يتحرك إلى اليسار

وإنّه لا يتحرك، إنّه ثابت عند النقطة ذاتها فوق التل

أجل، هذا صحيح

لذا لدينا ضوء ثابت هنا

"باستخدام المعلومات المتوفرة"

يحاول (تيد) تحديد الوجهة" "التي يطير إليها هذا الجسم

"(سافرت سيارة الشرطة على الطريق (59"

طريق يمتد سبعة أميال" "(بين (سكيبتون) و(بولتون آبي

"(و21 ميلاً شمالي غرب (ليدز"

لدينا حاجز هنا في بداية الصورة

ممران إلى اليمين وممر واحد إلى اليسار

انظر إلى الممر الداخلي الأيمن فيه إشارة للانعطاف إلى اليمين

إذا تمعنا النظر بالطريق هنا

يمكننا رؤية أن الطريق مقطع بالخطوط البيضاء

ما يجعل الطريق بثلاثة ممرات مع إشارتين للانعطاف يساراً

هذا صحيح

إذاً نحن على اتجاه كهذا

مع المعلومات المحدودة التي أعطتنا إياها الشرطة

أؤمن أننا حددنا موقع هذه الآلية لأنها تستمر بالتحرك على الطريق

وأننا قادرون على تحديد وجهة الهدف

على طول الطريق الثابت بعد أن يستقيم - في مكان ما في المنطقة -

لطالما انتابني الفضول حيال وجود مطار رئيسي في نهاية الطريق

ما سيخبرنا الكثير

"تقول إحدى النظريات أن الضوء الساطع"

هو في الحقيقة طائرة" "تقلع بعيداً عن رجال الشرطة

"ما يخلق الوهم بأنها ثابتة"

وليس هنالك مطار

بالتأكيد ليست شيئاً فلكياً من أيّ نوع رغم مكانها الثابت في السماء

هناك لحظة عندما تصبح ساطعة للغاية

بالنسبة إليّ، هذا يفسر احتمالية وجود كائن فلكي أو حتى سفينة فضائية

يمكن أن يكون مستشعر راديو أو برج أو منارة من أيّ نوع

لا أعتقد أنها واحدة من هذه الأشياء

لأن زاوية الارتفاع من وجهة نظرنا يجب أن تكون مرتفعة جداً

والضوء ساطع للغاية

لا تبدو كأنها نوع من المنارات التي تدور

هذه صورة مذهلة بالنسبة إليّ

لأننا لم نحصل عليها إلا من خلال التحليل

سأعلمك إذا اكتشفنا أيّ شيء آخر سأتأكد من إخبارك

أعلمني بكلّ شيء، لا مشكلة - شكراً لك -

إذا كان هناك شرطيان يقومان بواجبها المعتاد

وشاهدا هذه الظاهرة يوم بعد آخر وليلة بعد أخرى

وكانت ظاهرة غير طبيعية بالنسبة إليهما

فسيكون الأمر غامضاً بالنسبة إليّ

مقابلات كهذه بين رجال الشرطة" "ليست غير مألوفة

(في المقابلة مع فريق (آلان غودفري" "صرّح أنه لم ير فضائياً فحسب

"بل اختبر شيئاً مرعباً أكثر من ذلك"

بدأت قصتي قبل 27 عاماً

عندما كان ثلاثة من رجال الشرطة (في (هاليفاكس

ارتعبوا عندما رأوا ضوءاً أزرق نابضاً

بقي يدنو متربصاً من سيارات الشرطة

كانت أول رؤية للصحون الطائرة" "(المزعومة في (هاليفاكس

"(على بعد 12 ميلاً من (تودموردن"

توجهت هذه الصحون "(نحو قرية (ليتل بورو

وتم رصدها مرة أخرى من قبل" "رجلين مختلفين من رجال الشرطة

أصيب شرطيان آخران بالذعر (في (ليتل برو

عندما رأيا نفس الجسم يحلق

ويتحرك بعيداً مرة أخرى (باتجاه مدينة (تودموردن

يزعم (غودفري) أنه رصد" "الطائرة تحلق فوق الطريق

عندما كنت أقود سيارة الشرطة

وصلت تقريباً إلى هنا وأوقفت السيارة وأشعلت الأضواء

يتذكر (غودفري) أنه اقترب حوالي" "ستين قدماً من هذا الجسم

كان يحجب الطريق بالكامل - إذاً كان ضخماً -

كان ضخماً، بعرض الطريق

يحلق على ارتفاع خمسة أقدام تقريباً

ارتفاعه أربعين قدماً وألماسي الشكل أضواء السيارة منعكسة عليه

كانت سفينة مصنوعة من البراغي والعزقات متينة كالحجارة

كان نصفه العلوي يدور وبدا الجزء السفلي ثابتاً

والأشجار من حوله تهتز

يتذكر أنه حاول الاتصال لطلب المساعدة" "لكن الراديو لم يكن يعمل

فأخذ المذكرة" "وبدأ يرسم هذا الشيء

التقطت قصاصة ورق بسرعة وبدأت برسمها

وبينما أرسمها فجأة لمع ضوء أبيض

(في البداية لم يذكر (غودفري" "ما حصل بعد الضوء الأبيض

عندما استعاد وعيه وجد نفسه خلف" "مقود سيارة متحركة

فجأة وجدت نفسي أقود، هل تصدق؟

(سرعان ما اتجه إلى (تودموردن" "وعاد مع أحد زملائه في الشرطة

لاحظ الشرطيان الأغصان المتكسرة" "للأشجار حول المنطقة

(حيث زعم (غودفري" "أن الصحن كان يطير

لكن الطريق كان جافاً تماماً في المنطقة التي كانت فيها الصحون الطائرة

ورأوا أيضاً الشكل الذي صنعته الأوراق كان على شكل دوامة مدورة

لا أعرف ماذا أفكر في هذه القضية إنها غريبة وشاذة

ماذا حدث لك بعد ذلك عندما تذكرت الضوء الساطع؟

أدركوا أنه كان هناك فاصل زمني مدته أربعين دقيقة

هذه واحدة من القضايا المذهلة عن الصحون الطائرة لوجود شهود كثر

لديك أشخاص من ثلاث وكالات مختلفة أشخاص موثوقون

وصلت إلى أعلى جهة في قسم الشرطة

احتاج لتوقيع تقرير والذي ذكر فيه الصحون الطائرة

التي هي بمثابة السماح بتدخل قسم الشرطة

(إحساسي يخبرني أن (آلان غودفري لا يملك أيّ سبب ليختلق قصة كهذه

إذا كنا نتعامل مع صحون طائرة حقيقية

فعلينا قبول احتمالية وجود أحد هبط (وألقى نظرة على (آلان غودفري

هل بدأت المشاركة بالتأثير على حياتك الشخصية أو عملك؟

كان لها تأثير غير طبيعي على حياتي الشخصية

لكنها أثرت على حياتي الشخصية والمهنية

في عام 1981، بعد أقل من عام" "من رؤيته الصحن الطائر

(طلب من (غودفري" "أن يتقاعد مبكراً

رغم وجود ثلاثة رجال شرطة" "شهود على هذه الآلية

(إلا أن (غودفري" "كان الوحيد الذي أفصح عن ذلك

صرح رجال الشرطة الآخرين أن ما رأوه كان مجرد أضواء

كان (آلان غودفري) الوحيد الذي تعمق في قصة الاختطاف الفضائي

ويمكنني أن أرى كيف يريد قسم الشرطة أن تنتهي هذه القصة

تقرير رجل شرطة واحد" "يمكن أن يهمل أو يتم تجاهله

لكن ماذا إذا كان هناك عدة شهود " "من رجال الشرطة؟

رأينا شيئاً لم يكن من هذا الكوكب بالتأكيد

(نحن هنا في سهل (سالسيبري أليس كذلك؟

انظر إلى هذه الأشياء، إنها ضخمة كيف وضعت هنا معاً هكذا؟

خلال التحقيق حيال كون رجال الشرطة" "ممانعين لتقارير رؤية الصحون الطائرة

جاء الفريق إلى أحد أكثر المناطق" "الغامضة في العالم

من المزعوم" "أن الكثير من رجال الشرطة

شاهدوا شيئاً غريباً" "يؤدي مناورات مستحيلة في السماء

هناك نظرية كاملة تقول إن عناصر خارجية

ساعدت الشعوب القديمة في بناء هذا الموقع

ستونهينج) أحد أكثر المناطق الشهيرة)" "التي تعود إلى ما قبل التاريخ

(يقع على سهل (سالسيبري" "(في مقاطعة (ويلشير

قليل من الناس يعلمون كيف تم بناء" "ستونهينج) أو لماذا)

لكن الحضارات الأخيرة" "اعتبرتها مكاناً مقدساً

حتى اليوم" "يؤمن الكهنة الحاليون وغيرهم

بعقد الاحتفالات الدينية تحت هذه" "الحجارة المقدسة

أصبح هذا المكان عبر القرون مترابطاً مع الصحون الطائرة والفضائيين وما شابه

إنها منطقة ساحرة

رأينا شيئاً لم يكن من هذا الكوكب بالتأكيد

"في 21 من يونيو عام 1987"

(كان الشرطي (فيل هوتشينز "وعدد من رجال الشرطة

(خلال مهمة في (ستونهينج" "أثناء الانقلاب الصيفي

لكنهم لم يكونوا نداً" "للزائر غير المتوقع

الذي وصل في وقت متأخر" "من تلك الليلة

كنت مع عدد كبير من الزملاء نحيط بالأحجار لإبقاء الناس بعيدين

وكان الليل حالكاً

في الساعة الثانية أو الثالثة صباحاً بدأ هذا الشيء يتحرك في السماء

لكنني لاحظت فجأة التفاف هذا الشيء 90 درجة

بينما حافظ على نفس السرعة

هل تحاول تشكيل تخمينات لم حدث؟

أتذكر وأنا أقول للشبان ...الطريقة التي كان يعبر السماء فيها

شعرت أنه يرسم خريطة المنطقة

هذا الشيء بالتأكيد لم يكن من هذا الكوكب

هل قدمت تقريراً أو شهادة لقيادتك عمّا حصل؟

لا تستطيع تقديم تقرير عن ذلك

إنها حالة صعبة لأنك ستجد نفسك محط سخرية

رغم تواجد عدد من رجال من الشرطة؟

سيصعب على أغلبهم المضي في ذلك

هل تتوقع بعض العواقب المترتبة على هذه المقابلة؟

لبعض زملائي القدامى والحاضرين، أجل

ولكن هل للصحن الطائر" "الذي شوهد من مجموعة رجال شرطة

أيّة غاية من تلك المناورات" "فوق (ستونهينج)؟

(اشتبهت في الطريقة التي وصف بها (فيل تحركات ذلك الصحن الطائر

كان يفصّل شيئاً ويشكل شبكة في الواقع

هذا يعني أنه كان هنا لسبب معين

"(باحث التجارب (جون تيندال"

لديه نظرية عن سلوك الصحون الطائرة" "(في (ستونهينج

أهناك رابط بين رؤية الصحون الطائرة" "عام 1987 و(ستونهينج) نفسها؟

(عاد الفريق إلى المخبر في (لوس أنجلوس" "ليختبر هذه النظرية؟

ابتكر (جون) نموذجاً مصغراً" "(من (ستونهينج

"وكشف العديد من الأنماط السرية"

(كما تذكرون، رأى الشرطي (فيل هوتشينز الصحن الطائر يتحرك وفق أنماط في الفضاء

لذلك فكرت "الأنماط، أيّ نوع من الأنماط "يمكن تشكيلها داخل (ستونهينج)؟

كان رجال الشرطة ينظرون إلى السماء حيث بدأت ترسم الأشكال الهندسية

بوجود بعض الأشكال الهندسية الداخلية وأشياء اعتقدت أنها مثيرة للاهتمام

رياضياً، يمكن أن يكون هناك شيء يحدث أكثر من ذلك لم يكتشفه أحد

حصلت على تلك الفكرة عندما كانت تتشكل (مثلثات متساوية داخل هندسة (ستونهينج

(لدينا نموذج من (ستونهينج (مبني بشكل أساسي من (الإكرليك

مرايا الوجه الأمامي

وكلّ ما في الأمر يتعلق بالهندسة

جيف)، هلاَ تطفئ الأضواء العلوية؟)

شغلّنا أضواء الليزر، وسنرى إذا يمكننا اكتشاف الهندسة المقدسة

وبعض الأسرار (التي ما زال يخفيها (ستونهينج

كان (فيل هوتشينز) جزءاً من مجموعة رجال الشرطة تحرس (ستونهينج) تلك الليلة

نظروا إلى السماء ورأوا هذا الشيء يتحرك بتعرج في السماء مشكلاً أنماط هندسية

أذكر ما جعل رؤية الصحون الطائرة هاماً لأنها لم تكن مجرد تعرجات

كان تتحرك بشكل متعرج وحاد بسرعة من دون إبطاء

لا يمكن لمروحية أو طائرة فعل هذا - صحيح -

(لم يصف (فيل هوتشينز (أيّ شيء كهذا في (ستونهينج

ما وصفه كان الأشكال في السماء

لذا سأضع مرآة السطح الأمامي على السقف

(لأحصل على رؤية واضحة لـ(ستونهينج

من وجهة نظر الصحون الطائرة مثلاً

لمّ لا نكتشف فكرة أنها تتحرك بشكل متعرج في السماء؟

يمكن أن تكون هناك احتمالية أنه يلعب (مع الأشكال الهندسية لـ(ستونهينج

في نوع من الانعكاسات الداخلية والهندسة الداخلية

التي ما زلنا لا نفهمها

ستونهينج) في موقع محدد)

وهي مصنوعة من الحجارة التي لا تعكس الضوء

لكن من الممكن أن تعكس موجات الراديو

إذا كانوا يرون موجات طاقة ماذا يعني التصميم لهم؟

ماذا لو حددوا ونظموا تلك الحجارة ليتواصلوا مع بعضهم؟

كعلامة لإرشاد الصحون الطائرة؟

من الواضح أنه يحصل شيء بين حجر وحجر آخر من ناحية الطاقة

الذي لا يمكننا رؤيته لكن شخص آخر أو شيء ما يستطيع

يبدو أن كلّ شيء وصفه الضباط موجود هنا

لدينا الزاوية الصحيحة والخطوط المتعرجة

إذا كانت الصحون الطائرة تعكس موجات الراديو

ممكن أنها تشكّل هذا الشكل الهندسي

ومن المحتمل ما رآه الضباط الشرطة

هو تلك الصحون تصنع تلك الأشكال الهندسية بالسماء

كما لو أنها تضبط آلاتها

ما أراه هنا ...هو أن هذا أفضل تفسير

للصحون الطائرة متعرجة الحركة

كلّ هذا محض افتراضات

(وأفضل نظيرة يمكن أن يضعها (جون تيندال بشأن الصحون الطائرة متعرجة الحركة

ضوء الليزر الذي ينعكس على المرايا داخل نموذج (ستونهنج) المصغر

يكشف أن هذا الشكل الشبكي من الطاقة

من المحتمل أن يكون سبب الحركة المتعرجة للصحون الطائرة في السماء

لأكثر من عقد، حاول الأنسان أن يفهم" "الصور الغامضة التي في السماء

ومع التقنيات المتقدمة أصبح الفريق" "أقرب لكشف الأمر أكثر من قبل

هذا اختيار على معيار علمي

عن طريق استخدام كاميرا التصوير" "الحرارية يحاول الفريق أن يثبتوا

انظر إلى تلك المروحية إنها مذهلة

أن الجسم الطائر" "...(المصوّر فوق (فلوريدا

في عام 1991" "ليس من هذا العالم

"منذ أكثر من 15 سنة"

(قام شرطيان من ولاية (فلوريدا" "مستخدمين كاميرا حرارية

بتصوير جسم طائر مجهول" "بشكل غير متوقع

لم أعلم ما كان

(الآن في ولاية (لوس أنجلوس" "يقوم الفريق بتنفيذ تجارب علمية أكثر

باستخدام كاميرات الأشعة تحت الحمراء" "(في مختر الباحث (جون تيندال

نحن خارج المختبر اليوم لأننا نريد أن نجري عرضاً

لنظهر ما رآه رجلا الشرطة تلك الليلة (من المروحية بكاميرا (فلير

قالا إنهما لم يستطيعا أن يريا بأعينهما المجردة تلك الليلة

ويتساءل البعض "إذا لم تستطع رؤيته بعينك المجردة، فهل هو موجود؟

إذاً ما سنفعله هو عمل مقارنة ونرى ماذا سيحصل

هل يمكننا رؤية (جون) مع الضوء المرئي ضد رؤيته الأشعة تحت الحمراء الخفيفة

يستكشف الفريق القدرات" "وحدود الأشعة تحت الحمراء الخفيفة

ها أنا أنطلق، سأذهب إلى الظلام

جون) مغطى بالظلام)" "يمثل جسماً مختفياً

لا أستطع رؤيته أبداً - لقد اختفى -

ليبين هل يمكن رؤية ذلك الجسم" باستخدام تقنية اليوم؟

الآن انظر للكاميرا كأنه في وضح النهار هذا هو هناك

(انظر، رفع يداك يا (جون

كيف يرتبط هذا بقضية (فلير)؟ - في صور المروحية -

لم يكن هنالك ضوء من القمر في تلك الليلة

ولم يكن هنالك أضواء في مقدمة المروحية

إذاً من المستحيل أن ينظروا بالعين المجردة لأيّة أضواء منبعثة

من الجسم المحدد ولكن من الناحية الأخرى كان الجسم ساخناً

فالتقطت الكاميرا هذا - إذاً هذا يوضح بالتأكيد ماذا حصل -

عندما استطاعا رؤية الجسم من خلال كاميرا الأشعة تحت الحمراء

حتى لو أنهما لم يستطيعا رؤيتها ببصرهما

لم يرياها أبداً بعينهم المجردة

وظل الجسم مرافقاً لهما على كاميرا الأشعة تحت الحمراء

ما تفعله كاميرا الأشعة تحت الحمراء أنها تأخذ الصورة فقط

من الحرارة الساطعة من الجسم من خلال الطقس خلف الجسم

لذا لا يمكنك تحديد إن كان الجسم بعيداً أو ما هو شكله

كلّ ما تراه هو الحرارة التي تنطلق منه

تبعاً لـ(تيد) يوجد نظرية أخرى" "تستحق التحقيق بأمرها

كوني طياراً بنفسي (قدت مروحية تصويرية لـ(ناسا

ومن المحتمل أن جسماً صلباً مثل المروحية ويطير على مسافة بعيدة

لكن وضع تركيز الكاميرا كان مغلقاً، حيث أصبحت الصورة ضبابية

يمكننا النظر لأيّ دليل أستطيع إيجاده الذي سيثبت أو يلغي هذه الفرضية

أيعقل أن الحرارة المنبعثة" "من المروحية

"أظهرت هذه الصورة الغريبة"

علمت أن هذه ستكون قضية صعبة

الفريق مع باحث الصحون الطائرة" "(روني ميليون)

يسافرون إلى مدينة (كورونا) في ولاية" "كاليفورنيا) لاختبار هذه الفرضية)

أرسل لي الشباب كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء

لديها نفس عدسات التي كانت موجودة في الكاميرا طراز 3000

(التي كانت لديهم بقضية (يو إتش أو

سنبحث بهذا الأمر هذا بحث علمي

أصدقائي في قسم الشرطة مدينة (كورونا) سيحلقون بالطائرة للأعلى

وسيصور (روني) بهذه الكاميرا بنفس العدسات التي استخدمت منذ عشر سنين

وسنقارن بين المروحية الحقيقية تحت تصوير الأشعة تحت الحمراء

بالصور القادمة من (فلوريدا) وسنرى في النهاية إذا كانتا متشابهتين أم لا

يقابل الفريق رقيب الشرطة" "(نيل رينولدز)

"(طيار مروحية لشرطة مدينة (كورونا"

هل يمكنك شرح من أين تبعث الإشعاعات الحرارية في هذه المركبة هنا؟

في هذه الطائرة المناطق الساخنة موجودة في فوهة العادم هنا

والمحرك أسفلها دافئ للغاية أيضاً

منطقة ساخنة أخرى ستكون هنا آلة النقل تحت المروحة

وأخيراً صندوق ناقل الحركة في المروحة الخلفية

إذاً صورة نمطية بالأشعة تحت الحمراء لمروحية أخرى

ستكون صورة ضعيفة الجودة للمراوح الموجودة في الأعلى

وصورة أوضح للمراوح الخلفية - صحيح، أو جزء المروحة الخلفية -

حيث يوجد صندوق ناقل الحركة في آخر الجهة الخلفية للمروحية

بدأ يصور (روني) بكاميرا الأشعة تحت" "الحمراء عندما أقلعت المروحية

انظر لهذا هناك، ها هو ينطلق - هيّا، شاهد -

انظر إلى تلك المروحية إنها مذهلة

هذا حماسي جداً لقد صورناها يا أصحاب

(دعونا نجلب الرقيب (رينولدز ونريه الشريطين وندعه يقرر

يساعد الرقيب (رينولدز) الفريق بتحليل" "الصورة

هذه المنطقة السوداء حارة

ستظهر المناطق الحارة باللون الأسود

والأجزاء الباردة ستظهر بلون فاتح

لن أخلط رؤية هذا بشيء آخر إلا بالمروحية، يمكنني رؤية المراوح

شفرات المراوح ظاهرة ويمكن تفرقتها هنا

(أترى، كلّ ما اقتربنا يا (بات كلّ ما ظهر الجسم أكثر

هذا صحيح - وكلما كانت الطائرة بعيدة -

كلّما كان شكلها غير محدد

دعونا نر ما يحصل عندما تذهب الطائرة بعيداً

كما حصل مع المروحية الأخرى

هل تعلم ما هذا؟ إنها مروحية

تعطي كاميرا الأشعة تحت الحمراء" "تفاصيل كافية لتحديد المروحية

"بغض النظر عن بعدها"

يقوم الفريق الآن بمقارنة هذا الصور" "من المروحية

"مع صور الجسم المجهول عام 1991"

هل تحركاتها في الهواء شبيهة بتحركات طائرة بالنسبة إليك؟

أجل، إنها لا تبدو غريبة لطيران مروحية

أرى شيئاً مهماً آخر هو تغيير التكبير أو التركيز

لأنه إن كانت قياسات التكبير غير صحيحة أو كان نظام التركيز معطلاً

قد تلتقط هذه الصورة الحرارية السوداء وتضخمها كثيراً

وتشوش باقي الصورة التي ننظر إليها الآن

يفحص الفريق صور المروحية" "لأيّة لحظات لم يتم التركيز العدسة بها

"أو ظاهرة كثيراً"

انظروا ماذا سيحصل

انظروا، تخرج الكاميرا عن التركيز ماذا تعتقد يا رقيب؟

اعتقد أنه هكذا تم تصوير المروحية الأخرى

انظر إلى هذا

أنت قل لي، هل ترى فرقاً بينهما؟ - هذه تمثل لي صورة رأيتها من قبل -

لجسم اختل به التكبير والتركيز وشوه باقي تفاصيل الجسم المصور

يمكن للفريق التلاعب بصورة المروحية" "(لجعلها تشبه ما صوره (مارك باترسون

لكن (باترسون) أصر أن كاميرته" "كانت على وضع التركيز المثالي دائماً

يمكنك معرفة أن الكاميرا مركزة عن طريق تحرك المؤشرات

ويمكنك أن ترى التفاصيل الموجودة على الأرض

يمكنك التعرف على الشجر والأحراش وتحديد مكان المياه

إذاً يوجد لدينا تركيز عالي

هل تقول إن هذا الجسم مروحية؟

إذا كان مطلوب منك أن تكتب تقريراً عملياً على الدليل هذا الفيلم

هل ستسمي هذا الجسم بالمروحية؟

أو شعور لي سيقول إن هذه مروحية

لكن بتقرير رسمي سأذهب خلاله إلى المحكمة وأدلي بشهادتي لن أقول هذا

هل ستقول بأنك لست متأكداً؟ - أجل، سأقول إنني لست متأكداً -

أعتقد أننا حصلنا على الخبرة من صور الكاميرا بالأشعة تحت الحمراء

حسب خبرتي لا يمكنني أن أجزم بماهية ذلك الجسم

من المحتمل أنه كان مروحية لكن لا توجد طريقة لإثبات هذا

يحتمل أن التصوير بالأشعة تحت الحمراء من (فلوريدا) قد تكون مروحية

لكن الأمر هو أن كلّ الخبراء يقولون العكس

يقولون إنها لم تكن مروحية وهم مصرون على ذلك

جلبنا خبيراً بالأشعة تحت الحمراء وطياراً خبيراً

ويوجد لدينا (بروس ماكبي) يحلل الصور وكلهم يقولون إنها ليست مروحية

الكثير من رجال الشرطة حول العالم" "يأتون بتقارير مفصلة وموثوقة

"لمشاهد لا يمكن تفسيرها"

هؤلاء الأشخاص هم شهود عيان

نثق بهم في كلّ شيء إلا عندما يتعلق الأمر بالصحون الطائرة

وهذا ما يرعبني

أيعقل أن كلّ هؤلاء الشهود المدربين" "مخدوعون بأشياء عادية

"ويعتقدون أنها صحون طائرة؟"

أو هل من الممكن" "أن تقاريرهم تشكل تأكيداً رسمياً

"لما يراه آلاف الأشخاص لسنين؟"