1
00:00:02,667 --> 00:00:06,542
Φωτογραφήθηκε ένα μυστηριώδες όχημα.
Πάνω από τις παραλίες της Daytona, Φλόριντα

2
00:00:07,209 --> 00:00:08,999
«Αόρατο με γυμνό μάτι»

3
00:00:09,292 --> 00:00:11,250
Φωτογραφήθηκε από "
«Υπέρυθρη κάμερα

4
00:00:11,375 --> 00:00:15,959
«Διευθύνεται από τους πιο αξιόπιστους μάρτυρες»
«Με την κοινότητα, την αστυνομία

5
00:00:16,542 --> 00:00:20,792
Βλέπετε αστυνομικούς από όλο τον κόσμο;
«Πράγματα που δεν τους επιτρέπεται να αναφέρουν;

6
00:00:21,626 --> 00:00:22,792
«Από το Γιορκσάιρ της Αγγλίας».

7
00:00:22,918 --> 00:00:25,250
Το πάνω τμήμα περιστρεφόταν

8
00:00:25,459 --> 00:00:27,209
«Στους ψηλούς ουρανούς του Στόουνχεντζ».

9
00:00:27,334 --> 00:00:30,626
Κάτι είδαμε
Ήταν σίγουρα έξω από τον πλανήτη μας

10
00:00:30,751 --> 00:00:32,417
"Και ψηλά πάνω από την παραλία Daytona."

11
00:00:32,542 --> 00:00:33,999
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό

12
00:00:34,501 --> 00:00:36,334
"Χρησιμοποιώντας την τελευταία λέξη της τεχνολογίας"

13
00:00:36,459 --> 00:00:40,459
Παρέχοντας βίντεο κλιπ για προβολές.
«Δεν προβλήθηκε ποτέ στην τηλεόραση

14
00:00:40,584 --> 00:00:44,417
Έχουμε ένα βίντεο από έναν αστυνομικό που μας λέει
Τράβηξε ένα βίντεο με ιπτάμενους δίσκους

15
00:00:44,751 --> 00:00:47,792
Εδώ μιλάμε για μπάτσο
Δεν είναι πολιτικό μέλος του κοινού

16
00:00:47,918 --> 00:00:50,584
"Επιθεωρούν οι κυνηγοί UFO"
«Μυστηριώδη γεγονότα

17
00:00:50,751 --> 00:00:53,250
γύρω από τις αστυνομικές αναφορές».
«Σχετικά με τους ιπτάμενους δίσκους

18
00:00:53,375 --> 00:00:58,626
Η αστυνομία είναι οι πιο αξιόπιστοι μάρτυρες
Είναι εκπαιδευμένοι να παρακολουθούν

19
00:00:58,751 --> 00:01:02,667
Οι μπάτσοι συναντούν πράγματα;
«Συνήθως εκτός αυτού του πλανήτη;

20
00:01:02,792 --> 00:01:05,542
«Αποκρύπτονται κάποιες αναφορές;»

21
00:01:06,292 --> 00:01:09,876
"Αυτή είναι η υπόθεση με αριθμό 91104."

22
00:01:09,999 --> 00:01:12,667
"Η αστυνομία κατά των ιπτάμενων δίσκων"

23
00:01:17,876 --> 00:01:19,459
"(Πατ)"

24
00:01:19,584 --> 00:01:21,042
"(Τζεφ)"

25
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
"(ted)"

26
00:01:24,375 --> 00:01:25,834
"(Μιλ)"

27
00:01:31,542 --> 00:01:34,542
Μόλις έχουμε ένα πολύ ωραίο βίντεο -
"Έδρα της ομάδας" -

28
00:01:34,667 --> 00:01:38,042
Αυτό το κλιπ χρονολογείται από παλιά
Μέχρι την 1η Μαρτίου 1991

29
00:01:38,209 --> 00:01:40,375
Η ομάδα αποκάλυψε
«Σχετικά με ένα βίντεο της αστυνομίας

30
00:01:40,501 --> 00:01:43,792
«Φαίνεται κάτι περίεργο να πετάει μέσα του».
Πάνω από τις παραλίες της Daytona, Φλόριντα

31
00:01:43,918 --> 00:01:46,042
«Την 1η Μαρτίου 1991»

32
00:01:46,167 --> 00:01:50,792
Το βίντεο γυρίστηκε από δύο εργάτες
Στο γραφείο του σερίφη της κομητείας Φλόγας

33
00:01:50,918 --> 00:01:53,292
...εμφανίζεται ένα σώμα σε αυτό
Θα σου παίξω το κλιπ

34
00:01:56,667 --> 00:01:58,876
"Τώρα εμφανίζεται για πρώτη φορά στην τηλεόραση"

35
00:01:59,167 --> 00:02:01,083
"Άποψη αυτού του παράξενου αντικειμένου"
«Παρόμοια με τα βάρη προπόνησης

36
00:02:01,209 --> 00:02:04,125
Γυρίστηκε από το προσωπικό.
«Στο γραφείο του σερίφη της κομητείας

37
00:02:04,250 --> 00:02:07,083
(Μαρκ Πάτερσον)
(Και ο Jim De La Rosa

38
00:02:07,584 --> 00:02:09,751
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα, ειλικρινά

39
00:02:09,876 --> 00:02:11,999
Είναι διαστημόπλοιο;
Ή ένα κανονικό σώμα;

40
00:02:12,083 --> 00:02:14,626
Έτσι, και οι δύο άνδρες είναι πεπεισμένοι
Είδαν κάτι ασυνήθιστο εδώ;

41
00:02:14,751 --> 00:02:17,542
Ναι, είναι
Λόγω του σχήματος του ξένου σώματος

42
00:02:18,209 --> 00:02:22,876
Οι δύο αστυνομικοί επέβαιναν σε ελικόπτερο εξοπλισμένο με
Με κάμερα υπερύθρων

43
00:02:22,999 --> 00:02:24,999
(κοινώς γνωστό ως FLIR)

44
00:02:25,501 --> 00:02:30,501
Η κάμερα είναι ευαίσθητη στην ακτινοβολία θερμότητας.
«Σε κύματα αόρατα στο ανθρώπινο μάτι

45
00:02:31,250 --> 00:02:34,083
Δεν γνώριζαν
Το κινηματογραφούν κιόλας

46
00:02:34,209 --> 00:02:38,042
Γιατί η κάμερα FLIR σάρωνε τον ορίζοντα
Και μετά φωτογράφισα αυτό το σώμα

47
00:02:38,375 --> 00:02:40,417
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά
Αλλά αν δεν είναι αυτό το θέμα

48
00:02:40,542 --> 00:02:42,083
Μόνο δύο μπαλόνια κολλημένα μεταξύ τους

49
00:02:42,209 --> 00:02:45,792
Ίσως είναι διαστημόπλοιο
Με τη μορφή βαρών σιδήρου

50
00:02:45,918 --> 00:02:49,792
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι φάρσα;
Ή μια κατασκευασμένη ή ψεύτικη σκηνή;

51
00:02:49,918 --> 00:02:51,626
Η αστυνομία δεν βγήκε μπροστά
Ψεύτικες σκηνές;

52
00:02:51,751 --> 00:02:55,501
Μπορεί να είναι αντικατοπτρισμός ή κάτι
Από εσωτερική ανάκλαση ή διάθλαση

53
00:02:55,626 --> 00:02:57,584
Αλλά θα έπρεπε να ξέρω περισσότερα
Σχετικά με την κάμερα

54
00:02:57,709 --> 00:03:01,709
Θέλω να μάθω, πώς ήταν αυτό οπτικά;
Ποιο είναι το περιβάλλον γύρω από τη λήψη;

55
00:03:01,834 --> 00:03:07,167
Και θέλω να μάθω τι έκανε;
Κινείται ή διορθώνεται; Τους ακολουθεί;

56
00:03:07,501 --> 00:03:10,417
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος απάντησης
Σχετικά με τις ερωτήσεις σας

57
00:03:10,542 --> 00:03:14,834
Πηγαίνοντας στη Φλόριντα, τσεκάροντας τον ωκεανό
Και μιλήστε με τους δύο αστυνομικούς

58
00:03:14,959 --> 00:03:16,876
Τους προέτρεψε να επαναλάβουν την ιστορία εκείνης της νύχτας

59
00:03:16,999 --> 00:03:20,584
Ήξεραν ότι γύριζαν κάτι ή όχι;

60
00:03:20,709 --> 00:03:22,375
Όλα αυτά είναι ερωτήματα που χρειάζονται απαντήσεις

61
00:03:22,542 --> 00:03:28,000
Με άλλα λόγια, δεν ξέρουμε τίποτα
Μόνο που έχουμε κάτι που φαίνεται περίεργο

62
00:03:28,125 --> 00:03:29,792
Γυρισμένο με κάμερα
Υπέρυθρη καθοδήγηση

63
00:03:29,918 --> 00:03:34,417
Αποθηκεύτηκε σε ένα βίντεο πίσω
Μέχρι το 1991 τελείωσε

64
00:03:34,709 --> 00:03:36,334
Πάμε, παιδιά

65
00:03:40,999 --> 00:03:42,918
«Γνωρίστε την ομάδα»
Με τον Μαρκ Πάτερσον

66
00:03:43,125 --> 00:03:47,918
Πρώην αστυνομικός της επαρχίας
FLOGIA, FL εδώ και 30 χρόνια.

67
00:03:48,125 --> 00:03:52,125
"υπηρέτησε ως καπετάνιος ελικοπτέρου"
«Και ένα αστυνομικό αεροπλάνο για 18 χρόνια

68
00:03:52,250 --> 00:03:56,918
Αυτό είναι το New Smyrna Beach Airport
Ήμασταν εδώ το βράδυ του συμβάντος

69
00:03:57,250 --> 00:04:01,876
Αεροδρόμιο Παραλία Νέας Σμύρνης
«Είναι ένα μικρό δημοτικό αεροδρόμιο που κλείνει τη νύχτα

70
00:04:02,125 --> 00:04:05,876
Αεροπορικές περιπολίες της αστυνομίας το σκουπίζουν συνεχώς».
«Με κάμερες υπερύθρων

71
00:04:05,999 --> 00:04:08,334
Πάντα υπάρχουν ύποπτες κινήσεις
Σχετικά με τα αεροδρόμια

72
00:04:08,542 --> 00:04:10,792
Έτσι, τσεκάρουμε τα καυτά τζετ
Που έρχεται αργά το βράδυ

73
00:04:10,918 --> 00:04:13,792
Ας δούμε αν έχει κάποια σύνδεση
Διασχίζοντας ξένα σύνορα

74
00:04:13,918 --> 00:04:17,459
Ή αν ήταν για κάποιον που ήρθε
Παράνομα από το εξωτερικό

75
00:04:18,334 --> 00:04:22,083
Ένα από τα καθήκοντά μας είναι να πραγματοποιήσουμε μια θερμική σάρωση
αεροσκάφος για λόγους ασφαλείας

76
00:04:22,209 --> 00:04:24,667
Χρήστες κάμερας
Υπέρυθρες για επιθεώρηση αεροσκάφους

77
00:04:24,918 --> 00:04:28,626
Απογειώθηκα προς τα βόρεια
Και έκανα μισή στροφή

78
00:04:28,751 --> 00:04:32,709
Στον πρώτο αυτοκινητόδρομο της Αμερικής προς...
Περίπου 400 με 500 πόδια ανατολικά της τοποθεσίας μας

79
00:04:33,083 --> 00:04:35,501
Patterson και ο σύντροφός του Jim De La Rosa.

80
00:04:35,626 --> 00:04:37,959
Έφυγαν από το αεροδρόμιο της Νέας Σμύρνης.
«Γύρω στα μεσάνυχτα

81
00:04:38,334 --> 00:04:40,876
«Όχι πολύ αφότου πέταξαν νότια».
«Μόνο λίγα λεπτά

82
00:04:40,999 --> 00:04:43,751
«Πριν συμβεί κάτι περίεργο».
Στην κάμερα τους

83
00:04:43,999 --> 00:04:46,876
Είχαμε ήδη γυρίσει νότια
Κατά μήκος της εθνικής οδού

84
00:04:46,999 --> 00:04:52,083
Και όταν ανακαλύψαμε το σώμα
Η κάμερα FLIR σάρωνε τη δεξιά πλευρά του αεροπλάνου

85
00:04:52,209 --> 00:04:55,834
Σάρωνε τον ουρανό πίσω μας

86
00:04:55,959 --> 00:04:59,792
Παρατήρησα ένα αντικείμενο να εμφανίζεται
Στην οθόνη FLIR

87
00:05:02,083 --> 00:05:03,584
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό

88
00:05:03,792 --> 00:05:08,125
Είναι ένα στρογγυλό σώμα που μοιάζει με αυγό
Φαίνεται να εκπέμπει υψηλό κύμα καύσωνα

89
00:05:09,000 --> 00:05:11,167
Άρχισα να κοιτάζω έξω από το παράθυρό μου

90
00:05:11,459 --> 00:05:13,042
Αλλά δεν μπορούσα να δω τίποτα

91
00:05:13,334 --> 00:05:15,334
«Επειδή ήταν σκοτεινή νύχτα».

92
00:05:15,459 --> 00:05:18,918
Ο Πάτερσον και η Ντέλα Ρόζα δεν μπορούσαν.
«Βλέποντας κάτι έξω από το ελικόπτερο τους

93
00:05:19,209 --> 00:05:24,125
Ωστόσο, η κάμερα του FLIR απαθανάτισε μια σκηνή».
«Είναι 33 δευτερόλεπτα για ένα περίεργο αντικείμενο που μοιάζει με βάρος

94
00:05:24,250 --> 00:05:27,209
Ως σύμπτωση, η κάμερα έπιασε αυτό το αντικείμενο

95
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Δεν μπορούσαμε να το δούμε στο πιλοτήριο
Έτσι επιστρέψαμε στο υπόστεγο

96
00:05:30,959 --> 00:05:34,834
Αναφέρατε αυτό που είδατε για να δείτε αν εντοπίστηκε
Ένα από αυτά είναι το αντικείμενο στο ραντάρ, σωστά;

97
00:05:34,959 --> 00:05:38,334
Ο σύντροφός μου θυμάται ότι έφτασα το χέρι
Με το κέντρο ελέγχου στη Daytona

98
00:05:38,459 --> 00:05:44,459
Έκαναν έρευνα στην περιοχή, σύμφωνα με τον ίδιο
Δεν εντόπισαν καμία άλλη κίνηση στην περιοχή

99
00:05:44,751 --> 00:05:49,042
Δεν το είδε λοιπόν κανείς και το έπιασε η κάμερα
Αλλά το ραντάρ δεν το έκανε

100
00:05:49,167 --> 00:05:52,792
Έτσι το μόνο πράγμα που σήκωσε το αντικείμενο
Είναι μια κάμερα FLIR

101
00:05:52,918 --> 00:05:55,459
Η κάμερα δεν λέει ψέματα, ήταν εκεί

102
00:05:56,626 --> 00:05:59,918
Ο Μαρκ είναι επαγγελματίας αστυνομικός.
Διαθέτει μεγάλη εμπειρία στον τομέα της αεροπορίας

103
00:06:00,000 --> 00:06:01,999
Δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο
Πριν ή μετά το συμβάν

104
00:06:02,083 --> 00:06:05,709
Έτσι, αυτό ήταν ένα πραγματικά ασυνήθιστο γεγονός για εκείνον
Και το ξέρει

105
00:06:06,167 --> 00:06:07,667
Έχουμε ένα βιντεοσκοπημένο σώμα -
"(Πατ Όσκερτ)" -

106
00:06:07,792 --> 00:06:10,292
Δεν μπορούν να καταλάβουν τι είναι...
"Ερευνητής ιπτάμενων δίσκων" -

107
00:06:10,918 --> 00:06:14,709
Και φυσικά θέλω να το αναλύσω
Και ακούστε τη γνώμη των ειδικών σχετικά με αυτό

108
00:06:16,375 --> 00:06:19,918
Ο βοηθός του Πάτερσον εκείνο το βράδυ.
«Ήταν ο Τζιμ Ντέλα Ρόζα

109
00:06:19,999 --> 00:06:23,459
«Άλλος ένας παλιός επαγγελματίας αστυνομικός».
Από το Αστυνομικό Τμήμα της κομητείας Fluggia

110
00:06:23,584 --> 00:06:24,667
"Συνταξιούχος τώρα"

111
00:06:24,792 --> 00:06:27,999
Ήσουν ειδικός στο χειρισμό αυτού του μηχανήματος

112
00:06:28,083 --> 00:06:30,834
Έχω πάνω από 1000 ώρες εμπειρίας
Σε αυτήν την οθόνη FLIR

113
00:06:30,959 --> 00:06:34,083
Αλλά αυτό το σώμα
Ήταν κάτι που δεν είχα ξαναδεί

114
00:06:36,042 --> 00:06:38,959
Ποιο ήταν το ύψος σου; -
400 έως 500 πόδια -

115
00:06:39,667 --> 00:06:43,542
Και το σώμα εμφανίζεται
Είναι σαν να αποτελείται από δύο συνδεδεμένα κομμάτια

116
00:06:43,667 --> 00:06:46,250
Φαίνεται ότι έχει δύο πηγές θερμότητας

117
00:06:46,542 --> 00:06:52,542
Βλέπεις ένα λευκό κενό στη μέση
Για μένα αυτό δείχνει μια πιο δροσερή περιοχή

118
00:06:52,667 --> 00:06:56,083
Άρα υπάρχουν δύο πηγές θερμότητας στο σώμα
Γι' αυτό υπάρχει ένα κρύο κενό στη μέση

119
00:06:56,209 --> 00:06:59,209
Ή μια μοναδική πηγή θερμότητας
Διαθέτει θερμομόνωση

120
00:06:59,334 --> 00:07:02,667
Φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει
Στο πίσω μέρος του σώματος

121
00:07:02,792 --> 00:07:04,334
...σαν να συνέβαινε κάτι μέσα του

122
00:07:05,250 --> 00:07:08,751
«Το βίντεο δείχνει ένα όχημα με περιστρεφόμενο τμήμα».

123
00:07:08,959 --> 00:07:11,292
Αλλά ο Τζιμ είναι σίγουρος ότι δεν είναι ελικόπτερο.

124
00:07:11,542 --> 00:07:16,334
Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία στο κλιπ».
«Δηλώνει τι είναι το όχημα

125
00:07:16,918 --> 00:07:20,209
Κατά τη γνώμη μου δεν ήταν ελικόπτερο
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι ήταν

126
00:07:20,334 --> 00:07:25,709
Γιατί δεν έχει το διακριτικό αμάξωμα του ελικοπτέρου
Δεν έχει προεξέχουσα ουρά και καμία κίνηση περιστρεφόμενης λεπίδας

127
00:07:25,834 --> 00:07:28,709
Έχετε δει ποτέ, από την εμπειρία σας;
Χρησιμοποιώντας κάμερες FLIR

128
00:07:28,834 --> 00:07:30,417
Κάθε είδους περίεργα σχέδια
Στο χωράφι;

129
00:07:30,542 --> 00:07:34,709
Είναι μια περίεργη οντότητα
Αυτό είναι το λιγότερο

130
00:07:34,834 --> 00:07:38,834
Ακούω πώς μπορεί να ακούγεται
Ως λογική εξήγηση αυτής της δήλωσης

131
00:07:38,959 --> 00:07:42,876
Για παράδειγμα, ίσως είναι ένα συμπαγές αντικείμενο
Σαν ελικόπτερο στο βάθος

132
00:07:42,999 --> 00:07:45,209
Αλλά το σύστημα κάμερας δεν έχει ρυθμιστεί
Σε λειτουργία εστίασης

133
00:07:45,334 --> 00:07:46,417
Κάτι που το κάνει να φαίνεται θολό

134
00:07:46,542 --> 00:07:48,459
Έχω μεγάλη εμπειρία
Στον τομέα των οπτικών συστημάτων

135
00:07:48,584 --> 00:07:53,125
Όλα τα είδη των σχημάτων συναντώνται όταν...
Ένα αντικείμενο πέφτει εκτός εστίασης

136
00:07:53,250 --> 00:07:56,167
Είναι αδύνατο αυτό να είναι κάποια φαντασία;
Ή κάτι εκτός εστίασης;

137
00:07:56,292 --> 00:07:59,083
Μπορείτε μέσω της κίνησης του δρομέα
Επιβεβαιώστε ότι ήταν στο επίκεντρο

138
00:07:59,209 --> 00:08:01,250
Και επέστρεφε στον παράδεισο

139
00:08:01,417 --> 00:08:03,918
Όταν όμως το ελικόπτερο γυρίζει

140
00:08:04,000 --> 00:08:07,667
Θα αρχίσετε να βλέπετε τις λεπτομέρειες της δικαιοσύνης

141
00:08:07,792 --> 00:08:11,209
Μπορείτε να δείτε δέντρα, θάμνους και νερό

142
00:08:17,709 --> 00:08:21,959
Μπορείτε να δείτε ότι η κάμερα περιοδικά
Οραματιστείτε το έδαφος από κάτω τους

143
00:08:22,125 --> 00:08:26,209
Βλέπουμε πλάνα στο επίκεντρο
Και πέρα εν όψει

144
00:08:26,334 --> 00:08:30,250
Αυτός είναι ένας λόγος που αψηφά την εξήγηση
Αυτή η σκιά είναι εκτός εστίασης

145
00:08:30,375 --> 00:08:33,792
ανακαλύπτοντας αυτό το κάτι
«Ήταν πραγματικά τρομερό να πετάς κοντά τους

146
00:08:33,918 --> 00:08:39,083
Αλλά οι δύο σύντροφοι ανησυχούν περισσότερο για την πραγματικότητα».
«Το σώμα μπορεί να τους ακολουθούσε

147
00:08:39,209 --> 00:08:42,584
Πετούσε δίπλα σου;
Ή έρχεται προς το μέρος σας;

148
00:08:42,709 --> 00:08:46,459
Αυτό το πράγμα πετούσε κοντά μας
Σχεδόν τόσο γρήγορα όσο εμείς

149
00:08:46,584 --> 00:08:50,042
Έχουμε κάποια στοιχεία να δείξουμε;
Έξυπνες ενέργειες αυτού του σώματος;

150
00:08:50,167 --> 00:08:52,834
Παρακολούθησε κάθε μας κίνηση
Έμεινε κοντά μας

151
00:08:52,959 --> 00:08:54,959
Δηλαδή σας ακολουθούσε;
Ακριβώς -

152
00:08:55,042 --> 00:08:58,584
Το σώμα κινείται με μεγάλη ταχύτητα

153
00:08:58,709 --> 00:09:02,334
Ήταν το λιγότερο
Πετάει με την ίδια ταχύτητα με εμάς

154
00:09:04,584 --> 00:09:06,501
Ξέρεις τίποτα;
Μπορεί να το κάνει αυτό;

155
00:09:06,626 --> 00:09:08,667
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο

156
00:09:08,792 --> 00:09:10,999
Είμαι σίγουρος
Αν ήταν ελικόπτερο ή κάποιο αεροπλάνο

157
00:09:11,083 --> 00:09:14,876
Κατά την προσωπική μου εκτίμηση
Αυτό θα ήταν προφανές

158
00:09:15,417 --> 00:09:17,542
Το ξέρουμε όλοι
Έρευνα για ιπτάμενους δίσκους

159
00:09:17,667 --> 00:09:20,042
Αλλά η ερώτησή μου είναι, είναι αυτός ένας ιπτάμενος δίσκος;

160
00:09:20,167 --> 00:09:21,501
Δεν μπορώ να σας πω τι είναι

161
00:09:21,626 --> 00:09:25,834
Δεν υπάρχει εξήγηση για αυτό κατά τη γνώμη μου, όπως είπα
Έχω μεγάλη εμπειρία στο χειρισμό του μηχανήματος

162
00:09:26,167 --> 00:09:29,501
Μέχρι σήμερα, δεν έχω ιδέα
Τι μπορεί να είναι αυτό το πράγμα;

163
00:09:29,959 --> 00:09:34,501
Έχουμε δύο βετεράνους αστυνομικούς
Έχουν μεγάλη πτητική εμπειρία

164
00:09:34,626 --> 00:09:36,626
Μας ενημερώνουν ότι έχουν πλάνα από ιπτάμενους δίσκους

165
00:09:36,751 --> 00:09:40,250
Φωτογραφήθηκε με τον καλύτερο τρόπο
Οπτικός εξοπλισμός καθόλου

166
00:09:40,375 --> 00:09:42,042
Τώρα είναι πραγματικά ένα μυστήριο

167
00:09:42,334 --> 00:09:46,209
Το σχήμα αυτού του σώματος
Μου θυμίζει γυροκόπτερο

168
00:09:46,334 --> 00:09:48,751
Αλλά αν πετάτε και φωτογραφίζετε ένα αεροπλάνο
Άλλος με κάμερα FLIR

169
00:09:48,876 --> 00:09:53,501
Για παράδειγμα, ένα ελικόπτερο ή γυροσκόπτερο, θα δείτε
Δομή αεροπλάνου και κυκλική κίνηση λεπίδας

170
00:09:53,751 --> 00:09:58,083
Δεν έχω κανένα στοιχείο που να το αποδεικνύει
Αυτό το σώμα είναι έξω από τον πλανήτη μας

171
00:09:59,334 --> 00:10:03,083
Ούτε όμως το βρήκα
Σε αντίθεση με αυτό

172
00:10:04,417 --> 00:10:09,167
Είναι αυτό το μυστηριώδες αντικείμενο όχημα;
«Ανθρωπογενής ή ιπτάμενος δίσκος;

173
00:10:09,542 --> 00:10:12,999
«Ένας οπτικός φυσικός μας δίνει μια συγκλονιστική απάντηση».

174
00:10:13,083 --> 00:10:15,250
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι δεν είναι ελικόπτερο

175
00:10:18,334 --> 00:10:22,459
Την 1η Μαρτίου 1991»
«Δύο εργαζόμενοι από το αστυνομικό τμήμα

176
00:10:22,584 --> 00:10:25,334
«Ήταν σε περιπολία ρουτίνας».
Πάνω από την παραλία Daytona

177
00:10:25,459 --> 00:10:28,918
Γύρισαν μια σκηνή 33 δευτερολέπτων».
«Για ένα άγνωστο και αόρατο όχημα

178
00:10:29,000 --> 00:10:31,334
"βλέπεται εδώ"
«Για πρώτη φορά

179
00:10:32,083 --> 00:10:35,542
Είναι πολύ περίεργο
Έχοντας πράγματα να πετούν πάνω από πόλεις

180
00:10:35,667 --> 00:10:37,459
Οι αστυνομικοί δεν μπορούν
Γνωρίστε τη

181
00:10:38,417 --> 00:10:42,042
"Η ομάδα πηγαίνει στη διάσημη αρχή"
«Στον τομέα της ανάλυσης εικόνων ιπτάμενων δίσκων

182
00:10:42,167 --> 00:10:43,876
«Για να ζητήσω κάποιες απαντήσεις».

183
00:10:44,375 --> 00:10:46,542
"οπτικός φυσικός"
Ο Δρ Μπρους ΜακΜπι

184
00:10:46,667 --> 00:10:51,209
Με τη μακρόχρονη εμπειρία του, σχεδιάζει αναλυτικές εικόνες».
«Για το Ναυτικό των ΗΠΑ

185
00:10:51,334 --> 00:10:53,999
προσπαθώντας να γνωρίσω
«Για αυτό που κανείς άλλος δεν ξέρει

186
00:10:54,083 --> 00:10:59,250
Διαφωνούμε για αυτό το βίντεο
Από το Αστυνομικό Τμήμα της κομητείας Fluggia

187
00:10:59,375 --> 00:11:04,918
Είτε αυτό που φωτογράφισαν ήταν ιπτάμενος δίσκος
Ή ένα ελικόπτερο ή κάτι άλλο

188
00:11:04,999 --> 00:11:07,292
Βρείτε μας λοιπόν μια λύση σε αυτό το δίλημμα -
εντάξει -

189
00:11:07,417 --> 00:11:10,999
Αυτή είναι η φωτογραφία του ελικοπτέρου στο οποίο βρίσκονταν
Και μπορείτε να δείτε τη γενική του εμφάνιση

190
00:11:11,125 --> 00:11:13,959
Αν κοιτάξεις το ελικόπτερο
...υπέρυθρες

191
00:11:15,334 --> 00:11:16,751
Εδώ θα δείτε hotspot

192
00:11:16,876 --> 00:11:20,250
Υπάρχει ένα hotspot εδώ πάνω
Το υπόλοιπο ελικόπτερο θα είναι δροσερό

193
00:11:20,375 --> 00:11:23,542
Θα δείτε το σχήμα του ελικοπτέρου και την ουρά του

194
00:11:23,834 --> 00:11:25,584
Και θα δείτε τους οπαδούς να λάμπουν

195
00:11:25,709 --> 00:11:30,709
Ο McBee πιστεύει ότι οι υπάρχουσες φωτογραφίες...
«Δεν ταιριάζει με τη θερμική καταγραφή του ελικοπτέρου

196
00:11:31,042 --> 00:11:33,667
Επισήμανε όμως μια άλλη σημαντική διαφορά.

197
00:11:33,876 --> 00:11:38,709
«Φαίνεται ότι μέρος αυτού του σώματος περιστρέφεται».
«Διαφορετικά από οποιοδήποτε γνωστό ιπτάμενο αντικείμενο

198
00:11:38,918 --> 00:11:40,417
Το αστείο με αυτό

199
00:11:40,542 --> 00:11:42,209
Οι μπροστινοί έλικες περιστρέφονται έτσι

200
00:11:42,334 --> 00:11:45,501
Δεν περιστρέφεται όμως προς μία κατεύθυνση
Περιστροφή των πίσω ανεμιστήρων

201
00:11:45,792 --> 00:11:48,375
Φέρεται, ο Μπρους ΜακΜπι
Αυτό δεν είναι ελικόπτερο

202
00:11:48,792 --> 00:11:52,584
Η φορά περιστροφής των ελίκων αυτού του φαινομενικού σώματος
Στο μαγνητοσκοπημένο βίντεο

203
00:11:52,918 --> 00:11:56,834
Διαφορετική από την κανονική τάση
Να περιστρέψουν τις προπέλες του ελικοπτέρου

204
00:11:57,042 --> 00:12:00,042
Ας αναλογιστούμε αυτό το πράγμα
Είναι το σώμα του ελικοπτέρου

205
00:12:00,459 --> 00:12:03,751
Αυτό είναι το μπροστινό μέρος του ελικοπτέρου
Και εδώ είναι η ουρά της στο πίσω μέρος

206
00:12:03,876 --> 00:12:07,209
Εδώ υπάρχουν οπαδοί στην κορυφή
Περιστρέφεται έτσι και ανεβοκατεβάζει το ελικόπτερο

207
00:12:07,334 --> 00:12:10,042
Αλλά να υπήρχαν αυτοί οι οπαδοί
Το ελικόπτερο θα αρχίσει να περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό του

208
00:12:10,167 --> 00:12:14,042
Έτσι έβαλαν άλλους οπαδούς
Από αυτή την πλευρά να περιστρέφεται έτσι

209
00:12:14,501 --> 00:12:16,417
Αυτό το εμποδίζει να στρίψει

210
00:12:16,626 --> 00:12:19,542
Αλλά αυτό εδώ
Αντί να στραφεί προς αυτή την κατεύθυνση

211
00:12:19,667 --> 00:12:21,209
Περιστρέφεται προς αυτή την κατεύθυνση

212
00:12:21,334 --> 00:12:23,834
Αυτό που εννοώ είναι ότι αυτή η περιστροφή
Όχι για αυτόν τον τύπο αεροσκάφους

213
00:12:23,959 --> 00:12:27,000
Αν το σκεφτούμε σαν ελικόπτερο
Γι' αυτό δεν είναι ελικόπτερο

214
00:12:27,167 --> 00:12:31,000
Αν δεν είναι ελικόπτερο
Δεν ήταν αεροπλάνο, τι ήταν;

215
00:12:31,125 --> 00:12:33,999
Δεν ξέρω, μόνο αυτό μπορώ να πω
Δεν είναι ελικόπτερο

216
00:12:38,999 --> 00:12:40,125
Ας συζητήσουμε τι πήραμε

217
00:12:40,250 --> 00:12:44,292
Είχαμε δύο πιλότους σε ένα ελικόπτερο εκείνο το βράδυ
Είπαν ότι δεν ήξεραν τι ήταν αυτό το αντικείμενο

218
00:12:44,417 --> 00:12:47,292
Υπάρχει και κάτι άλλο στο βίντεο
Μπορείτε να δείτε μια ενότητα

219
00:12:47,417 --> 00:12:51,250
Όπου υπάρχει κάποιος εκεί
Ξεφορτώνει κάτι που μοιάζει με κουτιά από ένα φορτηγό μεταφοράς

220
00:12:51,417 --> 00:12:54,250
Εντοπίσαμε αυτό το άτομο και μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του
Ας δούμε τι μαθαίνουμε από αυτόν

221
00:12:54,375 --> 00:12:56,501
Εμφανίστηκε σε αυτήν την ηχογράφηση; -
Ναι, αυτό είναι αλήθεια -

222
00:12:56,626 --> 00:13:01,000
Ήμασταν στη Φλόριντα και αναλύαμε
Φωτογραφίες κάμερας FLIR από το 1991

223
00:13:01,125 --> 00:13:05,999
Κατά την ανάλυση των εικόνων, βρήκαμε...
Ένα άτομο ξεφορτώνει αντικείμενα από ένα όχημα

224
00:13:06,083 --> 00:13:08,876
Καταφέραμε να προσδιορίσουμε την ταυτότητα αυτού του ατόμου

225
00:13:08,999 --> 00:13:10,209
Είναι ο Μάικ Χόλομαν

226
00:13:10,542 --> 00:13:12,792
Mike Holloman, μηχανικός της NASA.

227
00:13:12,918 --> 00:13:15,918
Ισχυρίζεται ότι ήταν στην περιοχή».
Όταν ο Πάτερσον και η Ντέλα Ρόζα...

228
00:13:15,999 --> 00:13:18,167
«Για τον ισχυρισμό ότι έχω φωτογραφίσει έναν ιπτάμενο δίσκο».

229
00:13:18,709 --> 00:13:20,083
Αυτό είναι ακριβώς εκεί

230
00:13:20,918 --> 00:13:22,626
Έχω τον αριθμό του Μάικ
Γιατί δεν του τηλεφωνούμε αμέσως;

231
00:13:22,751 --> 00:13:23,999
Κάνε το -
εντάξει -

232
00:13:24,584 --> 00:13:27,876
Για μένα, θέλω να ξέρω
Αν θυμάται να ακούει ή να βλέπει

233
00:13:27,999 --> 00:13:30,792
Κάτι άλλο εκτός από ελικόπτερο

234
00:13:30,918 --> 00:13:32,250
Ήταν το αντικείμενο φωτεινό ή όχι;

235
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
Ακούστηκε θόρυβος;
Από αυτό το σώμα ή όχι

236
00:13:34,501 --> 00:13:36,999
Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε
Πήρα κάποιες πληροφορίες από αυτόν

237
00:13:37,083 --> 00:13:39,459
"Καλησπέρα" -
Γεια, Mike, είμαι ο Ted Oakworth.

238
00:13:39,584 --> 00:13:41,000
Οι κυνηγοί UFO είναι μαζί σας

239
00:13:41,167 --> 00:13:43,667
...Μπορείς να μας πεις τι είδες;

240
00:13:43,792 --> 00:13:48,542
Στον αέρα εκείνο το βράδυ
Μη ελικόπτερο (Μαρκ Πάτερσον);

241
00:13:48,667 --> 00:13:55,292
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι έξω.
«Είδα ένα ελικόπτερο να κάνει κύκλους στο αεροδρόμιο

242
00:13:55,792 --> 00:13:59,501
Ο Χόλομαν είδε ένα ελικόπτερο.
Δύο αστυνομικοί από το αεροδρόμιο Massey Wrench

243
00:13:59,792 --> 00:14:02,709
Που είναι έξι μίλια μακριά.
Από το αεροδρόμιο New Smyrna Beach

244
00:14:02,834 --> 00:14:05,999
Εκεί που φωτογράφισε δύο αστυνομικούς.
«Ο υποτιθέμενος ιπτάμενος δίσκος

245
00:14:07,751 --> 00:14:12,751
Είδατε άλλο ελικόπτερο ή αεροπλάνο;
Στη θέση εκείνη την εποχή;

246
00:14:12,999 --> 00:14:16,459
«Όχι, δεν είδα άλλο αεροπλάνο».
«Εκείνο το βράδυ

247
00:14:16,584 --> 00:14:20,501
Έχετε δει ποτέ ιπτάμενο όχημα;
Πετάξτε χωρίς να ανάψετε τα φώτα σας;

248
00:14:20,626 --> 00:14:24,584
«Δεν έχω δει ποτέ κανέναν»
«Το κάνει αυτό σε αυτόν τον τομέα

249
00:14:24,918 --> 00:14:28,667
Έτσι όποιος τύπος ιπτάμενου οχήματος κι αν είναι
Πετούσε ινκόγκνιτο και κρυφά

250
00:14:28,918 --> 00:14:35,542
Το γεγονός ότι ο Μάικ δεν είδε κανένα άλλο αεροπλάνο
Το να πετάμε με το ελικόπτερο κάτι μας λέει

251
00:14:35,999 --> 00:14:41,459
"Εάν αυτό το αντικείμενο δεν είναι ορατό"
«Και δεν ακουγόταν ήχος, τι ήταν;»

252
00:14:42,876 --> 00:14:45,501
Μπορούμε να αναλύσουμε αυτές τις εικόνες
Αρκετές φορές

253
00:14:45,626 --> 00:14:49,375
Αλλά στην πραγματικότητα αυτό το θέμα
Από το 1991, είναι πολύ παλιό

254
00:14:49,501 --> 00:14:53,042
Χρειαζόμαστε κάτι νέο
Πού μπορούμε να πάμε στον ιστότοπο

255
00:14:53,167 --> 00:14:55,584
Και λάβετε νέα, πειστικά στοιχεία

256
00:14:55,709 --> 00:14:59,709
Με τέτοιο σαρκασμό
Το οποίο περιστρέφεται γύρω από την όλη υπόθεση

257
00:14:59,834 --> 00:15:02,125
Είναι αδύνατο να βγει η αστυνομία
Αναφορά ιπτάμενων δίσκων

258
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Συμβαίνει αυτό το πράγμα
Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες

259
00:15:03,375 --> 00:15:08,292
Όσο για (το Ηνωμένο Βασίλειο), που αποτελεί
Ένα συναρπαστικό μέρος για να εντοπίσετε ιπτάμενους δίσκους

260
00:15:08,542 --> 00:15:12,999
Κάθε χρόνο εκδίδεται έκθεση
Λέγεται (πρόβος).

261
00:15:13,083 --> 00:15:15,626
Είναι αστυνομική αναφορά
Σχετικά με την παρατήρηση ιπτάμενων δίσκων

262
00:15:16,375 --> 00:15:20,792
Σε αυτή την έκθεση, οι αξιωματικοί ενθαρρύνονται
Για την καταγραφή αυτών των περιπτώσεων παρακολούθησης

263
00:15:20,918 --> 00:15:22,792
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας αυτές τις αναφορές

264
00:15:23,417 --> 00:15:27,959
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει το υψηλότερο ποσοστό
«Για την αστυνομική παρακολούθηση ιπτάμενων δίσκων σε όλο τον κόσμο

265
00:15:28,167 --> 00:15:31,792
Είναι όμως και η μόνη χώρα στην οποία
«Ένα σύστημα που επιτρέπει την τεκμηρίωση αυτών των υποθέσεων

266
00:15:32,083 --> 00:15:35,709
Το ποσοστό αυτών των αναφορών έχει αυξηθεί πρόσφατα».
«Κατά 39 τοις εκατό

267
00:15:35,959 --> 00:15:41,834
από τις 97 περιπτώσεις το 2006».
«Σε 135 περιπτώσεις το 2007

268
00:15:42,918 --> 00:15:44,626
Αυτά τα θέματα είναι πραγματικά ενδιαφέροντα

269
00:15:44,751 --> 00:15:47,834
Είναι ένα μείγμα παρατηρήσεων
Εκτός και εν ώρα εργασίας

270
00:15:47,959 --> 00:15:49,751
Υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις εδώ

271
00:15:49,876 --> 00:15:51,709
Πρέπει να πάμε εκεί
Και ερευνήστε αυτό

272
00:15:55,876 --> 00:15:58,542
Ζητήματα παρακολούθησης της αστυνομίας»
Για ιπτάμενους δίσκους στο Ηνωμένο Βασίλειο

273
00:15:58,667 --> 00:16:01,542
«Χρονολογείται από το 1901»

274
00:16:02,125 --> 00:16:08,417
Πενήντα χρόνια μετά ξεκίνησε το Υπουργείο Άμυνας.
«Το θέμα διερευνάται επίσημα

275
00:16:08,542 --> 00:16:10,417
Από το 1950

276
00:16:10,542 --> 00:16:14,792
Η βρετανική κυβέρνηση έλαβε δέκα χιλιάδες
Αναφορά και άλλα για περιπτώσεις ανίχνευσης ιπτάμενων δίσκων

277
00:16:14,918 --> 00:16:19,292
Ο Νικ Πόουπ εργάζεται για το Υπουργείο.
«Βρετανική Άμυνα για 21 χρόνια

278
00:16:19,417 --> 00:16:22,959
Πέτυχε τέσσερα χρόνια υπηρεσίας.
«Σε περιπτώσεις εντοπισμού ιπτάμενων δίσκων

279
00:16:23,042 --> 00:16:26,626
Πολλές κυβερνήσεις διερευνούν επίσημα
Στα θέματα των ιπτάμενων δίσκων

280
00:16:26,751 --> 00:16:28,918
Η βρετανική κυβέρνηση το κάνει αυτό
Και επίσης η γαλλική κυβέρνηση

281
00:16:28,999 --> 00:16:31,042
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ισχυρίζεται
Δεν το κάνει αυτό

282
00:16:31,167 --> 00:16:33,834
Και πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
Αυτό είναι λάθος

283
00:16:34,834 --> 00:16:38,999
Το έργο Blue Book ξεκίνησε το 1952.
«Να μελετήσω τους ιπτάμενους δίσκους

284
00:16:39,083 --> 00:16:42,042
Για να διαπιστωθεί αν αποτελεί
«Απειλή για την εθνική ασφάλεια

285
00:16:42,334 --> 00:16:46,000
Η Αμερικανική Αεροπορία συγκεντρώθηκε»
«Περισσότερες από 12.000 αναφορές μαρτύρων

286
00:16:46,125 --> 00:16:48,918
«Μέχρι να κλείσει το έργο το 1970»

287
00:16:49,334 --> 00:16:53,125
Παρά την ανακάλυψη ότι οι περισσότερες περιπτώσεις παρακολούθησης
«Ήταν γνωστά φαινόμενα

288
00:16:53,417 --> 00:16:58,626
Δεν κατάφεραν να αναγνωρίσουν το έξι τοις εκατό από αυτούς».
«Καταγράφηκαν ως άγνωστα κρούσματα

289
00:16:59,292 --> 00:17:01,083
Η άποψή μου για τους ιπτάμενους δίσκους

290
00:17:01,209 --> 00:17:05,876
Αν και στις περισσότερες περιπτώσεις
Είναι λανθασμένη παρατήρηση κάτι

291
00:17:05,999 --> 00:17:11,626
Υπήρχε ένα πολύ μικρό ποσοστό
Ένα από τα θέματα που αξίζει προσοχής

292
00:17:11,751 --> 00:17:16,000
Υπάρχει κάτι πολύ μεγάλο
Ένα λάθος ή ένα αστείο

293
00:17:16,167 --> 00:17:17,834
Αλλά τι είναι αυτό το πράγμα, δεν ξέρω

294
00:17:18,999 --> 00:17:20,999
"Η ομάδα συναντήθηκε με τον Gary Heseltine."

295
00:17:21,125 --> 00:17:25,834
Ιδρυτής και Διευθυντής της μεγαλύτερης βάσης δεδομένων»
«Για αναφορές της αστυνομίας για παρατηρήσεις ιπτάμενων δίσκων

296
00:17:25,959 --> 00:17:27,209
"(Πρόβος)"

297
00:17:27,334 --> 00:17:30,876
Η Heseltine αυτή τη στιγμή εργάζεται...
Ως Επικεφαλής Ιεροεξεταστής του Δυτικού Γιορκσάιρ

298
00:17:30,999 --> 00:17:34,167
Με περισσότερα από 18 χρόνια εμπειρίας»
«Στο αστυνομικό σώμα

299
00:17:34,417 --> 00:17:36,667
«Ο Πρόβος τρέχει μόνος του».

300
00:17:36,792 --> 00:17:39,501
«Και η εταιρεία του δεν συνδέεται με κανένα αστυνομικό τμήμα».

301
00:17:39,626 --> 00:17:44,751
Το 2001, μου ήρθε μια ιδέα
Δημιουργία άτυπης εθνικής βάσης δεδομένων

302
00:17:44,876 --> 00:17:48,167
Να καταγράψει αναφορές της βρετανικής αστυνομίας
Περί περιπτώσεων παρατήρησης ιπτάμενων δίσκων

303
00:17:48,292 --> 00:17:51,999
Ο Πρόβος είναι οργανισμός
Το ίδρυσα πριν από έξι χρόνια

304
00:17:52,125 --> 00:17:53,501
Νόμιζα ότι ήμουν αστυνομικός

305
00:17:53,626 --> 00:17:56,459
Υπάρχουν πολλοί αξιωματικοί
Που έβλεπαν πράγματα κατά τη διάρκεια της δουλειάς τους

306
00:17:56,584 --> 00:18:00,999
Έτσι, επικοινώνησα με κάποιον που εργάζεται ως συντάκτης
Στο περιοδικό Flying Saucer (Graham Birdsall

307
00:18:01,083 --> 00:18:03,959
Πήγα να τον δω και του είπα
Σχετικά με την ιδέα μου

308
00:18:04,876 --> 00:18:07,375
Τον ρώτησα αν θα το επέτρεπε
Να γράψω ρεπορτάζ στο περιοδικό

309
00:18:07,584 --> 00:18:11,834
Αυτό το άρθρο είναι από το 2001.
Στη βρετανική έκδοση του περιοδικού

310
00:18:11,959 --> 00:18:15,792
«Προκάλεσε πλήθος αναφορών από την αστυνομία».
Από όλη τη Μεγάλη Βρετανία

311
00:18:16,209 --> 00:18:20,334
Και τώρα έξι χρόνια μετά
Έχω 260 αναφορές

312
00:18:20,459 --> 00:18:23,292
Από περίπου 600 Βρετανούς αστυνομικούς

313
00:18:23,417 --> 00:18:27,751
Αυτή τη στιγμή υπάρχει συνεχής ροή
Οι πληροφορίες προέρχονται από την αστυνομία

314
00:18:30,292 --> 00:18:33,751
Λοιπόν, Γκάρι, έτσι φαίνεται
Αναφορές περιπτώσεων παρακολούθησης από την αστυνομία

315
00:18:33,876 --> 00:18:36,918
Η βάση δεδομένων έχει προβλήματα
Χρονολογείται από το 1901

316
00:18:37,000 --> 00:18:39,667
Υπήρχε μια κατάσταση παρακολούθησης
Εγγεγραμμένος το 1901;

317
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
Αυτό είναι το πιο παλιό που έχω

318
00:18:42,334 --> 00:18:45,876
12 Δεκεμβρίου 1901»
«Δυτικό Γιορκσάιρ

319
00:18:46,125 --> 00:18:47,751
«Λίγα λεπτά μετά τα μεσάνυχτα»

320
00:18:47,876 --> 00:18:52,999
Δύο αστυνομικοί εκτελούν το καθήκον τους».
«Εντόπισαν ένα φωτεινό ιπτάμενο δίσκο σε σχήμα πούρου

321
00:18:53,125 --> 00:18:54,918
(Σύμφωνα με την εφημερίδα Kylie)

322
00:18:54,999 --> 00:18:58,501
Το αντικείμενο κινήθηκε αργά στον ουρανό.»
«Για δεκαπέντε λεπτά

323
00:18:58,626 --> 00:19:00,375
«Πριν φύγει οριστικά»

324
00:19:01,250 --> 00:19:04,459
Άλλα δύο άτομα έφτασαν
«Σχετικά με το να δούμε ένα παρόμοιο αντικείμενο

325
00:19:05,083 --> 00:19:09,501
Όσο παλιά κι αν είναι αυτή η ιστορία
Ο ιπτάμενος δίσκος είχε σχήμα πούρου

326
00:19:09,626 --> 00:19:13,375
Εθεάθη να πετάει σε χαμηλό ύψος
Πάνω από αυτό το χωριό στην Αγγλία

327
00:19:13,501 --> 00:19:15,125
Ξαφνικά απογειώθηκε γρήγορα

328
00:19:15,250 --> 00:19:18,876
Λοιπόν, πόσα πράγματα το 1901
Ποιος μπορεί να κάνει τέτοια πράγματα;

329
00:19:18,999 --> 00:19:21,667
Πόσα πράγματα πετούσαν;
Το 1901;

330
00:19:21,792 --> 00:19:24,167
Λοιπόν, είχαν μπαλόνια, έτσι δεν είναι;
Ή αερόστατα

331
00:19:24,292 --> 00:19:26,167
Αλλά αυτά τα πράγματα δεν απογειώνονται
Υψηλή ταχύτητα, τόσο απλό

332
00:19:26,334 --> 00:19:29,209
Υπάρχουν μερικές αναφορές

333
00:19:29,334 --> 00:19:31,542
Σχετικά με τα μπαλόνια ή τις φυσαλίδες
Ή όπως θέλετε πείτε το

334
00:19:31,667 --> 00:19:34,375
Πετούσε έτσι
Πάνω από πόλεις

335
00:19:34,709 --> 00:19:39,459
Η περίπτωση του 1901 είναι παρόμοια με
«Πιο πρόσφατα ζητήματα ανίχνευσης εξωγήινων

336
00:19:39,584 --> 00:19:41,709
"...και συνέβη και σε μια περιοχή"

337
00:19:41,834 --> 00:19:44,959
Έγινε γνωστό ως hotspot παρακολούθησης».
Ιπτάμενοι δίσκοι στην Αγγλία

338
00:19:45,334 --> 00:19:46,751
(Κομητεία του Γιορκσάιρ)

339
00:19:47,459 --> 00:19:52,292
Η αστυνομία ανέφερε 37 περιπτώσεις».
«Ιπτάμενοι δίσκοι έχουν εντοπιστεί μόνο σε αυτήν την περιοχή

340
00:19:52,417 --> 00:19:56,250
Ανάμεσα σε αυτές τις περιπτώσεις είναι μια από τις περισσότερες
«Οι αινιγματικές περιπτώσεις των τελευταίων ετών

341
00:19:57,209 --> 00:19:59,000
"Μάιος του 2003"

342
00:19:59,334 --> 00:20:01,918
Αστυνομικός σε περιπολία
Στο Βόρειο Γιορκσάιρ

343
00:20:01,999 --> 00:20:04,834
"Ένα άγνωστο φωτεινό αντικείμενο ανιχνεύεται στον ορίζοντα."

344
00:20:05,542 --> 00:20:08,709
«Η κάμερα του αυτοκινήτου κατέγραψε όλο το περιστατικό».

345
00:20:09,125 --> 00:20:12,167
Είμαστε σε προχωρημένο στάδιο
Από την έρευνα για τους ιπτάμενους δίσκους

346
00:20:12,292 --> 00:20:14,417
«Ήταν αυτό το αντικείμενο ιπτάμενος δίσκος;»

347
00:20:14,542 --> 00:20:17,167
"Ένας επιστήμονας της NASA αναλύει τις εικόνες που τραβήχτηκαν."

348
00:20:17,292 --> 00:20:20,375
Σίγουρα είναι
Δεν είναι ένα αστρονομικό αντικείμενο κανενός είδους

349
00:20:23,542 --> 00:20:25,459
«Τον Μάιο του 2003»

350
00:20:25,584 --> 00:20:27,999
αστυνομικός"
Στο Βόρειο Γιορκσάιρ της Αγγλίας

351
00:20:28,083 --> 00:20:32,709
«Καταγράφει ένα παράξενο έντονο φως».
«Με την κάμερα έβαλε στο αυτοκίνητό του

352
00:20:32,834 --> 00:20:35,375
Η ποιότητα είναι πραγματικά υψηλή για την ακρίβεια

353
00:20:36,000 --> 00:20:40,083
Το κόκκινο φως είναι η αντανάκλαση του φωτός εγγραφής.
«Στην κάμερα στο παρμπρίζ

354
00:20:40,584 --> 00:20:42,542
«Στις εννιά και μισή ακριβώς».

355
00:20:42,751 --> 00:20:46,375
Εμφανίζεται ένα φωτεινό αντικείμενο.
«Πετάει στο οπτικό πεδίο του αξιωματικού

356
00:20:46,501 --> 00:20:48,167
«Κινείται από δεξιά προς τα αριστερά».

357
00:20:48,959 --> 00:20:50,751
Σαφείς εξηγήσεις
Δεν ταιριάζει με αυτό το σώμα

358
00:20:50,876 --> 00:20:53,999
Δεν μοιάζει με αεροπλάνο ούτε με αστρονομικό αντικείμενο

359
00:20:54,501 --> 00:20:56,083
ρώτησε ο αστυνομικός
«Ποιος πήρε αυτές τις φωτογραφίες;

360
00:20:56,209 --> 00:20:57,834
«Η ταυτότητά του παραμένει άγνωστη».

361
00:20:57,959 --> 00:21:01,125
Για τον φόβο της γελοιοποίησης
«Και να διατηρηθεί το απόρρητο της εργασίας

362
00:21:01,459 --> 00:21:05,250
«Έκανε επίτηδες κράτηση».
«Στην ακριβή ημερομηνία και τοποθεσία της παρατήρησης

363
00:21:05,501 --> 00:21:09,584
Εδώ υπάρχουν φωτογραφίες ενός αγνώστου αντικειμένου

364
00:21:09,876 --> 00:21:13,167
Ο Δρ Τεντ Όουκγουορθ
Θα αναλύσει τις φωτογραφίες με τον Jack Casher

365
00:21:13,292 --> 00:21:15,417
(Εμπειρογνώμονας απεικόνισης της NASA)

366
00:21:15,542 --> 00:21:18,626
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεταξύ 48
Και 50 μίλια την ώρα

367
00:21:18,751 --> 00:21:22,375
Όταν το σώμα γίνεται ορατό
«Το περιπολικό της αστυνομίας επιβραδύνει

368
00:21:22,501 --> 00:21:26,000
Μάλλον αστυνομικός
Είδε το αντικείμενο και επιβράδυνε

369
00:21:27,125 --> 00:21:30,292
Το γεγονός ότι μειώθηκε η ταχύτητα του αυτοκινήτου
Η στιγμή που βλέπεις το σώμα

370
00:21:30,417 --> 00:21:34,042
Μου λες ότι ο αστυνομικός που οδηγεί...
Είδε κάτι που δεν μπορούσε να καταλάβει τι ήταν

371
00:21:34,167 --> 00:21:37,834
Εκπαιδεύονται στην αναγνώριση
Αυτό λοιπόν με κάνει να αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό

372
00:21:37,999 --> 00:21:40,459
Μου φαίνεται ότι το σώμα
Ήρθε από τη δεξιά πλευρά

373
00:21:40,667 --> 00:21:42,417
Αυτή ήταν η πρώτη μου εντύπωση

374
00:21:42,584 --> 00:21:45,292
Όταν όμως ήρθε
Το αυτοκίνητο έστριβε δεξιά

375
00:21:45,417 --> 00:21:48,250
Αυτό το πράγμα κάνει το σώμα
Φαίνεται ότι κινείται προς τα αριστερά

376
00:21:48,375 --> 00:21:52,125
Δεν κινείται, είναι ακίνητο
Στο ίδιο σημείο στο λόφο

377
00:21:52,250 --> 00:21:53,292
Ναι, αυτό είναι αλήθεια

378
00:21:53,417 --> 00:21:55,250
Έχουμε λοιπόν ένα σταθερό φως εδώ

379
00:21:56,042 --> 00:21:57,999
"χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες πληροφορίες"

380
00:21:58,083 --> 00:22:01,667
«Ο Τεντ προσπαθεί να αποφασίσει πού θα πάει».
«Στην οποία πετάει αυτό το σώμα

381
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
«Το περιπολικό της αστυνομίας οδήγησε στο δρόμο (59)

382
00:22:05,375 --> 00:22:08,584
Επτά μίλια δρόμου
Μεταξύ Skipton και Bolton Abbey

383
00:22:08,709 --> 00:22:10,999
«Και 21 μίλια βορειοδυτικά του Λιντς».

384
00:22:11,083 --> 00:22:13,167
Έχουμε ένα φράγμα εδώ στην αρχή της εικόνας

385
00:22:13,292 --> 00:22:15,125
Δύο λωρίδες προς τα δεξιά
Και μια λωρίδα αριστερά

386
00:22:15,250 --> 00:22:18,167
Κοιτάξτε τον σωστό εσωτερικό διάδρομο
Υπάρχει πινακίδα για να στρίψετε δεξιά

387
00:22:18,292 --> 00:22:21,751
Αν ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στον δρόμο εδώ

388
00:22:21,876 --> 00:22:26,250
Μπορούμε να δούμε έτσι
Τμήμα με λευκές γραμμές

389
00:22:26,375 --> 00:22:30,834
Αυτό κάνει τον δρόμο τρεις λωρίδες
Με δύο αριστερά φλας

390
00:22:30,959 --> 00:22:32,042
Αυτό είναι σωστό

391
00:22:33,876 --> 00:22:35,542
Είμαστε λοιπόν σε μια τέτοια τάση

392
00:22:35,667 --> 00:22:38,918
Με περιορισμένες πληροφορίες
Το οποίο μας έδωσε η αστυνομία

393
00:22:38,999 --> 00:22:44,667
Πιστεύω ότι έχουμε εντοπίσει αυτόν τον μηχανισμό
Γιατί συνεχίζει να κινείται στο δρόμο

394
00:22:44,792 --> 00:22:47,584
Και είμαστε σε θέση να προσδιορίσουμε τον προορισμό του στόχου

395
00:22:47,709 --> 00:22:52,501
Κατά μήκος της σταθερής διαδρομής αφού ισιώσει -
Κάπου στην περιοχή -

396
00:22:53,918 --> 00:22:57,751
Πάντα με περίεργε...
Υπάρχει ένα μεγάλο αεροδρόμιο στο τέλος του δρόμου

397
00:22:57,876 --> 00:22:58,959
Που θα μας πει πολλά

398
00:22:59,042 --> 00:23:00,876
«Μια θεωρία είναι ότι το έντονο φως»

399
00:23:00,999 --> 00:23:04,584
«Είναι στην πραγματικότητα ένα αεροπλάνο».
«Απογειωθείτε από τους μπάτσους

400
00:23:04,709 --> 00:23:07,292
«Τι δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι διορθώθηκε»

401
00:23:07,417 --> 00:23:09,501
Και δεν υπάρχει αεροδρόμιο

402
00:23:10,959 --> 00:23:14,667
Σίγουρα δεν είναι ένα αστρονομικό πράγμα κανενός είδους
Παρά τη σταθερή του θέση στον ουρανό

403
00:23:14,834 --> 00:23:16,542
Υπάρχει μια στιγμή που γίνεται πολύ φωτεινό

404
00:23:16,667 --> 00:23:20,542
Για μένα, αυτό εξηγεί την πιθανότητα
Ένα αστρονομικό αντικείμενο ή ακόμα και ένα διαστημόπλοιο

405
00:23:21,042 --> 00:23:24,751
Θα μπορούσε να είναι αισθητήρας ραδιοφώνου
Ή ένας πύργος ή ένας φάρος οποιουδήποτε είδους

406
00:23:24,876 --> 00:23:26,459
Δεν νομίζω ότι είναι ένα από αυτά τα πράγματα

407
00:23:26,584 --> 00:23:29,792
Επειδή η γωνία ανύψωσης από την άποψή μας
Πρέπει να είναι πολύ ψηλά

408
00:23:29,918 --> 00:23:31,042
Και το φως είναι πολύ φωτεινό

409
00:23:31,167 --> 00:23:34,250
Δεν μοιάζει με τον τύπο
Από τους φάρους που περιστρέφονται

410
00:23:34,375 --> 00:23:35,501
Αυτή είναι μια καταπληκτική εικόνα για μένα

411
00:23:35,626 --> 00:23:38,250
Γιατί δεν το καταλάβαμε
Μόνο μέσω ανάλυσης

412
00:23:38,375 --> 00:23:40,459
Θα σας ενημερώσω αν μάθουμε κάτι άλλο
Θα φροντίσω να σας ενημερώσω

413
00:23:40,584 --> 00:23:41,918
Πες μου τα πάντα, κανένα πρόβλημα.
ευχαριστω -

414
00:23:42,209 --> 00:23:44,918
Αν είναι δύο αστυνομικοί
Κάνουν το συνηθισμένο τους καθήκον

415
00:23:44,999 --> 00:23:47,834
Έβλεπαν αυτό το φαινόμενο μέρα με τη μέρα
Νύχτα με τη νύχτα

416
00:23:47,959 --> 00:23:49,542
Ήταν ένα μη φυσιολογικό φαινόμενο
Για αυτούς

417
00:23:49,709 --> 00:23:51,292
Θα ήταν ένα μυστήριο για μένα

418
00:23:53,667 --> 00:23:57,375
«Συνεντεύξεις όπως αυτή μεταξύ αστυνομικών».
«Δεν είναι ασυνήθιστο

419
00:23:57,792 --> 00:24:02,542
Στη συνέντευξη στην ομάδα του Alan Godfrey.
«Είπε ότι δεν είδε απλώς έναν εξωγήινο

420
00:24:02,667 --> 00:24:05,918
«Αλλά βιώστε κάτι ακόμα πιο τρομακτικό από αυτό».

421
00:24:06,792 --> 00:24:09,334
Η ιστορία μου ξεκίνησε πριν από 27 χρόνια

422
00:24:10,292 --> 00:24:12,042
Όταν τρεις αστυνομικοί
Στο Χάλιφαξ

423
00:24:12,167 --> 00:24:16,250
Τρόμαξαν όταν είδαν ένα παλλόμενο μπλε φως

424
00:24:17,042 --> 00:24:20,918
Συνέχιζε να πλησιάζει, καραδοκώντας από τα αυτοκίνητα της αστυνομίας

425
00:24:21,000 --> 00:24:24,417
«Ήταν η πρώτη παρατήρηση ιπτάμενων δίσκων».
«Φέρεται στο Χάλιφαξ

426
00:24:24,542 --> 00:24:26,667
"12 μίλια από το Todmorden."

427
00:24:26,792 --> 00:24:29,083
Αυτές οι πλάκες κατευθύνθηκαν
Προς το χωριό Littleboro

428
00:24:29,209 --> 00:24:32,459
Παρατηρήθηκε ξανά από
«Δύο διαφορετικοί αστυνομικοί

429
00:24:32,584 --> 00:24:34,918
Άλλοι δύο αστυνομικοί πανικοβλήθηκαν
Στο Little Bro

430
00:24:35,000 --> 00:24:38,999
Όταν είδαν το ίδιο σώμα να πετάει

431
00:24:39,125 --> 00:24:42,834
Και απομακρύνεται ξανά
Προς το Todmorden

432
00:24:44,209 --> 00:24:47,999
Ο Godfrey ισχυρίζεται ότι εντοπίστηκε.
«Το αεροπλάνο πετά πάνω από το δρόμο

433
00:24:48,083 --> 00:24:49,834
Όταν οδηγούσα το περιπολικό

434
00:24:50,167 --> 00:24:54,626
Σχεδόν έφτασα εδώ και πάρκαρα το αυτοκίνητο
Και τα φώτα άναψαν

435
00:24:54,876 --> 00:24:58,709
Ο Godfrey θυμάται ότι πλησίασε περίπου...
«Εξήντα πόδια από αυτό το σώμα

436
00:24:59,125 --> 00:25:02,167
Έκλεινε εντελώς τον δρόμο -
Αν ήταν τεράστιο -

437
00:25:02,292 --> 00:25:04,999
Ήταν τεράστιο, τόσο φαρδύ όσο ο δρόμος

438
00:25:05,501 --> 00:25:08,584
Πετά σε ύψος περίπου πέντε ποδιών

439
00:25:08,709 --> 00:25:13,918
Έχει ύψος σαράντα πόδια και έχει σχήμα ρόμβου
Τα φώτα του αυτοκινήτου αντανακλούσαν πάνω του

440
00:25:14,000 --> 00:25:17,667
Ήταν ένα πλοίο φτιαγμένο από μπουλόνια και παξιμάδια
Στερεό σαν πέτρα

441
00:25:18,125 --> 00:25:23,292
Το πάνω μισό του ήταν περιστρεφόμενο
Το κάτω μέρος φαινόταν σταθερό

442
00:25:23,417 --> 00:25:27,834
Τα δέντρα γύρω του τρέμουν

443
00:25:29,250 --> 00:25:33,125
Θυμάται ότι προσπάθησε να καλέσει για βοήθεια».
«Αλλά το ραδιόφωνο δεν λειτουργούσε

444
00:25:33,459 --> 00:25:36,250
Έτσι πήρε το σημείωμα».
«Και άρχισε να ζωγραφίζει αυτό το πράγμα

445
00:25:36,375 --> 00:25:40,125
Πήρα γρήγορα ένα κομμάτι χαρτί
Και άρχισα να το ζωγραφίζω

446
00:25:40,250 --> 00:25:44,292
Καθώς το σχεδίαζα ξαφνικά ένα λευκό φως άστραψε

447
00:25:45,125 --> 00:25:49,959
Στην αρχή δεν ανέφερε τον Godfrey.
Τι συνέβη μετά το λευκό φως;

448
00:25:51,667 --> 00:25:56,000
Όταν ανέκτησε τις αισθήσεις του, βρέθηκε πίσω από...
«Το τιμόνι ενός κινούμενου αυτοκινήτου

449
00:25:56,125 --> 00:25:58,334
Ξαφνικά βρέθηκα να οδηγώ, το πιστεύεις;

450
00:25:58,876 --> 00:26:02,918
Σύντομα κατευθύνθηκε στο Todmorden.
«Επέστρεψε με έναν από τους συναδέλφους του στην αστυνομία

451
00:26:03,334 --> 00:26:07,125
«Οι δύο αστυνομικοί παρατήρησαν τα σπασμένα κλαδιά».
«Για τα δέντρα γύρω από την περιοχή

452
00:26:07,250 --> 00:26:09,626
(όπως ισχυρίστηκε ο Godfrey)
«Το πιατάκι πετούσε

453
00:26:09,751 --> 00:26:14,626
Όμως ο δρόμος ήταν τελείως στεγνός στην περιοχή
Στο οποίο βρίσκονταν οι ιπτάμενοι δίσκοι

454
00:26:14,751 --> 00:26:20,334
Είδαν επίσης το σχήμα που έκαναν τα φύλλα
Είχε σχήμα στρογγυλής σπείρας

455
00:26:21,459 --> 00:26:25,667
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ για αυτό το θέμα
Είναι περίεργο και παράξενο

456
00:26:26,042 --> 00:26:30,834
Τι έπαθες μετά από αυτό;
Πότε θυμηθήκατε το έντονο φως;

457
00:26:31,083 --> 00:26:35,250
Συνειδητοποίησαν ότι υπήρχε ένα time lapse
Είναι σαράντα λεπτά

458
00:26:36,083 --> 00:26:42,083
Αυτή είναι μια από τις εκπληκτικές περιπτώσεις
Για τους ιπτάμενους δίσκους γιατί υπάρχουν πολλοί μάρτυρες

459
00:26:42,209 --> 00:26:46,083
Έχετε ανθρώπους από τρεις διαφορετικούς φορείς
Έμπιστο άτομα

460
00:26:46,209 --> 00:26:49,125
Έφτασα στο υψηλότερο επίπεδο στο αστυνομικό τμήμα

461
00:26:49,250 --> 00:26:55,042
Πρέπει να υπογράψω μια έκθεση
Στο οποίο ανέφερε ιπτάμενους δίσκους

462
00:26:55,167 --> 00:26:58,083
Που είναι σαν άδεια
Με παρέμβαση του αστυνομικού τμήματος

463
00:26:58,751 --> 00:27:03,417
Το ένστικτό μου μου λέει ότι ο Άλαν Γκόντφρεϊ
Δεν έχει κανένα λόγο να φτιάξει μια τέτοια ιστορία

464
00:27:03,542 --> 00:27:06,542
Αν έχουμε να κάνουμε με πραγματικούς ιπτάμενους δίσκους

465
00:27:06,667 --> 00:27:11,918
Πρέπει να αποδεχτούμε το ενδεχόμενο να έχει πέσει κάποιος
Και έριξε μια ματιά στον Άλαν Γκόντφρεϊ

466
00:27:12,501 --> 00:27:16,834
Η συμμετοχή αρχίζει να έχει αντίκτυπο;
Στην προσωπική σας ζωή ή στη δουλειά σας;

467
00:27:16,959 --> 00:27:20,209
Είχε αφύσικο αποτέλεσμα
Στην προσωπική μου ζωή

468
00:27:20,334 --> 00:27:24,167
Αλλά επηρέασε
Στην προσωπική και επαγγελματική μου ζωή

469
00:27:24,459 --> 00:27:28,999
Το 1981, λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα
«Από το να δω έναν ιπτάμενο δίσκο

470
00:27:29,083 --> 00:27:31,834
(Αίτημα από τον Godfrey)
«Να συνταξιοδοτηθώ πρόωρα

471
00:27:31,959 --> 00:27:34,751
«Αν και ήταν τρεις αστυνομικοί».
«Μάρτυρες αυτού του μηχανισμού

472
00:27:34,876 --> 00:27:37,042
(εκτός από τον Godfrey)
«Ήταν ο μόνος που το αποκάλυψε

473
00:27:37,167 --> 00:27:40,834
Δήλωσαν οι άλλοι μπάτσοι
Ότι αυτό που είδαν ήταν απλά φώτα

474
00:27:40,959 --> 00:27:45,792
Ο Alan Godfrey ήταν ο μόνος
Το οποίο εμβάθυνε στην ιστορία της απαγωγής από εξωγήινους

475
00:27:45,918 --> 00:27:49,083
Και μπορώ να δω πώς θα το ήθελε το αστυνομικό τμήμα
Για να τελειώσει αυτή η ιστορία

476
00:27:54,751 --> 00:27:58,334
"Αναφορά ενός αστυνομικού"
«Μπορεί να παραμεληθεί ή να αγνοηθεί

477
00:27:58,709 --> 00:28:02,083
Τι γίνεται όμως αν υπάρχουν πολλοί μάρτυρες;
«Ποιοι είναι οι αστυνομικοί;

478
00:28:02,375 --> 00:28:05,792
Κάτι είδαμε
Σίγουρα δεν ήταν από αυτόν τον πλανήτη

479
00:28:13,626 --> 00:28:16,626
Είμαστε εδώ στο Salisbury Plain
Δεν είναι;

480
00:28:16,751 --> 00:28:19,876
Δείτε αυτά τα πράγματα, είναι τεράστια
Πώς το συνέδεσες έτσι;

481
00:28:19,999 --> 00:28:25,250
Κατά την έρευνα για το γεγονός ότι η αστυνομία
«Έχουμε υπόψη τις αναφορές για εμφανίσεις ιπτάμενων δίσκων

482
00:28:25,375 --> 00:28:29,292
Η ομάδα έφτασε σε ένα από τα πιο
«Ο μυστηριώδης κόσμος

483
00:28:29,417 --> 00:28:31,417
«Ποιος φέρεται»
«Είναι πολλοί αστυνομικοί

484
00:28:31,542 --> 00:28:36,209
«Είδαν κάτι περίεργο».
«Κάνει αδύνατους ελιγμούς στον ουρανό

485
00:28:36,792 --> 00:28:39,626
Υπάρχει μια ολόκληρη θεωρία που λέει
Αυτά είναι εξωτερικά στοιχεία

486
00:28:39,751 --> 00:28:44,626
Βοήθησε τους αρχαίους λαούς
Στην κατασκευή αυτού του ιστότοπου

487
00:28:44,918 --> 00:28:49,334
«Το Στόουνχεντζ είναι μια από τις πιο διάσημες περιοχές».
«Που ανάγεται στους προϊστορικούς χρόνους

488
00:28:49,459 --> 00:28:52,584
(Βρίσκεται στην πεδιάδα Salisbury)
Στην κομητεία Wilshire

489
00:28:52,709 --> 00:28:56,542
«Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν πώς χτίστηκε».
Στόουνχεντζ ή γιατί;

490
00:28:56,709 --> 00:29:00,042
Αλλά οι τελευταίοι πολιτισμοί
«Το θεωρούσα ιερό μέρος

491
00:29:00,375 --> 00:29:03,792
Μέχρι σήμερα"
«Οι σημερινοί ιερείς και άλλοι πιστεύουν

492
00:29:03,918 --> 00:29:07,709
πραγματοποιώντας θρησκευτικές τελετές κάτω από αυτές
«Άγιοι λίθοι

493
00:29:07,834 --> 00:29:11,959
Με την πάροδο των αιώνων αυτό το μέρος έχει γίνει διασυνδεδεμένο
Με ιπτάμενους δίσκους, εξωγήινους και άλλα παρόμοια

494
00:29:12,042 --> 00:29:13,999
Είναι μια μαγική περιοχή

495
00:29:14,542 --> 00:29:18,584
Κάτι είδαμε
Σίγουρα δεν ήταν από αυτόν τον πλανήτη

496
00:29:19,999 --> 00:29:22,792
«Στις 21 Ιουνίου 1987»

497
00:29:22,918 --> 00:29:26,000
Ο αστυνομικός ήταν ο Φιλ Χάτσινς
«Και αρκετοί αστυνομικοί

498
00:29:26,125 --> 00:29:29,167
Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής στο Στόουνχεντζ.
«Κατά το θερινό ηλιοστάσιο

499
00:29:29,834 --> 00:29:32,375
Αλλά δεν ταίριαζαν».
«Για τον απροσδόκητο επισκέπτη

500
00:29:32,501 --> 00:29:34,999
που έφτασε αργά
«Από εκείνο το βράδυ

501
00:29:36,125 --> 00:29:41,876
Ήμουν με μεγάλο αριθμό συναδέλφων
Περιβάλλουμε με πέτρες για να κρατάμε τους ανθρώπους μακριά

502
00:29:41,999 --> 00:29:44,542
Η νύχτα ήταν σκοτεινή

503
00:29:45,542 --> 00:29:50,334
Στις δύο ή τρεις το πρωί
Αυτό το πράγμα άρχισε να κινείται στον ουρανό

504
00:29:50,709 --> 00:29:56,501
Όμως ξαφνικά παρατήρησα
Τυλίξτε αυτό το πράγμα 90 μοίρες

505
00:29:56,626 --> 00:29:59,167
Διατηρώντας την ίδια ταχύτητα

506
00:30:00,459 --> 00:30:03,834
Προσπαθείτε να κάνετε εικασίες για το γιατί συνέβη;

507
00:30:03,999 --> 00:30:07,417
Θυμάμαι ότι το είπα στους νεαρούς
...Ο τρόπος που διέσχιζε τον ουρανό

508
00:30:07,999 --> 00:30:11,542
Ένιωσα ότι χαρτογραφούσε την περιοχή

509
00:30:12,459 --> 00:30:14,792
Αυτό το πράγμα είναι σίγουρο
Δεν ήταν από αυτόν τον πλανήτη

510
00:30:15,250 --> 00:30:19,751
Υποβάλατε αναφορά ή μαρτυρία;
Για να σας καθοδηγήσω για το τι συνέβη;

511
00:30:19,876 --> 00:30:21,209
Δεν μπορείτε να το αναφέρετε

512
00:30:21,334 --> 00:30:25,542
Είναι μια δύσκολη κατάσταση
Γιατί θα βρεθείς αντικείμενο χλευασμού

513
00:30:25,667 --> 00:30:29,334
Αν και υπάρχει ένας αριθμός
Ποιοι είναι οι αστυνομικοί;

514
00:30:29,459 --> 00:30:32,542
Θα είναι δύσκολο για τους περισσότερους
Πηγαίνετε για αυτό

515
00:30:32,667 --> 00:30:35,209
Αναμένετε κάποιες συνέπειες;
Σε αυτή τη συνέντευξη;

516
00:30:35,542 --> 00:30:39,999
Σε ορισμένους συναδέλφους μου στο παρελθόν και στο παρόν, ναι

517
00:30:40,792 --> 00:30:44,334
Είναι όμως για ιπτάμενο δίσκο;
«Το οποίο είδε μια ομάδα αστυνομικών

518
00:30:44,501 --> 00:30:47,334
Ποιος είναι ο σκοπός αυτών των ελιγμών;
Πάνω από το Στόουνχεντζ;

519
00:30:47,459 --> 00:30:53,999
Υποψιαζόμουν τον τρόπο που περιέγραψε τον Φιλ
Οι κινήσεις αυτού του ιπτάμενου δίσκου

520
00:30:54,083 --> 00:30:58,167
Αναλυτικά κάτι
Στην πραγματικότητα σχηματίζει ένα δίκτυο

521
00:30:58,292 --> 00:31:00,751
Αυτό σήμαινε ότι ήταν εδώ για συγκεκριμένο λόγο

522
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
«Πειραματικός ερευνητής John Tyndall».

523
00:31:04,834 --> 00:31:08,334
«Έχει μια θεωρία για τη συμπεριφορά των ιπτάμενων δίσκων».
Στο Στόουνχεντζ

524
00:31:08,792 --> 00:31:14,417
Υπάρχει σχέση ανάμεσα στο να βλέπεις ιπτάμενους δίσκους;
«1987 και το ίδιο το Στόουνχεντζ;

525
00:31:14,709 --> 00:31:18,918
Η ομάδα επέστρεψε στο εργαστήριο στο Λος Άντζελες.
Για να δοκιμάσετε αυτή τη θεωρία;

526
00:31:21,834 --> 00:31:24,626
Ο Γιάννης δημιούργησε ένα μικροσκοπικό μοντέλο.
Από το Στόουνχεντζ

527
00:31:24,751 --> 00:31:27,083
"Αποκαλύψτε πολλά μυστικά μοτίβα"

528
00:31:27,209 --> 00:31:32,167
Όπως θυμάστε, ο αξιωματικός Φιλ Χάτσινς είδε...
Ο ιπτάμενος δίσκος κινείται σύμφωνα με τα σχέδια στο διάστημα

529
00:31:32,918 --> 00:31:38,042
Οπότε σκέφτηκα: «Μοτίβα, κάθε είδους μοτίβο».
Θα μπορούσε να σχηματιστεί μέσα στο Στόουνχεντζ;

530
00:31:38,167 --> 00:31:41,792
Οι αστυνομικοί κοιτούσαν τον ουρανό
Εκεί που άρχισε να σχεδιάζει γεωμετρικά σχήματα

531
00:31:41,918 --> 00:31:45,584
Με κάποια εσωτερικά γεωμετρικά σχήματα
Και πράγματα που πίστευα ότι ήταν ενδιαφέροντα

532
00:31:45,709 --> 00:31:49,501
Μαθηματικά, θα μπορούσε να είναι κάτι
Συμβαίνουν περισσότερα που κανείς δεν έχει ανακαλύψει

533
00:31:50,083 --> 00:31:55,959
Αυτή την ιδέα την πήρα όταν διαμορφωνόταν
Ίσα τρίγωνα στη γεωμετρία του Στόουνχεντζ

534
00:31:56,083 --> 00:31:59,125
Έχουμε ένα μοντέλο του Stonehenge
Κατασκευασμένο κυρίως από ακρυλικό

535
00:31:59,250 --> 00:32:00,542
Μπροστινοί καθρέφτες

536
00:32:00,667 --> 00:32:03,083
Είναι όλα σχετικά με τη μηχανική

537
00:32:03,209 --> 00:32:05,542
Τζεφ, θα έσβηνες τα φώτα;

538
00:32:07,918 --> 00:32:11,876
Ανάβουμε τα φώτα λέιζερ και θα δούμε αν μπορούμε
Ανακαλύψτε την ιερή γεωμετρία

539
00:32:11,999 --> 00:32:14,417
Και μερικά μυστικά
Το οποίο εξακολουθεί να κρύβει το Stonehenge

540
00:32:15,375 --> 00:32:21,125
Ο Phil Hutchens ήταν μέλος μιας ομάδας
Η αστυνομία φρουρούσε το Στόουνχεντζ εκείνο το βράδυ

541
00:32:21,250 --> 00:32:27,417
Κοίταξαν στον ουρανό και είδαν αυτό το πράγμα να κινείται
Ζικ-ζαγκ στον ουρανό, σχηματίζοντας γεωμετρικά μοτίβα

542
00:32:27,542 --> 00:32:33,167
Θυμηθείτε τι έκανε σημαντικό να βλέπετε ιπτάμενους δίσκους
Γιατί δεν ήταν απλώς ελίσσοντας

543
00:32:33,292 --> 00:32:36,959
Κινούνταν ζιγκ-ζαγκ και κοφτό
Γρήγορα χωρίς καθυστέρηση

544
00:32:38,626 --> 00:32:41,709
Ένα ελικόπτερο ή ένα αεροπλάνο δεν μπορεί να το κάνει αυτό -
αλήθεια -

545
00:32:41,834 --> 00:32:45,083
Δεν περιέγραψε τον Φιλ Χάτσινς
Κάτι τέτοιο στο Στόουνχεντζ

546
00:32:45,209 --> 00:32:47,999
Αυτά που περιέγραψε ήταν σχήματα στον ουρανό

547
00:32:48,584 --> 00:32:51,501
Οπότε θα βάλω έναν καθρέφτη μπροστινής επιφάνειας
Στο ταβάνι

548
00:32:51,626 --> 00:32:53,999
Για να έχετε μια καθαρή θέα του Στόουνχεντζ

549
00:32:54,083 --> 00:32:56,501
Από την άποψη των ιπτάμενων δίσκων, για παράδειγμα

550
00:32:56,626 --> 00:33:01,542
Γιατί δεν διερευνούμε την ιδέα ότι κινείται με έναν τρόπο
Στριφογυρίζοντας στον ουρανό;

551
00:33:01,667 --> 00:33:05,709
Μπορεί να υπάρχει πιθανότητα να παίζει
Με τα γεωμετρικά σχήματα του Στόουνχεντζ

552
00:33:05,834 --> 00:33:08,999
Σε ένα είδος εσωτερικού προβληματισμού
και εσωτερική μηχανική

553
00:33:09,125 --> 00:33:10,751
Που ακόμα δεν καταλαβαίνουμε

554
00:33:11,167 --> 00:33:12,959
Στόουνχεντζ σε συγκεκριμένη τοποθεσία.

555
00:33:13,042 --> 00:33:14,999
Είναι κατασκευασμένο από πέτρες
Που δεν αντανακλά το φως

556
00:33:15,125 --> 00:33:16,751
Είναι όμως δυνατό
Για να αντανακλούν τα ραδιοκύματα

557
00:33:16,959 --> 00:33:21,250
Αν δουν ενεργειακά κύματα
Τι σημαίνει για αυτούς το design;

558
00:33:21,501 --> 00:33:26,375
Τι κι αν αναγνώρισαν και οργάνωσαν αυτές τις πέτρες
Να επικοινωνούν μεταξύ τους;

559
00:33:26,501 --> 00:33:29,209
Ως σημάδι για την καθοδήγηση ιπτάμενων δίσκων;

560
00:33:29,751 --> 00:33:34,959
Σαφώς κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε πέτρες
Και άλλος ένας λίθος από άποψη ενέργειας

561
00:33:35,042 --> 00:33:40,209
Που δεν μπορούμε να δούμε παρά μόνο ένα άτομο
Μπορεί και αλλιώς ή κάτι άλλο

562
00:33:40,626 --> 00:33:44,375
Όλα έμοιαζαν να περιγράφονται
Οι αξιωματικοί είναι εδώ

563
00:33:44,501 --> 00:33:46,459
Έχουμε τη σωστή γωνία
Και καμπύλες γραμμές

564
00:33:46,584 --> 00:33:49,125
Αν ιπτάμενοι δίσκοι
Αντανακλά τα ραδιοκύματα

565
00:33:49,250 --> 00:33:50,667
Μπορεί να σχηματίζει αυτό το γεωμετρικό σχήμα

566
00:33:50,792 --> 00:33:52,000
Είναι πιθανό αυτό που είδαν οι αστυνομικοί

567
00:33:52,125 --> 00:33:55,292
Έφτιαξε αυτά τα πιάτα
Αυτά τα γεωμετρικά σχήματα στον ουρανό

568
00:33:55,417 --> 00:33:57,375
Σαν να κούρδιζε τα όργανά της

569
00:33:58,250 --> 00:34:02,792
Αυτό που βλέπω εδώ
...είναι ότι αυτή είναι η καλύτερη εξήγηση

570
00:34:02,918 --> 00:34:06,000
Οι ιπτάμενοι δίσκοι έχουν κίνηση ζιγκ-ζαγκ

571
00:34:06,125 --> 00:34:07,584
Όλα αυτά είναι καθαρές υποθέσεις

572
00:34:07,709 --> 00:34:13,042
Το καλύτερο αντίστοιχο θα μπορούσε να προβάλει ο John Tyndale
Σχετικά με ιπτάμενους δίσκους που κινούνται ζιγκ-ζαγκ

573
00:34:13,167 --> 00:34:17,751
Φως λέιζερ που αντανακλάται στους καθρέφτες
Μέσα στο μικροσκοπικό μοντέλο του Stonehenge

574
00:34:17,918 --> 00:34:20,667
Αποκαλύπτει ότι αυτή η δικτυωτή μορφή
της ενέργειας

575
00:34:20,834 --> 00:34:25,167
Αυτό πιθανότατα προκαλείται από την κίνηση ζιγκ-ζαγκ
Για ιπτάμενους δίσκους στον ουρανό

576
00:34:29,375 --> 00:34:35,334
Για περισσότερο από μια δεκαετία, ο άνθρωπος προσπάθησε να καταλάβει
«Οι μυστηριώδεις εικόνες στον ουρανό

577
00:34:36,000 --> 00:34:40,959
Με προηγμένες τεχνολογίες, η ομάδα έχει γίνει
«Είναι πιο κοντά στην αποκάλυψη από ποτέ

578
00:34:42,375 --> 00:34:44,209
Πρόκειται για μια επιλογή που βασίζεται σε επιστημονικά κριτήρια

579
00:34:44,334 --> 00:34:48,792
Με τη χρήση κάμερας
«Η θερμική ομάδα προσπαθεί να αποδείξει

580
00:34:48,918 --> 00:34:50,959
Κοίτα αυτό το ελικόπτερο
Είναι καταπληκτική

581
00:34:51,042 --> 00:34:54,501
Αυτό το ιπτάμενο σώμα
«...φωτογραφήθηκε πάνω από τη Φλόριντα

582
00:34:54,626 --> 00:34:59,459
το 1991"
«Όχι από αυτόν τον κόσμο

583
00:35:02,125 --> 00:35:03,959
«Πριν από περισσότερα από 15 χρόνια»

584
00:35:04,042 --> 00:35:07,417
Δύο αστυνομικοί από τη Φλόριντα...
«Χρησιμοποιώντας θερμική κάμερα

585
00:35:07,542 --> 00:35:10,709
Φωτογράφηση αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενου αντικειμένου
«Απροσδόκητα

586
00:35:10,834 --> 00:35:12,834
Δεν ήξερα τι ήταν

587
00:35:13,042 --> 00:35:17,918
(Τώρα στο Λος Άντζελες)
«Η ομάδα διεξάγει περισσότερα επιστημονικά πειράματα

588
00:35:18,000 --> 00:35:22,042
χρησιμοποιώντας κάμερες υπερύθρων
(Στην επιλογή του μελετητή (John Tyndale).

589
00:35:22,209 --> 00:35:24,792
Είμαστε έξω από το εργαστήριο σήμερα
Γιατί θέλουμε να κάνουμε παράσταση

590
00:35:24,918 --> 00:35:29,292
Ας δείξουμε τι είδαν οι δύο αστυνομικοί εκείνο το βράδυ
Από το ελικόπτερο με κάμερα FLIR

591
00:35:29,417 --> 00:35:32,542
Είπαν ότι δεν μπορούν
Να δουν με γυμνά μάτια εκείνο το βράδυ

592
00:35:32,667 --> 00:35:35,959
Κάποιοι ρωτούν: «Αν δεν μπορείτε να το δείτε
Με γυμνό μάτι υπάρχει;

593
00:35:36,042 --> 00:35:38,667
Αυτό που θα κάνουμε λοιπόν είναι να κάνουμε μια σύγκριση
Και δείτε τι γίνεται

594
00:35:38,792 --> 00:35:42,375
Μπορούμε να δούμε τον Γιάννη με ορατό φως;
Κόντρα στην όρασή του υπέρυθρο φως

595
00:35:42,501 --> 00:35:46,876
Η ομάδα εξερευνά τις δυνατότητες».
«Και τα όρια του υπέρυθρου φωτός

596
00:35:46,999 --> 00:35:48,999
Ορίστε, πηγαίνω στο σκοτάδι

597
00:35:49,083 --> 00:35:53,876
«Ο Γιάννης είναι καλυμμένος στο σκοτάδι».
«Αντιπροσωπεύει ένα αντικείμενο που εξαφανίζεται

598
00:35:53,999 --> 00:35:55,542
Δεν μπορώ να τον δω ποτέ -
εξαφανίστηκε -

599
00:35:55,667 --> 00:35:57,959
Για να δείξουμε αν αυτό το σώμα φαίνεται».
Χρησιμοποιείτε τη σημερινή τεχνολογία;

600
00:35:58,042 --> 00:36:02,542
Τώρα κοιτάξτε την κάμερα
Είναι σαν να είναι μεσημέρι εδώ

601
00:36:02,667 --> 00:36:04,542
Κοίτα, σήκωσε το χέρι σου, Γιάννη

602
00:36:04,792 --> 00:36:08,167
Πώς σχετίζεται αυτό με την υπόθεση Flair; -
Στις φωτογραφίες του ελικοπτέρου -

603
00:36:08,292 --> 00:36:09,459
Δεν υπήρχε φως από το φεγγάρι
Εκείνο το βράδυ

604
00:36:09,584 --> 00:36:11,542
Και δεν υπήρχαν φώτα
Στο μπροστινό μέρος του ελικοπτέρου

605
00:36:11,792 --> 00:36:15,959
Άρα είναι αδύνατο να κοιτάξουν
Με γυμνό μάτι εκπέμπονται τυχόν φώτα

606
00:36:16,083 --> 00:36:19,375
Από το συγκεκριμένο σώμα αλλά από το πλάι
Το άλλο σώμα ήταν ζεστό

607
00:36:19,501 --> 00:36:24,667
Η κάμερα κατέγραψε αυτό -
Αυτό εξηγεί σίγουρα τι συνέβη -

608
00:36:24,834 --> 00:36:27,918
Όταν μπορούσαν να δουν το σώμα
Μέσω κάμερας υπερύθρων

609
00:36:28,000 --> 00:36:30,417
Ακόμα κι αν δεν μπορούσαν
Βλέποντάς το με τα μάτια τους

610
00:36:30,542 --> 00:36:31,999
Δεν το είχαν δει ποτέ με γυμνά μάτια

611
00:36:32,083 --> 00:36:35,459
Το σώμα έμεινε μαζί τους
Στην υπέρυθρη κάμερα

612
00:36:37,083 --> 00:36:40,667
Τι κάνει μια κάμερα υπερύθρων;
Απλώς βγάζουν τη φωτογραφία

613
00:36:40,792 --> 00:36:45,375
Από τη θερμότητα που ακτινοβολεί από το σώμα
Μέσα από τον καιρό πίσω από το σώμα

614
00:36:45,501 --> 00:36:49,167
Άρα δεν μπορείς να προσδιορίσεις
Εάν το αντικείμενο είναι μακριά ή ποιο είναι το σχήμα του

615
00:36:49,292 --> 00:36:51,584
Το μόνο που βλέπετε είναι ζέστη
από το οποίο προέρχεται

616
00:36:52,751 --> 00:36:56,667
Σύμφωνα με τον Τεντ, υπάρχει μια άλλη θεωρία.
«Αξίζει να διερευνηθεί

617
00:36:56,792 --> 00:37:00,792
Να γίνω κι εγώ πιλότος
Πέταξα ένα φωτογραφικό ελικόπτερο για τη NASA

618
00:37:00,918 --> 00:37:04,042
Πιθανότατα είναι ένα συμπαγές αντικείμενο
Σαν ελικόπτερο και πετάξτε μακριά

619
00:37:04,167 --> 00:37:07,626
Αλλά η λειτουργία εστίασης της κάμερας
Ήταν απενεργοποιημένο, οπότε η εικόνα έγινε θολή

620
00:37:07,751 --> 00:37:12,000
Μπορούμε να δούμε όποια στοιχεία μπορώ να βρω
Που θα αποδείξει ή θα ακυρώσει αυτή την υπόθεση

621
00:37:12,125 --> 00:37:14,999
Είναι δυνατόν να απελευθερώνεται η θερμότητα
«Από το ελικόπτερο

622
00:37:15,083 --> 00:37:17,626
«Έδειξε αυτή την παράξενη εικόνα».

623
00:37:17,751 --> 00:37:19,375
Ήξερα ότι αυτή θα ήταν μια δύσκολη υπόθεση

624
00:37:19,501 --> 00:37:23,000
"Η ομάδα με τον ερευνητή του ιπτάμενου δίσκου"
(Ronnie Million)

625
00:37:23,125 --> 00:37:26,417
Ταξιδεύουν στην πόλη Corona στην πολιτεία του
Καλιφόρνια για να ελέγξει αυτή την υπόθεση.

626
00:37:26,542 --> 00:37:29,792
Στείλτε μου παιδιά
Υπέρυθρη κάμερα

627
00:37:29,918 --> 00:37:32,501
Έχει τους ίδιους φακούς που υπήρχαν
Στην κάμερα του μοντέλου 3000

628
00:37:32,667 --> 00:37:34,751
Το οποίο είχαν στην υπόθεση UHO

629
00:37:34,876 --> 00:37:37,999
Θα εξετάσουμε αυτό το θέμα
Αυτή είναι επιστημονική έρευνα

630
00:37:38,250 --> 00:37:41,626
Οι φίλοι μου στο αστυνομικό τμήμα
Corona City, πετούν ψηλά

631
00:37:41,751 --> 00:37:46,876
Ο Ronnie θα κινηματογραφήσει με την ίδια κάμερα
Φακοί που χρησιμοποιούνται εδώ και δέκα χρόνια

632
00:37:47,292 --> 00:37:51,000
Θα συγκρίνουμε το πραγματικό ελικόπτερο
Υπό υπέρυθρη απεικόνιση

633
00:37:51,125 --> 00:37:57,250
Με τις εικόνες που έρχονται από τη Φλόριντα, θα δούμε
Στο τέλος αν μοιάζουν ή όχι μένει να φανεί

634
00:37:58,042 --> 00:38:00,667
Η ομάδα συναντά τον λοχία της αστυνομίας.
(Νιλ Ρέινολντς)

635
00:38:00,792 --> 00:38:03,417
"Πιλότος ελικοπτέρου της αστυνομίας Corona City"

636
00:38:03,542 --> 00:38:07,792
Μπορείτε να εξηγήσετε από πού προέρχεται η ακτινοβολία;
Θερμικό σε αυτό εδώ το όχημα;

637
00:38:07,918 --> 00:38:13,000
Σε αυτό το αεροπλάνο υπάρχουν ζεστές περιοχές
Βρίσκεται στο ακροφύσιο εξάτμισης εδώ

638
00:38:13,167 --> 00:38:16,834
Ο κινητήρας από κάτω είναι επίσης πολύ ζεστός

639
00:38:16,959 --> 00:38:20,959
Μια άλλη ζεστή περιοχή θα είναι εδώ
Μηχάνημα μεταφοράς κάτω από τον ανεμιστήρα

640
00:38:21,042 --> 00:38:24,292
Τέλος, το κιβώτιο ταχυτήτων
Στον πίσω ανεμιστήρα

641
00:38:24,417 --> 00:38:28,417
Άρα ένα υπέρυθρο στερεότυπο
Για άλλο ελικόπτερο

642
00:38:28,542 --> 00:38:31,709
Θα είναι κακής ποιότητας εικόνα
Για τους οπαδούς στην κορυφή

643
00:38:31,834 --> 00:38:35,250
Και μια πιο ξεκάθαρη εικόνα των πίσω ελίκων -
Δεξιά ή το πίσω μέρος του ανεμιστήρα -

644
00:38:35,375 --> 00:38:38,250
Όπου βρίσκεται το κιβώτιο ταχυτήτων
Στο πίσω μέρος του ελικοπτέρου

645
00:38:39,334 --> 00:38:43,459
Άρχισε να γυρίζει τον Ronnie με την υπέρυθρη κάμερα.
«Κόκκινο όταν απογειώθηκε το ελικόπτερο

646
00:38:45,751 --> 00:38:48,667
Κοιτάξτε το εκεί, εδώ πάει -
Έλα, δες -

647
00:38:48,792 --> 00:38:50,709
Κοίτα αυτό το ελικόπτερο
Είναι καταπληκτική

648
00:38:52,292 --> 00:38:55,459
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό
Το γυρίσαμε, παιδιά

649
00:38:55,584 --> 00:38:59,542
Ας φέρουμε τον λοχία Ρέινολντς
Του δείχνουμε τις δύο κασέτες και τον αφήνουμε να αποφασίσει

650
00:38:59,834 --> 00:39:03,334
Ο λοχίας Ρέινολντς βοηθά την ομάδα στην ανάλυση.
«Φωτογραφία

651
00:39:03,459 --> 00:39:05,626
Αυτή η σκοτεινή περιοχή είναι ζεστή

652
00:39:05,751 --> 00:39:07,918
Οι θερμές περιοχές θα εμφανίζονται μαύρες

653
00:39:08,292 --> 00:39:09,959
Τα κρύα μέρη θα εμφανίζονται ανοιχτόχρωμα

654
00:39:10,292 --> 00:39:14,375
Δεν θα το μπέρδευα να το δω με οτιδήποτε άλλο
Εκτός από το ελικόπτερο, βλέπω τις προπέλες

655
00:39:14,501 --> 00:39:17,250
Τα πτερύγια του ανεμιστήρα είναι ορατά
Μπορεί να διαχωριστεί εδώ

656
00:39:17,375 --> 00:39:20,918
Κοίτα, όσο πλησιάζουμε, Πατ
Όσο περισσότερο εμφανίζεται το σώμα

657
00:39:21,000 --> 00:39:23,918
Αυτό είναι σωστό -
Όσο πιο μακριά είναι το αεροπλάνο -

658
00:39:24,000 --> 00:39:25,417
Το σχήμα του δεν είναι καθορισμένο

659
00:39:25,876 --> 00:39:28,334
Ας δούμε τι θα γίνει
Όταν το αεροπλάνο φεύγει

660
00:39:28,459 --> 00:39:29,709
Το ίδιο έγινε και με το άλλο ελικόπτερο

661
00:39:30,959 --> 00:39:33,375
Ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι ένα ελικόπτερο

662
00:39:33,751 --> 00:39:37,626
δώστε υπέρυθρη κάμερα
«Αρκετές λεπτομέρειες για την αναγνώριση του ελικοπτέρου

663
00:39:37,751 --> 00:39:39,584
«Όσο μακριά κι αν είναι»

664
00:39:41,417 --> 00:39:44,501
Η ομάδα συγκρίνει τώρα αυτές τις εικόνες».
«Από το ελικόπτερο

665
00:39:44,626 --> 00:39:47,417
"Με φωτογραφίες του άγνωστου αντικειμένου το 1991"

666
00:39:47,542 --> 00:39:51,709
Είναι οι κινήσεις του στον αέρα;
Σου μοιάζει με τις κινήσεις ενός αεροπλάνου;

667
00:39:52,334 --> 00:39:57,209
Ναι, δεν φαίνεται παράξενο
Να πετάξει ελικόπτερο

668
00:39:57,334 --> 00:40:02,542
Βλέπω κάτι άλλο σημαντικό
Είναι για να αλλάξετε τη μεγέθυνση ή την εστίαση

669
00:40:02,667 --> 00:40:07,918
Γιατί αν οι μετρήσεις μεγέθυνσης είναι λανθασμένες
Ή το σύστημα εστίασης δυσλειτουργούσε

670
00:40:08,000 --> 00:40:11,125
Αυτό μπορεί να καταγράψει τη μαύρη θερμική εικόνα
Και το μεγεθύνει πολύ

671
00:40:11,250 --> 00:40:14,375
Η υπόλοιπη εικόνα είναι θολή
Το οποίο εξετάζουμε τώρα

672
00:40:14,501 --> 00:40:18,834
Η ομάδα εξετάζει φωτογραφίες του ελικοπτέρου».
«Για κάθε στιγμή που ο φακός δεν εστιάζει

673
00:40:18,959 --> 00:40:20,292
"ή πολύ ορατό"

674
00:40:20,417 --> 00:40:22,083
Δείτε τι συμβαίνει

675
00:40:23,459 --> 00:40:27,334
Κοίτα, η κάμερα είναι εκτός εστίασης
Τι νομίζεις, λοχία;

676
00:40:27,459 --> 00:40:30,209
Νομίζω ότι είναι έτσι
Το άλλο ελικόπτερο φωτογραφήθηκε

677
00:40:30,417 --> 00:40:31,626
Δες αυτό

678
00:40:31,751 --> 00:40:38,751
Θα μου πεις, βλέπεις διαφορά μεταξύ τους; -
Αυτή είναι μια εικόνα που έχω ξαναδεί -

679
00:40:38,876 --> 00:40:45,542
Για ένα αντικείμενο που διαταράσσεται από τη μεγέθυνση και την εστίαση
Οι υπόλοιπες λεπτομέρειες του φωτογραφημένου σώματος παραμορφώθηκαν

680
00:40:46,876 --> 00:40:52,584
Η ομάδα μπορεί να χειραγωγήσει την εικόνα του ελικοπτέρου».
Για να μοιάζει με αυτό που τράβηξε ο Μαρκ Πάτερσον

681
00:40:52,999 --> 00:40:56,792
Όμως ο Πάτερσον επέμεινε ότι η κάμερά του...
«Ήταν πάντα σε τέλεια εστίαση

682
00:40:56,918 --> 00:40:59,584
Μπορείτε να πείτε ότι η κάμερα είναι εστιασμένη
Με κινούμενους δείκτες

683
00:40:59,709 --> 00:41:02,167
Και μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες εκεί
Στο πάτωμα

684
00:41:02,292 --> 00:41:05,292
Μπορείτε να αναγνωρίσετε τα δέντρα
Θάμνοι και προσδιορισμός της θέσης του νερού

685
00:41:05,417 --> 00:41:07,626
Άρα έχουμε υψηλή συγκέντρωση

686
00:41:07,751 --> 00:41:10,125
Λέτε αυτό το αντικείμενο να είναι ελικόπτερο;

687
00:41:10,250 --> 00:41:15,375
Εάν απαιτείται να γράψετε
Μια πρακτική αναφορά στα στοιχεία αυτής της ταινίας

688
00:41:15,501 --> 00:41:17,375
Θα αποκαλούσατε αυτό το αντικείμενο ελικόπτερο;

689
00:41:17,501 --> 00:41:19,792
Ή μια αίσθηση μου θα έλεγε ότι αυτό είναι ένα ελικόπτερο

690
00:41:19,918 --> 00:41:24,709
Αλλά με επίσημη αναφορά θα το περάσω
Για να δικαστώ και να καταθέσω δεν θα το πω αυτό

691
00:41:24,834 --> 00:41:28,167
Θα πεις ότι δεν είσαι σίγουρος; -
Ναι, θα πω ότι δεν είμαι σίγουρος -

692
00:41:36,542 --> 00:41:40,167
Νομίζω ότι έχουμε εμπειρία
Από υπέρυθρες εικόνες κάμερας

693
00:41:40,292 --> 00:41:45,584
Σύμφωνα με την εμπειρία μου
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα ποιο είναι αυτό το σώμα

694
00:41:45,709 --> 00:41:49,209
Μάλλον ήταν ελικόπτερο
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί αυτό

695
00:41:49,334 --> 00:41:53,375
Δυνητικά υπέρυθρη απεικόνιση
Από τη Φλόριντα, θα μπορούσε να είναι ένα ελικόπτερο

696
00:41:53,501 --> 00:41:56,250
Αλλά το θέμα είναι ότι όλοι οι ειδικοί
Λένε το αντίθετο

697
00:41:56,375 --> 00:41:58,959
Λένε ότι δεν ήταν ελικόπτερο
Επιμένουν σε αυτό

698
00:41:59,042 --> 00:42:01,083
Φέραμε έναν ειδικό υπέρυθρων
Και ένας ειδικός πιλότος

699
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Και έχουμε τον Bruce McBee να αναλύει τις εικόνες
Και όλοι λένε ότι δεν είναι ελικόπτερο

700
00:42:05,334 --> 00:42:11,083
«Πολλοί αστυνομικοί σε όλο τον κόσμο».
«Έρχονται με λεπτομερείς και αξιόπιστες αναφορές

701
00:42:11,209 --> 00:42:13,709
«Ανεξήγητες σκηνές»

702
00:42:13,999 --> 00:42:17,000
Αυτοί οι άνθρωποι
Είναι αυτόπτες μάρτυρες

703
00:42:17,125 --> 00:42:21,542
Τους εμπιστευόμαστε σε όλα
Εκτός από όταν πρόκειται για ιπτάμενους δίσκους

704
00:42:21,667 --> 00:42:23,751
Αυτό είναι που με τρομάζει

705
00:42:23,876 --> 00:42:27,751
Είναι δυνατόν όλοι αυτοί οι εκπαιδευμένοι μάρτυρες;
«Ξεγελασμένος από συνηθισμένα πράγματα

706
00:42:27,876 --> 00:42:29,584
«Και νομίζουν ότι είναι ιπτάμενοι δίσκοι;»

707
00:42:30,501 --> 00:42:33,584
Ή είναι δυνατόν;
«Οι αναφορές τους αποτελούν επίσημη επιβεβαίωση

708
00:42:33,709 --> 00:42:37,209
«Γιατί το βλέπουν χιλιάδες άνθρωποι για χρόνια;»