Original subtitles

تنفي الحكومات في جميع أنحاء العالم" "رسمياً وجود الأطباق الطائرة

تمت دعوتي للتحقيق في حدث غريب للغاية

تم إسدال ستار من السرية على أغلب" "مشاهدات الأجسام الطائرة

خصوصاً عندما يتبين أنّ الجسم مجهول" "الهوية يمكن أن يهدد الأمن القومي

لا شيء مما تدربت عليه جهزني لما كنت أشهد

"ولكن بعض الحالات أثبتت أنها أضخم"

وتم توثيقها بشكل أدق" "من أن يمكن التغطية عليها

كما في الحالة التي أصبحت مشهورة" "بـ(روزويل) البريطانية

كان هنالك ضوء ساطع ينبعث من الجسم المجهول على الأرض في الغابة

مشاهدتان غريبتان لنفس الأضواء" "الغامضة في ليلتين متتاليتين عام 1980

"هنالك شيء في غاية الغرابة"

جعلت القوات الجوية الأمريكية" "في (بريطانيا) تتأهب على الفور

"لمعرفة ما إذا كانوا يتعرضون لهجوم"

ألقينا نظرة جديدة بالإضافة إلى شهود جدد

وفجأة قررنا إعادة فتح القضية بأكملها

ما الذي جعل الرجال العسكريين" "...المدربين أفضل تدريب والمحنكين

كانت نيتي أن أذهب إلى هناك وأحسم الموضوع بأكمله

"يعتقدون أنهم يتعاملون مع طبق طائر؟"

"!هذا صعب التصديق"

"(قام فريق من مجلة (يو إف أو"

"بتحليل الأدلة المكتشفة مؤخراً"

"باستخدام أحدث التقنيات" - خذ نقطة انطلاق -

والوصول إلى بعض الاستنتاجات" "الجديدة المثيرة للجدل

...أعتقد أنه يمكننا القول - أجل -

"للمرة الأولى على شاشة التلفزيون"

إجابات حاسمة حول ما إذا حقاً" "شهدت القوات الأمريكية

هبوط صحن طائر في القاعدة الجوية" "بينتواتر) في ديسمبر عام 1980)

هذه القضية رقم 80101 المسماة" "(الجيش ضد الأقراص الطائرة)

"كان هناك شهود متعددين" - "مقر الفريق" -

وتمت رؤية جسم يهبط" "(في غابة (ريندلاشيم

أليس هذا رائعاً؟

كان (بيل) و(بات) قد عادا للتو" "(من مؤتمر (ناشيونال بريس كلاب

حول الكشف عن الظاهرة" "(في العاصمة (واشنطن

حينما برزت إحدى المشاهدات المزعومة" "حيث شهدها أكثر من شخص في الجيش

أعتقد أنّ أكثر شيء مثير للإعجاب

(في مؤتمر (ناشيونال بريس كلاب هذا حول الكشف عن الظاهرة

كانت كل الأدلة عن هبوط الجسم (في (ريندلاشيم

(حدثت أشهر مشاهدة في (بريطانيا" "لصحن طائر في عام 1980

وتضمنت أفراد" "من القوات الجوية الأمريكية

"(من قاعدتين عسكريتين في (بريطانيا"

شوهد هذا الصحن الطائر خلال ليلتين مختلفتين على التوالي

وهذا لا يحدث عادةً في حالات مشاهدة الأجسام الطائرة

وحدث هذا في عام 1980

أتتذكرون ما كان يحدث في عام 1980؟

(عندما غزا (الاتحاد السوفيتي (أفغانستان)

حينما كنا قلقين إزاء ما كان يحدث (في (أوروبا الشرقية

وبالتالي كان العالم مستنفراً فيما يخص الأسلحة النووية

وفي تلك المرحلة ظهر هذا الجسم الطائر على رادار سلاح الجو الملكي البريطاني

في (بينتواترز)، القاعدة العسكرية الأمريكية الأكثر مناعةً

لا بد أن يكون لديهم تفسير رسمي من نوع ما لذلك

ما يعتقده المشككون أنّ الضوء كان آتياً من منارة بعيدة

قد يكون الضوء المتردد قادم من تلك المنارة من بعيد

وظن أولئك الجنود عن طريق الخطأ أنّ ضوء المنارة هو طبق طائر

،(لا أعتقد ذلك يا (بات هذا ليس صحيحاً

أولئك الجنود هم أفراد متدربين بشكل قاسٍ جداً

كيف لهم أن يعتقدوا أنها منارة؟ ذلك ليس منطقياً البتة

أوافقك الرأي يا (جيف)، لكن هذا ما يقوله الخبراء منذ سبعة وعشرين عاماً

تبدو وكأنها نظرية مثيرة للاهتمام

كما تعلمون، يمكننا تشكيلها بأنفسنا نستطيع القيام بتجاربنا الخاصة

يمكن أن نستخدم نظام تحديد المواقع (العالمي (جي بي إس

في المواقع المختلفة لتلك المشاهدات وفي المنارة

يمكننا أن نحصل على الخرائط الطوبوغرافية للمكان

وأن نبني نموذجاً لتمثيل ما قيل لنرى إذا ما كانت هذه الفرضية قابلة للتصديق

!سيكون ذلك رائعاً

لأننا سنستطيع إما إثبات أنها كانت منارة، أو إمكانية أن تكون منارة أو لا

أياً كانت النتيجة ستكون إثباتاً فريداً من نوعه

عما إذا كانت تلك النظرية صحيحة أم لا دعونا نر إذا ما كانت كذلك

إذاً سنذهب إلى (ريندلاشيم)؟ - !حضروا جوازات سفركم -

!رائع

سافر الفريق إلى قاعدة لسلاح الجو" "(الملكي البريطاني في (بينتواترز

وهي قاعدة للقوات الجوية" "(الأمريكية في (إنجلترا

تقع على بعد حوالي 85 ميلاً" "(شمال شرق (لندن

"(ومجاورة لغابة (ريندلاشيم"

أخبرنا يا (نك) عن حادثة ريندلاشيم) الشهيرة)

انضم (نك بوب) إلى وزارة الدفاع" "في عام 1985

بين عامي 1991 و1994 - "نك بوب) وزارة الدفاع البريطانية)" -

كان عملي هو التحقيق في مشاهدات الأطباق الطائرة

لصالح الحكومة، لنرى ما إذا كان هنالك دليل على أي شيء يستلزم الدفاع ضده

"قامت وزارة الدفاع البريطانية"

بالتحقيق في حالات الأطباق الطائرة" "منذ عام 1967

لكن مشاهدات العسكريين للأطباق" "الطائرة تعود إلى ما قبل ذلك حتى

"(في عام 1948 في (الولايات المتحدة"

القائد (مانتل) من الحرس الوطني" "(الجوي لولاية (كينتاكي

لاحق جسماً طائراً" "مجهول الهوية تم الإبلاغ عنه

"وبعد دقائق، قُتل عندما تحطمت طائرته"

"(في عام 1956 في (إنجلترا"

مشغلو الرادار في قاعدة لسلاح" "(الجو الملكي البريطاني في (ليكينهيث

تعقبوا عدة أجسام مجهولة تطير بسرعات" "تصل إلى 12 ألف ميل في الساعة

الآن ومن خلال مشروع (بلو بوك) للبحوث (الذي أنشأته (الولايات المتحدة

...تم وصف تلك الحادثة على أنها

ممكن أن تكون من أفضل الحالات المرئية المسجلة على الرادار في الملفات

"(بناءً على ما جاء في مشروع (بلو بوك"

قام الجسم الطائر بالتغلب" "على مناورات

الطائرة النفاثة المعترضة" "(فينوم إن إف 3)

أبلغ الطيارون عن مشاهدة أضواء ساطعة" "وعلى ما يبدو تتحكم بها كائنات ذكية

تم التحقيق في الحادثة في ذلك الوقت

ولكن بعد إجراء المقابلات مع مراقبي الحركة الجوية والطيارين وأخذ إفاداتهم

انتهى الأمر بالحادثة على أنها مجهولة السبب

"(في عام 1989 في (بلجيكا"

(كشفت القوات الجوية في (بيرسيت" "عن شيء على الرادار

رصد 19 ضابط شرطة الجسم الطائر" "وسجله أحد الشهود على الفيديو

صدر عن الجسم مثلث الشكل" "ثلاثة أضواء كشاف قوية

أفاد الشهود بأن الجسم كان ساكناً" "تماماً باستثناء همهمة خفيفة

"واختفى بعد ساعتين ونصف"

"وبعد أربعة أشهر ظهر من جديد"

(قام العقيد (ويلفريد دي بروير" "من القوات الجوية البلجيكية

باستخدام طائرتين معترضتين" "(من طراز (إف 16

تم التواصل مع محطة الرادار" "عدة مرات

لمعرفة ما إذا تم" "رصد الجسم الطائر

عندما عثرت الطائرتان على الجسم" "الطائر تحرك بشكل عشوائي

"بتسارع جاذبية يصل إلى 46"

وهو أكثر بكثير مما يمكن لجسم" "الإنسان تحمله

"ثم اختفى الجسم الطائر من جديد"

لو أن كل هذه الحالات المتضمنة للطيارين الذين رأوا أجسام طائرة

وحالات تعقبها على الرادار تم النظر فيها بالتفصيل

أعتقد أنها كانت لتشكل حجة قاهرة لحقيقة ظاهرة الأطباق الطائرة

لأنه عندما يتوفر لديك هذا الخليط

من شهادة المراقبين المحنكين والموثوق بهم

إضافةً إلى الأدلة المسجلة على الرادار والتي تدعم تلك الشهادات

فأنت تقوم بصنع حجة قاهرة بحق

من السهل إقران الأطباق الطائرة بعناصر خارجة عن المألوف

ولكن بمجرد وصولك إلى هذا الجانب العسكري للأطباق الطائرة

ستجد أنها اختلفت بشكل كلي

"خلال مدة خدمته في وزارة الدفاع"

قام (نك بوب) بالتحقيق فيما يقارب" "مئتين إلى ثلاثمئة إبلاغ جديد

عن أطباق طائرة سنوياً، مما جعله" "أكثر المحققين خبرةً في هذا المجال

أعتقد أن إحدى أهم مشاهدات الأطباق الطائرة في العالم

(هي حادثة غابة (ريندلاشيم

والتي وقعت هنا بالتحديد

بمقياس حالات الأطباق الطائرة

تعتبر هذه الحادثة من أعلاهم على القائمة

من ناحية أهميتها ومن ناحية أدلتها

لدرجة أن البعض يدعوها أحياناً بـ(روزويل) البريطانية

في 26 ديسمبر عام 1980" "في منتصف الليل

قامت شرطة الحرس في قاعدة لسلاح الجو" "(الملكي البريطاني في (وودبريدج

"(والتي تقع بجانب قاعدة (بينتواترز"

بالإبلاغ عن رؤية ضوء مجهول" "(في غابة (ريندلاشيم

في البداية اعتقدوا أنها طائرة" "قد سقطت

ولكن أدركوا لاحقاً أنها من الممكن" "أن تكون شيئاً آخر

(قام الرقيب (جيم بينيستون" "وشرطيان آخران بالتحقق من الموقع

"حين وصلنا إلى موقع الحطام المزعوم" - "(صوت الرقيب (جيم بينيستون" -

أصبح واضحاً وبسرعة" "أننا لم نكن نتعامل مع تحطم طائرة

أو أي شيء آخر قد استجبنا" "له من قبل

كان هنالك ضوء ساطع ينبثق من" "جسم ما على الأرض في الغابة

قام (بينيستون) وفريقه بالاقتراب" "مشياً من الجسم

بينما كانوا يدونون الملاحظات" "في طريقهم إليه

"طائرة مظللة مثلثة الشكل"

طولها حوالي تسعة أقدام" "وارتفاعها ستة أقدام ونصف

"ظهرت أمامنا"

يزعم (بينيستون) أنه كان للطائرة" "أضواء زرقاء وصفراء تدور حول سطحها

"بدأنا نعاني من صعوبات مع الراديو"

كان الهواء من حولنا" "مشحوناً بالكهرباء

وكنا تشعر بها على ملابسنا" "وعلى جلدنا وشعرنا

يدّعي (بينيستون) أنه كان على سطح" "الطائرة رموز منقوشة

ارتفاعها ثلاث بوصات" "وطولها قدمين ونصف

أكبر رمز كان مثلثاً متمركزاً" "في الوسط

وعندما اقترب (بينيستون) من الجسم" "قال إنه قام بلمسه

وبالرغم من أن شكلها" "كان يشبه العقيق الأسود

إلا أنني أحسست" "أنني لم أكن ألمس شيئاً

بعد 45 دقيقة تحرك الجسم" "عبر الغابة ثم حلّق عالياً

ارتفع عن الأرض ثم حلق بعيداً بسرعة عالية تكاد تكون لا تصدق

لقد حدث ذلك في غمضة عين

وشهد أكثر من 80 شخصاً في القوات الجوية الإقلاع

لم تكن مروحية؟

كان من المستحيل أن تدخل أية طائرة تقليدية إلى هناك

ليس من الممكن أن تستطيع إيصال مروحية إلى هناك

عدا عن أنه وبالطبع يعمل أولئك الأشخاص في قاعدة قوات جوية

وقالوا إن هذا لا يشبه أي شيء رأوه من قبل

أشعر وكأنني دخلت إلى صلب !عالم الأطباق الطائرة

كان ضابطاً محنكاً في القوات الجوية والذي شهد شيئاً من عالم آخر

كان هذا الجسم مثلث الشكل

عرضه حوالي تسعة أقدام وارتفاعه ستة أقدام

استطاع (جيم بينيستون) الاقتراب منه كفاية ليلمس جانبه

ورأى رموزاً غريبة على هيكله

رسم الرقيب (جيم بينيستون) ستة" "رموز منقوشة على سطح الطائرة

تتكون معظم الرموز" "من خطوط مستقيمة

"ومتناسبة"

حاول الناس تفسير الكتابات لسنوات - "بيل بايرنز) ناشر)" -

واعتقد البعض أنها حروف مصرية قد تكون هيروغليفية، أو صوَرية

ولكن من الواضح وجود رسالة لم نستطع تفسيرها حتى يومنا هذا

يدّعي بعض الشهود أن الجسم" "الطائر ترك خلفه أدلة مادية

كان هناك انحناءات في الأرض حيث هبط ذلك الشيء

حسناً نقترب الآن من منطقة" "تبعد حوالي 25 أو 30 قدماً

"!غريب! هذا غريب جداً"

أيريد أحد أن يتفحص البقع" "التي على الأرض؟

تذكر أن ذلك حدث في منتصف الشتاء، كانت الأرض صلبة للغاية

كان لا بد لهذه الانحناءات أن تنتج عن هبوط جسم يزن عدة أطنان

وكان هناك ثلاثة من هذه الانحناءات

"صُنعت ألواح جصية من الانحناءات"

وعندما نشفت شكلت نفس المثلث" "المتساوي المزعوم

كانت تبدو وكأن تلك الطائرة حطت على شيء يشبه منصب ثلاثي القوائم

لم يكن هنالك طائرة" "تقليدية في عام 1980

تحمل لوحة أرضية" "للهبوط ثلاثية الشكل

"ومتساوية بنفس الطريقة"

في الليلة التالية، حقق 5 جنود بقيادة" "الكولونيل (تشارلز هولت) في الموقع

واكتشفوا أدلة عن نشاط غريب" "لا تقبل الجدل

تركت الطائرة الكثير من الأدلة الملموسة

"وشهدوا حدثاً مثيراً للقلق"

ثم عادت

26 ديسمبر 1980" "في منتصف الليل

80 فرداً من القوات الجوية الأمريكية" "زعموا بأنهم رأوا جسماً ساطعاً مجهولاً

(يحط في غابة (ريندلاشيم" "(في (بريطانيا

لم تكن القصة فقط أن هؤلاء الجنود المدربون رأوا هذا الطبق الطائر

بل أنه ترك أثراً ملموساً خلفه

لقد ترك خلفه انحناءات في الأرض حيث هبط

في الليلة التالية، قام فريق من الضباط" "بفحص المنطقة بجهاز كشف الإشعاع

وكشفوا عن آثار إشعاع" "عالية غير طبيعية

"ما نوع القراءات التي تحصلون عليها؟"

"سبعة أعشار" - "سبعة أعشار تماماً في المركز" -

كان التطور الأهم فيما يتعلق بالأدلة

هو أنهم سجلوا مستويات عالية للغاية

بلغت ذروتها في الثلاثة ثقوب تلك حيث هبط هذا الشيء

أصدرت وزارة الدفاع 38 صفحة من" "(الوثائق المتعلقة بحادثة (ريندلاشيم

في حين أن معظمها كانت" "رسائل بين المقيمين في المنطقة

"الذين لديهم فضول حول ما حدث"

كان أحد التقارير المشتركة" "بين الجميع يحتوي على جملة مروعة

قام فريق الدفاع الخاص بتقييم مستويات الإشعاع، وذكروا حرفياً

وكانت درجته أعلى بشكل ملحوظ" "من نسبته في المنطقة المحيطة

كانت النتائج رسمية تماماً

إنها موجودة في أرشيف وزارة الدفاع بالأسود والأبيض

كوثيقة مكتوبة من قبل المختصين في مجال المخابرات والعلم

على عكس العديد من قصص الأطباق الطائرة

يمكن دعم هذه الحادثة بالعديد من الوثائق المعترف عليها

مما يدعم الكثير من الأشياء التي كنا نتحدث عنها

(أعطانا (نك بوب معلومات عن مستندات

لم نكن نعرف عنها حتى الآن - "بات أوسكرت)، باحث)" -

وهذا يجعل الحادثة قابلة للتصديق أكثر بالنسبة إليّ

وقد جعل ذلك التحقيق يذهب في منحى آخر تماماً بنظري

يعتقد الخبراء أن بعض القواعد" "العسكرية حول العالم

تحتوي على تاريخ طويل لحوادث" "مشابهة مع الأطباق الطائرة

هنالك المئات من الحالات

عن حوادث للطائرات العسكرية مع الأطباق الطائرة

يحاول الفريق إيجاد تفسير" "للأشياء المريبة التي رأوها

بينما أقوم بالبحث بين هذه المواد المسجلة هنا

ووجدت بأن هناك رابطاً واضحاً بين الجيش ومشاهدات الأطباق الطائرة

في يوليو 1945 قمنا باختبار تفجير القنبلة الذرية الأولى

وبعد عامين أيضاً في يوليو (عانينا من حادثة (روزويل

وأين حدث تحطم (روزويل)؟ حوالي مئة ميل من (ألوماغارودا)؟

"منذ عام 1947"

كان هنالك رابط بين مشاهدات محتملة" "لأطباق طائرة وتجربة التفجير النووي

"وصناعة الأسلحة النووية وتخزينها"

(هل كانت صدفة أن حادثة (روزويل" "...وقعت بالكاد على بعد مئة ميل

(من مدينة (ترينيتي" "(في ولاية (نيو مكسيكو

"حيث تم تجريب القنبلة النووية الأولى؟"

(ويوجد حالة أخرى في مدينة (باسكال في ولاية (واشنطن) عام 1945

حيث تم التقاط طبق طائر على الرادار في محطة جوية بحرية

وكان يطير فوق مواقع هندسية (في مدينة (هانفورد

حيث كانت مصنعة رئيسية لـ(البلوتونيوم) في البلاد

(هذا صحيح، وأصبحت (هانفورد لاحقاً منشأة كبرى للطاقة النووية

لذا بقيت صناعة الطاقة النووية هناك لأكثر من ستين عاماً

في عام 1945، المختبر الوطني" "(لـ(أوكريدج) في ولاية (تينيسي

سجل عدداً من مشاهدات" "الأطباق الطائرة هناك

وأصبحنا الآن نعلم أن المخبر" "كان محطة قنابل نووية سرية للغاية

(في عام 1965، قاعدة (إدواردز" "(الجوية في ولاية (كاليفورنيا

رصدت 12 طبقاً طائراً مضيئاً" "على الرادار

(هذا هو البرج في (إدواردز" "لدينا هدف الآن

لدينا بعض التقارير المؤكدة عن بعض" "الأجسام الطائرة المجهولة في منطقتك

"أطباق طائرة مجهولة؟"

"تم تأكيد ذلك على الرادار"

(قامت طائرات معترضة من طراز (إف 106" "برؤية الجسم المجهول

"أرى أضواءً حمراء أخرى تومض بسرعة"

إنه يومض بالأبيض والأخضر" "إنها ليست طائرة بالتأكيد

كانت طائرة (إف 106) تحمل أشباه" "للقنابل النووية مع أسلحتها

هل حرضت هذه التقنية النووية" "على زيارة الأطباق الطائرة؟

إذا كان هنالك رابط بين الأطباق الطائرة والأسلحة النووية

أقصد، ما الذي يحدث هنا؟

هل يقومون بالتجسس على هذه التكنولوجيا؟

هل هم مهتمون بالتكنولوجيا النووية؟ أو ربما يحاولون منعها؟

أعتقد أنهم يراقبوننا وأنهم يتجسسون علينا

ولكن النقطة المهمة في هذا الأمر هي أنه في كل مرة يمر فيها طبق طائر

فوق منشآت الأسلحة النووية التي تعتبر أماكن عالية الحساسية

فهم لا يحاولون حتى التخفي حيث أنهم يمرون وكأن لديهم حصانة

فوق هذه المواقع لمنشآت الأسلحة النووية لا يهمهم حتى إذا رآهم أحد أم لا

إنه من الغريب أن يكونوا هنا كان هذا المكان مهماً جداً

حيث تم تخزين الأسلحة وحيث كانت المنشآت هناك

(خدم العقيد (هولت" "(كنائب قائد للقاعدة في (بينتواترز

"(في نفس فترة حادثة (ريندلاشيم"

وهو لم يؤكد ولم ينف وجود" "أسلحة نووية في القاعدة

عليك أن تتخيل أنه كان هذا الشخص الجالس هناك وأسلحة نووية تحت سيطرته

ولو أنه لا يمكنه قول ذلك

لأنك لا تستطيع التحدث عن أسلحة نووية أمريكية على أرض بريطانية

أحد أهم عناصر الأمن للقاعدة" "هو برج المراقبة

الذي يقع إلى الشمال" "(من منشأة (هوت رو

ويمكنك رؤية المنطقة بأكملها منه" "(وموقع غابة (ريندلاشيم

"(يلتقي الفريق بـ(غاري هيسيلتين"

رجل شرطة سابق في القوات المسلحة" "بخبرة في تأمين المواقع النووية

لطالما لفتت نظري (حادثة غابة (ريندلاشيم

لأنه ما بين عام 1983 و1989 كنت أخدم في القوات الجوية الملكية كشرطي

وفي كل المنشآت النووية يوجد لديك برج مراقبة

وكانت تفردية هذا البرج هو أنه فوق خط الغابة الأخضر

وكان يؤمن إطلالة بـ360 درجة

!سيادة العقيد! هذا أمر لا يصدق !يا له من منظر

يمكنك رؤية كل شيء من هنا

أجل، هناك شيء واحد يجب أن تتذكره وهو أن الأشجار أعلى بكثير الآن

كان لدينا إطلالة 360 درجة من هنا - "تشارلز هولت) نائب قائد قاعدة سابق)" -

وما كنا لنسمح للأشجار أن تنمو هكذا في هذا المكان لأسباب أمنية

ومن هنا كان لدى مشغل البرج إطلالة رائعة لكل شيء على مدى أميال من حوله

إذاً، إذا كان هنالك شخص ما هنا

فإنه يمكن أن يرى كل ما حدث في تلك الليلة هناك، في كلا الليلتين

ولكن هل كان هنالك أحد هنا؟

لا بد لهذا النوع من الأبراج أن يحوي مشغلاً على مدار 24 ساعة في اليوم

365 يوماً في السنة

وبالتالي سيدي العقيد، أعتقد أنه كان هنالك شخص ما هنا

هل لديك أي علم بأي شخص كان هنا في تلك الليلة؟

أجل، في الواقع، أعرف الشخص الذي كان هنا جيداً

"في نوفمبر من عام 2007"

تلقى العقيد (هولت) رسالة بالبريد" "الإلكتروني من أحد الحراس

الذين كانوا مناوبين في برج المراقبة" "في تلك الليلة عام 1980

أخبرني بالكثير من الأشياء

وأكد حقيقة أنه في تلك الليلة عندما كان في البرج

رأى بالفعل أضواءً موجهة نحو منطقة مخازن الأسلحة

متزامنة مع تلك التي رأيناها فوق أقدامنا في الميدان

هل انتبهت آنذاك لوجود شخص آخر هنا

والذي رأى الحادثة من هنا أيضاً ورأى الأضواء الموجهة للأسفل؟

إذاً يعتبر هذا شاهداً جديداً كلياً على هذه الحادثة بأكملها

أجل، لكنه لا يريد التكلم عن ذلك

إذا كان هنالك شخص هنا كما قلت وكان بإمكانه رؤية كل شيء

بما في ذلك المنارة والأحداث ...على الأرض وفي الغابة

نتحدث هنا عن جسم يقوم بإطلاق أضواء على منشأة خاصة

سرية للغاية في منطقة ذات أمن عالي الإحكام

إذاً لدينا شاهد جديد تماماً هذا يدفعنا لفتح القضية من جديد

هنالك جزء آخر من الأدلة" "قد يعزز حادثة الطبق الطائر المزعومة

في الليلة التالية" "26 ديسمبر عام 1980

قام العقيد (هولت) بتوثيق" "ما شهده على مسجل أشرطة

تستطيع سماع ما حدث معه" "لحظة بلحظة

وأصبح إحدى أكثر الوثائق تأثيراً" "في تاريخ الأطباق الطائرة

"هذا غير طبيعي، ما هذا؟"

"لا نعرف، سيدي"

(يتعقب الفريق خطوات العقيد (هولت" "في رؤيته للأطباق الطائرة تلك الليلة

هذه هي البوابة الشرقية المشهورة (في (وودريدج

هذا هو المكان الذي بدأت فيه الحادثة بالأساس

وصل العقيد (هولت) إلى الموقع" "مع خمسة أشخاص

بعد أن أخبره ضباط الشرطة الآخرون" "أنّ الضوء الغامض شوهد للمرة الثانية

أخبرتني الشرطة أنها عادت كانوا يكررون لي أنها عادت

لما سمعت هذا التقرير من هؤلاء الرجال ما الذي فهمته منه، كيف فكرت بالأمر؟

فكرت في وجود تفسير منطقي لكل هذا

أعتقد أنني كنت غير مؤمن بها إنها أفضل طريقة لتوصيف ذلك

ما الذي حدث عندما خرجت للتحقيق في الحادثة؟

كان على شخص ما أن يخرج ويستجيب لهذه الحادثة ويفسرها بشكل نهائي

وكانت نيتي فعلاً أن أذهب إلى هناك

وأجد تفسيراً لها لنستطيع وضعها خلف ظهرنا وننتهي منها

وهذا حقاً ما كنت أنوي القيام به وما كنت أتوقع القيام به

في الواقع، عندما وصلت إلى هناك

فكرت أنه لماذا ورطت نفسي في كل هذا؟

كنت أتمنى لو أن هذا لم يحدث تمنيت لو جعلت أحداً آخر يقوم به

لأنه لا أحد سيصدق هذا

لذا، جمعت فريقاً صغيراً من خمسة أشخاص وذهبنا إلى الغابة

"!لقد رأيت ضوءاً للتو" - "من أين؟" -

"!ها هو مرة أخرى" - "إنه ضوء أحمر غريب" -

إنه آتٍ من الجانب" "!إنه قادم نحونا الآن

العقيد (تشارلز هولت) وهو جندي أمريكي" "مقيم في (بريطانيا) منذ عام 1980

يتحدث عن الليلة التي هبط فيها" "ما يعتقد أنه طبق طائر

هل فعلت أي شيء لتوثيق ما شهدت في تلك الليلة؟

أجل، كان بحوزتي مسجل أشرطة صغير وكنت أشغله كلما حصل شيء لأسجله

ووثقت كل شيء على الشريط

إنه ضوء أحمر غريب" "هناك شيء غريب جداً

"انتقل إلى اليمين للتو" - "أجل، غريب" -

يدعي (هولت) أنه قاد فريقاً من الجنود" "(من البوابة الشرقية لقاعدة (بينتواترز

بعد ذلك وجدوا الهدف المشع" "(في غابة (ريندلاشيم

وقاموا باللحاق به نحو الشرق" "كما ورد في التقرير

عندما وصلوا إلى مزرعة فيها منزل" "في المنطقة حلّق الجسم إلى السماء

كنا نتحرك في هذا الاتجاه

وهو نفس الاتجاه الذي كان يتحرك فيه الجسم حيث رأيته بين الأشجار

"حسناً، نحن ننظر إلى الشيء الآن"

نحن على بعد حوالي مئتين" "لثلاثمئة ياردة منه

"يبدو وكأنه عين تغمز إليك"

"لايزال يتحرك من جانب إلى آخر"

يبدو وكأن منتصفه فارغ" "وداكن من الداخل

مثل بؤبؤ العين" "وهو ينظر إليك ويغمز

وضوؤه ساطع جداً يكاد" "يحرق عينيك

ورد في تقرير (هولت) أن الضوء" "تحرك فوق جدول إلى حقل قريب

"لقد عبرنا الجدول للتو"

"نرى ومضات غريبة ومتوهجة"

تبدو متفرقة إلى حد ما ولكن هناك شيء" "غريب بالتأكيد، كظاهرة من نوع ما

خرجنا من الغابة هنا بالضبط

على بعد حوالي المئة ياردة أخرى ونحن نلاحق الجسم

خرج الجسم إلى منتصف هذا الحقل

احتوى الحقل على بيت، ماشية" "وآنذاك على جسم متحرك مضيء

نسمع أصواتاً شديدة الغرابة" " من حيوانات الحظيرة

إنها في غاية النشاط" "وتصدر أصواتاً غريبة

!إنه آتٍ من الجنوب" "إنه قادم نحونا الآن

وكنا ننظر في هذا الاتجاه طبعاً - حسناً -

ها هو بيت المزرعة - أجل -

كان الجسم هنا في الحقل

تقع المنارة في ذاك الاتجاه على بعد حوالي الثلاثين درجة

نحن نرى الآن ما يبدو أنه ضوء" "مسلط على الأرض، هذا غير منطقي

إذاً، بعد أن وصلت إلى الحقل كان الجسم قد اختفى؟

انقسم الجسم بدون صوت إلى خمسة أجسام بيضاء ثم اختفت

هل من الممكن أن يكون ذلك نوع من التوهج؟

لا ينطلق التوهج خلال الغابة متجنباً الأشجار ويرتفع وينخفض قليلاً

لقد توجه نحونا في إحدى اللحظات وابتعد عنا في غيرها

وعندما اقتربنا منه انتقل إلى هذا الحقل

الآن ما الذي كنت تراه بالضبط؟

كان شكل الجسم بيضوياً

لونه برتقالي مائل للأحمر أشبه ما يكون بالشمس في منتصف اليوم

كان يحتوي على مركز أسود اللون

وكان يبدو وكأنه يغمز وتقطر منه أشياء تشبه المعادن المنصهرة

كان هناك معادن منصهرة؟

حسناً، إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعبير عنها

كان هناك شيء يقطر منها

إذاً تفسير أنها كانت طائرة مروحية غير مطابق؟

لا، لم تكن مروحية

يعتبر العقيد (هولت) من أكثر الأشخاص - "بات أوسكرت) باحث أطباق طائرة)" -

المعترف عليهم كشهود عيان الذين أتيحت لي الفرصة لمقابلتهم

قاد هذا الرجل قاعدة عسكرية كاملة مع الكثير من الأسلحة السرية للغاية

التي لم يستطع إخباري عنها

ولا أعتقد أنه ارتكب خطأ في تلك الليلة

أعتقد أن شيئاً ما حدث وكان من المفروض ألا يعرف عنه أحد

هاتان القاعدتان المجاورتان للغابة" "كانتا من أكثر الأماكن أمناً في العالم

تحيط بها أسوار منيعة" "وأسلاك شائكة وكاشفات للحركة

"وأجهزة استشعار في كل مكان"

وأكثر من 25 من رجال الشرطة" "المسلحين الذين يحرسون المنشآت

كانت هذه المنشأة تحوي أحد أكثر الأجهزة الأمنية تشدداً في العالم

ثم يأتي هذا الشيء من السماء ويهبط هناك

ليس لمرة واحدة بل مرتين خلال 24 ساعة

دون أن يثير أي نوع من الإنذارات

الطريقة الوحيدة التي كان يمكن رؤيته هي من خلال العين البشرية

عندما خرج هؤلاء الحراس لرؤيته

وما كان غريباً حقاً هو أن هذا الجسم كان مضاءً بشكل ساطع

يصدر أشعة نحو الأرض

وكأنه لم يكترث ما إذا رآه أحد أم لا

وكأنه لم يكترث لكيفية دفاعنا عن أنفسنا ضده

لم يكن هنالك أي شيء لدينا يخيف هذا الجسم

وهذا بالنسبة إليّ أكثر شيء مخيف بخصوصه

كان يوجد في قاعدة سلاح الجو" "(الملكي (بينتواترز

"احتمالية احتوائها على أسلحة نووية"

حينما كان الوضع العالمي متوتراً" "في الثمانينات

عليك أن تتذكر ما كان العالم عليه في عام 1980

يدعوها بعض المؤرخون ببدايات الحرب الباردة الثانية

حرب باردة تهدد بأن تصبح حرباً ساخنة

حيث كان الطرفان يحدقان ببعضهما من خلف الستار الحديدي

(وقد تم انتخاب (رونالد ريغان كرئيس للتو

وكان يهدد بشتى الطرق

ضد الإمبراطورية الشريرة (المدعوة بـ(الاتحاد السوفيتي

كانت حقبةً مخيفة للغاية

حيث كان الطرفان يقومان بكل أنواع التهديدات الحربية

أنا لا أقول بأن المخلوقات الفضائية كانت تسمعنا حقاً

ولكن لو أنهم فعلوا ذلك

كانوا ليعتقدوا بأننا على بعد أيام من أن نضغط على ذلك الزر

ثم جاء طبق طائر فوق قاعدة للأسلحة النووية

مصدراً أضواءً عليها ربما ليقوموا بمسح تلك الأسلحة

تعارضت مع عمليات القاعدة ومع موجات الراديو

قاموا بمسح فريق الأمن

لقد استدرج الطبق الطائر فريق الأمن إلى خارج القاعدة

وهنا يخاف الأمريكيون ويغلقون القاعدة

ولا يفعلون شيئاً بل يرفضون التحدث في الأمر

(لم تقم (الولايات المتحدة" "...بالتحقيق في قضية طبق طائر

(بعد انتهاء حادثة (بلو بوك" "في يناير عام 1970

ولكن حتى يومنا هذا، لاتزال" "وزارة الدفاع البريطانية تقوم بذلك

حيث يمكن للأجسام الطائرة" "المجهولة أن تهدد الأمن القومي

(والغريب أن العقيد (هولت" "الأمريكي الجنسية

لم تتم مقابلته أو استجوابه" "من قبل السلطات البريطانية

لم يحدث شيء كهذا من قبل على الإطلاق

كل مشاهدات الأطباق الطائرة السابقة - "نك بوب) وزارة الدفاع البريطانية)" -

كانت مجرد أضواء في السماء فقط

وكأن الأمريكيين يتمنون لو أن البريطانيين سيتعاملون مع الموضوع

ويتمنى البريطانيون أنها مشكلة الأمريكيين

ويتأملون أنه إذا لم يتحدث عنها أحد أن الموضوع كله سينسى

نصحت السلطات البريطانية والأمريكية" "...العقيد (هولت) بأن يرسل تقريراً

لوزارة الدفاع البريطانية عن الحادثة" "التي وقعت في الغابة

ولكن قبل يومين من تسليم العقيد" "هولت) للتقرير)

"وقع حدث آخر عصي على التفسير"

حدث جعل المقيم في الحراج المدعو" "فنسنت ثوركتل) مشوشاً ومرتاعاً)

كنت أسكن في كوخ هناك وكنت أقطع الخشب في الخارج

كان (ثوركتل) يعيش ويعمل في غابة" "ريندلاشيم) حين حصلت الحادثة)

في الوقت ما بين عيد الميلاد ورأس السنة توقفت سيارة هنا

خرج منها شابان إنكليزيان عمرهما حوالي الـ25 عاماً مرتديان البدلات

أتيا وتكلما معي وما سألا عنه كان الآتي

قالا "لقد سمعنا بأن هنالك أضواء "حمراء تتم رؤيتها في الغابة

من كان الشابان الغامضان" "وكيف عرفا بحادثة الطبق الطائر

قبل أن يصرح" "العقيد (هولت) بالمعلومات؟

...يبدو لي أن من زار (فنسنت) كان

"يكشف الفريق عن أجوبة مريبة"

بعد بضعة أيام من حادثة" "الطبق الطائر

يستجوب شابان غريبان المقيمين" "(في غابة (ريندلاشيم) في (بريطانيا

لم يعرف أحد" "من كانا أو ماذا أرادا

توقفت سيارة وخرج منها شابان إنكليزيان عمرهما حوالي الـ25 عاماً

مرتديين البدلات أتيا وتكلما معي وما سألاني عنه

قالا "سمعنا بأن هنالك أضواء "حمراء تتم رؤيتها في الغابة

"هل كنت في الخارج ليلة أمس؟"

قلت لا، فقالا "هل رأيت شيئاً؟ "هل تعرف أحداً؟

قلت لا، فتوقفا عن التحدث ثم ذهبا

هذه المعلومات الجديدة عن (فنسنت ثوركتل) مثيرة للاهتمام

حيث تمت زيارته من قبل رجال ببدلات سوداء

لقد ذكر أنهما كانا شابين إنكليزيين ببدلات سوداء وسيارة سوداء

تبدو وكأنها قصة متداولة ومفتعلة

ولكن بالنسبة إليّ يبدو وكأن الرجلين ببدلات سوداء زارا (فنسنت) بالفعل

اعتبر الباحثون في الأطباق الطائرة" "(حادثة (ثوركتل

(على أنها سيناريو (مين إن بلاك" "كلاسيكي

في كثير من الأحيان" بعد مشاهدة لطبق طائر

أفيد بأنه تمت زيارة الشهود" "من قبل رجلين استجوباهم فيما رأوه

استجوبني شابان إنكليزيان

ثم عرفت لاحقاً أنهما استجوبا كل من في المنطقة

ليعرفا ما إذا كنا في الخارج تلك الليلة وما إذا رأينا أي شيء

من كانا باعتقادك؟ هل كانا صحفيين؟ أو من الجيش؟

إذا كانا صحفيين فهما لم ينشرا شيئاً عن الموضوع

الغريب في الأمر أنه آنذاك لم يكن العقيد (هولت) قد كتب تقريره بعد

ذاك التقرير الذي فجر كل شيء وأعلم البريطانيين بما حدث كما قيل

كان لم يكتبه بعد

تم التحقيق في هذه الحادثة لعقود عدة

وهذه أول مرة أسمع فيها أي شيء بخصوص الرجلين ببدلات سوداء

ما نتحدث عنه هنا هو جزء كبير من اللغز

لذا يجب أن أتحدث عنه (مع العقيد (هولت

أشعر أنه قد يعطينا معلومات أكثر عنه

أخبرني (فنسنت) أنه تمت زيارته من قبل شابين مرتديين البدلات السوداء

وقد استجوباه عن الحادثة

ولكن، كيف لهم بمعرفة ذلك إذا كنت لم ترسل تقريرك بعد؟

لا أعلم من كانا قاما بذلك بشكل سري، أعلم ذلك

أعلم أن الأشخاص من القوات الجوية الذين كان لهم دور في الموضوع

تم استجوابهم تحت ظروف غامضة للغاية من قبل أشخاص لم يعرفوهم

وبعضهم كانوا بريطانيين - ...إنه أمر مهم حقاً -

"لكونه موظف في قسم الغابات"

(يعتبر (فنسنت ثوركتل" "(خبيراً بغابة (ريندلاشيم

(وقد ادعى أن مشاهدة العقيد (هولت" "لم تكن تحدث على الإطلاق

يعرف هذا الرجل تلك الغابة

وكان يحاول إخباري أنه لم يجد شيئاً خارج عن المألوف في المنطقة

حيث هبط الطبق الطائر كما قالوا

حجته مقنعة بأنه ربما كانت تلك أضواء المنارة

على بعد ستة أميال من منطقة" "مشاهدة الطبق الطائر

"(تقبع منارة (أوفورد نيس"

يدعي المشككون بأن ضوءها" "الذي يبلغ 300 واط

"هو ما اعتقده الجنود طبقاً طائراً"

"تبدو وكأنها عين تغمز إليك"

والضوء ساطع للغاية يكاد" "يحرق عينيك

إذا لم نصدق أن ما كانوا ينظرون إليه هو المنارة

إذاً علينا أن نصدق أنهم شاهدوا طبقاً طائراً

وكان يومض بضوء بنفس الوتيرة التي كانت تضيء بها المنارة

وكان أخف سطوعاً منها

(ومع ذلك، لم يذكره العقيد (هولت في تسجيله على الإطلاق

ذكر (فنسنت) أيضاً أن وتيرة ضوء المنارة كانت كل خمس ثوانٍ

ويبدو أن ذلك تصادف مع ما كنت تسجله كل خمس ثوانٍ

هل كان ذلك صدفة؟ - دعني أرك شيئاً -

أحمل معي مسجل الأشرطة إنه صغير للغاية

مدة الأشرطة عشرين دقيقة

لذلك كان من المستحيل أن أدع المسجل يعمل طول الوقت

أعتقد أنني أوقفته مئة مرة

العملية بسيطة جداً، إذا نظرت إليه هنالك زر بسيط هنا

وكنت أقوم بكبسها طول الوقت عندما كنا في الخارج

لأنني لم أرد أن ينتهي الشريط

"!ها هو ذا" - "أراه أنا أيضاً" -

"ما هذا؟" - "لا نعلم، سيدي" -

إنه ضوء أحمر صغير وغريب" "يبدو وكأنه على بعد نصف ميل

"ربما أبعد بقليل"

(بعد ستة أسابيع عاين (ثوركتل" "الانحناءات الثلاثة

التي يفترض أن الطبق الطائر" "تسبب بها في الحقل

أمشي في الغابة الآن قلبي متحمس جداً

ثم نذهب إلى المنطقة حيث كان هنالك مجموعة من العصي على الأرض

هذه الأشياء البنية الميتة حولنا

"ثم يقول "هذه هي

عندما نظرت إليها قلت إنّ هذه أكوام أرانب

أخبرني (فنسنت) بشيء أيضاً عن الانحناءات في الأرض

رأيه أنها كانت أكوام أرانب

تذكر أنه بعد يوم أو يومين من الحادثة

ذهب أحدهم بهيئة شرطي أمن وصنع على الأقل مكاناً أو مكانين مزيفين

ووضعوا الكثير من العصي من حولها

لم قد يقعل أحد ذلك؟

ليضللوا الآخرين ربما لا أعرف

إذاً ربما رأى (فنسنت) المكان الخطأ

لا أعلم ما رأى، لكنه قال إنه ذهب بعد ستة أسابيع

(لم لرجل مثل (فنسنت والذي لم يكن هناك؟

أن يكون لنظرياته صدى كهذا ويتم تصديقها؟

إنه ليس من الغريب لهذه البرامج السوداء، كما أحب أن أدعوها

أن يستخدموا معلومات مغرضة كوسيلة فعالة

وطريقة جيدة جداً لتشويه مصداقية قصة ما

أيام قليلة قبل أن يتم إرسال أي تقرير للقوات الجوية الأمريكية

(حول الحادثة في (بينتواترز

يأتي رجال أمن بريطانيون ويبدؤون بمقابلة الناس

ماذا كانوا يفعلون؟

لا بد أن البريطانيين كانوا يعرفون إلى حد ما في الحكومة

ما كان يحصل وما كان عليهم فعله للتغطية عليه

في البداية فكرت حسناً، ربما كانت المنارة السبب

ولكن بدأت أعتقد الآن أن العقيد هولت) اختبر شيئاً حقيقياً)

وجود شهادات متضاربة" "من شهود موثوقين

أبقى النقاش حول نظرية المنارة" "على قيد الحياة لأكثر من 27 عاماً

ولكن حتى أفضل الشهادات" "يفوقها الدليل العلمي

إنني أتطلع إلى الحصول على مزيد من التفاصيل

حول مكان وجوده وموقع الطبق الطائر وأين هبط

وموقعه ومكانه من المنزل في الحقل - "تيد آكورث) باحث علمي)" -

التفسير الأكثر قبولاً هو أن المنارة" "أصدرت ضوءاً انعكس على المنزل

وصنعت تلك الأضواء الغامضة" "التي رآها الجنود

"قرر الفريق اختبار هذه النظرية"

ما نريده الحصول عليه هو أدق إحداثيات يمكن الحصول عليها

أدرك أنه قد مر على الحادثة 27 عاماً لكننا سنبذل قصارى جهدنا

لذا سأظل أنا و(جيف) هنا مع نظام تحديد المواقع

وإذا كان بإمكانكما العودة إلى الموقع حيث اعتقدتما أنكما كنتما تلك الليلة

ثم سنقوم بتعديل مواقعنا بناءً على خطوط موقعك من هناك

(باستخدام تقنية (جي بي إس" "لتحديد الأماكن

سيقوم الفريق بإنشاء نموذج" "ثلاثي الأبعاد للحدث

هل هذا حيثما كانوا؟

في الواقع، إلى اليمين أكثر

!تيد)! تحرك قليلاً إلى هذه الجهة)

!تقدما إلى الأمام قليلاً

!حسناً

هكذا جيد؟ - هذا أفضل ما يمكنني تحديده -

!اصنع نقطة انطلاق

(يقوم (تيد) بمراقبة الـ(جي بي إس" "حيث قال العقيد إنّ الجسم هبط

!هذا جيد

"يشير العقيد (هولت) إلى موقع المنارة"

حسناً، هناك ثغرة في خط الأشجار البعيد هناك

كان على بعد حوالي 30 درجة من حيث رأيت الجسم إلى حيث كانت المنارة

هذا ما أتذكره

فإذا كان (جيف) هو مصدر الضوء هل ذلك جيد؟

أجل - خذ نقطة -

حسناً (تيد) تعال إلى هنا مرة أخرى

سنقوم بتوصيل نظام تحديد المواقع إلى الكاميرا

وسنقوم بالتقاطها من هذه النقطة

هل كان الجسم الذي شاهده أكثر" "من ثمانين من رجال القوات الجوية

"ونائب قائد القاعدة"

مجرد شعاع من الضوء" "أم طبق طائر، أو شيء آخر تماماً؟

هل من الممكن أن يكون شعاعاً من تلك المنارة

هو ما رآه الفريق في الغابة؟

"قد يحمل العلم الإجابة"

والشاهد الجديد، الذي يعتبر خبيراً" "ولم تتم مقابلته من قبل، سيتحدث

...المنارة هي في الواقع

قام خبير الإنتاج (جون تيندال) بتشكيل" "(نموذج عن غابة (ريندلاشيم

"لتحديد ما رآه الضباط العسكريون"

إن كان شعاعاً من الضوء" "أو طبقاً طائراً؟

(تذكر أننا كنا في غابة (ريندلاشيم (في (إنكلترا

أخذنا إحداثيات نظام تحديد المواقع والتقطنا صوراً أيضاً

كانت هذه هي المنطقة حيث وقف العقيد (هولت) تلك الليلة

وقد استطعنا إعادة خلق المكان لنستطيع تحديد ما كان يحدث هنا

وما نريد القيام به هو إثبات أو نقض نقطتين مختلفتين

النقطة الأولى هي هل يمكن لمنارة على بعد ستة أميال

أن تؤثر على سطح ذلك المنزل؟

والنقطة الثانية هي هل يمكن للطبق الطائر أن يؤثر على سطح المبنى؟

ما قاله العقيد إنه كان يرى انعكاسات قادمة من النوافذ

لذا وضعنا في هذه الصورة المصغرة بعض مرايا الأسنان الصغيرة

لمساعدتنا على صنع الانعكاس

لم يسبق أن قام شخص بالعمل بجدية وبشكل هندسي

إلى وضع زوايا البصر

بين المنارة والمنزل والحقل والغابة

إذاً أين كان خط نظر العقيد الآن؟ - هنا بالضبط -

هذا هو المكان الذي كان يقف فيه

وقمنا بإعداد هذا كخط بصري لنتمكن من الحصول على زاوية دقيقة

للمنارة أو لنوافذ المنزل - أنا أرى ذلك -

جيف) لم لا تجلب عصا الطبق) الطائر السحري؟

وسنحاول تقدير موقعه في المنطقة

هذا هو المكان حيث يوجه (جيف) الضوء حيث قال العقيد إنّ هذا الجسم هبط فيه

أستطيع أن أرى الانعكاس في النافذة من وجهة نظره

والغريب هو أن المنارة هي ضوء منفصل تماماً

وليس انعكاساً في النافذة

نظراً لعدم وجود أي انعكاس من المنارة في خط البصر هذا

ترى الضوء مباشرة ولكنك لا ترى أي انعكاس

لكنني لا أفهم ما دخل المنارة بكل هذا

هذه نقطة جيدة جداً

المنارة بعيدة في الأفق

وهي فكرة غريبة للغاية أن رجال أمن محنكين قد يتحمسون لمنارة من بعيد

"ها هو مرة أخرى" - "إنه ضوء أحمر غريب" -

هناك شيء غريب بالتأكيد" "ظاهرة من نوع ما

تمثلت التجربة الثانية بأين يجب أن يكون مصدر الضوء

لإنشاء انعكاسات قبالة نوافذ البيت وفي عيون العقيد؟

أرى انعكاساً في نافذة من الجسم الذي من المفترض أن يكون الطبق الطائر

إذاً انعكاس ضوء ساطع على الجسم من ذلك المكان

من شأنه أن يجعل المنزل يبدو وكأنه يحترق خلف النوافذ

إنه يشبه بؤبؤ العين، كأنه يغمزك" "والوميض قوي جداً يكاد يحرق عينيك

أعتقد أنه يمكننا القول إنه إذا كان هناك ضوء ساطع جداً

من الموقع الذي كان فيه العقيد فإنّ زاوية الانعكاس خارج المنزل

تقع على نحو غير مناسب من هذه النوافذ لتصنع انعكاسات ساطعة

أعتقد أننا نقضنا الاحتمال (حول منارة (أوفرود نيس

على أنها مصدر الضوء الذي رآه (تشارلز هولت) تلك الليلة

إن كان طبقاً طائراً أو لم يكن من يعلم ما كان

هنالك شخص واحد قد يكون قادراً" "على تقديم جواب نهائي

"بخصوص نقاش الطبق الطائر"

كيث سيمين) هو العامل الخاص)" "(بمنارة (أوفرود نيس

هل من الممكن أن يكون شعاع المنارة

هو ما رآه الجنود في الغابة ليلة 26 ديسمبر عام 1980؟

إذا نظرنا إلى المنارة وراءنا يمكننا رؤية قطعة كبيرة من المعدن خلفها

(مصوبة باتجاه (ريندلاشيم التي تقع هناك

الآن على الرغم من أن كثافة الضوء كانت أكبر في عام 1980 عما هي الآن

ما كان للضوء أن يبدو واضحاً من خلال الأشجار بشكل مباشر

كل ما يمكنك رؤيته في ليلة صافية هو وميض المنارة كل خمس ثوانٍ

يخرج عبر السماء

إذاً أنت تقول إنّ ذاك الغطاء قطعة المعدن تلك

التي تحجب الضوء كانت هناك في عام 1980

لطالما كانت هناك

إذاً لم يكن في تاريخ المنارة أي وقت حيث كان ضوؤها يشع مباشرة

في اتجاه غابة (ريندلاشيم)؟ - لا -

أعتقد أننا حصلنا أخيراً على قطعة جديدة كاملة لإتمام اللغز

(بناء ًلما قاله (كيث سيمين العامل في المنارة

كان هنالك قطعة كبيرة من المعدن على الجانب الخلفي من المنارة

الذي لا يلمع نحو الأرض بل باتجاه البحر

فهذا بمثابة قطعة كبيرة ومثيرة من المعلومات الجديدة

التي لم يسبق لأحد أن نظر فيها من قبل

ومن الجيد أننا قدمنا إلى هنا لنحصل عليها بأنفسنا

(قمنا بمقابلة (تشارلز هولت - "مقر الفريق" -

وأكدنا قصته كاملة

ذهبنا إلى البرج المكان الجديد كلياً

حيث اكتشفنا شاهداً رأى الحادثة بأم عينيه من هناك

ومن موقع ممتاز من على البرج حيث يمكن أن يرى كل شيء

لقد قمنا بمقابلة شهود آخرين وقصة كل منهم كانت قابلة للتصديق

كل هؤلاء الشهود تمسكوا بشهاداتهم لأكثر من ثلاثين عاماً حتى الآن

وقد نفينا نظرية المنارة بالكامل

أجل، ولكن يا أصدقاء بنفينا لنظرية المنارة

لا يعني ذلك أننا أثبتنا وجود الطبق الطائر

أعني أنه من الممكن وجود تفسيرات أخرى

كما تعلمون توجد قاعدتين جويتين سريتين للغاية في المنطقة

ربما كانت طائرة حربية سرية ما أو طائرة بدون طيار أو شيء ما

أنا فقط لا أريد القفز إلى خلاصات تعني أنه لا بد أنها كانت مركبة فضائية

صحيح، ماذا لو كانت نوعاً من طائرة بدون طيار؟

ولكن ربما لم تكن خاصتنا

ذلك يمكن أن يفسر كل المعلومات الخاطئة حول الموضوع

وتفسر نكران الحكومة بأن أي شيء غريب حصل هناك

كنت لأصدق ذلك بدون تردد

ولكن هنالك شيء في بالي لا يزال يؤرقني

الطائرات بدون طيار على الأقل على حد علمي

لا تخرج في منتصف حقل ثم تنقسم إلى خمسة أضواء

وتطير في خمسة اتجاهات مختلفة هذا ما يزعجني

حسناً، قد يكون طائرة بدون طيار سرية من نوع ما

انظر، لقد عملنا بشكل رائع في هذه القضية

أعتقد أننا أغلقناها بالفعل

لقد أبعدنا المشككين

كما أثبتنا، لم يكن من الممكن أن يفسر الأمر بنظرياتهم المفضلة

أتعلم؟ لقد فضحنا زيف أولئك الذين يدعون فضح زيف الآخرين

(تختلف قضية غابة (ريندلاشيم" "عن مشاهدات أخرى مبلغ عنها

"بسبب عدد الشهود"

"أكثر من ثمانين شخصاً شاهدوا الإقلاع"

"ومستوى خبراتهم"

يخبرني نائب قائد قاعدة أنه اختبر رؤية طبق طائر

"والأدلة المادية التي تركته وراءها"

اكتشفنا الإشعاع

"ولكن مثل معظم ملفات الأطباق الطائرة"

"قد لا يزال هنالك تفسير أرضي"

للأحداث التي وقعت" "في تلك الليلتين في عام 1980

"هل التقى الجنود حقاً بطبق طائر؟"

هل من الممكن أنه تتم مراقبة" "قواعد الأسلحة النووية

عن طريق شيء ما" "ليس من هذا العالم؟

أنا مقتنع بأن ما رأيناه كان شيئاً ما من خارج عالمنا

الإجابات عن السبب في وجود طبق طائر" "قد تكون موجودة هنا أو في مكان آخر

"وهي بنفس غموض الأطباق الطائرة"

"هناك شيء ما غريب جداً"