Original subtitles

Hey, one moment, I'm no magician.

I just can say what I assume. And this time I say it's no. 11.

I'd bet eight to one. That's all.

How do you know that it's no. 11?

I have no idea. Come on, let's go.

I already told him.

- I don't know anything. - Shut up and get into the car.

- I'm glad to hear.

But if they hear about it in New York, they won't be very happy about it.

You know, New York always was mine. And its gonna stay that way.

Let me ask you one question:

Peter Marciani has much changed since his brother was killed.

I'm almost 100% sure that you can't convince him.

No, he won't do it.

He will, I'll guarantee it.

Here it is. Maybe it was my fault, but they didn't like it.

[Sports commentator]

Hurray, Naples scored!

Hello?

Who?

Oh, Cannavale, what's up?

Commissario, they saw each other.

Who?

Gallo and Marciani at the hippodrome.

I'll keep my eyes open, Commissario.

Ok, bye.

- That comic is mine. Give it to me. - Hey, stop squabbling.

You don't have to fight a lady. Let's watch the sports show.

There are many interesting news today.

...the Great Price of Naples. Here are the most interesting parts.

Come to Dinner.

- You lost, daddy. - No, you lost.

- Shit, I don't like that leather-number. - But you look so tough.

Hey, stop clapping. It irritates me.

Stop arguing. Let's go for that Twin number.

His Killers are over there. Do you like to see them?

No.

Good bye, Commissario.

Angelo, I don't know how deep you are in this mess, but...

...I know, where you've been last night. And that can bring you into deep trouble.

Do you want to lock me up?

No.

Neither you nor your friend Marciani.

You both can be of big help.

Sooner or later he'll get me to the men behind.

Give him my best regards.

Understood?

Tell him, that I watch both of you.

You can go now.

Cover him up.

Nice guys, but I can't recognize anyone of that hurl y-burly.

I don't know.

Did you sleep?

- We had got our hands full. - Oh yes.

Yes, Commissario, ask him what he had in his hands.

Ok girls, if you see anyone of those men, please call me.

Not if he pays more than you.

Go ahead like this if you want me to shut down the street-walkers' patch.

If you knew how many street-walkers' patches there are, but we help you.

Thank you.

Ok.

Now you can call your lawyer.

He will confirm that it's very stupid not to tell anything.

Take him in custody and let me know when the trial starts.

I want to know where Marciani is.

No matter where he is, he's hiding until his time has come.

We must get him before that happens.

I'll set this Marciani up, Commissario. Don't worry.

Hey, I've found these photos of a villa in Naples.

And this is a department store.

We've also found some custom built brass.

Somebody did fireworks with a shotgun.

You're joking, but something's wrong here. Hey, come on guys!

Sure.

I love you, ciao.

Ah, what a surprise!