Original subtitles

Warbler, what's your ETA?

10 minutes out.

Hurry up. Got a lead on an egg.

Might be a whole mess.

Ah, God damn it! We've been hit. [Man screaming]

I repeat, we've been hit.

Warbler, is that you? What happened?

Where are you?

Warbler, come in.

What happened?

What do you think happened?

That asshole got us.

Cut our goddamn fingers off.

You should've been ready for them.

They've been at this shit for years now.

Oh, spare me your "I told you so" bullshit.

When I find this son of a bitch,

I'm gonna cut off both his hands

and shove them down--

PADRE 3. Rescue complete.

Copy, PADRE 3. En route to you now.

Hello?

I just wanna talk.

Don't shoot.

Give me one good reason not to.

- Just hear me out. - How'd you find this place?

I followed you here.

Please! I'm the one who's been writing on your signs.

Name's Adrian. I don't want to know your name.

- I need your help. - Can't help you.

My daughter, Hannah--Don't know her.

Collectors took her away from me years ago, right near here.

I said I don't know her!

Maybe not.

But you know PADRE.

I've seen your signs.

What you've got in that jar.

I know you can help me.

Get out.

You don't trust me?

I get it. Ask me whatever you want.

I don't want to get to know you. Why not?

Because I don't want to get to know anybody.

What did they do to you?

Did they take your kid?

Did you take kids for them?

Get out!

And don't come back.

Hey! Whoa!

This is my daughter. This is Hannah.

This is Hannah.

She was 7 when this picture was taken.

She'd be 12 now.

That bracelet?

She made one for each of us.

Please.

I said I can't help you.

I-I'm gonna be back here every day.

There are a lot of like-minded people out here

who would help you with what you're doing.

We're forming an army to take on PADRE.

You could be a part of it.

I see you here again, I'll kill you.

I think you're just saying that to scare me off.

What I want to know is why.

Let me give you a piece of advice.

If PADRE has had your daughter this long,

you're not getting her back.

Why not?

Because they use the people

you care about the most against you.

I'm not gonna stop looking for her.

Not now.

Not after all this time.

So you can either kill me...

or help me.

But I'm not giving up.

I'm not giving up!

We know who you are now.

We'll be back.

Shit.

Shit.

Don't move.

I didn't know there were kids on board.

Where did you--I hid under the tarp when you shot them.

Can you put the gun down?

I'm telling PADRE what you did.

Don't do that.

Please, don't do that.

PADRE two, our boat got attacked.

Finch? Where's Whistler?

Dead. She killed him.

And Red Kite and Starling?

She knocked them out.

What's your location?

Where are we?

Hey. Hey. Whoa.

Damn it.

Repeat, Finch, where are you?

June, is that you?

Shit.

She shot you with her darts.

She was trying to steal the boat.

Holy shit.

It's you cutting people's fingers off.

- No, no. - Dwight, let go!

No, I don't think so.

Why is she calling you Dwight?

You ran way from PADRE to-- to-- to do this?

It doesn't matter.

You used to be at PADRE?

We don't have time for another boat.

What are you saying?

Look, you don't have to answer our questions.

But he needs help.

Alright, we think he has appendicitis.

- He-- He needs surgery. - Take him to the clinic.

What do you think we were doing?

We've got a patrol heading out. Do you copy, Finch?

Tell them where we are, Red Kite.

- Hey. - No.

Why not?

She's gonna do the surgery.

Dwight, no. She's a nurse.

You were taking him to the clinic.

Someone there will be able to help you.

That's 20 miles from here.

His appendix could burst by the time

we get back there on foot.

I don't have what I need in my kit to do an appendectomy.

Well, you need to figure it out.

And why is that?

'Cause if you don't, I'm gonna tell PADRE

who's been cutting off all his Collectors' fingers.

I just wanted to leave.

Why?

Because...

it's not safe for me here anymore.

Hey, buddy. You alright?

Why don't you hop off the boat for a minute, okay?

- Alright. - Hey, remember what I taught you.

You see Carrion--

Aim for the eyes.

Yeah. I got it.

Alright.

Why are you making me do this?

Why are you making us make you do this, June?

What the hell happened to you?

Look, I'll tell you what.

You do the surgery, we'll-- we'll get you a boat.

You-- You could take it wherever the hell you want,

and PADRE will never know it was you.

That's your kid, isn't it?

The one you were pregnant with when they found us on the rafts.

Does PADRE know?

He-- He doesn't know that, uh-- that Dwight's the father.

He said he's been teaching him.

He teaches all the kids. Combat training.

They, uh-- They call him Red Kite.

And you?

PADRE's got me in the nursery.

And-- And Finch doesn't know about either of us.

How'd you get on the boat?

PADRE would never let you spend time with your own kid.

I got myself reassigned.

So you lied?

We've been following PADRE's rules.

We haven't spent time together in years.

We wanted to make sure Finch was okay.

And then?

Once the surgery's done, we'll take him back,

and no one will be the wiser, right?

Everything will go back to how it was.

Please.

I know where we can do the surgery. Where?

I don't want to answer any questions.

I will take you there. We will do this.

But then you need to hold up your end of the deal

and get me that boat.

We will.

Come on. Let's go.

This is where you want to do the surgery?

Yeah, how'd you even know about this place?

Uh, why is that there?

Jesus.

You sure this place is safe, June?

It is now.

Take this. It'll help you fall asleep.

Hey, I'm ready to start the anesthesia.

Will it hurt?

No, sweetie, no. You won't feel a thing.

And when you wake up, you'll feel all better.

Oh.

Uh, and I...

brought that.

- Why would you bring that? - I don't know.

It's-- You know, there's nothing like waking up

to a new-car smell.

Uh, Sherry, can you get me the airway from that shelf?

Mm.

How did they make a hospital on the train?

Don't worry. We have everything we need.

Just try and relax.

I'm feeling sleepy.

That's good. That means the medicine is working.

Sherry, we need to get started.

Can I talk to you?

Both of you?

What the hell is this?

Huh?

Who are these people?

No questions. That was the agreement.

No, no, no. No, the deal's changed.

You're not laying a hand on him until you answer some questions.

You asked me to do this.

Uh, Sherry's right, June.

You-- You gotta give us something here.

This is--

Hands up.

- Oh, shit. - Okay.

- Who's this? - What are you doing with that kid?

- I'm trying to help him. - Two Collectors from PADRE?

It's not what it looks like.

My daughter, Hannah. PADRE's got her.

One of you knows where she is, and you're gonna tell me.

Maybe we could help you.

- Sherry. - No, she's right.

Look, this does not have to end in a fight, okay?

I'm sure-- I'm sure your daughter's fine.

PADRE hasn't lost a kid yet.

And I teach them how to protect themselves,

so if you tell me what she looks like,

then we can figure something out here.

Adrian, your location.

Please respond.

Oh.

Adrian, where are you?

No, no, no.

Don't even think about it.

There are lots of us. We'll do whatever it takes

to make sure you can't hurt any more kids.

We brought him here to save his life, you asshole.

We have a problem.

The bullet hit the control panel.

I can't do the surgery without power.

Please, it hurts!

Dwight.

There's an emergency override at the back of the train.

If we can turn it on, we'll have the power we need.

You're lucky.

I'll go.

Come watch him.

June, get out of my way.

You can't walk through the train.

Why not?

- It's full of the Dead. - What?

What are you-- What are you talking about?

Damn it, June, just tell us what happened here.

I used to work here.

How come we never heard about it?

It was off the books.

PADRE didn't want anyone to know.

Experiments they were conducting.

The walkers, like the ones in the file?

That woman in the photos, her name is Shrike.

She works for PADRE.

He wanted her to find a way to stop the effect of walker bites.

That's not possible.

She thought it was.

She had an idea. A treatment.

What kind of treatment?

Radiation.

Slow and painful.

It was worse than dying from the bites.

Shrike tried to force me to administer the treatments.

But I wouldn't do it, so I ran.

We have to get to the back of the train.

And we can't exactly go around.

I don't think we have to.

I'm sorry about all this.

I told you to stay away from me.

If I had, I wouldn't have seen this place.

And this shows me you know even more about PADRE

than you let on before.

I can't help you.

Can't or won't?

Your little sniper attacks, you're not stopping them.

You're barely slowing them down.

You want to do something?

Help me find Hannah.

Or help him.

Get him out of here before those Collectors come back,

before they take him back to PADRE.

No.

I can't.

'Cause you're afraid.

You said PADRE used the people you cared about against you.

You can't run away from that.

I'm sorry for whatever happened to you.

Truly.

But if that stops you from getting close to anyone again,

what exactly are you living for?

We back in business?

We are.

How's Finch doing?

He's still asleep,

but the medication won't last much longer.

Alright, we're on our way back now.

We'll take that asshole off your hands when we get there.

Be careful. This train's seen better days.

You okay, honey?

What? What? What is it?

It's just you calling me "Honey" and seeing Finch.

I can't snap back to how things used to be.

I mean, look, hey, hey, we only have today.

We make the most of that, you know?

What if we didn't just have today?

- What are you talking about? - We made a choice, D, right?

Years ago, when we got brought in on those rafts,

we said we wouldn't fight back, we would play by PADRE's rules

because we thought it was a safe place for our son.

But this?

After what we saw here today,

I-I can't bring Finch back here, D.

This doesn't' feel safe.

This feels like-- Sanctuary.

Yeah.

So let's do something about it.

Like what? Like leave.

Look, June knows all of PADRE's collecting grounds.

Right? All of the places that he would look.

Yeah.

Uh-- Uh-- Uh, where are we gonna go?

We'll find a place.

And then once we're settled, we'll find a way

to let everyone inside know the truth about PADRE.

You, uh...

You really think we can do this? Be a family?

This is-- Yes, yes.

I know we can.

Hey, I saw it earlier,

when you gave Finch that stupid air freshener thing.

Yeah.

We can do this.

- Hey. - Oh.

Shit.

What the hell's going on?

Dwight, Sherry, what happened?

Dwight, Sherry, are you okay?

Shit. Oh! D!

Ah!

Roof caved in.

We landed in a-a car full of walkers like I've never seen.

Stay where you are. I'm on my way.

No, no, no, no. No, no. It's too risky.

I-I went through all my ammo, and it wasn't hardly enough.

I'll figure it out. No. No, look.

June, Finch needs you for the operation, okay?

And, uh, look.

Um...

if we don't make it back,

promise me you will take care of Finch.

Please promise me.

June.

Stay where you are. I'm coming.

No, no, June! Do not c--

Hey. Hey, what the hell are you doing?

They need to survive. For him.

Are you doing this because it's what's best for that kid?

Because you're afraid you might end up being the one

who has to take care of him?

Don't follow me.

I'm so sorry.

Come on!

I told you not to follow me.

Good thing I didn't listen.

You should have.

We're a lot alike, you know that?

The only difference is, I still have someone to live for.

You need to find yours.

I told you there are more people like us.

Together, we can take down PADRE.

I can't help you.

I'm not doing this for me.

I'm doing it for Hannah!

I'm going to find her, whether you help me or not,

and when I do, I want her to see

her father isn't the man PADRE says he is.

We should keep moving.

I'm coming with you.

It's too dangerous. You need to go back.

I can handle the Carrion.

Red Kite taught me how.

How was that?

That was good, kid.

What are you doing here?

I'm gonna tell PADRE how I fought the Carrion.

Finch, we're n-- we're not gonna go back to PADRE.

- Why not? - Look, we want what's best

for you, and it-- and it's not there.

What are you talking about?

We're-- We're your parents.

No, you're not.

Hey. No.

No.

Okay, I-- sweetie, I know this is a lot

for you to take in right now,

but I promise you, we're gonna figure it out, okay?

As a family.

Yeah.

- Oh. Hey. - We really should get him back to the operating room.

Let's go.

No.

Hannah.

- You knew! - Hey! Let her go!

That's why you wouldn't help me! You knew!

- Let her go! - Get off me!

It's okay. It's okay.

You killed her. No.

- You did. - I tried to save her.

You killed her.

I treated her for asthma when she first came to PADRE.

She was just a scared kid.

She missed her dad.

She reminded me of my daughter.

And I wanted to take care of her and make her feel safe.

- You're a liar. - I thought she was.

No, you're a liar.

No, and then she went on a scout.

She went off-island and she got bit,

but it was on her back, and I couldn't amputate,

but I had to do something.

I had to save her.

That woman-- Shrike--

she put my Hannah through that treatment?

It wasn't her treatment. It was mine.

What are you talking about?

I saw someone survive a bite

longer than anyone I had ever seen,

and she'd been exposed to radiation,

so I thought if it worked for her,

it could work for Hannah.

You did this to her?

I gave her radiotherapy

with equipment that we scavenged from a hospital.

It stopped the infection.

But the amount of radiation that it took...

just made things worse for her,

and I wanted to end her suffering.

So why didn't you?!

Because Shrike wouldn't let me!

She wanted to let her turn!

Why?

Why?!

So she could study her.

See how long it took.

And you let her?

I didn't have a choice!

She held a gun on me

and she said as long as her finger was on the trigger,

I had to keep the experiments going,

or other people would pay the price.

That's how this whole place happened,

because I tried to save someone I cared about.

And PADRE made sure that other people suffered as a result.

So I made sure Shrike couldn't do to anyone else

what she did to me, and I took her trigger finger.

I knew they couldn't do the experiments without me,

which meant as long as I stayed away from here...

...stayed away from people,

no one else I cared about could get hurt.

She was all I had left.

I understand now why you want to be alone.

Adrian!

Adrian, no!

I gotcha. Oh.

I'm sorry, baby.

Please forgive me.

He's stable. He should be awake soon.

Thank you.

I held up my end of the deal.

You should arrange for that boat.

We will, uh, but, June...

look, when it gets here, we want us all to get on it together.

No. We agreed.

Well, things have changed, June.

For who?

When Finch wakes up, we're gonna take him away from this place.

Yeah. We're-- We're gonna try and be a family.

What's that got to do with me?

You're family.

We know what happened to you, June.

We understand why you left

and why you've been out here on your own,

but we can't let you end up like Adrian.

What's that supposed to mean?

As someone who doesn't have anybody to live for.

Look, I've told you before,

but I wouldn't be here if it weren't for you and John.

You know, I have a, uh-- a family because of that,

and I want you to be a part of it.

That's, uh, if you want to.

Okay.

Adrian saved me so I could find someone to live for.

I just need to do something.

I need to go put Hannah to rest.

And Adrian, too. They've suffered enough.

Yeah. We're right here.

Hello, Blue Jay.

Oh, good. You're waking up.

How did you find me?

I figured it was you as soon as the Collectors

started showing up to the island without fingers.

No one else could be that precise.

Then when I heard a transport got hit

with a kid who needed surgery on board,

I knew you'd come here.

June, what the hell is going on?

I assume Blue Jay told you what this place used to be.

How much promise it had.

Promise?

That what you call murdering people?

We never killed anyone.

No.

This place was about saving lives.

Protecting the future of PADRE.

You're full of shit.

You're the one who lied to PADRE about what you were doing today.

I brought Finch here to keep him safe from assholes like you.

No one wants these children safe more than PADRE.

That is why this place is so important.

What we were doing here could have protected

these children from Carrion.

Can you imagine?

But Blue Jay ran off before she could perfect the cure.

Cure?

Everyone we tried it on died.

That was then.

But I have faith you'll get it right this time.

This time?

PADRE's got something planned,

something big, expansive.

He wants these children to be as safe as they can be.

You need to pick up where you left off.

I w-won't do that.

You will.

You just need a little motivation.

- Hey. - Hey.

Hey! Hey!

No, no, no, no, no, no, no!

- Please don't. - Stop, please! Stop it!

- Finch, wake up! Finch! - No, no. Please stop.

Wake up, Finch! Finch, wake up!

Stop it!

- Finch, wake up! - Wake up, Finch!

- Finch, wake up! - Stop! Please stop!

- Stop it! - Finch!

Wake up!

No, no. Finch!

- No, please! Please! - Please wake up, Finch!

Finch! Finch!

Stop it! Stop!

No! Wake up, Finch! Wake up!

Finch! Finch!

Finch! Finch!

Please, no! Finch, wake up!

Stop! Finch!

Finch! Oh, my God. No!

No!

Hey. No, no, no, no, no.

No!

I'm gonna kill you.

Why would you do that?

I am the only one who can save his life.

Well, we are.

Get them out of here.

Please!

No! Please!

Please. No, no, no, no, no, no, no! No!

I'm gonna kill you.

I'm gonna kill you!

Better get to work, Blue Jay.

You've got a lot to catch up on.

We've got new patients on their way this very moment.

There's just one thing we have to do first.

What are you doing?

What are you doing?

What?

We have to make sure that Blue Jay

can never hurt us...

ever again.

No.

You know where they're taking us?

Your guess is as good as mine.

Why, Morgan?

Why what?

Why don't you think you can be the person Mo needs you to be?

You know, what the hell happened?

What's holding you back?

We may not be alive long enough for me to pass judgment on you.

I been thinking about a thing I did.

Actually, a thing I didn't do a long time ago.

What? It doesn't matter.

Can you fix it?

Not the worst of it, no.

Some of it? Maybe.

Then what the hell are you doing here?

- She needs you. - What are you saying?

You need to do whatever it takes so you can move forward.

I'm not exactly in a situation where I can call the shots here.

I know.

You okay?

Hey! You--

You need to pull over! Can you pull over?

She can't breathe!

Come on. Come on. She needs oxygen.

On your feet. Come on.

On your feet!

Get her a tank.

Madison!

Morgan, go!

Go!

Do what you need to do!