Original subtitles

Moški je moral za resnično dober dan.

Najboljši dnevi.

Nemci so se predali

Vojna je bila končana

Ali smo tako mislili

Nihče od nas ni bil resnično ki so navdušeni v letalu.

Lahko bi povedali

Vsi smo hoteli samo da se vrnem domov

z našimi družinami in naši prijatelji.

Nasmeh in smeh,

sprejema tujce na ulicah,

navijali z vsemi množicami.

To ni bilo treba.

To zadnjo nalogo smo dobili

Naj bi bilo konec

In potem je nebo izbruhnilo

z vsemi temi eksplozijami.

Ti ogromni

oglušujoče nesreče ... in eksplozije.

Ali ste slišali to?

- In moški kriki. Kaj se dogaja tam zunaj?

Obračanje v krike.

Oh, jebemti!

Mi smo sedeče race!

Zvok ...

kot vojna.

Vojna, ki smo jo bili je bilo povedano, da je konec.

Vse je bilo končano

Moramo Pojdi stran.

In samo smo šli

da jo razčistimo.

In bili smo poslani nazaj v to.

Sedimo Prekleta race tukaj!

Sedaj moramo oditi od tu!

Moramo iti!

Ne želim več biti tukaj!

Zakaj so prekleto streljanje na nas!

Poglej, kdo je streljal!

[bobni)

sem padel skozi zrak,

obupno solza na mojem padalu.

In jaz sem se nekako zbudil

visi z drevesa.

Planeta je bila ubita

vendar sem imel srečo.

Videl sem trupla moških

ki je sedel blizu mene minut prej

mrtvi na tleh.

Letala so bila še vedno letenje nad glavo.

Zdelo se je, da so približevanje.

Nisem vedel, kje sem

Če sem bil spredaj ali za črto.

Ampak vedel sem, da moram dol in hitro.

Našel sem svoj nož

in začel poskusite prerezati

zmešnjava vrvic tangled okoli mene.

In uspelo mi je prerežite jih

In jaz sem spet padel

In jaz sem pristal na svojem nožu

S stiskanjem zob, sem ga izvlekel

Jebi ga.

V redu.

V redu.

V redu.

V redu.

V redu.

Žal mi je, ne razumem.

Pridi z rokami.

Spusti pištolo.

Pustim pištolo.

Na kolena.

Dol!

Prav prav!

V redu.

Sem samo za papir.

Pismo, pismo.

- Pridite! - Ali lahko ...

Lahko ga daš moja družina prosim?

rezanje nožev

rezanje nožev

Fant, vstani!

Kid, zgrabi pištolo, moramo iti.

Kdo ste vi? Ni važno.

Zgrabi pištolo, mi zdaj moram iti. Pridi.

Vstani, gremo!

Dol!

Dol!

Ste dobri?

Vaša noga, ste dobri?

Ja, ja, mesna rana.

Bodi tiho.

Zgrabi strelivo.

Mm mm.

Imel je lepo ženo.

Morali bi oditi od tu.

Moramo se premikati.

Si sama?

Ja.

Upam, da obstajajo še drugi.

Ampak moramo oditi od tu

preden pride več Nemcev.

Oh, oni so že tukaj.

Te ne iščejo mene.

Poskušaš priti do sebe ubil tam nazaj?

Hvala, ker ste me rešili.

Kaj bomo naredili? z nami?

Verjetno je 100 Nemcev tukaj.

Mogoče ne moreš ničesar ne morem.

Če ne želiš boj, samo pojdi.

Vse boš ubil Kraut sami?

Vsak od teh Nemške barabe ubijam

pomeni še eno od naših fantje gredo domov.

Ne vemo, kje smo

ali koliko Nemcev iščejo nas.

Ti.

Iščejo vas.

Misliš, da so ne boš ubil tudi tebe?

Vse bom dobil enega od teh vbodov.

Izbrisali so moje moja brata.

Tudi ti so ti izbrisali,

ali si to že pozabil?

Moramo iti.

Iščejo en vojak, ne dva.

Torej bom ostal in ubil bom

toliko Švabov tako, kot se lahko podam.

Super.

Samomorilna misija.

Vi Yanks morate biti junaki.

Ali boste stali tam ali mi boste pomagali?

Hvala za pomoč me tam zunaj.

Misliš, rešiti svoje življenje?

Ja.

Reši moje življenje.

Ampak zdaj grem.

Vso srečo z vsem ubijanjem.

Nočeš iti tja.

V redu sem.

Zato sem jaz bo ubil toliko

tistih kretenov, kot sem lahko.

Nekateri od njih bi lahko še vedno živ.

Moramo jim pomagati.

Vsi so mrtvi.

Kako veš?

Preveril sem jih.

Eden je bil živ, komaj.

Si prepričan?

Nisem idiot.

Zakaj ga potem niste rešili?

Ničesar nisem mogel storiti.

Prenehal je dihati.

Lahko bi bil jaz.

Ja.

No, ni bilo.

Dobro jih poglej.

Ker so zaklali kot jebeno govedo.

In če ostanemo tukaj, bomo tudi zakol.

Rekel sem, da lahko greš.

Ti ljudje so bili moji prijatelji.

Mogoče zdaj razumete.

Zakaj imaš željo po smrti?

Vidim vas, jebači.

Ne stisni me tako.

Lahko bi te ubil.

Zakaj misliš, da jaz ne bi vas ubil?

Rekel sem ti, da greš.

Vsi so mrtvi.

Edini ste tukaj.

Delati moramo skupaj.

Če jih hočeš mrtve, razumem.

Nočem ubiti nikogar,

toda storil bom, kar moram.

Ali je pištola natovorjena?

Nikoli nisem nikogar ubil.

Enostavno je, ko imaš razlog.

Imam razlog, tudi ti.

Ja.

Moramo jih spraviti ven.

Če najdejo ta telesa

imeli bomo celotno Nemška vojska na naši riti.

Da.

Kakšen je načrt.

Krožil bom okoli njih,

Ostal boš tukaj in obdrži pokrov.

Ne pozabite, zakaj to počnete.

Moje pismo.

Kje si to dobil?

Spustil ga je na cesto.

Hvala vam.

Moje ime je Sydney Baker.

William Summers.

Dol.

Pojdi noter.

rezanje nožev

Kaj?

Ničesar niso slišali.

Nora si.

Prinesel boš prav do nas.

Utihni in pokrivaj me.

Gustav?

rezanje nožev, grunting

Ostani tam.

Ustreli ga!

Ne razumem vas.

Utihni!

Shush!

Utihni!

Govoriš nemško?

Malo.

Oh, kot ta "guten tag" sranje?

To vem.

Gutenova oznaka?

Utihni.

Angleščina.

Govoriš?

Ali razumeš kaj govorim?

Ne ve, On je neumen.

Še vedno ga lahko uporabljamo. Neuporaben je za nas!

Kaj je s tabo?

Lahko bi ga uporabili da gremo od tu.

To je vojna.

Res misliš, da je bi ti pustil živeti?

Moramo se premakniti.

Slišali so ta strel.

Ja, ustrelil sem te ni bilo treba narediti.

Verjetno je Nemci nas obkrožajo

v vse smeri.

Poglej tako.

Vem, da ne želiš živeti,

toda rad bi šel domov

in videl mojo ženo in otroka.

Nehaj se slepiti.

Ne boš prišel domov.

To je bilo vedno a samomorilska misija.

Oba lahko gremo ven tukaj, če smo pametni.

Poglej, rekel sem ti, da odideš.

Torej, če hočeš lahko preprosto poiščem--

Kaj je bilo to?

Psi.

Si videla psa s to skupino?

Ne, to mora biti različne skupine.

Ne obupajo?

No, zato smo jih ubili

in jih ne jemljite zapornika.

Premakni se, premakni se!

Hej, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj malo!

Moram popraviti svojo nogo.

Če te pse ujamejo Z nami smo končali.

Tukaj.

Dovoli mi.

Pomisli na svojo deklico.

Ste dobri?

Hvala vam.

Nadaljuj.

Kaj delaš?

Imam idejo.

Pazi se.

Kaj je bilo to?

Jaz dobim pes s hrbta.

Pojdi.

Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

Delovalo je.

Ja.

Ubil si psa.

Upam, da.

Všeč so mi psi.

Ta bi imel raztrgala te na koščke.

Verjetno.

Misliš, da imamo vse?

No, če ne to jih je motilo.

Moramo najti mesto počitek, kmalu bo temno.

Nočeš nositi skozi noč?

Ne, črna je ponoči.

Nič ne vidiš.

Nimamo nobene luči,

ne bomo vedeli, kateri kako gremo.

Ali vemo, v katero smer zdaj gremo?

Kot sem rekel, kmalu bo temno.

Mi ne bomo?

Kako dolgo ste poročeni?

Nekaj ​​več kot leto dni.

Slika.

Ona je lepota.

Oba sta.

Kaj ne bi dajte biti doma

zdaj z obema.

Kako jim je ime?

Moja žena je Irene in Marija moje hčerke.

Sliši se, kot da imaš popolno malo življenje doma.

Sem.

No, bilo bo.

Mary se je rodila pred enim mesecem.

Dobila sem dopust za ta dan.

Moram jo zadržati,

in nazaj na manevre.

Spet jih boste videli.

Mogoče.

Prišel boš domov in jih ponovno vidimo.

Me slišite?

Kaj pa ti?

Kaj pa jaz?

Katero dekle, žena, doma?

Mislim, moraš narediti nekaj drugega

razen ubijanja ljudi.

Nisem morilec.

Samo opravljam svojo dolžnost.

Ja, vem.

Nič nisem mislil s tem, pošteno.

Veš kaj jaz je bila pred vojno?

Ne.

Bil sem mehanik.

Popravil sem stvari in dal Spet skupaj.

Nisem ...

Samo poskušal sem ubiti ljudi

ki so me zavezali, da me ubijejo.

Če ne naredim kaj Tam sem

tudi ti bi bil mrtev.

Bil sem inženir vlakov.

Bil sem dovolj dober do sedaj.

Mogoče bi moral poskusiti in se spi.

Ja.

No, pojdi naprej in poskusi.

Najprej bom gledal.

Ali si slišal to?

Da.

Ostani dol.

Nič ne vidim.

Jaz tudi ne.

Ampak bi lahko slišite, bodite tiho.

Gibanje naprej.

Vidim jih, ostanite tukaj.

Počakaj, počakaj, počakaj, Samo pusti jih mimo.

Ne morem, oni so postavitev kampa.

Koliko misliš?

Vidim tri.

Naredite štiri, dva.

Sranje.

Ta pot gre.

Zgrabite mi vrečko za drevo.

Kakšno torbo?

Sranje.

Kaj delaš?

Držite to.

Ne izgubite ga.

Ne.

Si prepričan, da je to najboljši načrt ukrepanja?

Ste pripravljeni?

Pojdimo.

Klaus?

Klaus?

Klaus?

Klaus?

Res si noro?

Odstrani to sranje z mene!

Zakaj ste počakali tako dolgo, da ustreliš?

Moral sem počakati za pravi trenutek.

Dobro si naredil.

Hvala.

Ne delajva tega še enkrat.

Razkrili se boste.

Imej odprte oči.

Kaj se je zgodilo?

Pojdi stran!

Pojdi!

Vstani, pojdi!

Vstani!

Baker, daj no, potrebujemo te!

Baker, ne delaj tega zdaj!

Pridi!

Ne morem!

Ne morem!

Baker ne moreš to naredite zdaj!

Ne morem!

Ne morem!

Ne morem!

Ne morem!

Pomisli na svojo deklico!

Ne bi smel biti tukaj!

Pizda!

Vstani!

Up!

Pridi!

Poslušaj!

Poslušaj me!

Ko ti povem, da bežiš, teči!

Razumem?

Si ga dobil?

Zaženi!

Poletja, Poletja morava iti.

Kaj je narobe?

Dobro si, ti si v redu, v redu ste.

Moraš iti.

Moraš iti z mano.

Ubijaš vsi se spomnijo?

Ne bom uspel.

Imam družino.

Lahko, lahko, lahko Si dobil to Sarah?

Lahko ji poveš, da sem poskusil?

Resno sem se potrudil.

In moj fant.

Spravi to mojemu fantu.

Ime mu je Jake.

Povej mu, da sem poskusil.

Prideš domov k svoji družini.

Bil sem v sredi Boga ve kje.

Ne, niti on ni vedel

Sam,

izčrpana,

z eno samo mislijo poskušam se vrniti.

Želel sem se skleniti v kroglo in obupajte.

Ampak dal sem eno čevlje pred drugim,

in drugo

in potem ...

Čakaj čakaj.

Počakaj, počakaj, počakaj, počakajte, počakajte minuto.

Jaz odidem.

Odšla bom, odšla bom.

Samo spusti me.

Spusti ali pa bom ustrelil!

Imate družino?

Imam družino.

Spusti ga zdaj!

Nihče se ne sme več poškodovati.

Oboje se spustimo.

Res želite to storiti?

Naredila si me.

Nisem hotel.

Ni mi pustil nobene izbire

In mislim, da ste bili vi

In jaz mislim

Hvala.

Vso tišino streljal v pištolo

Šel sem tako hitro kot Lahko bi pobegnil

da gremo ven iz tega prekletega gozda

da bi nas odpeljali domov.

Jaz se , govoril sem konju.

Živjo fant.

Ti si dober konj, ali ne?

Nimaš pojma, kaj Pravkar sem šel skozi.

Mogoče tudi vi.

Skoraj sem opustila.

Jaz sem.

Toda moj prijatelj, on ...

rekel mi je, naj tega ne storim.

Malo stebra.

In lastnik je prišel

in jaz sem se pripravil.

Mislil sem, da sem ponovno bom umrl

Toda ta človek, to lastnik hleva, me je skril.

Zgrabil me je in me je skril

Ta nizozemski lastnik hleva.

Ti dve Nemci so prišli

in morajo me spremljati.

Nikoli nisem bil tako dober pri tem kot vi.

In potem mu je uspelo naj vojaki odidejo

in letijo za duhom.

Hvala vam.

Ali si vredu?

Nikoli se ne bodo predali.

Kako ti je ime?

Jaz sem Baker.

Engels.

Lahko se odpočiješ.

Ste lačni?

Lačni?

Jejte?

Ja, ja.

In potem me je nahranil

Spravil me je v svoj dom

In ko se je vojna končala,

ko je bila dokončno končana,

ko se bori se je dejansko ustavil,

Dvema osebama dolgujem življenje

Tujec iz Nizozemca lastnik hleva in vi.

Ameriški vojak

Najboljši moški.

Private William Summers

Hotel sem, da pridem se vidimo, za let.

Toda po vojni sem je bil prestrašen letenja.

To je prvič Zapustila sem Anglijo.

Poskušal sem stopiti v stik z vašo družino.

Res sem, poskusil sem.

Obljubi.

Pripeljal sem svojo družino.

Moja deklica, vnuki,

in imel sem sina.

Tudi on je tukaj.

Vem, da nisem je ostalo še veliko časa

in samo zaradi da si sploh tukaj.

Hvala vam,

da mi je dal življenje.

Ne mine dan da ne mislim

o tem, kaj si naredil zame.

Dala si mi pogum za boj

ko nisem mislil, da bom lahko.

Hvala, brat.

Počivajte v miru.