Original subtitles

Bogle, wait!

Karachi, what are you doing?

Are you watching your hostages?

What do you not understand?

Are you going to shut your mouth?

What do you want me to do with something else?

To no longer wait for you?

Ah yes?

And you think that would be enough for me?

Karachi, what's going on?

I see that the girl has not understood the rules.

I'll take care of her.

Karachi, stop.

They're coming.

This is all going to be over soon.

Here,

the doc is calling you.

Come back, I'm going to watch you.

Yeah doc?

I'm keeping you.

What's going on with Karachi?

Uh, Karachi... It's nothing, don't worry.

Let's say that some hostages are starting to find time.

A little bit of rebellion.

A breath.

Don't worry, we have the situation under control.

Very well.

And the milling? Is it going as planned?

The milling will be finished as planned this night, don't worry.

And you, how are you doing?

What do you think of the public opinion?

Let's say that the public opinion is with us, my brother.

On the other hand, the Chief of Staff had proposed to launch an assault this

evening against the factory.

They think we won't free the hostages.

Yes. Should we worry?

Not yet.

In 15 minutes, the judge should report the lifting of the crews.

Then, as long as they are transferred to you, you must accelerate the impact

rate. And above all, make sure that the bags are as hermetic as planned.

Very well, Doc.

We'll take care of it.

Well, where were we?

Ah oui.

L 'argent.

As -tu bien conscience que d 'accepter notre offre va changer le cours de ta

vie?

J 'espère que tu ne m 'oublieras pas.

Comment verrais -tu que je t 'oublie?

I'll go.

Yes, hello, Mr. Prosecutor. I'll pass it to you.

Captain, it's the prosecutor.

I'm coming. All right.

Hello, Mr. Prosecutor.

Yes, Captain.

Where are we with the release of Sanchez?

I just hung up with the judge.

He assigned him to remove the crews. He will be released in a moment or another.

Captain, keep me informed on everything.

Thank you.

Well, listen to me.

I just got the prosecutor on the phone.

Sanchez will soon be released.

But above all, not a word to the press.

OK?

I'm going to work.

Sanchez.

At the door.

You're free. Take your things.

Michel,

call the captain, please.

Yes, yes.

Hello, Mr. Prosecutor.

Captain, where are we?

I'm the one who must lead Sanchez inside.

You know better than me that human agents will not negotiate.

And we have families waiting to find their loved ones locked inside.

Captain, don't you think it would be better to let him do the special

Yeah. So he plays the cowboy and we end up with a massacre like in Barcelona two

years ago?

Let me do it, Mr. Prosecutor.

Yes,

I'll keep you.

There you go, my brother.

I just freed him.

We can still go to plan B.

Ah, hello.

Well, how are you, Paul? Damn, I'm glad to see you.

Well, we did what you asked.

Now I want to do what you promised.

I'm leaving with two hostages.

Okay, Captain.

But before that, I have a favor to ask you.

Do you think you're in a good position?

You see, my friend Clichy, you know him well.

He spent several months in prison.

You're the one who stopped him.

I know, I remember.

I think it would be time to wash this affront.

You humiliated him.

In front of his whole family, in front of his friends.

It might be time to wash this honor a little.

Okay. So I start again with four hostages.

You double the bet.

Okay. Manu too.

There you go.

Us two. After us, Alessia.

I take.

Well played.

She deserved it.

Come on, Captain.

So, Captain, are you well equipped?

Yes, you too.

We'll be able to talk to your colleagues.

Let's see.

Well... Are

you all right, guys?

We'll see.

The captain is in action.

Well, once it's going to do something...

I'm here for compensation.

It's always been said that it's a shame.

It's very well captured.

Try to do it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Look at me, look at me.

That's too much.

We're not at work anymore.

Look at this.

Do you want to see?

Look at my brother.

Look at me when you suck me.

Slowly, slowly.

Take your hand off.

Look at me, Captain.

Do you want to double the shot?

Huh?

I think she's crazy.

You see?

I always thought it was a real ghost.

I can tell you that she's crazy.

Oh, yes.

Oh, shit. Oh, shit.

Oh, shit. Oh, shit.

Come on, guys.

We need some space.

I'm going to help the captain as hard as I can.

Come on, let's go.

Oh. Oh.

Oh, yeah.

Oh, my

God.

What are

you

doing?

Oh, yes.

Oh, it's good.

Oh, it's good.

Oh, my

God.

My brother, come on.

Oh. Oh.

Oh, my God.

Let me

see.

Oh. Oh.

I'm so sorry.

I can feel it.

I can feel it. Come on.

Thank you, thank you.

I'm taking my hostages

You deserve it.

Come on.

Come on.

Sit down.

You're going to wrap it up now.

Okay, you, you, you follow me with the bags.

Come on.

Houston, watch her.

Okay, don't worry.

Come on, hurry up.

Come on, come on, come on.

Do you think you're going to get out?

The whole country must have its eyes on you.

And even if you manage to get out of here, all the police in the world will

for you.

Don't worry about us.

We're much smarter than you think.

But it's not for you that I'm worried.

It's for you.

Me? What me?

We can see that you're not like them. You're different.

Okay, that's enough. Stop talking.

I'm a little hot.

Can I take off your suit?

Okay, two minutes.

Sorry,

I don't speak Spanish.

Well, we're not getting in the way, are we?

Oh, well, listen.

She looks like a pig to me.

Oh, yes.

Listen, I'd like to put it on too. Look at that.

Come here, you.

Oh, my God.

Just for you.

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,

let's

go

Thank you.

Oh.

Oh. Oh.

Yeah.

I want to kiss you.

Yes, it's good like that. It's stronger.

I'm scared to have a baby.

I'm scared to have a baby.

No, it's okay.

It's okay.

Oh, my God.

This is the best part!

as we're going to

They want us to prove our commitment?

I'll call you back.

I don't understand why Sanchez is interested in them.

Well, we know the identities of three of them.

We know they come from Europe, from different places, but we don't know what

these bastards are reading.

One thing is for sure, they have no connection with this patient registered

sexual assault.

After 30 years in the police, nothing surprises

me anymore.

No, no, no, it doesn't fit.

It doesn't fit.

I don't know why we would break the factory and in addition we would release

sexual patient.

No, they want to save time.

They're messing with us.

Listen, I have a minister on the phone every 15 minutes who asks me if the

hostages are still alive.

What did the interrogators of the personnel give?

Nothing special, Mr. Procurator. They were all present at their friend's the

before the hostage -taking.

Captain, I have something to tell you, but you have to stay between us.

Wait, I'm not alone.

Bon, allez -y, chacun à son poste. Faites vos recherches.

Allez, bon boulot.

Je vous écoute, Monsieur le Procureur.

Disons que je connais personnellement l 'une des otages.

Mais encore ? Contagnie.

Marie Contagnie.

Mais ça doit rester entre nous.

Je suppose que vous la connaissez intimement ? Eh oui, Capitaine.

Je te garde.

J 'ai une idée pour faire accélérer les choses.

So listen to me carefully from now on.

Who is it, Marie?

Marie!

Get out!

I'm sorry for you, Miss Quintanille, but I'm going to need you to do, how to

say, a little pressure to two friends of the police who are still outside.

And what are you going to do?

I would like to do something to you, but I would like not to use force.

And why use force when you can hear yourself?

Alors, mademoiselle Contani, bas des talons cachés.

She puts everything in her mouth.

I'm going to sleep.

Oh, man.

Thank you.

Oh, my God.

Thank you.

Bye.

oh oh

The little cat.

Yes?

And imagine that the time is very long for the hostages who are inside.

I know.

You just have to click on the link.

Stop that.

For Bracca, it's 15 years, but here it's perfect.

Well, you know what you have to do, Captain.

So act!

Hello?

It's not true.

Yes, Captain.

Mr. Prosecutor, look at your emails. I'll send you a link right away, a

Don't worry.

Captain, tell him we accept to free Sanchez.

I'll call him right away.

He frees Sanchez.

Well,

here are the hostages.

Sit down here.

I'll show you the usual possession, the prints...

Give them time to drink, if they need it, take care of them.

Captain, phone, it's for you.

I'm coming.

Yes?

So, Captain, you see that I kept my word.

We even released the double hostage.

Yes, but at what price?

Captain, I remind you that it is you who are to be deported into the factory.

How do you know?

Simple deduction, Captain.

I can't imagine one of your superiors, certainly a man with a long career,

not have agreed to let you in.

You must have stolen their money.

Stop your counter psychology.

I have four hostages to audition.

I have work to do.

Four hostages?

And tell me, Captain, what guarantees you that they are all hostages?

What do you mean by that?

That's not true.

Maybe it's time to talk, to finally tell me the truth, the real truth that I'm

waiting for, not lies.

Hey, my girl.

You have nothing to tell me?

You want something harder?

So, what are you telling me?

Talk, talk.

Hey, I'm talking to you.

You don't make me laugh.

So?

I'll be there in 15 minutes.

I'm sure she'll spit it out.

You hit him in the eye, it seems.

I think so, yes.

What is she doing there?

She's trying to do something.

We're not intervening?

No, no, no.

We're just giving her a code. She's going to tell me something.

A code?

I don't know how far she's going to go.

Still, we're going.

It's not the piece she's going to crack, is it?

She's going to swallow it, isn't she?

We're not intervening, then.

No, let's say I'm not.

Oh.

Oh.

Oh my god.

I'm still moved by this sound.

What's the matter?

You'll see.

It's getting longer. No, it's never long enough. It's going to come. I can't

feel it. Look.

It accelerates the flow.

It's going to come.

Not a clue. She didn't speak.

inaugurated.

C 'est long, là.

Non, en quelque sorte, ça a craché, là. C 'est bon pour nous.

Je le sens pas.

Elles le sont bien, elles.

C 'est pas un otage comme les autres.

Non.

Putain, on s 'est fait baiser, elle est en train de gagner du temps, là.

Mais non.

Si, si, c 'est en train de... Non, il faut y aller.

C 'est pas encore fini, là.

My friends, we will finally be able to leave the factory.

Salvador, what is the figure?

2 ,316 ,000. But my friends, we will be able to code the entire Earth.

Yeah!

Come on, let's undress and let's go.

We have to leave the factory.