1
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
Bogle, tunggu!

2
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
Karachi, apa yang kamu lakukan?

3
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
Apakah Anda mengawasi sandera Anda?

4
00:00:50,460 --> 00:00:51,460
Apa yang tidak kamu mengerti?

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,420
Apakah kamu akan menutup mulutmu?

6
00:00:57,300 --> 00:00:59,240
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan sesuatu
yang lain?

7
00:00:59,560 --> 00:01:00,620
Untuk tidak lagi menunggumu?

8
00:01:00,840 --> 00:01:01,519
Ah ya?

9
00:01:01,520 --> 00:01:02,860
Dan menurut Anda itu sudah cukup
saya?

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,360
Karachi, apa yang terjadi?

11
00:01:05,300 --> 00:01:06,900
Saya melihat bahwa gadis itu belum mengerti
aturan.

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,160
Aku akan menjaganya.

13
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Karachi, hentikan.

14
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Mereka datang.

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,220
Ini semua akan segera berakhir.

16
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Di sini,

17
00:01:16,440 --> 00:01:17,780
dokter memanggil Anda.

18
00:01:18,320 --> 00:01:19,660
Kembalilah, aku akan menjagamu.

19
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Ya dok?

20
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
aku menjagamu.

21
00:01:36,040 --> 00:01:37,140
Ada apa dengan Karachi?

22
00:01:37,820 --> 00:01:39,880
Eh, Karachi... Bukan apa-apa, jangan
khawatir.

23
00:01:40,590 --> 00:01:42,650
Katakanlah ada beberapa sandera
mulai mencari waktu.

24
00:01:43,490 --> 00:01:44,870
Sedikit pemberontakan.

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
Sebuah nafas.

26
00:01:47,630 --> 00:01:49,330
Jangan khawatir, situasi kami sedang dalam kondisi baik
kontrol.

27
00:01:50,690 --> 00:01:51,690
Baiklah.

28
00:01:52,710 --> 00:01:54,310
Dan penggilingannya? Apakah ini berjalan sesuai rencana?

29
00:01:55,270 --> 00:01:57,670
Penggilingan akan selesai sesuai rencana
malam ini, jangan khawatir.

30
00:01:58,050 --> 00:01:59,130
Dan kamu, bagaimana kabarmu?

31
00:01:59,530 --> 00:02:00,690
Apa pendapat Anda tentang opini publik?

32
00:02:01,990 --> 00:02:03,850
Katakanlah opini publik adalah demikian
bersama kami, saudaraku.

33
00:02:04,290 --> 00:02:07,010
Di sisi lain, Kepala Staf
telah mengusulkan untuk melancarkan serangan ini

34
00:02:07,010 --> 00:02:08,009
malam melawan pabrik.

35
00:02:09,089 --> 00:02:11,050
Mereka pikir kami tidak akan membebaskan para sandera.

36
00:02:13,230 --> 00:02:14,230
Ya. Haruskah kita khawatir?

37
00:02:15,050 --> 00:02:16,050
Belum.

38
00:02:16,570 --> 00:02:18,730
Dalam 15 menit, hakim harus melaporkan
pengangkatan kru.

39
00:02:19,670 --> 00:02:24,090
Lalu, selama mereka ditransfer ke
Anda, Anda harus mempercepat dampaknya

40
00:02:24,090 --> 00:02:26,890
menilai. Dan yang terpenting, pastikan bahwa
tas kedap udara sesuai rencana.

41
00:02:27,830 --> 00:02:28,769
Baiklah, Dok.

42
00:02:28,770 --> 00:02:29,770
Kami akan mengurusnya.

43
00:02:34,850 --> 00:02:37,570
Nah, dimana kita tadi?

44
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Ah ya.

45
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Saya setuju.

46
00:02:48,740 --> 00:02:53,180
As -tu bien hati nurani yang 'menerima
jangan menawarkan untuk mengubah jalurnya

47
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
bersaing?

48
00:02:55,540 --> 00:02:59,780
J 'espère que tu ne m'oublieras pas.

49
00:03:00,420 --> 00:03:01,800
Komentar verrais -tu apa yang kamu lakukan?

50
00:03:13,640 --> 00:03:14,259
aku akan pergi.

51
00:03:14,260 --> 00:03:16,840
Ya, halo, Pak Jaksa. aku akan meneruskannya
untukmu.

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,200
Kapten, itu jaksa.

53
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
saya datang. Baiklah.

54
00:03:23,100 --> 00:03:24,160
Halo, Pak Jaksa.

55
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
Ya, Kapten.

56
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Dimana kita dengan rilisnya
Sanchez?

57
00:03:28,700 --> 00:03:30,040
Saya baru saja menutup telepon dengan hakim.

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,580
Dia menugaskannya untuk memindahkan kru. Dia
akan dirilis suatu saat nanti.

59
00:03:35,120 --> 00:03:37,160
Kapten, beri tahu aku segala hal.

60
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Terima kasih.

61
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Baiklah, dengarkan aku.

62
00:03:42,330 --> 00:03:43,650
Saya baru saja menelepon jaksa.

63
00:03:44,810 --> 00:03:46,150
Sanchez akan segera dibebaskan.

64
00:03:46,670 --> 00:03:48,870
Namun yang terpenting, tidak ada sepatah kata pun kepada pers.

65
00:03:49,150 --> 00:03:50,150
OKE?

66
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
Saya akan bekerja.

67
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Sanchez.

68
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Di pintu.

69
00:04:06,950 --> 00:04:08,130
Anda bebas. Ambil barang-barangmu.

70
00:04:33,570 --> 00:04:34,570
Michel,

71
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
tolong hubungi kaptennya.

72
00:04:38,030 --> 00:04:39,030
Ya ya.

73
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
Halo, Pak Jaksa.

74
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
Kapten, dimana kita?

75
00:04:49,050 --> 00:04:50,710
Akulah yang harus memimpin Sanchez
di dalam.

76
00:04:52,730 --> 00:04:54,870
Anda lebih tahu dari saya manusia itu
agen tidak akan bernegosiasi.

77
00:04:56,650 --> 00:04:59,350
Dan kami memiliki keluarga yang menunggu untuk ditemukan
orang yang mereka cintai terkunci di dalam.

78
00:05:01,470 --> 00:05:04,390
Kapten, bukankah begitu
lebih baik biarkan dia melakukan yang spesial

79
00:05:05,190 --> 00:05:09,250
Ya. Jadi dia berperan sebagai koboi dan kita berakhir
dengan pembantaian seperti di Barcelona dua

80
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
tahun yang lalu?

81
00:05:12,250 --> 00:05:13,730
Biarkan saya yang melakukannya, Pak Jaksa.

82
00:05:26,510 --> 00:05:27,690
Ya,

83
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
aku akan menjagamu.

84
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
Ini dia, saudaraku.

85
00:05:48,140 --> 00:05:49,200
Saya baru saja membebaskannya.

86
00:05:50,580 --> 00:05:52,040
Kita masih bisa melanjutkan ke rencana B.

87
00:06:07,960 --> 00:06:09,620
Halo.

88
00:06:10,020 --> 00:06:12,000
Bagaimana kabarmu, Paul? Sial, aku senang
untuk bertemu denganmu.

89
00:06:13,140 --> 00:06:15,080
Baiklah, kami melakukan apa yang Anda minta.

90
00:06:16,080 --> 00:06:17,180
Sekarang saya ingin melakukan apa yang Anda janjikan.

91
00:06:18,080 --> 00:06:19,300
Aku akan pergi dengan dua sandera.

92
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
Oke, Kapten.

93
00:06:23,580 --> 00:06:25,500
Tapi sebelum itu, aku ingin meminta sesuatu
kamu.

94
00:06:26,360 --> 00:06:27,700
Apakah menurut Anda Anda berada dalam posisi yang baik?

95
00:06:29,440 --> 00:06:31,640
Soalnya, temanku Clichy, kamu kenal dia
baik.

96
00:06:32,460 --> 00:06:33,820
Dia menghabiskan beberapa bulan di penjara.

97
00:06:35,060 --> 00:06:36,200
Kaulah yang menghentikannya.

98
00:06:36,820 --> 00:06:37,820
Aku tahu, aku ingat.

99
00:06:38,780 --> 00:06:41,820
Saya pikir sudah waktunya untuk mencuci ini
menghina.

100
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Anda mempermalukannya.

101
00:06:44,620 --> 00:06:46,120
Di depan seluruh keluarganya, di depan
dari teman-temannya.

102
00:06:47,060 --> 00:06:49,880
Mungkin sudah waktunya untuk mencuci kehormatan ini a
sedikit.

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,520
Oke. Jadi saya mulai lagi dengan empat
sandera.

104
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Anda menggandakan taruhan.

105
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Oke. Manu juga.

106
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Ini dia.

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,900
Kami berdua. Setelah kita, Alesia.

108
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
saya ambil.

109
00:07:07,920 --> 00:07:10,300
Dimainkan dengan baik.

110
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Dia pantas mendapatkannya.

111
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Ayo, Kapten.

112
00:07:19,940 --> 00:07:22,600
Jadi, Kapten, apakah Anda diperlengkapi dengan baik?

113
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Ya, kamu juga.

114
00:07:26,100 --> 00:07:27,520
Kami akan dapat berbicara dengan Anda
rekan kerja.

115
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Mari kita lihat.

116
00:07:30,720 --> 00:07:37,260
Ya... Apakah

117
00:07:37,260 --> 00:07:38,660
kamu baik-baik saja, teman-teman?

118
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
Kita lihat saja nanti.

119
00:07:42,220 --> 00:07:43,500
Kapten sedang beraksi.

120
00:07:48,480 --> 00:07:52,000
Nah, ketika ia akan melakukan sesuatu...

121
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
Saya di sini untuk kompensasi.

122
00:08:14,410 --> 00:08:15,690
Selalu dikatakan bahwa itu memalukan.

123
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Itu ditangkap dengan sangat baik.

124
00:08:44,020 --> 00:08:46,140
Cobalah untuk melakukannya.

125
00:09:12,590 --> 00:09:13,850
Astaga.

126
00:09:48,240 --> 00:09:52,660
Astaga.

127
00:10:30,160 --> 00:10:35,680
Lihat aku, lihat aku.

128
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Itu terlalu banyak.

129
00:10:38,740 --> 00:10:39,820
Kami tidak lagi bekerja.

130
00:10:41,020 --> 00:10:42,340
Lihat ini.

131
00:10:45,300 --> 00:10:46,300
Apakah kamu ingin melihat?

132
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Lihatlah saudaraku.

133
00:10:49,160 --> 00:10:52,400
Lihat aku saat kamu menghisapku.

134
00:10:53,980 --> 00:10:55,540
Perlahan, perlahan.

135
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
Lepaskan tanganmu.

136
00:10:57,960 --> 00:10:59,540
Lihat aku, Kapten.

137
00:11:07,560 --> 00:11:11,880
Apakah Anda ingin menggandakan pukulan?

138
00:11:13,380 --> 00:11:14,380
Hah?

139
00:11:14,520 --> 00:11:15,580
Menurutku dia gila.

140
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Anda lihat?

141
00:11:18,780 --> 00:11:20,320
Saya selalu berpikir itu adalah hantu sungguhan.

142
00:11:20,740 --> 00:11:22,140
Saya dapat memberitahu Anda bahwa dia gila.

143
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Oh ya.

144
00:11:58,550 --> 00:12:01,410
Oh sial. Oh sial.

145
00:12:02,010 --> 00:12:05,430
Oh sial. Oh sial.

146
00:12:14,430 --> 00:12:15,430
Ayo teman-teman.

147
00:12:15,670 --> 00:12:17,410
Kami membutuhkan ruang.

148
00:12:18,790 --> 00:12:20,790
Saya akan membantu kapten sekuat tenaga
Saya bisa.

149
00:12:22,630 --> 00:12:25,870
Ayo, ayo pergi.

150
00:12:48,900 --> 00:12:50,420
Oh. Oh.

151
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
Oh ya.

152
00:13:59,000 --> 00:14:01,840
Ya ampun

153
00:14:01,840 --> 00:14:14,680
Tuhan.

154
00:14:31,540 --> 00:14:32,140
Apa yang

155
00:14:32,140 --> 00:14:49,840
Anda

156
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
sedang mengerjakan?

157
00:15:06,000 --> 00:15:07,080
Oh ya.

158
00:15:07,360 --> 00:15:08,860
Oh, itu bagus.

159
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Oh, itu bagus.

160
00:15:37,350 --> 00:15:40,150
Ya ampun

161
00:15:40,150 --> 00:15:45,810
Tuhan.

162
00:16:01,710 --> 00:16:03,250
Saudaraku, ayolah.

163
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
Oh. Oh.

164
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
Astaga.

165
00:18:04,629 --> 00:18:06,370
Biarkan aku

166
00:18:06,370 --> 00:18:13,850
lihat.

167
00:18:22,890 --> 00:18:24,070
Oh. Oh.

168
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Saya sangat menyesal.

169
00:19:44,250 --> 00:19:49,350
Saya bisa merasakannya.

170
00:19:49,570 --> 00:19:51,090
Saya bisa merasakannya. Ayo.

171
00:20:18,260 --> 00:20:21,160
Terima kasih terima kasih.

172
00:20:55,189 --> 00:20:59,290
Aku menyanderaku

173
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
Anda pantas mendapatkannya.

174
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
Ayo.

175
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
Ayo.

176
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Duduk.

177
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Anda akan menyelesaikannya sekarang.

178
00:21:21,680 --> 00:21:24,300
Oke, kamu, kamu, ikuti aku dengan
tas.

179
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Ayo.

180
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Houston, awasi dia.

181
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Oke, jangan khawatir.

182
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Ayo, cepat.

183
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
Ayo ayo ayo.

184
00:21:40,160 --> 00:21:41,820
Apakah kamu pikir kamu akan keluar?

185
00:21:44,740 --> 00:21:46,680
Seluruh negara harus memperhatikannya
kamu.

186
00:21:49,640 --> 00:21:54,200
Dan bahkan jika Anda berhasil keluar
di sini, semua polisi di dunia akan melakukannya

187
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
untukmu.

188
00:21:56,460 --> 00:21:57,680
Jangan khawatirkan kami.

189
00:21:58,220 --> 00:21:59,540
Kami jauh lebih pintar dari yang Anda kira.

190
00:22:01,100 --> 00:22:03,200
Tapi bukan untukmu aku khawatir.

191
00:22:03,440 --> 00:22:04,440
Ini untukmu.

192
00:22:05,720 --> 00:22:06,980
Aku? Apa aku?

193
00:22:08,100 --> 00:22:10,500
Kami dapat melihat bahwa Anda tidak seperti mereka.
Kamu berbeda.

194
00:22:11,860 --> 00:22:13,260
Oke, itu sudah cukup. Berhenti bicara.

195
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Aku sedikit kepanasan.

196
00:22:17,600 --> 00:22:19,340
Bolehkah aku melepas jasmu?

197
00:22:21,300 --> 00:22:22,380
Oke, dua menit.

198
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
Maaf,

199
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.

200
00:25:12,080 --> 00:25:13,560
Ya, kami tidak menghalanginya
kita?

201
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Oh, baiklah, dengarkan.

202
00:25:16,100 --> 00:25:17,460
Dia tampak seperti babi bagiku.

203
00:25:18,180 --> 00:25:19,180
Oh ya.

204
00:25:19,600 --> 00:25:22,240
Dengar, aku juga ingin memakainya. Lihat
pada itu.

205
00:25:24,000 --> 00:25:25,780
Kemarilah, kamu.

206
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
Astaga.

207
00:25:27,640 --> 00:25:28,660
Hanya untukmu.

208
00:25:42,250 --> 00:25:46,850
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi,

209
00:25:47,090 --> 00:26:00,670
ayo

210
00:26:00,670 --> 00:26:01,670
pergi

211
00:26:37,090 --> 00:26:38,090
Terima kasih.

212
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Oh.

213
00:27:35,219 --> 00:27:37,440
Oh. Oh.

214
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
Ya.

215
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Aku ingin menciummu.

216
00:30:48,310 --> 00:30:51,290
Ya, bagus seperti itu. Itu lebih kuat.

217
00:33:03,190 --> 00:33:06,170
Saya takut punya bayi.

218
00:33:12,530 --> 00:33:15,630
Saya takut punya bayi.

219
00:33:24,400 --> 00:33:25,119
Tidak, tidak apa-apa.

220
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Tidak apa-apa.

221
00:34:37,990 --> 00:34:38,990
Astaga.

222
00:34:54,219 --> 00:34:55,360
Ini adalah bagian terbaiknya!

223
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
seperti yang akan kita lakukan

224
00:36:37,790 --> 00:36:40,630
Mereka ingin kita membuktikan komitmen kita?

225
00:36:42,310 --> 00:36:46,110
Aku akan meneleponmu kembali.

226
00:36:49,770 --> 00:36:52,450
Saya tidak mengerti mengapa Sanchez demikian
tertarik pada mereka.

227
00:36:53,930 --> 00:36:56,470
Ya, kita tahu identitas ketiganya
mereka.

228
00:37:00,410 --> 00:37:03,810
Kami tahu mereka berasal dari Eropa, dari
tempat yang berbeda, tapi kita tidak tahu apa

229
00:37:03,810 --> 00:37:04,810
bajingan ini sedang membaca.

230
00:37:08,070 --> 00:37:12,230
Satu hal yang pasti, mereka tidak punya
hubungan dengan pasien ini terdaftar

231
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
penyerangan seksual.

232
00:37:15,230 --> 00:37:22,210
Setelah 30 tahun di kepolisian, tidak ada apa-apa
kejutan

233
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
saya lagi.

234
00:37:25,570 --> 00:37:26,970
Tidak, tidak, tidak, itu tidak cocok.

235
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
Itu tidak cocok.

236
00:37:29,930 --> 00:37:32,910
Saya tidak tahu mengapa kami memutuskannya
pabrik dan selain itu kami akan merilis

237
00:37:32,910 --> 00:37:33,910
pasien seksual.

238
00:37:34,670 --> 00:37:36,330
Tidak, mereka ingin menghemat waktu.

239
00:37:36,850 --> 00:37:37,850
Mereka mempermainkan kita.

240
00:37:38,390 --> 00:37:41,210
Dengar, ada menteri yang menelepon
setiap 15 menit yang bertanya padaku apakah

241
00:37:41,210 --> 00:37:42,210
sandera masih hidup.

242
00:37:42,890 --> 00:37:44,910
Apa yang dilakukan para interogator tersebut
personel memberi?

243
00:37:48,270 --> 00:37:51,430
Tidak ada yang istimewa, Pak Jaksa. Mereka
semuanya hadir di rumah teman mereka

244
00:37:51,430 --> 00:37:52,430
sebelum penyanderaan.

245
00:37:53,810 --> 00:37:57,090
Kapten, ada yang ingin kukatakan padamu,
tapi kamu harus tetap berada di antara kita.

246
00:37:57,710 --> 00:37:58,710
Tunggu, aku tidak sendirian.

247
00:37:59,790 --> 00:38:02,810
Selamat, allez -y, chacun à son poste.
Faites vos recherches.

248
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Baiklah, selamat jalan.

249
00:38:14,170 --> 00:38:15,770
Saya baik-baik saja, Tuan Pengadaan.

250
00:38:17,350 --> 00:38:19,970
Katakanlah saya pribadi mengetahuinya
salah satu sandera.

251
00:38:21,690 --> 00:38:25,070
Tapi tetap saja? Penularan.

252
00:38:26,190 --> 00:38:27,190
Marie Menular.

253
00:38:28,850 --> 00:38:29,930
Tapi itu harus tetap ada di antara kita.

254
00:38:31,390 --> 00:38:35,030
Saya kira Anda mengenalnya
secara intim? Ya, Kapten.

255
00:38:50,170 --> 00:38:51,170
aku akan menjagamu.

256
00:38:52,310 --> 00:38:54,390
Saya punya ide untuk mempercepat
hal.

257
00:38:56,650 --> 00:38:58,370
Jadi dengarkan aku baik-baik mulai sekarang.

258
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
Siapa itu, Marie?

259
00:39:12,670 --> 00:39:13,670
Telah menikah!

260
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Keluar!

261
00:39:29,390 --> 00:39:33,670
Saya ikut prihatin, Nona Quintanille, tapi
Aku ingin kamu melakukannya, bagaimana caranya

262
00:39:33,670 --> 00:39:37,590
katakanlah, sedikit tekanan kepada dua orang teman
polisi yang masih berada di luar.

263
00:39:39,330 --> 00:39:41,110
Dan apa yang akan kamu lakukan?

264
00:39:42,130 --> 00:39:45,970
Aku ingin melakukan sesuatu padamu, tapi
Saya tidak ingin menggunakan kekerasan.

265
00:39:49,030 --> 00:39:55,930
Dan mengapa menggunakan kekerasan jika Anda bisa mendengar
dirimu sendiri?

266
00:40:40,910 --> 00:40:44,090
Jadi, Mademoiselle Contani, bas des
cache cakar.

267
00:42:15,020 --> 00:42:16,820
Dia memasukkan semuanya ke dalam mulutnya.

268
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
aku akan tidur.

269
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
Ya ampun.

270
00:44:48,509 --> 00:44:51,310
Terima kasih.

271
00:45:38,529 --> 00:45:39,710
Astaga.

272
00:46:20,259 --> 00:46:23,060
Terima kasih.

273
00:49:29,040 --> 00:49:30,040
Selamat tinggal.

274
00:59:09,550 --> 00:59:11,770
oh oh

275
01:01:57,940 --> 01:01:59,220
Kucing kecil.

276
01:02:39,680 --> 01:02:41,080
Ya?

277
01:03:03,120 --> 01:03:06,760
Dan bayangkan waktunya sangat lama
untuk para sandera yang ada di dalam.

278
01:03:07,460 --> 01:03:08,460
Aku tahu.

279
01:03:10,060 --> 01:03:15,640
Anda hanya perlu mengklik tautannya.

280
01:03:22,520 --> 01:03:23,520
Hentikan itu.

281
01:03:24,360 --> 01:03:26,060
Bagi Bracca, itu 15 tahun, tapi ini dia
sempurna.

282
01:03:26,720 --> 01:03:28,420
Nah, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan,
Kapten.

283
01:03:28,780 --> 01:03:29,780
Jadi bertindaklah!

284
01:03:31,260 --> 01:03:32,260
Halo?

285
01:03:33,230 --> 01:03:34,230
Itu tidak benar.

286
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Ya, Kapten.

287
01:03:39,850 --> 01:03:43,350
Tuan Jaksa, lihat email Anda.
Saya akan segera mengirimkan Anda tautannya, a

288
01:03:44,030 --> 01:03:45,030
Jangan khawatir.

289
01:04:10,640 --> 01:04:12,600
Kapten, katakan padanya kita menerima kebebasannya
Sanchez.

290
01:04:13,180 --> 01:04:14,180
Saya akan segera meneleponnya.

291
01:04:17,600 --> 01:04:18,640
Dia membebaskan Sanchez.

292
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
Nah,

293
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
inilah para sandera.

294
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
Duduklah di sini.

295
01:04:32,060 --> 01:04:34,880
Saya akan menunjukkan kepada Anda kepemilikan yang biasa, yaitu
cetakan...

296
01:04:35,160 --> 01:04:37,540
Beri mereka waktu untuk minum, jika perlu
itu, jagalah mereka.

297
01:04:38,060 --> 01:04:39,440
Kapten, telepon, ini untukmu.

298
01:04:39,660 --> 01:04:40,660
saya datang.

299
01:04:44,280 --> 01:04:45,280
Ya?

300
01:04:46,080 --> 01:04:49,460
Jadi, Kapten, Anda lihat saya menyimpan milik saya
kata.

301
01:04:50,700 --> 01:04:52,280
Kami bahkan membebaskan sandera ganda.

302
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Ya, tapi berapa harganya?

303
01:04:55,280 --> 01:04:58,060
Kapten, saya ingatkan Anda bahwa Andalah yang melakukannya
harus dideportasi ke pabrik.

304
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Bagaimana kamu tahu?

305
01:05:00,800 --> 01:05:01,840
Kesimpulan sederhana, Kapten.

306
01:05:03,470 --> 01:05:08,310
Saya tidak bisa membayangkan salah satu atasan Anda,
tentu saja seorang pria dengan karir yang panjang,

307
01:05:08,310 --> 01:05:09,910
belum setuju untuk mengizinkanmu masuk.

308
01:05:11,510 --> 01:05:12,810
Anda pasti telah mencuri uang mereka.

309
01:05:13,890 --> 01:05:15,410
Hentikan kontra psikologi Anda.

310
01:05:16,030 --> 01:05:17,290
Saya memiliki empat sandera untuk mengikuti audisi.

311
01:05:17,670 --> 01:05:18,670
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

312
01:05:18,910 --> 01:05:19,950
Empat sandera?

313
01:05:21,130 --> 01:05:26,010
Dan beritahu saya, Kapten, apa jaminannya
kamu bahwa mereka semua adalah sandera?

314
01:05:26,710 --> 01:05:27,950
Bagaimana apanya?

315
01:05:30,830 --> 01:05:31,830
Itu tidak benar.

316
01:05:35,210 --> 01:05:40,110
Mungkin inilah waktunya untuk berbicara, untuk akhirnya menceritakannya
aku yang sebenarnya, kebenaran yang sebenarnya tentang diriku

317
01:05:40,110 --> 01:05:41,170
menunggu, bukan kebohongan.

318
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
Hei, gadisku.

319
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?

320
01:05:49,870 --> 01:05:51,050
Anda menginginkan sesuatu yang lebih sulit?

321
01:05:52,730 --> 01:05:54,010
Jadi, apa yang kamu katakan padaku?

322
01:05:54,550 --> 01:05:55,550
Bicara, bicara.

323
01:05:55,990 --> 01:05:56,990
Hei, aku sedang berbicara denganmu.

324
01:05:58,390 --> 01:05:59,390
Kamu tidak membuatku tertawa.

325
01:06:16,870 --> 01:06:17,870
Jadi?

326
01:06:28,510 --> 01:06:29,670
Saya akan sampai di sana dalam 15 menit.

327
01:06:29,890 --> 01:06:31,150
Aku yakin dia akan meludahkannya.

328
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Sepertinya kau memukul matanya.

329
01:06:45,040 --> 01:06:46,100
Menurutku begitu, ya.

330
01:06:46,980 --> 01:06:47,980
Apa yang dia lakukan di sana?

331
01:06:48,820 --> 01:06:49,820
Dia mencoba melakukan sesuatu.

332
01:06:51,020 --> 01:06:52,020
Kami tidak melakukan intervensi?

333
01:06:52,080 --> 01:06:53,080
Tidak tidak tidak.

334
01:06:53,340 --> 01:06:55,120
Kami hanya memberinya kode. Dia
akan memberitahuku sesuatu.

335
01:06:55,740 --> 01:06:56,698
Sebuah kode?

336
01:06:56,700 --> 01:06:58,120
Saya tidak tahu seberapa jauh dia akan melangkah.

337
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Tetap saja, kami akan berangkat.

338
01:07:04,460 --> 01:07:06,100
Itu bukan bagian yang akan dia pecahkan,
benarkah?

339
01:07:07,300 --> 01:07:08,420
Dia akan menelannya, bukan?

340
01:07:11,480 --> 01:07:12,480
Kalau begitu, kami tidak akan melakukan intervensi.

341
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Tidak, anggap saja saya tidak.

342
01:09:34,740 --> 01:09:35,740
Oh.

343
01:09:37,200 --> 01:09:38,240
Oh.

344
01:10:07,420 --> 01:10:09,020
Astaga.

345
01:19:13,740 --> 01:19:14,960
Saya masih tersentuh oleh suara ini.

346
01:19:18,000 --> 01:19:18,999
Ada apa?

347
01:19:19,000 --> 01:19:20,000
Anda akan lihat.

348
01:19:20,120 --> 01:19:24,280
Ini semakin lama. Tidak, itu tidak pernah lama
cukup. Itu akan datang. saya tidak bisa

349
01:19:24,280 --> 01:19:25,280
rasakan itu. Lihat.

350
01:19:26,040 --> 01:19:29,320
Ini mempercepat aliran.

351
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Itu akan datang.

352
01:19:34,180 --> 01:19:35,680
Bukan petunjuk. Dia tidak berbicara.

353
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
diresmikan.

354
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
Itu adalah waktu yang lama di sana.

355
01:24:44,400 --> 01:24:47,000
Tidak, itu agak menyebalkan di sana.
Itu baik untuk kita.

356
01:24:47,300 --> 01:24:48,300
Saya tidak merasakannya.

357
01:24:48,440 --> 01:24:49,440
Memang benar.

358
01:24:49,700 --> 01:24:50,900
Dia bukan sandera seperti yang lainnya.

359
01:24:56,100 --> 01:24:57,100
Tidak.

360
01:25:03,860 --> 01:25:05,920
Sial, kita kacau, dia
menghemat waktu di sana.

361
01:25:06,180 --> 01:25:07,019
Tapi tidak.

362
01:25:07,020 --> 01:25:08,700
Ya, ya, sedang dalam proses... Tidak, he
kamu harus pergi ke sana.

363
01:25:09,140 --> 01:25:10,420
Ini belum berakhir.

364
01:25:12,270 --> 01:25:15,330
Teman-teman, kita akhirnya bisa
meninggalkan pabrik.

365
01:25:15,930 --> 01:25:17,910
Salvador, berapa angkanya?

366
01:25:18,250 --> 01:25:24,490
2.316.000. Tapi teman-teman, kita akan menjadi seperti itu
mampu mengkodekan seluruh Bumi.

367
01:25:24,990 --> 01:25:25,990
Ya!

368
01:25:27,450 --> 01:25:29,570
Ayo, kita buka baju dan berangkat.

369
01:25:30,870 --> 01:25:32,150
Kita harus meninggalkan pabrik.