Original subtitles

[música de tensión]

¿Bueno? ¿Bueno? ¿Bueno?

[tono de llamada cortada]

¿Qué pasó?

- Roberta: ¿Qué pasa? - Me, me, me habló.

- Roberta: ¿Quién? - Pero ¿quién? ¿Quién te habló?

- ¿Por qué tienes esa cara? - Me habló, pendejas. ¡Me habló!

- Pero ¿quién? - Pero quita esa cara,

¡parece que viste a un muerto!

- ¡Pues así fue! - ¡No!

¿Qué? A ver, ¿qué pedo?

Te echaste una gomita y no invitaste atascadota, ¿ah?

- Paula: Ya dinos. - A ver, déjenla que hable.

Josa, explícate, que no entendemos nada.

Morales: Señora María José, ¿quién la llamó?

Manuel.

- Paula: ¿Qué? - Me habló Manuel.

- Roberta: ¿Qué? - Josa: Me habló Manuel, era él.

Ay, yo se los dije. Yo lo sabía, se los dije.

- Se los dije. - A ver, no hagas escándalo.

María José, no digas bobadas.

Obvio que eso no puede ser, está muerto.

Sí, sí, eso es imposible.

Yo mismo vi el cadáver cuando lo exhumaron.

No, no, no, no, les juro que era él.

- Era su voz. - Señora María José,

¿me permite su teléfono, a ver si puedo devolver la llamada?

Pero, no, no, no va a ver todo, ¿verdad?

Por supuesto que no.

Oiga, comandante, digo, eh, eh, pues, eso, eso nos ayuda, ¿no?

Digo, eh, eh, si está vivo, pues, es que nadie lo mató.

- Stacy: Exacto. - Y, y, y, no,

no somos sospechosas, ¿no?

- [tono de llamada ocupada] - Paula: ¿No?

- No contestan. - Paula: No.

Señora María José, voy a tener que intervenir su línea.

Manuel sí está vivo, se los dije, se los dije.

Claro que no, no está. Nos están engañando.

No, no, sí está vivo. Y si está vivo, yo lo mato.

No, y a mí también me vas a tener que matar,

porque yo no quiero volver a verlo, pero por nada.

Ay, que nos maten a todas, ya.

- Ta madre. - Josa: Sí, de plano.

♪ Cómplices del viaje Llamado vida ♪

♪ Cómplices unidas Y por siempre amigas ♪

- Stacy: A ver, toma. - Ni que fuera enchílame otra,

- tú. - Stacy: Toma.

- Relájate. - Vas. Siéntate.

- ¿Sí quieres agua o no? - Sí, sí.

Cortaron el programa y pusieron una repetición.

Nadie entiende ni madres,

¿me pueden decir qué está pasando, perritas?

Manuel le habló a la Josa,

- perrita. - ¿Qué Manuel?

Ya quisiera que Mijares, pero me llamó Mancilla.

A ver, hasta donde yo sé, los muertos no hablan, mamacita.

Paula: Pues este sí.

Yo lo escuché, no estoy loca, no, yo, no, n, o sea...

- Pues, mira, locas... - Pancha: Están locas...

- ...siempre hemos estado. - ...pero de remate,

de manicomio.

A ver, Manuel está vivo, disfrutando de chingarnos.

- Sí. - Pero ustedes lo vieron ahí,

bien morido, tieso.

Y le probaron el pulso y todo el pedo, ¿no?

- Pues se supone. - Pues, a lo mejor,

estábamos nerviosas, apendejadas.

- No somos paramédicos, tú. - No. No.

Oigan, yo siento mucho lo que me digan,

pero yo sí me voy a echar una gomita.

Necesito calmarme. Afloja.

Pues ahorita tienes mi absolución.

- Dame a mí también. - Paula: No, pues yo también,

- ya que andan por ahí. - Josa: Por favor.

- Yo quiero, yo quiero. - Josa: Sí. Dale.

- A ver, ¿qué vas a hacer? - A ver.

- Paula: Échame una, - Josa: Fórmense.

Pancha: ¡Ay, ay, bebé! No se meta en la fila.

- Stacy: Yo estaba primero. - Josa: Shh.

Hermanas, las gomitas de la salvación. Tengan.

Una, no es suf, ninguna. No, quiero más.

Yo soy doble por mi tamaño.

No, ¿qué doble ni qué nada? Quítate.

Pancha: Señora.

[suena música religiosa]

- Échame otra. - No, ya no queda casi nada.

♪ Aleluya ♪

- Morales: Casillas. - Comandante.

Morales: ¿Todo bien?

- Sí, todo en orden. - Qué bueno, qué bueno.

Em, si me permite, necesito hablar un momento

con Roberta.

- Claro. - Gracias.

- Casilla: Permiso. - Es propio.

¿Qué pasó, Roberta? ¿En qué andas metida o qué?

Pues dímelo tú.

Me tienes muy fichada como tu principal sospechosa.

No, espera, Roberta. En mis investigaciones,

tú eres la principal sospechosa

porque tienes relaciones y nexos con Teófilo García

- García. - Para mí, solo fue

- una venta más. - ¿Una venta más?

¿Sí sabes que el tipo se dedica a la venta de armas ilegales?

Sí, fui una pendeja, está bien.

Pero no hice nada malo.

Ah, sí.

¿Y con Manuel Mancilla?

¿Tuviste alguna relación sentimental con él?

- ¿Qué? - Bue, bue, bueno, lo siento.

Necesito saber la verdad.

Pero ¿por qué me preguntas eso?

Bueno, bueno, es que estamos tras la búsqueda

de la última amante de Manuel.

Y solo tenemos una pista.

¿Cuál?

Bueno, eh, según su secretaria y Normita,

Normita, la de intendencia, este, pues, nos refirieron

que se trata de una mujer con un cuerpo escultural.

A ver, perdón, no, n, no entiendo.

¿Me estás diciendo que soy sospechosa

por mi cuerpo?

Lo que estoy diciendo

es que tienes un cuerpo escultural,

y muy bello, y sí, es sospechoso.

A ver, no sé si sentirme halagada

- o emputarme. - No, no, no, Roberta,

entiende.

Lo que menos quiero es que tú seas sospechosa,

que tú tengas algo que ver con esto...

- No tengo nada que ver. - ...porque te amo.

[música suave]

- ¿Qué dijiste? - Bueno...

No sé, no sé ni cómo se dio ni por qué, ni en qué momento,

pero, pero sé que esto es amor, Roberta, lo siento.

Lo siento aquí adentro cuando te veo,

cuando hablo contigo.

Cuando estoy contigo, siento una paz...

Me encantas. Me encantas, y mucho.

La mujer empoderada que eres, todos tus comentarios,

las ideas que tienes sobre la vida.

Nunca, nunca había sentido algo...

[música suave continúa]

Casillas: Comandante.

[Morales carraspea] Eh...

Casillas.

Em, estábamos haciendo un careo. Todo bien, todo bien, ¿verdad?

- ¿Cierto? Este... terminamos. - Sí, sí, señor.

Si ya no tiene nada más que hablar con la sospechosa,

creo que mejor nos vamos, ¿no?

Sí, sí, sí, sí, claro, este... Con permiso, con permiso.

- Todo, todo muy bien, este... - No, no, con permiso yo...

- Roberta: ...Comandante. - Morales: Permiso. [carraspea]

Panchita anda al revés, ¿ya la viste, güey?

- Josa: ¡Ah! - Stacy: Está pálida.

[risas]

- ¿Qué pasa? - ¿Eh?

¿De qué se ríen? ¿Qué hacen?

No, de qué nos reímos... Dile, güey, dile.

Es que la pendeja de Stacy me preguntó

que si cuando hablé con Manuel lo sentí alegre

o muy frío.

Paula: Cierra la boca, se te va a meter una mosca.

¿No entendiste? Muerto, frío, muerto, ¿ capisci ?

Están pachecas.

- Yo no le había entendido. - Paula: Pendeja.

¡Qué desmadre!

- Están pachecas, ¿verdad? - Paula: Nomás tantito.

Pues, nomás nos echamos una gomita.

Bienvenida al pachequismo.

Escúchenme bien. Nos tenemos que ir, ¿sí?

Roberta: Y no las pueden ver así.

Se me levantan, se paran y se van.

- Paula: Bueno, me levanta. - Qué hueva.

- Ya va a empezar de mandona. - Josa: Sí.

- Ay, shh. - Pues se me paran, caminando.

- ¡Ora! Caminando - ¡Marchando, todas! ¡Uno, dos!

La comandante...

- Ya empezó la mandona. - Que ya, ya, ya, ya.

Yo lo dejé todo en la pista, me va a ir perfecto, obvio.

- Roger: Niñas. - ¿Sí?

Gracias por venir.

Pero ya se canceló la sección, ¿okay?

- ¿Cómo? - Ya.

No mames.

¿O sea, que ni siquiera nos van a decir quién ganó?

Sorry, pero ya nadie quiere ver

a desconocidas bailando, ¿sí me entienden?

- Vengan por acá, por favor. - No, no, no, no, ¿cómo crees?

[griterío y risas]

Ya, ya, por...

¿Qué no ven lo que está pasando?

Si no fuera por el amparo, ya estaríamos encerradas.

Ay, Amparo Rivelles, una gran actriz.

- Ay, ta muy raro el piso. - Mi mamá era fan de ella.

Pancha, ¿dónde está? Pinche Pancha.

¿No que las ibas a controlar?

La bandera de México le,

- le dio la absorción a Stacy. - "Absolución".

Josa, Josa, ¿qué haces?

Por Dios, levántate. No te pueden ver así, ¡Josa!

Ay, no, amiga, qué nalgona estás, Dios mío.

- ¿Qué? Encontré... - Es que me da miedo caminar.

Ay, están increíbles. De verdad, qué lindas.

Valen mil. Las amo.

Ay, no me digas.

Pero yo creo que eso no me pegó nada. Yo quiero otra.

- No. - Otra, otra, otra.

Pero ¿qué hacen? ¿Qué les pasa?

Ay, Mona. Lo que pasa es que están muy deprimidas,

muy tristes, y les dio un ataque de pánico.

Pues es que están drogadísimas.

¿Qué creen, que no me doy cuenta?

Llévatelas de aquí.

Mañana hay que aclarar algo muy importante,

esa tontería, esa, que, que, que Manuel está vivo.

No, no, no, no, no, no es ninguna tontería.

- Yo no hablo tonterías. - Josa: Sí.

Manuel está vivo y llamó a la Josa.

- Me llamó a mí. - Manuel está vivo...

Mona: Están locas.

Llévatelas a dormir y hazles un exorcismo, ¡por Dios!

Pancha: Manuel está vivo y le habló a la Josa.

- Pancha: Manuel está vivo... - Josa: Que te ama con lo...

[música de comedia]

- Josa: Ay, agárrame bien. - Ay, están bien buenas

- esas gomitas. - Son un desastre, de verdad.

Mira las patas de esta.

Un masajito... Oye, tengo hambre. Dame pan.

Yo, tú tienes pan sin gluten.

- Sé que tienes. - Ay, no, mana, ya te dio

el monchis. Ya te vas a tragar todo el pan que hay aquí.

Pero si yo no salgo en la tele, yo puedo

- tragar lo que quiera. - A ver, Bertita,

tú que estás en tus seis sentidos...

- "Roberta", para ti. - Es de cariño.

Ah, bueno, ¿qué?

¿Por qué no vas a la cocina y nos traes algo así delicioso?

- Stacy: Sí, sí, sí. - Así como con crema chantillí,

o algo rico.

Lo que traigo es el sentido muy alborotado del coraje,

para andar de mesera tuya, en especial, ¿eh?

- Bueno, ya. - Voy a ir,

pero por pan para mí.

- Ay, ¡qué egoísta! - ¡Ay, qué mamona!

Qué egoísta, qué egoísmo hay en el mundo,

por eso está así.

[suena celular]

- Stacy: ¿Quién es, qué? - Es Nico.

- [gritos] - ¡Es Nico!

- Pancha: A ver. - Paula: Yo quiero verlo.

- ¿Cómo me veo? - ¿Cómo que cómo te ves?

Es llamada, estoy viendo. Namás es llamada.

Ponlo en altavoz pa escuchar...

No, no es video.

- No es vi... - Shh...

Hola, Nico.

Nico: Josa, ¿me escuchas?

Escúchame, mi teléfono está interve...

No, no, no, no, por favor, escúchame tú a mí.

No, no, no, Nico, no, no, no, no, no, no.

Es que, Nico, Nico, tengo que advertirte que...

Joder, Josa, ¿me puedes escuchar

por una vez en la vida, por favor? Una vez, solo.

Ya oíste, déjalo hablar, güey,

- ya. - Ya no lo deja ni hablar.

Lo primero que te quiero pedir es disculpas, porque...

pues no debí hablarte así, lo sé.

Lo único que sí quiero es que te quede una cosa clara.

Yo no necesito estar contigo por tu fama. ¿Sabes por qué?

Porque aquí donde tú me ves,

yo soy el mejor sexólogo de Albacete,

- ¿entiendes? - [gritan]

Cállense, por favor.

A ver, tampoco te voy a mentir, no te voy a decir

que no me gustan las mujeres maduritas.

[exclaman]

¿Me estás diciendo "vieja"?

Claro que no, Josa, lo que te estoy diciendo

es que me encantas, ¿entiendes?

Te estoy diciendo que, madre mía,

si supieras las cosas que te he hecho en mi cabeza,

me denunciabas.

[gritan]

¡Este güey te quiere coger!

[gritos y risas]

- Josa: ¡Nico! - Siento que no deberíamos

de estar escuchando eso, pero...

Ni cómo juzgar al españolete ese.

- Las maduritas son las mejores. - Shh.

Pancha: ¡Se la voló!

- Josa: Nico, ya. - Eh, perdón.

Yo quiero ser bastante más que el sexólogo de tu programa.

¿Mi productor?

Yo no te estoy hablando de un puesto, Josa,

te estoy hablando de ti y de mí, ¿entiendes?

Contigo quiero hacer cada postura del...

Es que no es el momento.

Josa: Pero termina la frase.

No jodas, pues ya se me ha olvidado, Josa,

no sé qué te iba a decir, cariño, la verdad,

pero bueno... Que quiero hacer

todo lo que no he hecho contigo en mi vida.

Y ¿te digo algo? Madre mía, sí he hecho cosas, ¿eh?

[exclamaciones]

¿En serio?

Vamos, mujer, contéstale algo.

Dile que lo amas, que es el amor de tu vida.

Que cada vez que lo ves se detiene el tiempo

y no puedes vivir sin él.

[música de comedia]

O no, no,

que no le diga nada, pues ¿a mí qué?

Cuando hablas de las cosas que no has hecho,

¿a qué te refieres?

Nico: Pues a todo, coño, a todo.

Mira, si quieres, te canto una ranchera.

Mira, escucha, ¿eh? Esto va para ti.

- ¡No! - Ay, qué miedo, qué emoción.

Nico: ♪ Ábreme la puerta ♪

♪ Desde tu ventana ♪

♪ Ábreme el candado de tu corazón ♪

Ya, ya, ni conocidas, te están grabando.

Nico: ¿No te gusta cómo canto?

Josa: No, sí, pero...

Nico: Ah, no, no, espera, ¿que todavía no te gusto yo?

Porque si no te gusto yo, me lo tienes que decir ya,

para dejar a todo México sin tequila, te lo digo.

- Paula: [susurra] Dile que sí. - Sí, sí quiere,

le encantas, le encantas,

- sí. - Ya, Stacy.

Es que te tardas mucho, joder.

¿Está Stacy ahí contigo?

No, pues es que no solo ella, este... Chicas, saluden.

¡Hola, Nico!

Paula: Ya sabemos que quieres todo.

Es que mi teléfono está intervenido.

Josa: Así que le acabas de dar un concierto

a toda la comandancia.

[risas]

- Bravo. - ¡Muy bien!

- ¡Bravo! - ¡Uh!

Qué bien, qué alegría me das, pues nada...

Un saludito a todos y a todas

y ahí lleváis vuestro capítulo diario

de vuestra telenovela preferida, ¿eh?

Por cierto, una cosa os digo: Josa me tiene loco.

Y aquí voy a estar, esperando su respuesta.

- ¿Te enteras, Josa? - Josa: Nico, yo, este...

Nico: No, tú nada. Te voy a decir una cosa.

Si me quieres decir algo, me lo dices a la cara

que estoy aquí, afuera de tu casa.

[tono de llamada cortada]

No mames, ¿está aquí?

Pancha: No mames, no mames, no mames, no mames.

- Ya está ahí. - Josa: Ya.

Ta madre, güey.

¡Ay, soy fan de tu relación!

Sexi, sexi, y sonríe.

- Para la cola, para la cola. - Paula: Pareces muñequita, eso.

[música suave]

- Hola, Nico. - ♪ Y ábreme la puerta ♪

- ♪ Abre tu ventana ♪ - ♪ Abre tu ventana ♪

- ♪ Abre los candados ♪ - ♪ Abre los candados ♪

- ♪ De tu corazón ♪ - ♪ De tu corazón ♪

Ay, no, yo hubiera entrado con "Yo soy el aventurero" ,

- pero bueno... - [exclamaciones]

Roberta: Ay, no, no coman pan enfrente de los pobres.

Ay, tú tienes a tu comandante, no te hagas.

Buenas tardes, ¿qué, hay reunión de bombones o qué?

- Nico: ¿Qué tal? - Hola.

- Hola. - ¿Quieres tomar algo?

Tequila, por favor, tequila.

¿Y ahora tú qué traes, güey? ¿Eres poeta o qué?

- ¿Por qué o qué? - "¿Por qué?".

Esa mamada que estabas diciendo, ¿qué, güey?

No, nomás, me quedé pensando

- en todo esto. - Se...

Tenemos que agarrar un delincuente

y nos encontramos con un enamorado ridículo.

- ¿Perdón? - "Perdón"...

¿Por qué traes esa cara de pendejo, a ver?

Por Roberta, ¿sí o no?

No sé de qué estás hablando. Estás totalmente loco.

Güey, te conozco de toda la vida.

Sé hasta cuando estás estreñido.

Estás hasta las manitas por Roberta.

Nomás te voy a decir una cosa, güey.

- Aquí el que se enamora pierde. - Comandante, llamada.

[aparato pita]

Stacy: Te traje un tequila.

- Pásale, estás en tu casa. - Pásale a lo barrido.

¿Sí, bueno?

- Teófilo: Hola, María José. - ¿Manuel?

Josa: Manuel.

- ¿Es Manuel? - Paula: ...me va a correr.

¿Eres Manuel?

Ah, hierba mala nunca muere, mija.

- ¿Dónde estás? - Que les valga madre

dónde ando.

Lo único que tienen que saber

es que las tengo bien checaditas.

¿Y de verdad eres tú?

[aparato pita]

Josa: Bueno, es que solo pregunto.

- ¿Lo tienes? - Espérame, necesitamos tiempo.

Josa: Si en verdad eres tú,

¿por qué regresaste? ¿Qué, qué, qué onda?

- Teófilo: ¿Yo qué sé? - Escucha.

Teófilo: Ustedes van a arreglar el pedo con el Teo.

Morales: Está hablando muy pausado.

- ¿Cómo? - Pero ¿qué le habremos hecho?

- ¿Qué? - ¿Y ahora?

Van a hacer todo lo que yo les diga.

Ese no es Manuel, eso es un robot.

Teófilo: Si no, yo mismo las voy a denunciar

- por intento de homicidio. - Stacy: ¿Qué?

¿Cómo ves, mija?

Es inteligencia artificial.

Teófilo: ¿Quedó claro?

- Josa: Bueno, pero primero... - Lo tengo.

- Listo. Vámonos. - Vámonos.

Órale, órale, órale.

Manda refuerzos, vámonos.

Teófilo: Oh, responde, chingao, mija.

Paula: Contéstale.

- No, ese no es Manuel. - ¿No?

Manuel no dice "mija".

Pues a lo mejor le dio un derrame

y ahora habla como, como norteño.

- Ay, no mames. - Ay, Paula...

¿Quién eres?

Que sí soy el Manuel Mancilla.

[música de misterio]

Ya, ya le puedes colgar, ya lo tienen, mira.

Stacy: No, no, no.

[sirenas]

- [música de tensión] - [sirenas]

No, no, no, no, no le cuelgues. Pásame a ese cabrón,

porque yo quiero decirle a Manuel tantas cosas...

- ¡Pero no es Manuel! - No es Manuel.

No me importa, me sirve de terapia.

Pancha: Órale, pues, despanzúrrate.

A ver, hijo de la chingada.

¿Quién te crees para hacerme una boda de mentiras, ah?

[gritando] ¡Huevón!

Stacy: Asqueroso, desgraciado,

cómo me hubiera gustado sacarte un putalán de dinero, ¿sabes?

Sí, te tenía que haber jodido bien jodido.

¿Sabes una cosa?

No me robaste los mejores años de mi vida,

¡porque mi vida es ahora, pendejo!

Stacy: ¡Rata cochina!

A ver, a ver, si alguien puede callar a esa pinche loca.

Ya parece anuncio de seguros esta mamada.

Stacy: No mames, Manuel.

O sea, ¿con cuántas me engañaste?

¡Teófilo García García!

Teófilo: Tranquilos. Tranquilos todos, güey.

Teófilo: Hey, hey, hey, hey...

¡Las manos arriba! ¡Está detenido!

- Morales: Lo tenemos rodeado. - Teófilo: Tranquilo.

- Stacy: Ni se te ocurra... - Teófilo: No pasa nada.

- ...resucitar, porque... - Aquí todos somos amigos,

no hay pinche necesidad de andarnos apuntando ni nada.

Teófilo: Aquí todos somos amigos, no mames.

Stacy: Eso lo dijo...

¿Te acuerdas cuando fuimos a Miami? ¡Fui una imbécil!

Yo te fui fiel, estúpido.

Tranquilos, morros, tranquilos, ¿eh? Es de mala educación.

Me agarraron en media llamada,

- pues son chingaderas. - Morales: ¡Hey, hey, hey!

- Paula: ¿Qué? - Roberta: ¿Qué fue eso?

- Paula: ¿Qué? - ¡No!

¡No, comandante Morales, no!

¿Qué le pasó, Dios mío?

- ¿Qué? - ¿Qué le pasó a su comandante?

¡Es Morales! Tranquilo, güey, tranquilo.

- Mírame, mírame, mírame aquí. - Teófilo: Suéltame, pendejo,

- suéltame, güey. - Mírame.

- Me voy. - Vas a estar bien, mírame.

- No, no, no. - ¡Me voy!

- Mírame, güey. - No tiren basura.

Puta madre, tranquilo. No te, no cierres los ojos, tranquilo.

- Mírame, aquí, aquí, aquí. - Aquí. Aquí.

Roberta: Morales, ¿estás bien?

¡Morales, por favor, contéstame!

- No, pero es que... - Morales: ¿Es Roberta?

¡Es Roberta! Dile que estoy bien.

Dile que estoy bien. ¡Roberta, estoy bien!

Roberta, estoy bien.

No seas mamón, güey. Fue un rozón, cabrón.

Casillas: ¡Ta madre!

¿En serio?

¡Ah! ¡Roberta!

He derramado sangre por ti. Roberta, voy a estar bien.

Voy a estar bien, te lo prometo.

¡Ah!

Morales: ¡Roberta!

♪ Eres mala entraña ♪

♪ Eres sangre negra ♪

Josa: No te preocupes.

Es un hombre fuerte y tú también,

no te pongas así.

Todo va a salir... Es su trabajo.

- Sí, sí. Yo sé. - Va a estar bien, yo sé.

Abázame, abázame. Peldón.

- Ay, las quiero. - Vente, Pancha, únete, Pancha.

- Eso, eso. - Ya, cuélgate, Pancha.

Ya, vámonos.

Oye, no cojas mucho,

porque mañana no vas a poder caminar, ¿okay?

- Con calmita, con calmita. - Pórtate bien.

Octavo mandamiento: no estorbar.

- Échatelo al plato rico. - Ya, ya, ya.

- Esta noche cena Pancho. - Cena Pancho.

Ay, no Pancha, cena Josa.

[suspira]

[música sensual]

Su puta madre, Josa. Madre mía.

No, no, no, no. Para, para, para.

Para.

Yo...

[música sensual continúa]

Quítate el pantalón.

- Rápido. - Vamos, que si me lo quito.

No me lo arranco, porque es nuevo.

- Sí, sí me lo quito. - ¡Rápido!

[exclaman]

Muchas gracias, señor, a la orden.

Ya sabe que para eso estamos.

Gracias, gracias.

- ¿Te agarro ocupado? - Pásale, pásale.

No, por supuesto que no,

me estaban dando las felicitaciones

por la detención de Teófilo García.

- Qué bueno, qué bueno. - Hola.

¿Y tú no me vas a decir nada?

Digo, ¿un "gracias"? ¿A, a, algo...?

¿Alguna muestra de cariño?

- ¡Claro! - ¿Sí?

¡Ay! Ya, ya.

Ah...

¿De no querías una muestra de cariño?

No, sí, sí, pero todavía me duele.

- Siento aquí feo y... - Ay, es que no aguantas nada.

Todavía me duele. Todavía me duele.

Pobrecito.

Y dime algo, Roberta.

La verdad,

¿te preocupaste por mí cuando me dispararon?

Pero ¿qué es esa pregunta, por Dios?

Bueno, pues es que yo sí pensé en ti, y me preocupé por ti.

Estaba ahí tirado, casi, casi que muriéndome,

cuando nada más pensaba "Roberta,

- Roberta"... - No vengo a romancear.

¿Ah, no?

Estoy preocupada. Quiero saber algo.

¿Tú crees que Teófilo declare que mató a Manuel?

[ríe] Es que no te puedo dar esa información.

Es confidencial. Represento a la autoridad.

Ay, ya, ándale, habla, ¿sí?

[música sensual]

Este...

Claro, claro, con todo gusto, por favor,

toma asiento, toma asiento.

Bueno, pues es que la cosa es que Teófilo sí era prófugo

de la justicia, un criminal muy grande,

pero no pudimos comprobar que estuviera en la ciudad

el mismo día que pasó lo de Manuel.

¿Entonces Teófilo no es el asesino?

No.

Lo agarramos, está detenido,

pero no tiene nada que ver con el caso de Manuel.

Carajo.

Por un momento tuve la ilusión

de que todo esto se iba a terminar.

¿Quieres otro abrazo?

De este lado.

[ríen]

- Mejor de este. - No, no, no. De este.

[música sensual]

[ruido de aspiradora]

¡Ay!

Diana...

Hola, señora. Buenos días, ¿cómo está?

Oiga, ¿sí se dio cuenta que le cambié las sábanas?

Y qué bueno, ¿eh? Porque, mire, se trajo al hombre.

Por cierto...

- diez de diez. - Hija...

Señora, la chichi.

Nico, despiértate, mi amor.

Buenos días, cariño.

Ay, lleno de baba, Dios mío.

¡Uh!

Pero ¿qué cojones? ¿Qué, qué hacen? ¿Qué es esto?

¿Por qué, mejor, no te vas a limpiar la sala?

Yo ya, ay, ya la limpié.

Fue lo primero que hice, señora.

- ¿Qué hora es? - Ay, no sé, nunca ha servido.

Ay, tengo que ir al canal.

[ruido de aspiradora]

Josa: Mensaje de Mike.

Mike: Josa, nos tenemos que ver, ¿qué crees?

Voy a soltar un "¡Bombazo!"

en el programa. Chan cha cha chán.

- ¿Estás lista? - Esto es broma.

Esto tiene que ser una pinche broma.

- ¡Dime que es una broma! - Esto es una broma,

claramente, Josa. Te lo digo en serio.

Pero ¿de qué cojones estamos hablando? Perdón.

- Me tengo que ir. - ¿Cómo que te tienes que ir?

¿Qué, ayudo a la señora a aspirar?

- Lo siento. - Pero, Josa, ¿adónde vas?

- Sí, me tengo que ir. - Pero, ¿adónde?

A la guerra.

[música de comedia]

- ¿Son suyos? - Sí, sí.

- Gracias, ¿eh? - De nada.

[ruido de aspiradora]

Bue... Sí, sí, sí, sí.

[exhala sonoramente]

Por tu culpa me voy a ser adicta a estas cochinadas, mana.

¿No son lo máx?

Al que se le ocurrió es un genio.

- Sí. - "Al que se le ocurrió

es un genio".

Son unas ordinarias, perras.

Stacy: Ay, cállate, la muy fina,

- ridícula. - Uy, sí.

Además, ni te emociones, ¿eh, güera?

Que nada más tienes derecho a una licuachela por semana.

Así que pichicatéatela, mamacita.

Y solo para que agarres coraje, porque no las traje a empedarse.

Hoy le vamos a quitar la cereza del pastel.

Llegó la hora de apretar a Mike, ¿okay?

Ay, yo pensé que me trajiste aquí

- para levantarme el castigo. - No.

Sé que le caes bien a la rata esa,

y eres mi carne de cañón.

Ah, me estás usando, desgraciadita. Pero te amo.

Y traje a Pancha para que te cuide el chupirul.

Te odio.

Ay, mamacita, ahora sí te pasaste, comadre.

¿Cómo traes al bar a esta? Ves que la niña es traviesa

y le quieres tirar la lonchera.

Las necesito chingonas, bélicas.

- ¡Uh, uh, uh, uh! - ¡Uh, uh, uh, uh!

Viene, pónganse.

- Pónganse bien, esperen. - Freddy: Por aquí, por favor.

Ya llegó a quien estaban esperando.

- Hola. - Hola.

Te encargo una botella de tequila.

¡Uy! Punto para Mike.

Antes que nada, déjenme, les digo,

por si pensaban hacer algo,

tengo mi ubicación activada y Solange me está monitoreando.

Ay, me imagino que siempre la tienes activada

por lo chaparrito. Es fácil de perderse.

Y tú eres...

Soy Pancha, la cómplice number five .

No, no mames, ubícate, ¿okay?

Claro que no, es nuestra guardaespaldas.

Stacy: Sí.

Eh, mucho gusto, ¿eh?

Soy mega, megafan, ¿eh? Y me encanta cuando se ensaña...

[carraspea] Yo también.

Mike, amiguis,

sé que en el pasado hemos tenido nuestros roces,

pero podemos solucionarlo, amigui.

Ay, amigui, pero ¿de qué roces hablas?

Solamente me echaste un smoothie de piña colada en la jeta.

Fresa, fresa, fresa.

Eh, pues ya, habla, ya, ¿qué es lo que sabes?

[Mike exclama]

- ¡Bombazo! - ¡Ay, el bombazo en vivo!

Yo sé quién mató a Manuel.

Pancha: Ay, cabrón.

¿Me das un poquito de tu tequila?

- Stacy... - Stacy...

- Stacy: No, no, n... - Y solamente les voy a decir

que la información que tengo las puede salvar, pero,

si quiero, también las puedo hundir.

Así que vamos a tener que negociar.

¿Nos quieres extorsionar, pedazo de persona malvada?

No, hombre, si apenas ven la oportunidad

y ahí están, como cuervos. [imita cuervo]

- [imitan cuervos] - Ah,

ajá, ajá.

Bueno, lo, lo mío es diferente, no se puede comparar, ¿eh?

Bueno, si no quieren terminar en la cárcel,

van a tener que cooperar conmigo.

Las espero en mi programa, junto con las otras dos.

A mí, la cámara me ama.

Por favor, Panchita...

- Pancha: Sí, sí. - Callate.

Ya, ya, ya.

Mike: Y primero haz un escándalo y luego hablamos.

Uy.

Pues ahí te va la mía.

- ¡Uy! - Eso, mamona.

Si no me dices lo que sabes,

yo voy a soltar a la prensa un secreto tuyo.

- ¡Uh! - ¡Bombazo!

Haz lo que quieras. ¿Qué vas a decir?

Que te operaste la chichi.

¿Ay, en serio? ¿Qué talla te pusiste?

- No se te nota. - Me quité, y ¿eso qué?

Todo mundo lo sabe. Lo dije en mi programa.

Voy a decir que te has metido con hombres.

- El género es fluido. - Hombres.

Que le pegaste a un niño de la calle.

Él me pegó primero.

Que la tienes chiquita, así,

- desaparecida. - Mija,

tengo mi Página Azul. Y todo el mundo sabe

por qué me dicen "El Niño Tripié".

Ay, ¿cóm, cómo te busco? ¿Cómo sales?

- Stacy... - Mike: Josa...

te tengo entre la espada y la pared.

Pues así, de sentirlo no,

pero fueron siete puntadas, imagínate.

[suena celular]

Buenas tardes, señor subprocurador.

A la orden.

Claro que sí, estamos muy cerca

de encontrar a todos los involucrados.

De hecho, ya tenemos una nueva lí...

Claro. Claro, lo que pasa

es que ninguna evidencia apunta a ellas, señor.

Lo que estamos haciendo...

Entiendo. Sí, lo, lo que ordene, señor.

Claro que sí, con gusto, señor.

¿Qué pasó? ¿Qué te dijo?

Me pidió que arreste a las cómplices.

Pero ¿no están amparadas?

No, no, no. Un juez dictaminó que es improcedente el amparo.

- ¿Y luego? - ¿Qué?

- ¿Qué te pasa? - No, na, nada.

- ¿Nada? - Pues sí.

Pues vamos por ellas, las detenemos,

caso cerrado, me puedo ir de vacaciones,

celebramos, vámonos.

No fregues, Casillas, ellas no fueron.

[música de tensión]

- ♪ Abre tu ventana... ♪ - ♪ Abre tu ventana... ♪

- ♪ Abre los candados ♪ - ♪ Abre los candados ♪

- ♪ De tu corazón ♪ - ♪ De tu corazón ♪

Tengo algo que decirte y no quiero que te ataques.

No me digas que no me ataque porque en chinga me ataco,

así que dímelo ya, por favor, dímelo.

La verdad, me siento en deuda contigo,

porque me ayudaste a liberarme con el tema de mis papás.

- Ajá. - Y ahora es momento

de que yo te ayude a liberarte.

Josa: Ajá.

[música rock]

¿El celular de Manuel?

- Sí, Josa. - Freddy, ¿qué haces con él?

¿Qué?

Pues...

Pues un día me lo dio Roger cuando me quedé a dormir con él.

¿Y por qué lo tenía?

Ay, beba, pues, mejor, habla con él.

- Nos tenemos que ir, ¡vámonos! - Freddy: Pero tranquila, Josa.

- ¿Por qué? - Freddy: Josa, te dije

- que no te atacaras, preciosa. - Tenemos que matar a alguien.

- ¿Matar a alguien? - Josa: Sí, a matar, ¡vámonos!

Pancha: Uy, ¿a quién ahora? Tendidas como bandidas.

Las veo en el programa.

Ay, no.

Te voy a pedir que le llames a la gentuza esa de vestuario

y les digas que la jefa quiere un look como el de J-lo.

- Hello. - Hello.

- Tenemos que hablar, papacito. - Ay, no mames.

Roger: ¡Ay! Ta madre.

Corrió el pendejo.

- ¡Qué poca! - Corrió.

- ¡Corran, huevonas! - No, tengo ciática.

- No mames, yo, los tacones. - ¿Qué no oíste, Pancha?

- Hay huecos. - Sirve de algo.

- Corre. ¡Ora! - Córrele, Pancha, vas, sí.

- Córrele, Pancha, córrele. - Pancha: ¡Ah! ¡Chingadas!

[gritos]

No mames, corrió.

- Sí, corre bien, ¿eh? - Tiene miedo.

[celular vibra]

- ¿Qué pasa? - Es Morales.

¿Eh?

Roberta, ya hay una orden de aprehensión en su contra.

- Ya las van a detener. - ¡Ay, no!

En la madre, vamos a ir a la cárcel.

Tengo miedo, ¿qué hacemos?

Y mi carrera se va a hundir.

Tenemos que desbloquear el celular.

- Apúrate, Stacy. - Paula: Vas.

Así vamos a averiguar quién es la famosa

- amante de Manuel. - ¿Qué esperas, Stacy? Vas.

- ¡Stacy! - Pero es que estoy pensando,

toy pensando. Mira, ya le puse

mi cumpleaños, su cumpleaños,

hasta el de la Josa, pero no me abre.

- Paula: Ta madre. - Ay, ay, ay...

- ¿Qué pasó, Pancha? - ¿Qué pasó, qué pasó?

Que corrí como gacela en brava. No alcancé al Roger.

- Ay, no. - Paula: No. No, no, no, no.

- No puede ser. - No, no, no, a ver, Josa, no.

No, no, por favor, no llores, porque sabes que me contagias.

A ver, es por Roger, ¿verdad, Josa?

- Es que, ¿y si él lo mató? - ¿Qué?

¿Si después de todo él sí lo hizo?

[música de comedia continúa]

- Eso me hace una mala madre. - No, no, no.

Bueno, ya, ya, concéntrense, dejen de llorar.

Prueba otro cumpleaños, haz algo.

- A ver, el tuyo. El tuy... - Yo no me lo cogí, ¿eh?

- Bueno... - Sinvergüenza.

Ya no llores, por favor, mi Josa.

Roberta: Ay, ya. Ya.

[música de comedia]

Morales: ¿Es la orden de aprehensión?

Casillas, tienes que creerme.

No. Yo a ti no tengo que creerte nada.

Ya te relevaron del caso.

- ¿Qué? - Hablé con mis superiores

sobre tus acercamientos

con la sospechosa ahora implicada.

No, no, no, no, Casillas, Casillas...

Te dejo la copia.

Yo voy por las cómplices.

¿Por qué hiciste eso, Casillas?

No...

- Stacy, apúrate, por favor. - Paula: Stacy, apúrale.

Shh, cálmese, por Dios, no me presionen,

que no puedo pensar.

Eh... ¡Elvis!

- Ay... - ¿Qué?

- ¿Cuándo nació Elvis Presley? - ¿Yo qué voy a saber?

- A ver, apúrate, búscalo. - Le gustaba Elvis.

¿Cómo lo voy a buscar si está bloqueado el teléfono?

Tengo que abrirlo.

- Búscalo. - A ver, lo busco yo, ya.

- Vas, apúrate. - A ver, yo me encargo, ahí va.

Ya, aquí está. Cero ocho...

- Ajá. - ...cero uno, treinta y cinco.

- Paula: A ver si sí. - [exclama]

[gritan]

- [perra ladra] - Ay,

no me muerdas, María Elena. Perdóname por asustarte,

- ¿sí? - No, ella no muerde.

Pues no, no, ni veo.

No agarro foco, porque estoy ga, ga, tar,

ta, tartamuda, no, no puedo de los nervios, ¿eh?

- No puedo. - Órale.

Dios, cuántos mensajes viejos de...

- Stacy: Ay, coño, ¿de quién? - ¿De quién, Roberta?

Paula: ¡Ay, Roberta, qué ansiedad! ¡Habla, carajo!

[música inicia]

[música continúa]

[música cambia de tono]

[música finaliza]