Original subtitles

Esa, esa, la cereza. ¡Esa!

♪ La cereza, esa, esa La cereza, esa, esa ♪

♪ Esa ♪

- ♪ Esa ♪ - Mike y Solange: ¡Bombazo!

La hermana de la víctima exige justicia.

María José, Stacy, Paula y Roberta,

acusadas del asesinato de Manuel Mancilla.

Las cómplices se hunden como el Titanic.

Estamos ante el caso del año.

Todas las mujeres están involucradas.

Hablamos de la conductora, la viuda,

la directora del programa y la directora de Ventas.

Estos son algunos de los muchos encabezados

con los que despertamos esta mañana,

porque, al parecer, esta noticia ya es mundial,

ya es un hit en Japón.

Pero yo les recuerdo

que aquí fue donde se habló por primera vez del tema,

y hay otros programas que nos han robado la nota

y ni siquiera nos dan el crédito.

Los tenemos vigilados. Pero yo te pregunto, Solange,

¿dónde habló la hermana de la víctima por primera vez?

- Pues aquí. - ¿Quién destapó esta cloaca?

Nosotros.

¿Quiénes son los reyes de las exclusivas?

Mike y Solange.

¡Exacto! Y, fíjense, nadie se ha pronunciado oficialmente,

pero yo no dejo de cuestionarme. ¿Que estarán tramando?

Ay, pues, seguramente, alguna artimaña

para distraernos.

- Ya sabes que son bien de esas. - Son mañosas.

Son puercas, qué.

Mike: ¿Y sabes qué? Como dijo un amigo mío

que tiene su problemita,

- como ya sabes quién... - [Solange ríe]

...la fama es fácil obtenerla, lo difícil es merecerla.

- ¡Ay, qué profundo! - ¡Cierra tu puta madre!

Esa, esa, la cereza. ¡Esa!

♪ Cómplices del viaje Llamado vida ♪

♪ Cómplices unidas Y por siempre amigas ♪

Ay, mi amor, qué bueno que ya llegamos.

- Chava: Por fin. - ¿Abu?

- ¡Abu! Ah, abu... - ¡Hola, mi vida!

Iñaki: Guau.

No tienes ni idea.

Esto es una locura. Mi celular no para de sonar.

Hasta gente que no conozco me ha hablado.

Dicen que soy una leyenda

por ser nieto de un asesina famosa.

¿Qué, qué estás diciendo?

Pero eso es lo menos interesante.

Me han hablado incluso para dar entrevistas.

Creo que voy a necesitar un manager . Ah, y...

a mi mamá se le bajó la presión o algo así, no sé...

¿Cómo está tu madre? A ver, a ver, a ver, ¿qué más te dijo?

No, no, no, pérame, pérame. A ver,

¿a quién le estás dando entrevistas tú?

Bueno, me hablaron los del programa este,

Los del La banana del espectador, La uva del...

- ¿ La cereza del espectáculo ? - Sí.

- No, no, no, no. - ¡Ay!

Pero qué, qué...

Por favor, dime que no les dijiste nada.

- Por favor. - Ellos preguntaron:

"¿Tú tienes más información del asesinato?".

Yo, obviamente, les dije...

- "Sí". - [gritando] ¡No manches!

- ¿Por qué? - "Pero

no puedo dar más información

sin presencia de mi abogado". Estuve ensayando esa frase.

¡Somos famosos!

A ver, ¿no les dijiste nada más?

Ay, bueno, no sé. De pronto no me acuerdo.

Fueron un montón de preguntas.

Tranquilicémonos.

No creo que vayan a pasar nada de lo que él haya dicho,

es tu nieto,

y, además, digo,

hasta la peor de las arpías tiene su límite.

Iñaki: A ver, mi abu sí odiaba al señor muerto,

pero, pues, no como pa desvivirlo.

Además, ya se aclaró todo,

y los polvos para dormir que ella le echó

no fue lo que lo mató.

Así que ella le echó algo a su copa.

No, no, ya dije que no puedo hablar más

si mi abogado no está presente.

Qué fuerte escuchar las palabras del nieto de Paula,

y yo no sé tú, pero entre líneas nos está diciendo

que ella sí tuvo algo que ver con el asesinato.

No, hombre, si hab, hab, hab, habló hasta de polvos.

¡Qué fuerte!

Es que verdaderamente estas señoras ya son un cártel.

¡Y de los sanguinarios!

Pero ¿sabes qué es lo que me parte el alma?

[eco] Alma, alma...

El cómo las criaturas se ven afectadas

por las acciones de nosotros, los adultos.

- Con las criaturas no, ¿eh? - No.

Con las criaturas no.

A ver, esto se está saliendo de control, de verdad.

Este, no quiero que vuelvas a hablar con nadie.

- ¿Ni con ustedes? - Con nosotros sí, niño tarado,

¡y vete a tu cuarto!

[ríe] Ya estoy grandecito.

No me puedes castigar como cuando era un niño.

Pues aunque tengas 18 años, me vale madres.

Yo te mantengo y esta es mi casa.

Órale, te vas a tu cuarto, y pobre de ti

si le contestas el teléfono a nadie.

¡No vuelvas a darle entrevistas a nadie, carajo!

Iñaki: No, que se te subió la fama.

Ta madre.

- Amor... - [gritando] ¿Qué?

- Hey. - No, perdón, perdón.

¿Qué cosa, mi amor? Es que ve cómo me pone este niño.

Respira, relájate,

encuentra tu centro, y vete a descansar un poquito.

¿Cuál descansar? Me tengo que arreglar.

Tenemos programa hoy.

No, no, no, ¿estás loca? Tú no vas a salir a la calle.

Tu rostro, tu hermoso rostro está en todos los periódicos,

todas las revistas del país, es de los más vistos...

Ni modo, ni modo. Toca aguantar lo que pase, ¿no?

Estoy viviendo mi sueño.

¿Tu sueño de qué? ¿De ser una asesina famosa?

Ni soy asesina, y yo no soy famosa.

- Sí, sí, eres asesina famosa. - No hagas eso.

- [música sensual] - Atacas directo a la yugular.

- ¿Eh? ¿Querequé? - ¿Qué, te doy mi autógrafo?

Sí, por favor, pero en la espalda,

con tus uñas.

[suena campanilla]

- ¿Quién es? Estos vecinos... - No abras, no abras.

Iñaki: Yo abro. Ay, otro trauma.

[música sensual continúa]

Oh...

¿Abu?

Te busca la güera.

[música de comedia]

- Holi. - Paula: Stacy.

¿Dónde estabas?

María José estaba como loca buscándote y no te encuentra.

Ay, sí, muy preocupada que debe de estar

después de cómo me trató.

Ay, qué feo hueles, ¡qué horror!

¿Y tú qué?

Ay, ¿nos prestas un baño para bañarnos?

Es que no tengo ganas de ver a Josa,

y a ninguna de ustedes, la verdad.

Ah, pues a mí me estás viendo.

- Ya sé. - ¿Qué le vas a hacer?

¿Me puedes prestar ropa, neni Pau?

¿Algo que no se vea así, tan señora hippie?

- [ríen] - O, mejor, préstame dinero

y yo te lo regreso luego, así me compro algo y luego...

Oye, ni cuenta te das del cagadero

que armaste anoche, ¿verdad?

Pe, pe, perdón, pero mi nenis estaba depre,

y nada más se estaba desahogando.

Además, Josa, pues, la trató muy mal, y...

le lastimó el cora.

- ¿El qué? - El cora-zón.

El cora-zón, ah, o sea, ni siquiera sabes hablar bien,

- ni un poquito. - [Stacy ríe]

Ay, no le hagan caso a mi tía.

No soy su tía, y tú no te rías,

no te hagas la chistosita, que, por tu culpa,

las cuatro estamos acusadas públicamente

de haber asesinado a Manuel.

¿Qué? ¿Y yo qué tengo que ver?

[susurrando] "¿Yo qué tengo que ver?". Todo.

Le fuiste a contar todo a Carolina.

¿Verdad que no, baby?

[música de comedia]

Bueno, un poquito.

[susurrando] Entonces Roberta gritó,

a mí se me cayó la copa de vino,

así que tuvimos que limpiar ese desmadre.

Pero luego me corté y me manché de sangre.

Ay, no, no, no, no. Pues yo no me acuerdo de nada,

- y, si no me acuerdo, no pasó. - Poncho: No pasó.

- ¡Ay, qué chistosos! - [risas]

Stacy: Neni Pau, please, ¿nos podemos quedar contigo

- unos días en lo que vemos... - No, aquí no.

- ...qué hacemos? Por favor. - No, no, aquí,

aquí no se pueden quedar. Lo siento mucho.

- Está mi nieto aquí... - Por mí no hay problema.

No, no, por mí tampoco, está el estudio.

¿A ti quién te habló?

- Soy tu marido... - ¿Lo ves, lo ves?

Bueno...

Unos días y ya. Nada más, nada más.

Pero con una condición:

las cuatro tenemos que hablar seriamente.

Está bien, me voy a aguantar el sermón de mis tías.

No soy tu tía. Pasen. Pa allá.

Avancen, que sí, les urge un baño. Para allá.

- Gracias, cuchuritas. - [risas]

¿Qué te ríes tú?

Bienvenida.

[música de comedia]

¿Y bien?

¿Ya me van a empezar a regañar?

Stacy,

yo no te pido límites, porque yo sé que no los tienes.

Roberta: Vergüenza, no, porque, pues, no la conoces, ¿verdad?

Pero sí te pido una explicación. Algo, o sea, algo.

Es que no me acuerdo de nada, en serio.

- Y si no me acuerdo... - No pasó.

Pero, Josa, no caigas en el juego.

Es que sentí muy gacho que nadie la pela.

Y además, rompiste nuestro pacto, Stacy.

Pero si ni parece que le importe.

- Roberta: No, no le importa... - ¿Estás...

- ...nada. - ...dormida o qué?

Aquí toy.

¿Alguna me ha preguntado cómo me siento?

[música emotiva]

¿Cómo te sientes, Stacy?

Josa, no caigas en la trampa. Es que, bueno...

Pues no.

No estoy bien.

Stacy: Y mi única terapia es echarme una copita

de vez en cuando.

Y sí, hay quienes van al psiquiatra, al psicólogo,

terapia de ángeles, constelaciones familiares,

y yo me tomo un buen martini. ¿Qué tiene eso de malo?

Me ayuda a olvidar.

Y sí me importa haberla cagado, pero, lit...

no tengo nada.

Ni siquiera amigas. Y yo soy muy buena amiga,

porque nunca, nunca, les voy a romper el cora.

Se refiere al corazón.

La paciencia, sí.

Pero el cora, no.

Y mira que lloro por ustedes,

aunque me reseque la piel, ¿verdad?

[lloriqueando] Ay, Stacy, no te pongas así.

Josa: Tú eres alegría como yo.

Somos el alma divertida del team , ¿no?

Roberta: Josa, sin llorar.

Estamos enojadas, furiosas, emputadas.

¿Lo ves? No te puedes caer,

o nos vamos a poner igual de amargadas que Roberta.

Ya, no, no se pongan a llorar, porque,

pues, yo también tengo mi cora.

Tráiganse una botella.

¡Vamos a volvernos alcohólicas todas!

Rober,

¿estás llorando? Yo nunca te había visto llorar.

Ustedes tienen la culpa, pendejas.

[música emotiva]

Y una necesita un abrazo.

- Ay, no. - Ay, abrácenme, por favor.

Sí, vente, Rober.

Es que son unas locas, ya.

Está bien.

- Siempre juntas... - Nunca injuntas.

[música de comedia]

[puerta se abre]

Paula: ¿Tú qué haces aquí?

- Paula: ¡Seguridad! - Stacy: Oye, ¿qué haces?

- Stacy: Sáquenla de aquí. - Roberta: Tranquilas.

- Roberta: Tranquilas. - Stacy: Pinche vieja.

A ver, Pancha está de nuestro lado.

Roberta: Bueno, eso dice ella, ¿verdad?

Es una aliada por conveniencia. Sí.

Y yo soy la que necesita ayuda, ¿verdad?

Ay, bueno, mamacita, sí la necesitas, ¿eh?

Y mucho. Si sigues así,

la vas a seguir cague y cague y cague.

Así que, desde ahora,

soy tu madrina y te voy a cuidar, mamacita.

Es una broma, ¿verdad?

- ¿Ah? - A ver, mira.

Pancha es doble A, Stacy.

A mucho orgullo.

Ella va a cuidar que ya no la cagues, mana.

- Roberta: Sí. - Así que te voy a dar

el don de ser tu madrina,

y, si quieres, me pasas una cuota

o coperacha voluntaria, ¿eh?

- ¿Perdón? - Ay, te pasas, te pasas tú.

Es que tienes que entender.

Cada vez que tomas,

- se te suelta la lengua. - Sí.

Y a ti se te esconde, Robertucha.

¿Por qué no nos cuentas por qué desapareciste?

¡Eso, mamona!

Perdón, pero es verdad. Algo traes, y se sabe.

El comandante dijo

que tú habías tenido negocios raros con Manuel.

Pum, Bertita. Ya dinos qué escondes.

A ver, ¿se me calman?

Está bien. O sea, sí, les voy a contar.

- ¡Súbete! - ¡No, no!

- Ven, ¡súbete! - ¡Tranquilo, tranquilo!

Roberta: Fue la persona que me ha estado siguiendo.

¿Te acuerdas que me puso un mensaje en el baño,

- allá, en mi departamento? - Josa: Sí, sí, sí, sí.

Roberta: ¡Suéltame, carajo! ¡Que me sueltes!

¡Puta madre, ah!

[música de tensión]

Hey, hey, hey, ¿adónde? ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?

Ahí déjenmela. Ahora sí.

Hasta que por fin puedo verte de tu carita,

frente a frente, pues.

La llamé, pero me bloqueó,

la busqué, pero me anduvo ignorando,

y, pues, no me quedó de otra más que traerla aquí.

¿Teófilo?

"Teófilo" nomás me dice mi mamá.

Usted dígame "Teo", con confianza.

A ver, Teo, ¿con qué güevos me traes aquí, ah? ¿Qué onda?

Es que fíjese que a mí no me gusta que me ignoren.

Traigo un pinche coraje atorado,

como que me duele aquí bien feo.

Y ya sabes lo que dicen de los corajes:

cuando uno se los guarda, pues, se enferma.

Oye, ¿cómo es el tal Teófilo?

¿Está guapo, sabrosón?

Josa: O sea, ¿tiene persona...?

Roberta: Ay, o sea, ¿de verdad

- me estás preguntando esto? - ¡Qué golosa!

Es que, no, está loca.

Bueno, namás para imaginármelo, si está buenón o no, o qué.

Bueno, a ver, ¿puedo seguir, o tienes alguna fantasía

de Estocolmo que nos quieras compartir?

Si la traje aquí

es porque tenemos un pendiente usted y yo.

No se haga.

No, usted tenía un pendiente con Manuel.

Así que, si me sueltas, ay,

cómo te lo voy a agradecer, ándale.

Claro,

como ese pendejo ya se murió,

pues yo ya no tengo a quién reclamarle, ¿no?

Exactamente, sí.

Sí, se murió.

Pues no, fíjese. Usted me tiene que cumplir.

Ay, qué bonita cadena, Teo.

- Sí, ¿verdad? - Es de oro, ¿verdad?

No sé, pero es un leoncito que tengo ahí en mi zoológico,

se llama el Clarence.

Ay, está lindo. Felicidades.

- Sí. - Me gusta.

Eh, bueno, pero usted sabe

que cuando se hacen negocios debajo de la mesa,

pues, no hay garantías.

- ¡No me venga con chingaderas! - [ruido de golpe]

A mi vieja le prometí un programa.

Y quiero el pinche programa.

Sobre todo,

cuando es algo que yo le prometí a mi Geraldine Scherezada.

- ¿Geraldine Scherezada? - Eh.

Ay, qué nombre tan espectacular, ¡qué bárbaro!

Bueno, o sea, ese es un nombre,

- ¿cómo le dicen? - voz hombre: Nombre artístico.

Su nombre artístico, sí.

Ella se llama María, en realidad, sí.

Me encanta, "Geraldine Scherezada".

¿Sí se acuerda de ella?

No, no, no me acuerdo.

Mire, aquí está su foto,

pa que se le refresque la memoria, mire.

Órale!

¿Manuel le prometió un programa a la mujer de Teófilo?

Sí.

Y además, Manuel lo estaba estafando.

¿Y tú todo esto ya lo sabías?

Hay cosas que sí sabía, pero...

pues, como se trata de dinero, me dio pena contárselos.

Si Manuel tenía negocios con Teófilo y le quedó mal,

eso le da motivos para matarlo, ¿no?

Teófilo mató a Manuel.

Y casi me mata a mí.

O sea, estoy casi segura que es él.

¿Se peina así de lado, relamido, con barba?

Bingo, señoras.

¿Adónde vamos?

Ah, chinga, ¿tú quién eres?

No, no se preocupe, que está en buenas manos.

¿No se acuerda de mí?

Si bailamos toda la noche, güera.

Ah, sí, sí. Bailamos...

No me acuerdo. Perreamos.

No, pero, pues, ni se preocupe, ¿eh?

Que, que no se va a poner celoso su vato ni nada, no.

¿Mi vato? No, pues, fíjate que yo no tengo vato ni vata.

No sé si soy viuda o no viuda, ya no entiendo.

¿Cómo chingados? O sea, ¿es viuda o no, chinga la madre?

A ver, ¿dónde está el pinche productor?

No mames, que no sé cómo explicártelo,

no, ni yo lo entiendo.

Pero el productor, produc, ¿productor?

¿Tú qué sabes de productor?

No, o sea, ahora resulta que todas son famosas,

y, y, ¿qué pasó con mi Geraldine Scherezada,

si quedamos que la ibas a hacer famosa, chingada madre?

No mames, ¿qué, ye, quién es esa naca, por favor?

Quedamos que la íbamos a hacer famosa.

- A ver, a ver, a ver... - Ya nadie me hace caso.

- Quedamos en que... - Ay...

- ...la íbamos a hacer famosa... - ...¡cállate la boca!

¡A mí no me gritas, pendejete!

- Venga, párate, ¡párate! - No, no, no.

- No se puede bajar, pérese... - ¡O me bajo porque me bajo!

Teófilo: ¡No, chingada madre!

- [frenada] - [música de tensión]

- Pues ya está. - Bingo.

- Claro. - El tal Teófilo es el asesino.

Caso cerrado.

O sea, no cantes victoria, no he terminado de contar.

- Ah, que la chingada. - Paula: ¿Hay más?

- Paula: A ver, vas. - ¿Y ahora qué?

Porque te voy a decir algo: si tú

te dejaste engañar por Manuel,

muy tu problema, querido. Yo no tengo la culpa.

O sea, un poquito, sí, ¿no?

Porque yo sé la verdad.

- ¿Cuál verdad? - Manuel...

ta vivo.

[música de tensión]

[risas]

Eh, ¿de qué se ríen ustedes, Caligari?

- ¿De qué se ríen, pendejos? - ¿Dónde está

la pinche cámara escondida? Ay, no, es que...

- [ríe] - Pues sí, hey, cht.

Como si no supieras cuánta gente finge su muerte.

- ¿Ah, sí? - Como el mismísimo Pablito.

Te voy a decir algo: tú eres más surreal

que hablar con mi amiga Stacy.

Y eso está cabrón, ¿eh? ¿Sabes qué? Me voy.

Yo ya bebí, yo ya comí, ya no me hallo aquí.

¿O qué carajos vas a hacer? ¿Me vas a matar, cabrón?

¿Por no darle un programa a tu Geraldine Scherezada, eh?

¿Pinche zorrita?

Pues no, porque me vas a ayudar, chula.

Ah, no me digas.

- Y si no lo haces... - ¿Sí?

...le voy a decir a todo el mundo

q, que Manuel está vivo.

Entonces, sí...

[ruido de pistola]

...te voy a matar. ¿Có, cómo la ves?

Pues me largo, cabrón, y a ver cómo le haces.

Me van llevando a la salida, cabrones.

- No, no, pe, pérate. - Roberta: ¡Adiós!

¡Ba, Balardi!

Entonces, ¿Manuel está vivo?

Ay, no chingues. ¿Cómo crees, Paula?

No, no... ¿No, verdad? No, no, no...

Por supuesto que no, reinas del Alzheimer.

Todas lo vimos muerto, tieso.

- O sea, por favor. - [balbucea]

No es como las series estas, que en la segunda temporada

reviven a los muertos.

- Josa: Se. - A ver, ¿y si tiene cataratas?

- Catalepsia. - Josa: Ay, Dios mío.

Manuel puede estar vivo.

Paula: Ay, no, ¿quién es? Ay, Jesús.

Qué bueno que están todas juntas.

¿Ya saben que están en todos los medios?

¿Yo también? - No, tú no, obvio.

Las cómplices.

No, ya lo sabemos, Mona, pero ¿qué quieres que hagamos?

Que salgan a dar la cara. Que sean mis cómplices.

Por eso, el tema del programa de hoy es "Somos inocentes",

y ustedes cuatro van a ser las panelistas.

- Ay, ¡qué buena idea! - ¿En televisión?

Se va a poner bueno.

Apúrate, apúrate, Gus.

Ay, gracias, me salvaste de un ataque de ansiedad.

Apúrate.

Ay, ¡no, no, no, no! No, no, ¡estás cabrona!

Voy a salir al aire, necesito calmarme.

Tú no vas a salir al aire.

Mírate, nada más. Estás crudísima.

Te vas a ir a dormir, y nosotras vamos a hacer el programa.

A ver, neni Josa, obvio,

no me voy a perder el chance de salir en televisión.

Primero, me mato. Ay, no, mentira. Cancelado, mentira.

En serio, es por tu bien, mi amor,

mira nada más cómo tienes los nervios.

A ver, es que tengo miedo de que Manuel esté vivo.

Josa: ¡Ah!

Esta peda. No sabe lo que dice.

No, no estoy peda, mira cómo hago el cuatro, ve.

- ¿Eh? Estoy bien. - Stacy, por favor.

Manuel está muerto.

Tú misma lo viste todo tieso.

El cabrón hizo una boda falsa,

¿tú crees que no es capaz de fingir su muerte?

[música de comedia]

No, no, no, dámelo, que eso es mío, ¿eh?

[ruido de sorbos]

No te la tomes toda, ¿eh?

Te lo estás acabando.

[ruido de final de trago]

Ay, estaba regañona, ¿eh?

Te vas a hacer pipí por mala, ¿eh?

- Ay, no, ¿cómo crees? - Claro que sí.

No.

Pancha: Ya casi vamos a entrar.

- Oye, estoy bien preocupada. - Claro.

Stacy está durmiendo en mi camerino.

Necesito que alguien la cuide,

no se vaya a despertar y la cague.

- Si hasta dormida la caga. - Ay, sí, es capaz.

Ay, no se preocupen por esa muchacha.

Yo ahorita le echo un ojo,

pero vamos a checar micros. Órale, perritas, vamos.

- ¿Perritas? - ¿Por qué nos hablas así?

Es de cariño, perritas, vámonos.

Qué bueno que nos quiere.

Sí, oye, si no nos quisiera...

- Nico: Hola, buenas. - Pancha: Órale!

- Hola. - Yo estorbo aquí, bye.

Hola, Josa, cariño, ¿cómo estás?

Hola, mi amor.

Oye, te he estado llamando y no... To, ¿va todo bien?

Es que, perdóname, con todo esto,

se me ha olvidado devolverte la llamada.

- No te preocupes. - Pero ¿te late si cenamos hoy?

Me vendría bien después del programa, mi amor,

maravilloso sería.

¿Y, y crees que podría ser mañana?

Es que hoy seguramente termine tarde,

con todo esto del piloto.

Bueno, te mandé un audio,

pero no, no lo escuchaste, por lo visto.

¿Un piloto de qué?

Pues es como late night de sexo, y, bueno,

me han dado la oportunidad de presentarlo, ¿qué te parece?

O sea, hablaremos de lo típico,

squirting, swinger, spanking, bukkakes , típico.

¿Esos son parques acuáticos o qué?

Yo no entiendo ni madres. ¿Qué estás diciendo?

No, pero te quiero decir algo.

- ¿Qué? - Luego te quiero ver

para que me aconsejes, pero...

sobre todo quiero estar contigo en estos momentos.

Chau, mi amor, te veo después del programa.

- Chau. - Sí, mi amor.

[suspira]

- Josa, ¿la microfoneo? - Sí.

Hasta que lo logró el Nicolás, ¿no?

¿Perdón?

De su programa. Por fin se le hizo.

¿Cómo que "por fin se le hizo"?

Perdón, no quiero meterme en chismes.

Dime, Byron. Te juro que no digo nada.

El señor Nicolás ha andado con pura famosa.

Me imagino que para que le pegue tantito.

Ya quisiera yo andar con tanta famosa.

¿Te refieres a Rachel?

Y a la Ruso, y a la Guiraldo.

Ese no deja títere sin cabeza.

Ya, por fin, le sirvió de algo.

Qué suerte tienen los que no se bañan.

No. Ahorita no.

[música de tensión]

Josa: Nicolás Salvuerne, cabrón, ¿dónde estás?

¿Qué pasa? Aquí estoy, Josa, ¿qué pasa?

Ay, ¿por qué no me dijiste nada del piloto, eh?

¿Por qué?

Pues, sí te lo he dicho, te he mandado un audio,

pero no lo has escuchado.

Sí, pero con tiempo.

Como productora, como tu jefa,

necesito saber las cosas antes, papacito.

¿Y lo quieres saber como productora y jefa,

o como otra cosa? Pregunto.

- Como productora. - Ah.

Y ponte una camisa, que no me puedo concentrar así,

que te están midiendo ahí, encuerado con cualquiera.

Mira, Mona no me dijo nada, y, la verdad,

- me pareció buena idea, Josa. - Sí.

Seguro ya hiciste varios pilotos cuando estabas con Juana, Petra,

Paola, Rachel, la que sea, ¿no?

¿Me estás intentando decir algo?

Mira, Josa, yo no estoy contigo por interés,

si es eso lo que me quieres decir.

Y otra cosa te digo.

Todo lo que me está pasando yo no lo pedí.

Ay, no, llegó de repente alguien:

"Toc, toc", "¿Quién es?",

"Ando buscando un conductor sin experiencia

de un pueblito de Albacete".

O sea, "que le caliente la hormona

y la cola a todas las señoras de México".

Eso es lo que quieres, ¿no?

Yo quería que te hiciera feliz esta noticia,

pero no te hace, por lo visto,

porque lo que tú quieres es un bobo

que lo manejes como un gilipollas.

Ese no soy yo, Josa, lo siento.

Hijo de la...

- Pinche gachupín. - Josa, perdón,

que no era mi inten...

Sí es que eres gilipollas, Nicolás.

Señora, que me pincha usted el culo, coño.

Va a ser un hitazo.

Sí.

Josa, ¿qué pasa?

Estoy a punto de entrar como panelista

a mi propio programa.

¿No crees que inclusive estoy demasiado tranquila?

Josa, corteza prefrontal.

Piensa en el rating que vamos a tener.

Ni con el regreso de Adela Noriega

nos va a ir tan bien. ¡La vamos a romper!

Nos va a ir muy bien, y lo necesito, chicas.

A Los desconocidos también bailan

no le está yendo tan bien.

Pérame, pérame, ¿qué, qué hace esa vieja ahí?

¡Es la misma de siempre!

Podríamos aprovechar

para vender champú con ceramidas.

El mejor shampoo que vamos a vender ahorita, concentración,

es el que va a limpiar su nombre.

Roberta: Ay, por supuesto.

Yo lo que quiero es que me expliquen.

Si Josa va a estar como panelista,

entonces, ¿quién carajos va a conducir el programa?

Me ofrezco como tributo.

- ¿Tú? - ¡No mames!

¿Quién mejor que yo,

que las conozco perfecto

y que soy una estrella por descubrir?

Es mi momento, claro.

[carraspeo]

O sea, también el de ustedes, pues, pero más el mío...

¿Estás de acuerdo que todo esto es una locura?

Roberta, tú eres una experta en ventas.

Véndanse como lo que son:

mujeres inocentes,

señoras de una conducta intachable.

No, Mona, eso sí que no.

Estoy hasta el gorro de aparentar lo que no soy.

Me voy a comportar como María José.

Yo no soy una señora.

- No suena tan mal. - Mona: No.

[Comienza "No soy una señora" ]

♪ La herida de un hombre ♪

♪ No es una novedad ♪

♪ La gente juzgará ♪

♪ Cruzando opiniones ♪

♪ Empiezo otro día ♪

♪ Un par de kilómetros más ♪

♪ Sin horizonte ♪

♪ Sin nadie que le importe ♪

♪ Dejando mis sueños ♪

♪ En el cuarto De cualquier motel ♪

♪ Con la cara cubierta ♪

♪ Con la vida revuelta ♪

♪ Marcaste mi vida ♪

♪ Dejándome olvidada aquí ♪

♪ Sacrificio absurdo ♪

♪ ¿Y cómo recordarte ahora? ♪

♪ No soy una señora ♪

♪ De una conducta intachable En la vida ♪

♪ No soy una señora ♪

♪ Luchando y perdiendo Una guerra ♪

♪ Que se hace infinita ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Oh, no ♪

Vamos a darlo todo.

Vamos a defendernos como unas perras,

no como unas señoras.

- Siempre juntas. - ¡Nunca injuntas!

- Roger: Por dos. - ¡Oye!

[música de comedia]

[música de comedia continúa]

Morales: ¿Es la orden?

Vamos por ellas.

No, no, no, no, espérate, Casillas.

Eso es justo lo que quiere la Fiscalía.

Nosotros no vamos a dar ningún show.

Vamos a ser prudentes.

Vamos a detenerlas cuando estén solas,

sin ninguna cámara, ¿de acuerdo?

[suspira]

[aplausos y ovaciones]

Bienvenidos a este programa especial

de Cómplices con Roger .

- [aplausos] - [música animada]

voz hombre: Y esto es

Cómplices con María José.

[música animada continúa]

Al final, son "cómplices"...

Faltan diez segundos de baile.

[susurrando] Ay, Dios mío. Eh...

Hola, ¿cómo están? Para los que no me conocen,

que creo que son pocos, yo soy Roger,

soy la nueva promesa de la televisión mexicana

que trae el rating.

[suspira]

Yo desde chiquito soñaba con, con, sa...

- ¡Ya cállate! - No, cállate tú.

Yo soy el conductor. Pero bueno, el día de hoy,

tenemos a una invitada muy especial

que es nuestra directora: ¡Paula Robledo!

[música animada]

- Roger: Tienen que aplaudir... - [gritando] ¡Abuelo!

Roger: Si no, no los vamos a volver a invitar, ¿eh?

- Ya está la abu en la tele. - Roger: Okay.

También tenemos otra invitada...

Iñaki: ¡Ya apaga esa madre!

... que es nuestra directora de Ventas:

¡Roberta Castrejón!

[música animada continúa]

Gracias. Y, por supuesto,

no puede faltar nuestra conductora,

por primera vez en la televisión

como invitada y panelista: ¡María José!

[aplausos y ovaciones]

- ¡Te amamos, Josa! - ¡Te amamos, Josa!

Gracias, gracias.

Hola a todos. Estamos aquí

porque vamos a compartir nuestra versión sobre el caso

- de Manuel Mancilla. - [exclamaciones]

Para ya dejar las especulaciones y chismes,

porque, si van a ladrar, que sea sabroso,

con la verdad.

Stacy: Hola, hola, hola, ¿cuál es mi lugar?

Josa: No, Stacy, ¡no!

Stacy: Gracias, Obed, ¡qué lindo!

Esta también es mi conferencia de prensa.

No es una conferencia de prensa.

Ay, yo necesito un poquito de pan sin gluten.

- Paula: Estoy muy ansiosa. - Hola, mis chiquis, mua, mua.

Los amo. Gracias, Obed, por la silla.

[Roger carraspea]

- Roger: La verdad, yo... - Chava: ¡Ay, cabrón!

A ver, tómale vídeo y súbelo al grupo de la familia.

- Roger: ...muy fregonas... - Le voy a marcar a tu mamá.

...empoderadas y pues...

- Stacy tiene salud. - ¡Eso, Stacy!

Pongan el programa.

Adivina quién está en la televisión, en 4T.

[ovacionan]

- Estás grabando, ¿verdad? - Ya, shh, sí.

- A ver, pásame el gallito. - ¿Qué?

Ay, no se hagan, huele a petate quemado.

Pásame el gallito, por única ocasión.

Bueno, ya derramamos todo el té,

ahora sí queremos la chisma.

[Roger carraspea]

María José,

¿qué pasó el día de tu fiesta?

Ay, Dios.

Ustedes saben que siempre hemos dicho la verdad,

y cuando no, es porque... eh...

Josa: Porque... es porque, eh...

[carraspeo]

- [Josa balbucea] - [música de comedia]

Ayúdame, comadre.

- Po, po, porque... - Porque...

Pues... Es porque,

- porque estamos mintiendo. - [exclamaciones]

Josa: No, no, no, no, claro que no,

- claro que no. - ¡No me chingues!

Josa: Todo tiene una razón.

¿Es en serio que van a hablar del caso en televisión nacional?

¿En televisión abierta?

¿Se volvieron locas o qué chingados?

Fabiola, graba todo, todo el programa, por favor.

¡Casillas, Casillas!

Vámonos.

- Vámonos. - Josa: Y bueno, en eso

llega Paula con una mala noticia.

Josa: Que Manuel la había despedido.

Josa: Esta pobre mujer,

- que su vida es trabajar... - [susurrando] No. Es...

Josa: ...estaba prácticamente desahuciada,

acabada, hecha polvo.

[balbucea] Yo también te quiero mucho.

Gracias.

Pero ¿por qué, mejor, no les dices

eh, eh, lo que realmente pasó?

¿Por qué no les dices que, que Manuel nos corrió a todas?

- Stacy: Bueno, a mí no. - [susurrando] Tú, cállate.

O sea, la esposa.

Bueno, pues, entonces, pues, okay, lo digo yo.

Yo, yo quiero pedir una cámara. ¿Puedo?

¿Puedo, puedo pedir una cámara?

Y vamos a un corte comercial. Sí, un corte comercial.

¿Cómo vamos a ir a comerciales si apenas empezamos?

- Quédense ahí. - ¿Qué está pasando?

Están los hombres de Teófilo ahí.

Paula: ¿Cuáles, dónde?

- Del mafioso, del pinche Teo. - Paula: ¡Ay, ya los vi!

Ay, no, yo quiero mis pastillas.

Oigan, ¿y si, y si decimos lo que sabemos?

¿Decir qué, Stacy?

- No, Stacy, no la vayas a... - Bueno, que Manuel está vivo.

- [efecto de sonido] - [exclamaciones]

... cagar.

- [música de tensión] - [exclaman]

Nadie me escuchó porque estoy hablando bajito.

Traes micrófono, pendeja.

Bueno, nos vamos a comerciales

y regresamos con este programa

de Cómplices con María José, no, con Roger sí .

Y... ¡corte! ¡Ay, Stacy!

¡Hasta sobria la cagas!

Porque estás sobria, ¿verdad?

Ay, mi amor, si en la mañana te tomaste el trago tú, ¿ah?

¿Qué chingados está pasando?

Mis pastillas o un pan, ¡me estoy

- muriendo de ansiedad! - Stacy: Respira.

Traigan un bolillo con gluten, por favor.

- No hay. - ¿Qué está pasando?

Por favor, ¡díganme!

Estaban dos tipos ahí.

Los gorilas que trabajaban

con el tipo que me secuestró. Estoy angustiada.

Y se salieron del foro, por eso te hacía señas, Pancha.

- Ay, pues no te entendí... - No chingues, Pancha,

- ¡que nadie salga del foro! - [bullicio]

Hola, comandante, ¿cómo está?

Enseguida lo atendemos, ¿okay?

Stacy: Ay, ¿qué va a hacer ahora?

[Stacy carraspea]

Morales: Buenas tardes, señoras.

- Buenas tardes. - Perdón la interrupción.

Pero están ustedes detenidas por obstrucción a la justicia

en el caso de Manuel Mancilla.

- Comandante... - Permítame terminar, Roberta.

Tiene derecho a guardar silencio.

Pues no quiero ese derecho.

Tenemos un amparo.

Mire, nosotras sabíamos que esto podía pasar

después de esa declaración que dio la tal Carolina.

Esas acusaciones son totalmente sin pruebas.

Y mientras usted no tenga algo contundente que nos incrimine,

yo le voy a pedir de favor que nos deje en paz.

Iban a declarar en vivo, a televisión nacional, en vivo.

¿Usted vio el programa? A ver, chicas,

¿alguna de ustedes confesó algún delito?

- Josa: No, no, no. - Bueno, si ser bonita

es un delito...

Paula, Josa y Stacy: Culpables.

[suena celular]

Eh, perdón.

¿Bueno?

¿Bueno?

Diga.

Manuel: ¡Mi queridísima María José!

¿Quién habla?

Ah, caray. ¿No me reconoces?

¿Manuel?

[música inicia]

[música continúa]

[música cambia de tono]

[música finaliza]