1
00:00:09,792 --> 00:00:13,166
Dat, dat, de kers. Dat!

2
00:00:14,166 --> 00:00:19,041
♪ De kers, die, die
De kers, die, die ♪

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,333
♪ Die ♪

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,208
- ♪ Die ♪
- Mike en Solange: bom!

5
00:00:24,291 --> 00:00:26,542
De zus van het slachtoffer
vraagt gerechtigheid.

6
00:00:26,625 --> 00:00:28,917
Maria Jose,
Stacy, Paula en Roberta,

7
00:00:29,041 --> 00:00:31,542
beschuldigd van moord
van Manuel Mancilla.

8
00:00:31,625 --> 00:00:34,458
De handlangers zinken
zoals de Titanic.

9
00:00:34,583 --> 00:00:36,792
Wij worden geconfronteerd met de zaak van het jaar.

10
00:00:36,917 --> 00:00:38,834
alle vrouwen
zijn betrokken.

11
00:00:38,959 --> 00:00:41,500
We praten over de bestuurder,
de weduwe,

12
00:00:41,625 --> 00:00:44,750
de programmadirecteur
en de verkoopdirecteur.

13
00:00:44,834 --> 00:00:47,583
Dit zijn enkele
van de vele rubrieken

14
00:00:47,667 --> 00:00:49,500
met wie we wakker worden
vanmorgen,

15
00:00:49,625 --> 00:00:52,000
omdat, blijkbaar,
Dit nieuws is al mondiaal,

16
00:00:52,125 --> 00:00:53,834
In Japan is het nu al een hit.

17
00:00:53,959 --> 00:00:55,417
Maar ik herinner je eraan

18
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
dat dit de plaats was waar het werd gesproken
voor het eerst over dit onderwerp,

19
00:00:58,125 --> 00:01:01,792
en er zijn nog meer programma's
dat ze ons briefje hebben gestolen

20
00:01:01,875 --> 00:01:03,667
en niet eens
Zij geven ons de eer.

21
00:01:03,792 --> 00:01:07,125
We hebben ze onder toezicht.
Maar ik vraag je, Solange,

22
00:01:07,792 --> 00:01:09,834
waar sprak de zuster
van het slachtoffer voor de eerste keer?

23
00:01:09,959 --> 00:01:13,667
- Nou hier.
-Wie heeft dit riool blootgelegd?

24
00:01:13,750 --> 00:01:14,667
Wij.

25
00:01:15,458 --> 00:01:17,500
Wie zijn de koningen
van de exclusieven?

26
00:01:17,583 --> 00:01:19,041
Mike en Solange.

27
00:01:19,917 --> 00:01:22,333
Exact! En merk op, niemand
officieel is uitgesproken,

28
00:01:22,417 --> 00:01:25,625
Maar ik kan het niet laten om mezelf in twijfel te trekken.
Waar zijn ze mee bezig?

29
00:01:25,709 --> 00:01:28,291
O ja, zeker,
een of andere truc

30
00:01:28,375 --> 00:01:29,667
om ons af te leiden.

31
00:01:29,750 --> 00:01:32,000
- Je weet al dat zij daar één van zijn.
- Ze zijn sluw.

32
00:01:32,083 --> 00:01:33,709
Het zijn varkens, wat.

33
00:01:33,834 --> 00:01:35,834
Mike: En weet je wat?
Zoals een vriend van mij zei

34
00:01:35,959 --> 00:01:37,083
die zijn kleine probleem heeft,

35
00:01:37,458 --> 00:01:39,125
- omdat je al weet wie...
- [Solange lacht]

36
00:01:39,208 --> 00:01:42,959
...roem is gemakkelijk te verkrijgen,
het moeilijke is om het te verdienen.

37
00:01:43,041 --> 00:01:45,333
- O, hoe diep!
- Houd je verdomde moeder stil!

38
00:01:45,458 --> 00:01:48,834
Dat, dat, de kers. Dat!

39
00:01:48,917 --> 00:01:51,500
♪ Reismedeplichtigen
Het heet leven ♪

40
00:01:51,583 --> 00:01:56,333
♪ Verenigde medeplichtigen
En voor altijd vrienden ♪

41
00:01:56,417 --> 00:01:58,041
O, mijn liefste,
Het is goed dat we er zijn.

42
00:01:58,166 --> 00:01:59,875
- Chava: Eindelijk.
- Aboe?

43
00:01:59,959 --> 00:02:02,959
- Boe! Ach, boe...
- Hallo, mijn leven!

44
00:02:03,583 --> 00:02:04,750
Iñaki: Wauw.

45
00:02:04,875 --> 00:02:06,333
Je hebt geen idee.

46
00:02:06,417 --> 00:02:09,542
Dit is gek.
Mijn mobiele telefoon stopt niet met rinkelen.

47
00:02:09,875 --> 00:02:11,792
Zelfs mensen die ik niet ken
heeft tegen mij gesproken

48
00:02:11,875 --> 00:02:13,083
Ze zeggen dat ik een legende ben

49
00:02:13,208 --> 00:02:15,750
omdat hij een kleinzoon is
van een beroemde moordenaar.

50
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
Wat, wat zeg je?

51
00:02:17,583 --> 00:02:19,375
Maar dat
Het is het minst interessant.

52
00:02:19,458 --> 00:02:22,333
Ze hebben zelfs met mij gesproken
interviews te geven.

53
00:02:22,417 --> 00:02:25,041
Ik denk dat ik het nodig ga hebben
een manager Oh, en...

54
00:02:25,792 --> 00:02:27,959
de bloeddruk van mijn moeder daalde
of zoiets, ik weet het niet...

55
00:02:28,041 --> 00:02:29,875
Hoe gaat het met je moeder? Laten we eens kijken,
Eens kijken, eens kijken, wat heeft hij je nog meer verteld?

56
00:02:29,959 --> 00:02:31,250
Nee, nee, nee, vergeef me, vergeef me.
Laten we eens kijken,

57
00:02:31,375 --> 00:02:32,709
aan wie
Geef je hem interviews?

58
00:02:32,834 --> 00:02:34,458
Nou, ze hebben met mij gepraat
die van dit programma,

59
00:02:34,542 --> 00:02:37,083
Die van La banaan
van de toeschouwer, De druif van...

60
00:02:37,166 --> 00:02:39,208
- De kers op de show?
- Ja.

61
00:02:39,291 --> 00:02:41,375
- Nee, nee, nee, nee.
- Oh!

62
00:02:41,458 --> 00:02:42,417
Maar wat, wat...

63
00:02:42,875 --> 00:02:44,083
Alsjeblieft,
Zeg me dat je ze niets hebt verteld.

64
00:02:44,166 --> 00:02:45,917
- Alsjeblieft.
- Ze vroegen:

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,792
‘Heeft u meer informatie?
van moord?"

66
00:02:49,917 --> 00:02:52,875
Ik heb ze uiteraard verteld...

67
00:02:54,667 --> 00:02:56,500
- "Ja."
- [schreeuwt] Geen vlekken!

68
00:02:56,583 --> 00:02:58,250
- Omdat?
- "Maar

69
00:02:58,375 --> 00:02:59,750
Meer informatie kan ik niet geven

70
00:03:00,333 --> 00:03:03,583
zonder de aanwezigheid van mijn advocaat."
Ik was die zin aan het oefenen.

71
00:03:03,667 --> 00:03:04,792
Wij zijn beroemd!

72
00:03:04,917 --> 00:03:06,208
Eens kijken, je hebt ze verder niets verteld?

73
00:03:06,291 --> 00:03:08,041
Ik weet het niet.
Opeens weet ik het niet meer.

74
00:03:08,125 --> 00:03:09,250
Er waren veel vragen.

75
00:03:09,333 --> 00:03:10,792
Laten we kalmeren.

76
00:03:10,917 --> 00:03:13,458
Ik denk niet dat er iets gaat gebeuren
van wat hij zei,

77
00:03:13,583 --> 00:03:14,750
is je kleinzoon,

78
00:03:14,834 --> 00:03:16,250
En verder zeg ik:

79
00:03:16,333 --> 00:03:18,625
zelfs de ergste harpijen
Het heeft zijn limiet.

80
00:03:20,375 --> 00:03:22,333
Iñaki: Laten we eens kijken, mijn opa.
Ja, ik haatte de dode man,

81
00:03:22,458 --> 00:03:24,125
maar, nou,
niet hoe je het moet ontleven.

82
00:03:24,250 --> 00:03:25,583
Verder is alles al opgehelderd,

83
00:03:25,667 --> 00:03:26,792
en slaappoeder
dat ze naar hem gooide

84
00:03:26,875 --> 00:03:28,291
Het was niet wat hem doodde.

85
00:03:28,834 --> 00:03:31,417
Dus heeft ze hem iets aangedaan
naar je kopje.

86
00:03:32,083 --> 00:03:33,750
Nee, nee, dat zei ik al
Ik kan niet meer praten

87
00:03:33,834 --> 00:03:35,792
als mijn advocaat niet aanwezig is.

88
00:03:36,834 --> 00:03:39,458
Hoe sterk om de woorden te horen
van Paula's kleinzoon,

89
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
en ik weet niet hoe het met jou zit, maar tussen de regels door
vertelt ons

90
00:03:42,125 --> 00:03:44,250
dat ze er iets mee te maken had
met de moord.

91
00:03:44,333 --> 00:03:48,250
Nee, man, ja hab, hab,
Hab, hij had het zelfs over seks.

92
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
Hoe sterk!

93
00:03:50,125 --> 00:03:52,917
Het is echt zo
Deze dames zijn al een kartel.

94
00:03:53,000 --> 00:03:54,458
En de bloeddorstige!

95
00:03:54,583 --> 00:03:57,125
Maar weet je wat het is
wat breekt mijn ziel?

96
00:03:57,250 --> 00:03:58,291
[echo] Ziel, ziel...

97
00:03:58,625 --> 00:04:00,041
Het hoe de wezens
zijn getroffen

98
00:04:00,166 --> 00:04:02,667
voor de daden van ons,
de volwassenen.

99
00:04:02,792 --> 00:04:04,208
- Niet met wezens, hè?
- Nee.

100
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Niet met wezens.

101
00:04:06,500 --> 00:04:09,000
Laten we eens kijken, dit komt naar buiten
controle, echt.

102
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
Deze wil ik niet
dat je weer met iemand praat.

103
00:04:11,125 --> 00:04:15,625
- Zelfs niet bij jou?
- Bij ons ja, idiote jongen,

104
00:04:15,709 --> 00:04:16,959
en ga naar je kamer!

105
00:04:17,041 --> 00:04:19,000
[lacht] Ik ben al groot.

106
00:04:19,083 --> 00:04:20,834
Je kunt mij niet straffen
zoals toen ik een kind was.

107
00:04:20,959 --> 00:04:23,291
Zelfs als je 18 jaar oud bent,
Ik ben prima moeders.

108
00:04:23,375 --> 00:04:24,834
Ik bewaar je
en dit is mijn huis.

109
00:04:24,917 --> 00:04:26,542
Órale, je gaat naar je kamer,
en arme jij

110
00:04:26,667 --> 00:04:28,166
als u de telefoon opneemt
aan niemand.

111
00:04:28,250 --> 00:04:30,125
Geef hem geen interviews meer
niemand, verdomme!

112
00:04:30,208 --> 00:04:31,667
Iñaki: Nee,
dat je roem steeg.

113
00:04:31,750 --> 00:04:32,917
Ta moeder.

114
00:04:33,834 --> 00:04:35,375
- Liefde...
- [schreeuwt] Wat?

115
00:04:35,500 --> 00:04:36,917
- Hoi.
- Nee, sorry, sorry.

116
00:04:37,375 --> 00:04:39,166
Wat, mijn liefste? Het is dat hij ziet
Hoe maakt deze jongen mij?

117
00:04:39,291 --> 00:04:41,083
Adem, ontspan,

118
00:04:41,166 --> 00:04:43,417
vind je centrum,
en ga een beetje rusten.

119
00:04:43,542 --> 00:04:45,250
Welke om te rusten?
Ik moet me klaarmaken.

120
00:04:45,375 --> 00:04:46,333
Vandaag hebben we een programma.

121
00:04:47,083 --> 00:04:49,750
Nee, nee, nee, ben je gek?
Je gaat niet de straat op.

122
00:04:49,875 --> 00:04:53,208
Jouw gezicht, jouw mooie gezicht
Het staat in alle kranten,

123
00:04:53,291 --> 00:04:54,875
alle tijdschriften van het land,
Het is een van de meest bekeken...

124
00:04:55,000 --> 00:04:58,375
Echt niet, echt niet.
Wat er ook gebeurt, je moet het verdragen, toch?

125
00:04:58,458 --> 00:05:00,041
Ik leef mijn droom.

126
00:05:00,125 --> 00:05:02,834
Jouw droom waarvan?
Om een ​​beroemde moordenaar te zijn?

127
00:05:02,917 --> 00:05:04,834
Ik ben niet eens een moordenaar
en ik ben niet beroemd.

128
00:05:04,917 --> 00:05:07,667
- Ja, ja, je bent een beroemde moordenaar.
- Doe dat niet.

129
00:05:07,750 --> 00:05:10,333
- [sensuele muziek]
- Je valt rechtstreeks aan op de halsader.

130
00:05:10,417 --> 00:05:12,041
- Hè? Wil ik wat?
- Wat, geef je mijn handtekening?

131
00:05:12,125 --> 00:05:13,458
Ja alsjeblieft
maar aan de achterkant,

132
00:05:13,542 --> 00:05:15,000
met je nagels.

133
00:05:16,166 --> 00:05:17,542
[bel gaat]

134
00:05:18,333 --> 00:05:19,417
-Wie is het? Deze buren...
- Niet openen, niet openen.

135
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
Iñaki: Ik zal openen. Oh, nog een trauma.

136
00:05:22,875 --> 00:05:24,625
[sensuele muziek gaat door]

137
00:05:24,750 --> 00:05:26,333
O...

138
00:05:26,792 --> 00:05:28,041
Boe?

139
00:05:28,750 --> 00:05:30,667
De güera is op zoek naar jou.

140
00:05:31,125 --> 00:05:32,625
[komische muziek]

141
00:05:32,750 --> 00:05:34,542
- Hallo.
- Paula: Stacy.

142
00:05:34,625 --> 00:05:35,750
Waar was je?

143
00:05:36,500 --> 00:05:38,625
María José was gek
zoekt je en kan je niet vinden.

144
00:05:38,750 --> 00:05:41,333
O ja, erg ongerust
dat moet zo zijn

145
00:05:41,417 --> 00:05:42,834
na hoe hij mij behandelde.

146
00:05:44,458 --> 00:05:46,333
Oh, wat stink je lelijk, wat vreselijk!

147
00:05:47,166 --> 00:05:48,250
En hoe zit het met jou?

148
00:05:48,583 --> 00:05:51,583
Oh, kun je ons een badkamer lenen?
baden?

149
00:05:51,709 --> 00:05:53,750
Ik heb er gewoon geen zin in
om Josa te zien,

150
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
en niemand van jullie,
de waarheid.

151
00:05:55,208 --> 00:05:56,542
Ah, nou, je kijkt naar mij.

152
00:05:56,625 --> 00:05:57,792
- Ik weet.
- Wat ga je met hem doen?

153
00:05:57,917 --> 00:05:59,417
Kun je mij kleding lenen,
Neni Pau?

154
00:05:59,875 --> 00:06:02,458
Iets dat er niet zo uitziet,
Dus hippiedame?

155
00:06:02,583 --> 00:06:04,291
- [lach]
- Of, beter nog, leen me geld

156
00:06:04,417 --> 00:06:06,500
en ik zal het je later teruggeven,
Dus ik koop iets en dan...

157
00:06:06,625 --> 00:06:08,291
Hé, je beseft het niet eens
van de schijter

158
00:06:08,417 --> 00:06:09,458
Wat heb je gisteravond samengesteld, toch?

159
00:06:09,959 --> 00:06:11,959
Pe-pe, sorry,
maar mijn baby was depressief,

160
00:06:12,041 --> 00:06:13,917
en niets meer
hij was stoom aan het afblazen.

161
00:06:14,000 --> 00:06:17,291
Verder Josa,
Nou, hij behandelde haar heel slecht, en...

162
00:06:17,417 --> 00:06:18,583
Het deed pijn aan zijn hart.

163
00:06:18,667 --> 00:06:20,625
- Het feit dat?
- Het hart.

164
00:06:20,709 --> 00:06:23,125
Het hart, ah, dat is,
Je weet niet eens hoe je goed moet praten,

165
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
- niet eens een klein beetje.
- [Stacy lacht]

166
00:06:25,000 --> 00:06:26,667
Oh, let niet op mijn tante.

167
00:06:26,792 --> 00:06:28,291
Ik ben je tante niet, en jij lacht niet,

168
00:06:28,417 --> 00:06:30,709
doe niet grappig,
dat, dankzij jou,

169
00:06:30,792 --> 00:06:32,959
wij alle vier worden beschuldigd
publiekelijk

170
00:06:33,041 --> 00:06:34,125
dat hij Manuel had vermoord.

171
00:06:34,208 --> 00:06:35,667
Dat? En wat heb ik ermee te maken?

172
00:06:35,792 --> 00:06:37,625
[fluisterend] "Wat heb ik
Wat te zien?" Alle.

173
00:06:37,750 --> 00:06:40,083
Je ging hem alles vertellen
naar Carolina.

174
00:06:41,834 --> 00:06:43,417
Is het niet zo, schat?

175
00:06:43,500 --> 00:06:44,792
[komische muziek]

176
00:06:44,917 --> 00:06:46,667
Nou ja, een klein beetje.

177
00:06:46,792 --> 00:06:49,166
[fluisteren]
Toen schreeuwde Roberta:

178
00:06:49,291 --> 00:06:51,000
Ik liet het glas wijn vallen,

179
00:06:51,125 --> 00:06:53,542
dus we moesten schoonmaken
die puinhoop.

180
00:06:53,667 --> 00:06:56,417
Maar toen sneed ik mezelf
en ik werd besmeurd met bloed.

181
00:06:57,291 --> 00:06:59,500
O, nee, nee, nee, nee.
Nou, ik herinner me niets,

182
00:06:59,583 --> 00:07:02,000
- en, als ik het me niet herinner, is het niet gebeurd.
- Poncho: Het is niet gebeurd.

183
00:07:02,125 --> 00:07:04,709
- O, wat grappig!
- [lacht]

184
00:07:04,834 --> 00:07:07,000
Stacy: Neni Pau, alsjeblieft,
Kunnen we bij je blijven?

185
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
- een paar dagen in wat we zien...
- Nee, niet hier.

186
00:07:08,792 --> 00:07:10,000
- ...wat doen we? Alsjeblieft.
- Nee, nee, hier,

187
00:07:10,083 --> 00:07:11,542
Ze kunnen hier niet blijven.
Het spijt me heel erg.

188
00:07:11,667 --> 00:07:13,041
- Mijn kleinzoon is hier...
- Voor mij is er geen probleem.

189
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Nee, nee, ook niet voor mij,
daar is de studie.

190
00:07:14,375 --> 00:07:15,500
Wie heeft je gesproken?

191
00:07:15,834 --> 00:07:18,291
- Ik ben je man...
- Zie je het, zie je het?

192
00:07:18,375 --> 00:07:19,375
Nou...

193
00:07:19,834 --> 00:07:22,291
Een paar dagen en dat is het.
Niets meer, niets meer.

194
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
Maar met één voorwaarde:

195
00:07:23,917 --> 00:07:25,625
we moeten met ons vieren praten
Serieus.

196
00:07:25,709 --> 00:07:28,625
Het is oké, ik ga volhouden
preek van mijn tante.

197
00:07:28,709 --> 00:07:31,166
Ik ben je tante niet. Kom binnen. Daar.

198
00:07:31,250 --> 00:07:33,333
Ga vooruit, ja,
Ze hebben een bad nodig. Daar.

199
00:07:33,417 --> 00:07:35,333
- Bedankt, kleine lepeltjes.
- [lacht]

200
00:07:36,667 --> 00:07:38,000
Waar lach je om?

201
00:07:40,083 --> 00:07:41,333
Welkom.

202
00:07:42,500 --> 00:07:45,750
[komische muziek]

203
00:07:45,875 --> 00:07:47,083
Nou?

204
00:07:48,041 --> 00:07:49,667
Gaan ze mij nu uitschelden?

205
00:07:49,750 --> 00:07:50,667
Stacy,

206
00:07:51,417 --> 00:07:53,834
Ik vraag je niet om grenzen,
omdat ik weet dat je ze niet hebt.

207
00:07:53,917 --> 00:07:57,000
Roberta: Jammer, nee, want,
Nou, je kent haar niet, hè?

208
00:07:57,375 --> 00:08:01,000
Maar ik vraag u wel om uitleg.
Iets, dat wil zeggen, iets.

209
00:08:01,083 --> 00:08:03,709
Ik herinner me gewoon niets,
Serieus.

210
00:08:03,834 --> 00:08:05,709
- En als ik het me niet herinner...
- Het is niet gebeurd.

211
00:08:05,834 --> 00:08:08,458
Maar Josa,
val niet in het spel.

212
00:08:08,542 --> 00:08:10,959
Ik voelde me gewoon heel zwak
dat niemand het afpelt.

213
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
En bovendien,
Je hebt ons pact verbroken, Stacy.

214
00:08:13,166 --> 00:08:15,208
Maar het lijkt er niet eens op
dat is belangrijk voor jou.

215
00:08:16,250 --> 00:08:17,417
- Roberta: Nee, het maakt hem niet uit...
- Ben jij...

216
00:08:17,500 --> 00:08:19,125
- ...niets.
- ...in slaap of zo?

217
00:08:20,709 --> 00:08:21,875
Hier speel ik.

218
00:08:28,583 --> 00:08:30,875
Heeft iemand mij gevraagd
hoe voel ik me?

219
00:08:30,959 --> 00:08:32,041
[emotionele muziek]

220
00:08:32,125 --> 00:08:33,458
Hoe voel je je, Stacy?

221
00:08:33,583 --> 00:08:38,291
Josa, trap niet in de val.
Het is gewoon dat, nou...

222
00:08:38,834 --> 00:08:40,083
Nou nee.

223
00:08:42,125 --> 00:08:43,250
Het gaat niet goed met mij.

224
00:08:43,959 --> 00:08:45,875
Stacy: En mijn enige therapie
is om iets te drinken

225
00:08:45,959 --> 00:08:47,125
van tijd tot tijd.

226
00:08:47,625 --> 00:08:50,417
En ja, er zijn mensen die gaan
aan de psychiater, aan de psycholoog,

227
00:08:50,542 --> 00:08:53,792
engel therapie,
familieopstellingen,

228
00:08:54,333 --> 00:08:57,583
en ik heb een goede martini.
Wat is daar mis mee?

229
00:08:57,959 --> 00:08:59,125
Het helpt mij vergeten.

230
00:08:59,500 --> 00:09:02,625
En het kan me schelen dat ik het verpest heb,
maar, verlicht...

231
00:09:03,625 --> 00:09:05,041
Ik heb niets.

232
00:09:06,291 --> 00:09:09,834
Zelfs geen vrienden.
En ik ben een hele goede vriend,

233
00:09:09,959 --> 00:09:13,542
want nooit, nooit,
Ik ga jullie harten breken.

234
00:09:14,625 --> 00:09:16,125
Het verwijst naar het hart.

235
00:09:16,917 --> 00:09:18,542
Geduld, ja.

236
00:09:19,792 --> 00:09:21,291
Maar het hart, nee.

237
00:09:22,250 --> 00:09:23,500
En kijk hoe ik om je huil,

238
00:09:23,625 --> 00:09:25,417
ook al droogt het mijn huid uit,
toch?

239
00:09:25,500 --> 00:09:27,792
[zeurt] Oh, Stacy,
kom niet zo.

240
00:09:28,208 --> 00:09:29,709
Josa: Jij bent vreugde zoals ik.

241
00:09:30,333 --> 00:09:33,041
Wij zijn de leuke ziel
van het team, toch?

242
00:09:33,875 --> 00:09:35,667
Roberta: Josa, zonder te huilen.

243
00:09:35,792 --> 00:09:39,291
Wij zijn boos,
woedend, boos.

244
00:09:40,000 --> 00:09:41,875
Zie je het? Je kunt niet vallen,

245
00:09:42,000 --> 00:09:44,125
of we gaan zetten
net zo bitter als Roberta.

246
00:09:44,208 --> 00:09:46,125
Nee, begin niet te huilen,
omdat,

247
00:09:46,208 --> 00:09:48,291
Nou, ik heb ook mijn hart.

248
00:09:48,375 --> 00:09:50,500
Breng een fles mee.

249
00:09:50,583 --> 00:09:53,166
Laten we alcoholisten worden
allemaal!

250
00:09:53,250 --> 00:09:54,500
Robert,

251
00:09:55,333 --> 00:09:58,125
huil je?
Ik had je nog nooit zien huilen.

252
00:09:58,208 --> 00:10:00,792
Het is jullie schuld, idioten.

253
00:10:00,875 --> 00:10:02,667
[emotionele muziek]

254
00:10:02,792 --> 00:10:04,542
En een mens heeft een knuffel nodig.

255
00:10:04,667 --> 00:10:07,166
- O nee.
- Oh, knuffel me alsjeblieft.

256
00:10:07,291 --> 00:10:08,959
Ja, kom op, Rob.

257
00:10:09,041 --> 00:10:11,500
Ze zijn gek, toch?

258
00:10:11,625 --> 00:10:12,709
Akkoord.

259
00:10:12,834 --> 00:10:16,000
- Altijd samen...
- Je beledigt nooit.

260
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
[komische muziek]

261
00:10:17,417 --> 00:10:18,625
[deur gaat open]

262
00:10:19,083 --> 00:10:20,125
Paula: Wat doe jij hier?

263
00:10:20,750 --> 00:10:22,208
- Paula: Beveiliging!
- Stacy: Hé, wat ben je aan het doen?

264
00:10:22,291 --> 00:10:23,875
- Stacy: Haal haar hier weg.
-Roberta: Maak je geen zorgen.

265
00:10:23,959 --> 00:10:25,208
-Roberta: Maak je geen zorgen.
- Stacy: Verdomde oude dame.

266
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
Laten we eens kijken,
Pancha staat aan onze kant.

267
00:10:26,875 --> 00:10:28,208
Roberta: Nou,
Dat is wat ze zegt, toch?

268
00:10:28,333 --> 00:10:31,291
Ze is een bondgenoot van gemak.
Ja.

269
00:10:31,375 --> 00:10:33,709
En ik ben degene die hulp nodig heeft,
toch?

270
00:10:33,834 --> 00:10:36,625
Nou ja, mamacita,
Je hebt het nodig, hè?

271
00:10:36,709 --> 00:10:38,709
En veel. Als je zo doorgaat,

272
00:10:39,083 --> 00:10:41,917
je blijft doorgaan met verpesten
en shit en shit.

273
00:10:42,041 --> 00:10:43,709
Dus vanaf nu,

274
00:10:43,792 --> 00:10:47,125
Ik ben je meter
en ik ga voor je zorgen, mamacita.

275
00:10:47,667 --> 00:10:49,333
Het is een grap, toch?

276
00:10:49,417 --> 00:10:51,041
- Oh?
- Laten we eens kijken.

277
00:10:51,166 --> 00:10:53,667
Pancha is dubbel A, Stacy.

278
00:10:53,750 --> 00:10:54,709
Veel trots.

279
00:10:55,166 --> 00:10:57,709
Zij zal ervoor zorgen
Verpest het niet meer, mana.

280
00:10:57,792 --> 00:10:59,417
-Roberta: Ja.
- Dus ik ga het je geven

281
00:10:59,542 --> 00:11:02,750
het geschenk om je meter te zijn,

282
00:11:02,834 --> 00:11:04,583
en, als je wilt,
je geeft mij een vergoeding

283
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
of vrijwillige coperach, hè?

284
00:11:06,166 --> 00:11:07,959
- Sorry?
- Oh, je gaat te ver, je gaat te ver.

285
00:11:08,083 --> 00:11:09,709
Het is gewoon dat je het moet begrijpen.

286
00:11:09,792 --> 00:11:10,875
Elke keer dat je drinkt,

287
00:11:10,959 --> 00:11:12,583
- je tong wordt losser.
- Ja.

288
00:11:12,667 --> 00:11:15,000
En het is voor jou verborgen,
Robertucha.

289
00:11:15,458 --> 00:11:18,041
Waarom vertel je het ons niet
waarom ben je verdwenen?

290
00:11:18,125 --> 00:11:20,083
Dat is het, klootzak!

291
00:11:20,500 --> 00:11:24,542
Sorry, maar het is waar.
Je brengt iets mee, en het is bekend.

292
00:11:24,792 --> 00:11:25,750
De commandant zei

293
00:11:26,333 --> 00:11:28,375
die jij had
vreemde zaak met Manuel.

294
00:11:28,458 --> 00:11:32,542
Boem, Bertita.
Vertel ons wat je verbergt.

295
00:11:32,625 --> 00:11:33,959
Eens kijken, zullen ze me kalmeren?

296
00:11:34,959 --> 00:11:37,792
Akkoord.
Ik bedoel, ja, ik ga het je vertellen.

297
00:11:37,917 --> 00:11:38,917
- Ga aan de slag!
- Nee nee!

298
00:11:39,625 --> 00:11:41,291
- Kom, ga verder!
- Kalmeer, kalmeer!

299
00:11:41,375 --> 00:11:43,583
Roberta: Het was de persoon
die mij heeft gevolgd.

300
00:11:43,667 --> 00:11:45,834
Weet je nog dat hij mij heeft geplaatst
een boodschap in de badkamer,

301
00:11:45,959 --> 00:11:48,166
- daar, in mijn appartement?
- Josa: Ja, ja, ja, ja.

302
00:11:48,291 --> 00:11:50,959
Roberta: Laat me los, verdomme!
Laat mij gaan!

303
00:11:51,041 --> 00:11:52,500
Verdomde moeder, ah!

304
00:11:52,625 --> 00:11:54,250
[spanningsmuziek]

305
00:11:54,333 --> 00:11:57,166
Hé, hé, hé, waarheen?
Waar ga je heen? Waar ga je heen?

306
00:11:57,291 --> 00:11:59,959
Laat het daar voor mij liggen. Nu ja.

307
00:12:00,041 --> 00:12:03,083
Tot uiteindelijk
Ik kan je aan je gezicht zien,

308
00:12:03,166 --> 00:12:04,625
van aangezicht tot aangezicht, dus.

309
00:12:05,542 --> 00:12:06,959
Ik heb haar gebeld, maar zij heeft mij geblokkeerd.

310
00:12:07,083 --> 00:12:08,792
Ik zocht haar,
maar hij negeerde mij,

311
00:12:08,875 --> 00:12:11,333
en ja, ik had geen andere keuze
meer dan haar hierheen brengen.

312
00:12:11,458 --> 00:12:12,792
Theofilus?

313
00:12:13,542 --> 00:12:14,959
"Teófilo" noemt mijn moeder mij net.

314
00:12:15,041 --> 00:12:16,792
Zeg jij mij "Teo",
met vertrouwen.

315
00:12:17,208 --> 00:12:22,125
Eens kijken, Teo, met welke ballen
Jij brengt mij hierheen, hè? Wat is er?

316
00:12:22,208 --> 00:12:25,166
Het is gewoon dat het mij opvalt
Ik hou er niet van om genegeerd te worden.

317
00:12:25,291 --> 00:12:27,000
Ik breng een verdomde vastzittende moed,

318
00:12:27,125 --> 00:12:28,834
Alsof het mij hier heel erg pijn doet.

319
00:12:28,959 --> 00:12:30,333
En je weet wat ze zeggen
van moed:

320
00:12:30,417 --> 00:12:32,125
als men ze bewaart,
Nou, hij wordt ziek.

321
00:12:32,208 --> 00:12:34,166
Hé, hoe ziet deze Teófilo eruit?

322
00:12:34,250 --> 00:12:35,667
Ben je knap, lekker?

323
00:12:35,750 --> 00:12:37,291
Josa: Ik bedoel, heb je een persoon...?

324
00:12:37,375 --> 00:12:38,625
Roberta: Oh, ik bedoel, echt waar?

325
00:12:39,041 --> 00:12:40,041
- Vraag je mij dit?
- Wat lief!

326
00:12:40,166 --> 00:12:41,375
Het is alleen dat, nee, ze is gek.

327
00:12:42,041 --> 00:12:43,834
Nou, stel je eens voor,
of het goed is of niet, of wat dan ook.

328
00:12:43,959 --> 00:12:46,792
Nou, eens kijken, kan ik doorgaan?
of heb je fantasie

329
00:12:46,875 --> 00:12:49,000
uit Stockholm
Wat wil je met ons delen?

330
00:12:49,125 --> 00:12:50,083
Als ik haar hierheen bracht

331
00:12:50,625 --> 00:12:52,375
Het is omdat we een lopende zaak hebben
jij en ik.

332
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Doe het niet.

333
00:12:53,959 --> 00:12:57,333
Nee, je had een oorbel
met Manuel.

334
00:12:57,458 --> 00:12:58,500
Dus als je me laat gaan, oh,

335
00:12:58,875 --> 00:13:00,542
hoe ga ik je bedanken,
kom op

336
00:13:00,667 --> 00:13:01,625
Natuurlijk,

337
00:13:01,709 --> 00:13:03,208
hoe die klootzak al gestorven is,

338
00:13:03,291 --> 00:13:05,000
Nou, dat heb ik niet meer
Bij wie moet je klagen, toch?

339
00:13:05,083 --> 00:13:07,458
Precies, ja.

340
00:13:07,542 --> 00:13:08,542
Ja, hij stierf.

341
00:13:09,041 --> 00:13:13,041
Nou nee, kijk.
Je moet mij vervullen.

342
00:13:13,417 --> 00:13:15,500
Oh, wat een mooie ketting, Teo.

343
00:13:15,583 --> 00:13:17,250
- Rechts?
- Het is goud, toch?

344
00:13:17,375 --> 00:13:19,583
Ik weet het niet, maar hij is een kleine leeuw
die ik daar in mijn dierentuin heb,

345
00:13:19,709 --> 00:13:20,583
Het heet de Clarence.

346
00:13:20,709 --> 00:13:22,333
Ja, het is prachtig. Proost.

347
00:13:22,417 --> 00:13:23,667
- Ja.
- Ik vind het leuk.

348
00:13:23,750 --> 00:13:25,208
Eh, nou ja, maar weet je

349
00:13:25,333 --> 00:13:27,333
dat als er zaken gedaan zijn
onder de tafel,

350
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
Nou, er zijn geen garanties.

351
00:13:29,542 --> 00:13:31,208
- Geef me geen onzin!
- [klappend geluid]

352
00:13:31,291 --> 00:13:33,291
Ik heb het mijn oude dame beloofd
een programma.

353
00:13:34,125 --> 00:13:36,667
En ik wil dat verdomde programma.

354
00:13:37,250 --> 00:13:38,583
Bovenal,

355
00:13:39,041 --> 00:13:41,375
als het iets is dat ik hem beloofd heb
aan mijn Geraldine Scherezada.

356
00:13:41,500 --> 00:13:43,834
-Geraldine Scherezada?
- Hé.

357
00:13:43,917 --> 00:13:47,542
O, wat een spectaculaire naam,
hoe barbaars!

358
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
Nou, ik bedoel, dat is een naam,

359
00:13:49,417 --> 00:13:51,250
- Hoe noemen ze het?
- mannenstem: artiestennaam.

360
00:13:51,333 --> 00:13:52,583
Zijn artiestennaam, ja.

361
00:13:52,667 --> 00:13:54,792
Haar naam is Maria,
eigenlijk wel.

362
00:13:54,917 --> 00:13:56,000
Ik hou ervan,
"Geraldine Scherezada."

363
00:13:56,083 --> 00:13:57,208
Herinner je je haar?

364
00:13:57,291 --> 00:13:58,792
Nee, nee, ik weet het niet meer.

365
00:13:58,917 --> 00:14:00,083
Kijk, hier is je foto,

366
00:14:00,166 --> 00:14:02,500
zodat het afkoelt
geheugen, kijk.

367
00:14:02,583 --> 00:14:03,667
Orale!

368
00:14:04,417 --> 00:14:06,166
Heeft Manuel je een programma beloofd?
aan Teófilo's vrouw?

369
00:14:06,250 --> 00:14:07,375
Ja.

370
00:14:07,458 --> 00:14:09,709
En bovendien,
Manuel was hem aan het oplichten.

371
00:14:09,792 --> 00:14:12,375
En wist je dit allemaal al?

372
00:14:12,917 --> 00:14:14,583
Er zijn dingen die ik wel wist, maar...

373
00:14:15,583 --> 00:14:18,417
Omdat het om geld gaat,
Ik vond het jammer om het ze te vertellen.

374
00:14:18,542 --> 00:14:22,291
Als Manuel zaken had
met Teófilo en het pakte slecht uit,

375
00:14:22,417 --> 00:14:24,709
Dat geeft hem redenen om hem te vermoorden,
toch?

376
00:14:25,291 --> 00:14:26,750
Teófilo heeft Manuel vermoord.

377
00:14:26,834 --> 00:14:28,458
En het heeft mij bijna gedood.

378
00:14:29,291 --> 00:14:31,291
Dat wil zeggen,
Ik weet bijna zeker dat hij het is.

379
00:14:32,125 --> 00:14:34,834
Kamt hij zijn haar zo opzij, likt,
met een baard?

380
00:14:35,750 --> 00:14:37,291
Bingo, dames.

381
00:14:38,667 --> 00:14:40,125
Waar gaan we heen?

382
00:14:41,542 --> 00:14:42,959
Ah, fuck, wie ben jij?

383
00:14:43,083 --> 00:14:44,959
Nee, maak je geen zorgen,
dat is in goede handen.

384
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
Herinner je je mij niet?

385
00:14:47,125 --> 00:14:49,125
Als we dansen
de hele nacht, güera.

386
00:14:49,333 --> 00:14:51,625
O ja, ja. Wij dansen...

387
00:14:52,417 --> 00:14:54,959
Ik weet het niet meer. Wij twerken.

388
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
Nee, maar, nou ja,
Maak je geen zorgen, toch?

389
00:14:57,125 --> 00:15:00,250
Wat, hij zal niet jaloers worden
zijn vato of zoiets, nee.

390
00:15:01,542 --> 00:15:05,583
Mijn man? Nee, nou, kijk
dat ik geen vato of vata heb.

391
00:15:05,667 --> 00:15:07,792
Ik weet niet of ik een weduwe ben of geen weduwe,
Ik begrijp het niet meer.

392
00:15:07,959 --> 00:15:10,583
Hoe verdomme? Dat wil zeggen,
Is ze weduwe of niet, fuck de moeder?

393
00:15:10,667 --> 00:15:12,834
Laten we eens kijken, waar is het
de verdomde producent?

394
00:15:12,959 --> 00:15:14,875
Zuig niet,
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen,

395
00:15:15,000 --> 00:15:16,208
Nee, ik begrijp het niet eens.

396
00:15:16,333 --> 00:15:18,000
Maar de producent, producent,
producent?

397
00:15:18,083 --> 00:15:19,458
Wat weet jij over een producent?

398
00:15:19,959 --> 00:15:22,166
Nee, ik bedoel, nu blijkt het
dat ze allemaal beroemd zijn,

399
00:15:22,250 --> 00:15:24,125
en, en, wat er gebeurde
met mijn Geraldine Scherezada,

400
00:15:24,208 --> 00:15:27,000
Als we het eens waren, wat ging je dan doen?
beroemde, verdomde moeder?

401
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
Zuig niet, wat, gij,
Wie is die Naca, alsjeblieft?

402
00:15:29,417 --> 00:15:30,625
We hadden afgesproken dat we zouden gaan
beroemd maken.

403
00:15:31,041 --> 00:15:32,500
- Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken...
- Niemand let meer op mij.

404
00:15:32,583 --> 00:15:34,166
- Wij waren het erover eens dat...
- O...

405
00:15:34,291 --> 00:15:35,500
- ...we wilden haar beroemd maken...
- ...hou je mond!

406
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
Schreeuw niet tegen mij, idioot!

407
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
- Kom op, stop, stop!
- Nee, nee, nee.

408
00:15:39,000 --> 00:15:40,792
- Je kunt niet uitstappen, ga weg...
- Of ik stap uit omdat ik uitstap!

409
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
Teófilo: Nee, verdomde moeder!

410
00:15:42,417 --> 00:15:44,166
- [remmen]
- [spanningsmuziek]

411
00:15:44,291 --> 00:15:45,542
- Nou, dat is het.
- Bingo.

412
00:15:45,667 --> 00:15:48,500
- Duidelijk.
- Deze Teófilo is de moordenaar.

413
00:15:48,625 --> 00:15:49,625
Zaak gesloten.

414
00:15:50,375 --> 00:15:52,417
Dat wil zeggen: zing geen overwinning,
Ik ben nog niet klaar met tellen.

415
00:15:52,542 --> 00:15:53,917
- Ach, wat maakt het uit.
- Paula: Is er nog meer?

416
00:15:54,041 --> 00:15:55,709
- Paula: Laten we eens kijken, jij gaat.
- En wat nu?

417
00:15:56,375 --> 00:15:57,667
Omdat ik je iets ga vertellen:
als jij

418
00:15:57,750 --> 00:15:59,208
je liet je voor de gek houden door Manuel,

419
00:15:59,333 --> 00:16:02,250
Heel jouw probleem, schat.
Het is niet mijn schuld.

420
00:16:02,375 --> 00:16:04,208
Ik bedoel, een beetje, ja, toch?

421
00:16:04,875 --> 00:16:06,375
Omdat ik de waarheid ken.

422
00:16:06,458 --> 00:16:08,750
- Welke waarheid?
-Manuel...

423
00:16:10,250 --> 00:16:11,583
leeft.

424
00:16:11,709 --> 00:16:14,375
[spanningsmuziek]

425
00:16:14,458 --> 00:16:18,458
[lacht]

426
00:16:22,208 --> 00:16:24,208
Hé, waar lach je om,
Caligari?

427
00:16:24,333 --> 00:16:25,542
- Waar lachen jullie om, klootzakken?
- Waar is

428
00:16:26,041 --> 00:16:28,208
de verdomde verborgen camera?
O nee, het is gewoon...

429
00:16:28,291 --> 00:16:31,083
- [lacht]
- Nou ja, hé, cht.

430
00:16:32,250 --> 00:16:35,333
Alsof je het niet wist
Hoeveel mensen faken hun dood.

431
00:16:35,750 --> 00:16:37,917
- O ja?
- Zoals Pablito zelf.

432
00:16:38,000 --> 00:16:40,041
Ik zal je iets vertellen:
jij bent surrealistischer

433
00:16:40,125 --> 00:16:41,417
Ik moet met mijn vriendin Stacy praten.

434
00:16:41,792 --> 00:16:44,583
En dat is stoer, hè?
Wist je dat? Vertrekken.

435
00:16:44,709 --> 00:16:48,667
Ik heb al gedronken, ik heb al gegeten,
Ik ben er niet meer.

436
00:16:49,875 --> 00:16:52,583
Of wat ga je in godsnaam doen?
Ga je mij vermoorden, klootzak?

437
00:16:53,125 --> 00:16:57,375
Waarom geef je hem geen programma?
aan jouw Geraldine Scherezada, hè?

438
00:16:57,458 --> 00:16:58,583
Verdomde teef?

439
00:16:58,709 --> 00:17:02,041
Nou nee,
Omdat jij mij gaat helpen, koelie.

440
00:17:02,125 --> 00:17:03,250
Vertel het me niet.

441
00:17:03,333 --> 00:17:05,250
-En als je dat niet doet...
- Ja?

442
00:17:05,333 --> 00:17:07,291
...Ik ga het aan iedereen vertellen
wereld

443
00:17:07,417 --> 00:17:09,542
v, dat Manuel leeft.

444
00:17:10,208 --> 00:17:11,417
Dus ja...

445
00:17:11,542 --> 00:17:13,291
[pistoolgeluid]

446
00:17:13,375 --> 00:17:16,500
...Ik ga je vermoorden.
Hoe, hoe zie jij het?

447
00:17:18,458 --> 00:17:20,750
Nou, ik ga weg, klootzak,
en kijk hoe je het doet.

448
00:17:20,834 --> 00:17:22,333
Ze brengen me naar de uitgang, klootzakken.

449
00:17:22,458 --> 00:17:24,291
- Nee, nee, stop, stop.
-Roberta: Tot ziens!

450
00:17:24,417 --> 00:17:25,583
Ba, Balardi!

451
00:17:25,667 --> 00:17:27,458
Leeft Manuel nog?

452
00:17:27,542 --> 00:17:30,667
O, rot niet op.
Hoe denk jij erover, Paula?

453
00:17:30,792 --> 00:17:33,458
Nee, nee... Nee, toch? Nee, nee,
nee...

454
00:17:33,542 --> 00:17:36,625
Natuurlijk niet,
Koninginnen van Alzheimer.

455
00:17:36,959 --> 00:17:38,917
We zagen hem allemaal dood en stijf.

456
00:17:39,000 --> 00:17:40,250
- Ik bedoel, alsjeblieft.
- [babbelt]

457
00:17:40,875 --> 00:17:42,583
Het is niet zoals deze series,
dat in het tweede seizoen

458
00:17:42,667 --> 00:17:43,792
Ze doen de doden herleven.

459
00:17:44,333 --> 00:17:46,250
- Josa: Ja.
- Eens kijken, wat als hij staar heeft?

460
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
- Catalepsie.
- Josa: Oh, mijn God.

461
00:17:49,458 --> 00:17:51,417
Manuel leeft misschien nog.

462
00:17:51,834 --> 00:17:53,458
Paula: Oh, nee, wie is het?
O, Jezus.

463
00:17:53,583 --> 00:17:55,458
Hoe goed
die zijn allemaal bij elkaar.

464
00:17:55,542 --> 00:17:58,166
Weet je het al
die in alle media staan?

465
00:17:58,250 --> 00:18:00,333
Ik ook?
- Nee, jij niet, uiteraard.

466
00:18:00,417 --> 00:18:01,625
De medeplichtigen.

467
00:18:02,208 --> 00:18:04,000
Nee, dat weten we al, Mona,
maar wat wil je dat we doen?

468
00:18:04,083 --> 00:18:09,834
Laat ze naar buiten komen en hun gezichten laten zien.
Laat ze mijn medeplichtigen zijn.

469
00:18:09,917 --> 00:18:14,542
Daarom het thema van het programma
vandaag is "Wij zijn onschuldig",

470
00:18:14,667 --> 00:18:18,458
en jij vier
Zij zullen de panelleden zijn.

471
00:18:18,542 --> 00:18:20,834
- O, wat een goed idee!
- Op televisie?

472
00:18:20,959 --> 00:18:22,750
Het zal goed zijn.

473
00:18:23,875 --> 00:18:25,166
Schiet op, schiet op, Gus.

474
00:18:25,291 --> 00:18:27,667
O, dank je, je hebt mij gered
van een angstaanval.

475
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
Schiet op.

476
00:18:29,500 --> 00:18:32,792
O nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, je bent een klootzak!

477
00:18:32,875 --> 00:18:35,458
Ik ga de lucht in,
Ik moet kalmeren.

478
00:18:35,542 --> 00:18:37,333
Je gaat niet de lucht in.

479
00:18:37,417 --> 00:18:39,667
Kijk naar jezelf, meer niet.
Je bent erg rauw.

480
00:18:39,750 --> 00:18:43,250
Jij gaat slapen, en wij ook
Wij gaan het programma doen.

481
00:18:43,375 --> 00:18:44,875
Eens kijken, neni Josa, uiteraard,

482
00:18:44,959 --> 00:18:47,000
Ik ga de kans niet missen
op televisie verschijnen.

483
00:18:47,083 --> 00:18:49,041
Eerst pleeg ik zelfmoord. Oh nee,
liegen. Geannuleerd, leugen.

484
00:18:49,125 --> 00:18:51,166
Serieus,
Het is voor jouw bestwil, mijn liefste,

485
00:18:51,250 --> 00:18:53,250
kijk niets anders
Hoe gaat het met je zenuwen?

486
00:18:53,375 --> 00:18:55,291
Laten we eens kijken, ik ben bang
dat Manuel leeft.

487
00:18:55,375 --> 00:18:56,375
Josa: Ah!

488
00:18:56,792 --> 00:18:59,041
Deze peda. Hij weet niet wat hij zegt.

489
00:18:59,125 --> 00:19:00,959
Nee, ik ben niet dom,
Kijk hoe ik de vier doe, ga.

490
00:19:01,041 --> 00:19:02,917
- Hè? Het gaat goed met me.
- Stacy, alsjeblieft.

491
00:19:03,208 --> 00:19:04,709
Manuel is dood.

492
00:19:05,041 --> 00:19:06,542
Je hebt zelf alles stijf gezien.

493
00:19:06,667 --> 00:19:08,041
De klootzak maakte een nepbruiloft,

494
00:19:08,166 --> 00:19:10,166
Denk je dat hij niet capabel is?
zijn dood in scène zetten?

495
00:19:10,250 --> 00:19:13,000
[komische muziek]

496
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
Nee, nee, nee,
Geef het aan mij, dat is van mij, hè?

497
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
[slurpend geluid]

498
00:19:17,375 --> 00:19:18,959
Neem niet alles, oké?

499
00:19:19,250 --> 00:19:20,417
Je raakt bijna op.

500
00:19:20,500 --> 00:19:22,375
[einde slokgeluid]

501
00:19:23,291 --> 00:19:25,542
Oh, ik was aan het uitschelden, hè?

502
00:19:25,625 --> 00:19:27,250
Je gaat plassen omdat je slecht bent,
hè?

503
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
- Oh, nee, hoe denk je erover?
- Natuurlijk.

504
00:19:29,083 --> 00:19:30,083
Nee.

505
00:19:30,542 --> 00:19:31,709
Pancha: We gaan bijna naar binnen.

506
00:19:31,792 --> 00:19:33,417
- Hé, ik ben echt bezorgd.
- Duidelijk.

507
00:19:33,542 --> 00:19:35,417
Stacy slaapt
in mijn kleedkamer.

508
00:19:35,542 --> 00:19:36,750
Ik heb iemand nodig die voor haar zorgt,

509
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
word niet wakker
en ik heb het verpest.

510
00:19:38,458 --> 00:19:39,792
- Als ze het verprutst, zelfs terwijl ze slaapt.
- Oh ja, hij is capabel.

511
00:19:39,917 --> 00:19:41,542
Maak je geen zorgen
voor dat meisje.

512
00:19:41,625 --> 00:19:42,750
Ik ben het nu aan het bekijken,

513
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
maar laten we de bussen controleren.
Hé, teven, kom op.

514
00:19:45,333 --> 00:19:47,583
- Honden?
- Waarom praat je zo tegen ons?

515
00:19:47,709 --> 00:19:49,542
Het is lief, honden, laten we gaan.

516
00:19:49,625 --> 00:19:50,709
Het is goed dat hij van ons houdt.

517
00:19:50,792 --> 00:19:51,875
Ja, hé, als hij niet van ons hield...

518
00:19:52,417 --> 00:19:53,583
- Nico: Hallo, goed.
- Pancha: Orale!

519
00:19:53,709 --> 00:19:55,375
- Hallo.
- Ik sta hier in de weg, doei.

520
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
Hallo, Josa, lieverd, hoe gaat het?

521
00:19:56,750 --> 00:19:57,792
Hallo mijn liefde.

522
00:19:58,542 --> 00:20:00,250
Hé, ik heb je gebeld
en nee... Kerel, is alles in orde?

523
00:20:00,333 --> 00:20:01,959
Het is alleen dat, vergeef me,
met dit alles,

524
00:20:02,041 --> 00:20:03,750
Ik ben het vergeten
bel je terug.

525
00:20:03,834 --> 00:20:06,667
- Maak je geen zorgen.
- Maar vind je het erg als we vandaag gaan eten?

526
00:20:06,792 --> 00:20:08,625
Het zou goed voor mij zijn
na het programma, mijn liefste,

527
00:20:08,750 --> 00:20:10,125
geweldig zou het zijn.

528
00:20:10,208 --> 00:20:11,792
En, en geloof je
Wat zou morgen kunnen zijn?

529
00:20:11,917 --> 00:20:13,375
Dat is het zeker vandaag
te laat eindigen,

530
00:20:13,458 --> 00:20:14,792
met al dat pilotengedoe.

531
00:20:15,250 --> 00:20:16,291
Nou, ik heb je een audio gestuurd,

532
00:20:16,625 --> 00:20:17,750
maar nee,
Blijkbaar heb je niet naar hem geluisterd.

533
00:20:17,834 --> 00:20:18,959
Een piloot van wat?

534
00:20:19,333 --> 00:20:21,000
Nou, het is net als seks op de late avond,
en, nou ja,

535
00:20:21,125 --> 00:20:22,834
zij hebben mij de kans gegeven
om het te presenteren, wat denk je ervan?

536
00:20:22,959 --> 00:20:24,291
Dat wil zeggen, we zullen het hebben over de typische,

537
00:20:24,834 --> 00:20:27,333
spuitende, swinger, spanking,
Bukkakes, typisch.

538
00:20:27,458 --> 00:20:29,291
Zijn dat waterparken?
of wat?

539
00:20:29,417 --> 00:20:31,291
Ik begrijp moeders niet eens.
Wat zeg je?

540
00:20:31,417 --> 00:20:33,208
Nee, maar ik wil je iets vertellen.

541
00:20:33,291 --> 00:20:34,625
- Dat?
- Dan wil ik je zien

542
00:20:34,750 --> 00:20:35,959
Dus je kunt mij adviseren, maar...

543
00:20:36,875 --> 00:20:39,625
bovenal wil ik bij jou zijn
op deze momenten.

544
00:20:41,375 --> 00:20:43,166
Dag, mijn liefste,
Ik zie je na de show.

545
00:20:43,792 --> 00:20:45,291
- Doei.
- Ja mijn schat.

546
00:20:46,917 --> 00:20:48,417
[zucht]

547
00:20:49,625 --> 00:20:51,959
- Josa, moet ik het via de microfoon doen?
- Ja.

548
00:20:52,834 --> 00:20:55,333
Totdat hij het haalde
Nicolás toch?

549
00:20:55,458 --> 00:20:56,625
Sorry?

550
00:20:56,709 --> 00:20:59,125
Vanuit jouw programma.
Eindelijk was het klaar.

551
00:20:59,917 --> 00:21:01,500
Wat bedoel je met "het is eindelijk klaar"?

552
00:21:01,875 --> 00:21:04,333
Sorry, ik wil niet
in roddels raken.

553
00:21:04,834 --> 00:21:07,333
Vertel het me, Byron.
Ik zweer dat ik niets zeg.

554
00:21:07,458 --> 00:21:09,667
Meneer Nicolaas
Hij is erg beroemd geweest.

555
00:21:09,750 --> 00:21:11,375
Ik stel me voor
Daarom sloeg ik hem een beetje.

556
00:21:11,500 --> 00:21:14,125
Ik wil graag lopen
met zoveel beroemdheden.

557
00:21:14,208 --> 00:21:15,542
Bedoel je Rachel?

558
00:21:15,667 --> 00:21:17,709
En aan de Ruso, en aan de Guiraldo.

559
00:21:18,500 --> 00:21:20,125
Dan blijft er geen hoofdloze marionet over.

560
00:21:20,208 --> 00:21:21,917
Nu had het eindelijk enig nut voor hem.

561
00:21:22,500 --> 00:21:24,834
Wat een geluk hebben ze
degenen die niet baden.

562
00:21:25,417 --> 00:21:27,500
Nee. Nu niet.

563
00:21:28,041 --> 00:21:29,542
[spanningsmuziek]

564
00:21:31,792 --> 00:21:34,166
Josa: Nicolás Salvuerne,
klootzak, waar ben je?

565
00:21:34,250 --> 00:21:36,000
Wat gebeurt er?
Hier ben ik, Josa, wat gebeurt er?

566
00:21:36,083 --> 00:21:38,709
Waarom heb je me niets verteld?
van de piloot, hè?

567
00:21:38,792 --> 00:21:39,875
Omdat?

568
00:21:40,291 --> 00:21:41,291
Nou, ja, ik zei het je,
Ik heb je een audio gestuurd,

569
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
maar je hebt het niet gehoord.

570
00:21:42,500 --> 00:21:44,166
Ja, maar met de tijd.

571
00:21:44,250 --> 00:21:46,041
Als producer, als baas,

572
00:21:46,166 --> 00:21:48,542
Ik moet dingen eerst weten, papa.

573
00:21:48,625 --> 00:21:50,542
En wil je het weten
als producer en baas,

574
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
of iets anders leuk? Gevraagd.

575
00:21:52,458 --> 00:21:54,166
- Als producent.
- Oh.

576
00:21:54,250 --> 00:21:56,375
En trek een shirt aan,
Ik kan me niet zo concentreren,

577
00:21:56,500 --> 00:21:59,709
dat ze je daar meten,
naakt met wie dan ook.

578
00:22:00,375 --> 00:22:02,041
Kijk, Mona heeft me niets verteld.
en de waarheid,

579
00:22:02,166 --> 00:22:04,000
- Ik vond het een goed idee, Josa.
- Ja.

580
00:22:04,458 --> 00:22:07,375
Je hebt vast al meerdere pilots gedaan
toen je bij Juana was, Petra,

581
00:22:07,458 --> 00:22:09,542
Paola, Rachel, wie dan ook, toch?

582
00:22:09,625 --> 00:22:11,250
Probeer je mij iets te vertellen?

583
00:22:12,083 --> 00:22:13,834
Kijk, Josa, ik ben niet bij je
uit interesse,

584
00:22:13,917 --> 00:22:14,959
als dat het is
wat je mij wilt vertellen.

585
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
En ik zeg je nog iets.

586
00:22:16,583 --> 00:22:17,750
Alles wat er met mij gebeurt
Ik heb er niet om gevraagd.

587
00:22:17,834 --> 00:22:19,542
Oh nee,
plotseling kwam er iemand:

588
00:22:19,625 --> 00:22:20,750
"Klop, klop", "Wie is het?",

589
00:22:21,250 --> 00:22:23,792
‘Ik ben op zoek naar een chauffeur
geen ervaring

590
00:22:23,917 --> 00:22:25,959
van een klein stadje in Albacete".

591
00:22:26,083 --> 00:22:27,709
Dat wil zeggen,
‘Laat het hormoon opwarmen

592
00:22:27,792 --> 00:22:29,375
en de staart
aan alle dames van Mexico".

593
00:22:29,458 --> 00:22:30,583
Dat is wat je wilt, toch?

594
00:22:31,083 --> 00:22:32,458
Ik wilde je gelukkig maken
dit nieuws,

595
00:22:32,583 --> 00:22:34,041
maar dat maakt je blijkbaar niet

596
00:22:34,125 --> 00:22:35,417
omdat wat jij wilt
hij is een dwaas

597
00:22:35,500 --> 00:22:37,041
dat jij het aanpakt
als een lul.

598
00:22:37,125 --> 00:22:38,917
Dat ben ik niet, Josa, sorry.

599
00:22:39,000 --> 00:22:40,417
Zoon van de...

600
00:22:41,250 --> 00:22:42,709
- Verdomde gachupín.
- Josa, sorry,

601
00:22:42,792 --> 00:22:44,250
dat was niet mijn bedoeling...

602
00:22:44,709 --> 00:22:48,166
Ja, je bent een idioot,
Nicolaas.

603
00:22:49,667 --> 00:22:52,250
Dame, prik mij
de kont, verdomme.

604
00:22:52,333 --> 00:22:54,417
Het wordt een hit.

605
00:22:54,500 --> 00:22:55,792
Ja.

606
00:22:55,875 --> 00:22:57,583
Josa, wat is er aan de hand?

607
00:22:57,667 --> 00:23:00,834
Ik sta op het punt naar binnen te gaan
als panellid

608
00:23:00,959 --> 00:23:02,458
naar mijn eigen programma.

609
00:23:02,542 --> 00:23:05,208
Denk je dat niet eens
Ben ik te kalm?

610
00:23:05,291 --> 00:23:07,417
Josa, prefrontale cortex.

611
00:23:07,500 --> 00:23:09,834
Denk na over de beoordeling
Wat gaan we hebben?

612
00:23:10,166 --> 00:23:13,125
Ook niet met de retourzending
van Adela Noriega

613
00:23:13,208 --> 00:23:15,291
We gaan het zo goed doen.
We gaan het breken!

614
00:23:15,417 --> 00:23:19,125
We gaan het heel goed doen,
en ik heb het nodig, meiden.

615
00:23:19,834 --> 00:23:22,250
Naar het onbekende
ze dansen ook

616
00:23:22,709 --> 00:23:24,375
Het gaat niet zo goed met hem.

617
00:23:24,959 --> 00:23:26,750
Sta mij toe, vergeef mij,
Wat, wat doet die oude vrouw daar?

618
00:23:26,834 --> 00:23:28,375
Het is hetzelfde als altijd!

619
00:23:28,834 --> 00:23:29,959
Wij zouden kunnen profiteren

620
00:23:30,041 --> 00:23:31,709
shampoo verkopen
met ceramiden.

621
00:23:31,834 --> 00:23:35,709
De beste shampoo die we hebben
om nu te verkopen, concentratie,

622
00:23:35,834 --> 00:23:37,458
is degene die gaat
om zijn naam te zuiveren.

623
00:23:37,542 --> 00:23:38,583
Roberta: Oh, natuurlijk.

624
00:23:38,875 --> 00:23:40,834
Ik wat ik wil
Het is gewoon dat ze het mij uitleggen.

625
00:23:40,917 --> 00:23:42,917
Als Josa dat gaat zijn
als panellid,

626
00:23:43,000 --> 00:23:45,208
dus wie de fuck
Ga jij het programma hosten?

627
00:23:45,333 --> 00:23:46,500
Ik bied mezelf aan als eerbetoon.

628
00:23:46,583 --> 00:23:48,125
- Jij?
- Niet zuigen!

629
00:23:48,208 --> 00:23:49,542
Wie beter dan ik,

630
00:23:49,667 --> 00:23:50,875
Ik ken ze perfect

631
00:23:51,000 --> 00:23:53,208
en dat ik een ster ben
ontdekken?

632
00:23:53,333 --> 00:23:55,041
Het is natuurlijk mijn tijd.

633
00:23:55,166 --> 00:23:56,166
[keel schrapen]

634
00:23:56,834 --> 00:23:58,333
Dat wil zeggen, ook die van jou,
Nou ja, maar meer de mijne...

635
00:23:58,458 --> 00:24:00,375
Bent u het ermee eens
Is dit allemaal gek?

636
00:24:00,500 --> 00:24:04,667
Roberta,
Je bent een verkoopexpert.

637
00:24:04,750 --> 00:24:08,000
Verkoop jezelf zoals je bent:

638
00:24:08,291 --> 00:24:10,333
onschuldige vrouwen,

639
00:24:10,417 --> 00:24:13,542
dames
van onberispelijk gedrag.

640
00:24:13,625 --> 00:24:15,500
Nee Mona, dat niet.

641
00:24:15,583 --> 00:24:18,500
Ik ben het zat
om te doen alsof wat ik niet ben.

642
00:24:18,583 --> 00:24:21,000
Ik ga me gedragen
zoals Maria José.

643
00:24:21,083 --> 00:24:22,583
Ik ben geen dame.

644
00:24:26,583 --> 00:24:29,083
- Het klinkt niet zo slecht.
-Mona: Nee.

645
00:24:29,208 --> 00:24:31,667
[Begint met "Ik ben geen dame"]

646
00:24:31,750 --> 00:24:34,375
♪ Een mannenwond ♪

647
00:24:36,125 --> 00:24:39,542
♪ Het is niet nieuw ♪

648
00:24:39,667 --> 00:24:42,750
♪ Mensen zullen oordelen ♪

649
00:24:43,458 --> 00:24:46,041
♪ Het kruisen van meningen ♪

650
00:24:46,291 --> 00:24:49,542
♪ Ik begin weer een dag ♪

651
00:24:50,792 --> 00:24:53,583
♪ Nog een paar kilometer ♪

652
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
♪ Zonder horizon ♪

653
00:24:57,959 --> 00:25:00,792
♪ Zonder dat het iemand iets kan schelen ♪

654
00:25:00,917 --> 00:25:03,792
♪ Mijn dromen achterlaten ♪

655
00:25:04,959 --> 00:25:07,959
♪ In de kamer
Vanuit elk motel ♪

656
00:25:08,709 --> 00:25:11,959
♪ Met bedekt gezicht ♪

657
00:25:12,333 --> 00:25:15,083
♪ Met het leven in rep en roer ♪

658
00:25:15,208 --> 00:25:18,750
♪ Jij hebt mijn leven gemarkeerd ♪

659
00:25:19,750 --> 00:25:23,000
♪ Laat mij hier vergeten ♪

660
00:25:23,250 --> 00:25:25,875
♪ Absurd offer ♪

661
00:25:26,875 --> 00:25:29,625
♪ En hoe kunnen we jou nu herinneren? ♪

662
00:25:29,750 --> 00:25:32,041
♪ Ik ben geen dame ♪

663
00:25:32,125 --> 00:25:37,000
♪ Van onberispelijk gedrag
In het leven ♪

664
00:25:37,125 --> 00:25:39,208
♪ Ik ben geen dame ♪

665
00:25:39,625 --> 00:25:42,333
♪ Vechten en verliezen
Een oorlog ♪

666
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
♪ Dat wordt oneindig ♪

667
00:25:44,959 --> 00:25:47,041
♪ Oh nee ♪

668
00:25:48,333 --> 00:25:50,834
♪ Oh nee ♪

669
00:25:56,750 --> 00:25:58,458
Laten we alles geven.

670
00:25:58,583 --> 00:26:00,834
Laten we onszelf verdedigen
zoals sommige teven,

671
00:26:00,959 --> 00:26:02,166
niet zoals sommige dames.

672
00:26:02,291 --> 00:26:04,333
- Altijd samen.
- Je geeft nooit een bevel!

673
00:26:04,458 --> 00:26:07,041
- Roger: Voor twee.
- Hoi!

674
00:26:08,083 --> 00:26:09,792
[komische muziek]

675
00:26:17,250 --> 00:26:21,291
[komische muziek gaat verder]

676
00:26:30,709 --> 00:26:32,083
Morales: Is dat het bevel?

677
00:26:33,125 --> 00:26:34,291
Laten we voor hen gaan.

678
00:26:34,375 --> 00:26:36,333
Nee, nee, nee, nee,
Wacht, Casillas.

679
00:26:36,417 --> 00:26:38,542
Dat is eerlijk
wat het Openbaar Ministerie wil.

680
00:26:38,667 --> 00:26:40,208
wij gaan niet
om welke show dan ook te geven.

681
00:26:40,333 --> 00:26:41,625
Laten we voorzichtig zijn.

682
00:26:41,709 --> 00:26:44,041
Laten we ze tegenhouden
als ze alleen zijn,

683
00:26:44,166 --> 00:26:46,750
zonder camera, oké?

684
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
[zucht]

685
00:26:53,542 --> 00:26:55,250
[applaus en gejuich]

686
00:26:55,542 --> 00:26:57,500
Welkom bij dit programma
speciaal

687
00:26:57,583 --> 00:27:00,500
van Medeplichtigen met Roger.

688
00:27:00,583 --> 00:27:02,208
- [applaus]
- [vrolijke muziek]

689
00:27:02,333 --> 00:27:04,500
mannenstem: En dit is

690
00:27:04,583 --> 00:27:09,250
Medeplichtigen met María José.

691
00:27:09,583 --> 00:27:12,458
[vrolijke muziek gaat door]

692
00:27:16,291 --> 00:27:18,375
Uiteindelijk zijn ze "medeplichtigen"...

693
00:27:18,500 --> 00:27:19,583
Er zijn nog tien seconden om te dansen.

694
00:27:19,709 --> 00:27:21,542
[fluisterend] Oh, mijn God. Hé...

695
00:27:22,083 --> 00:27:23,583
Hallo, hoe gaat het?
Voor degenen die mij niet kennen,

696
00:27:23,709 --> 00:27:25,875
waarvan ik denk dat er maar weinig zijn,
ik ben Rogier,

697
00:27:25,959 --> 00:27:28,250
Ik ben de nieuwe belofte
van de Mexicaanse televisie

698
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
dat levert de waardering op.

699
00:27:29,709 --> 00:27:30,667
[zucht]

700
00:27:31,083 --> 00:27:32,375
Sinds ik klein was droomde ik ervan,
met, sa...

701
00:27:32,458 --> 00:27:35,000
- Zwijg nu!
- Nee, hou je mond.

702
00:27:35,417 --> 00:27:37,875
Ik ben de chauffeur.
Maar goed, vandaag

703
00:27:38,000 --> 00:27:39,709
we hebben een gast
heel bijzonder

704
00:27:39,792 --> 00:27:43,041
wie is onze directeur:
Paula Robledo!

705
00:27:43,125 --> 00:27:44,208
[vrolijke muziek]

706
00:27:45,000 --> 00:27:46,583
- Roger: Je moet applaudisseren...
- [schreeuwt] Opa!

707
00:27:46,709 --> 00:27:48,291
Roger: Zo niet, dan gaan we niet.
om nog een keer uit te nodigen, hè?

708
00:27:48,417 --> 00:27:50,291
- Abu is al op tv.
- Roger: Oké.

709
00:27:50,417 --> 00:27:51,417
We hebben ook nog een gast...

710
00:27:51,542 --> 00:27:52,959
Iñaki: Schakel die moeder nu uit!

711
00:27:53,083 --> 00:27:54,875
...wie is onze directeur
Verkoop:

712
00:27:54,959 --> 00:27:56,000
Roberta Castrejon!

713
00:27:56,083 --> 00:27:57,333
[vrolijke muziek gaat door]

714
00:27:57,417 --> 00:27:59,041
Dank je. En natuurlijk

715
00:27:59,125 --> 00:28:01,792
kan niet gemist worden
onze chauffeur,

716
00:28:01,917 --> 00:28:03,750
voor het eerst op televisie

717
00:28:03,834 --> 00:28:07,041
als gast en panellid:
Maria José!

718
00:28:07,125 --> 00:28:09,583
[applaus en gejuich]

719
00:28:09,667 --> 00:28:12,208
- Wij houden van je, Josa!
- Wij houden van je, Josa!

720
00:28:12,291 --> 00:28:14,375
Dank je, dank je.

721
00:28:16,041 --> 00:28:18,250
Hallo allemaal. wij zijn hier

722
00:28:18,333 --> 00:28:21,959
omdat we gaan delen
onze versie van de zaak

723
00:28:22,041 --> 00:28:24,083
- door Manuel Mancilla.
- [uitroepen]

724
00:28:24,166 --> 00:28:26,834
Om de speculaties te stoppen
en roddelen,

725
00:28:26,959 --> 00:28:29,625
want als ze gaan blaffen,
maak het lekker,

726
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
met de waarheid.

727
00:28:31,125 --> 00:28:33,041
Stacy: Hallo, hallo, hallo,
wat is mijn plaats?

728
00:28:33,125 --> 00:28:34,166
Josa: Nee, Stacy, nee!

729
00:28:34,625 --> 00:28:36,291
Stacy: Bedankt, Obed,
hoe schattig!

730
00:28:36,417 --> 00:28:38,625
Deze ook
Het is mijn persconferentie.

731
00:28:38,750 --> 00:28:40,250
Het is geen persconferentie.

732
00:28:40,333 --> 00:28:42,083
O, ik heb het nodig
een beetje glutenvrij brood.

733
00:28:42,166 --> 00:28:44,625
- Paula: Ik ben erg ongerust.
- Hallo, mijn kleintjes, mua, mua.

734
00:28:44,750 --> 00:28:46,417
Ik hou van ze.
Bedankt, Obed, voor de stoel.

735
00:28:46,500 --> 00:28:47,458
[Roger schraapt keel]

736
00:28:48,208 --> 00:28:49,625
- Roger: De waarheid is dat ik...
- Chava: Oh, klootzak!

737
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Laten we eens kijken, maak een video
en upload het naar de familiegroep.

738
00:28:51,834 --> 00:28:53,250
- Roger: ...erg gaaf...
- Ik ga je moeder bellen.

739
00:28:53,333 --> 00:28:55,208
...gesterkt en goed...

740
00:28:55,291 --> 00:28:57,417
- Stacy is gezond.
- Dat, Stacy!

741
00:28:57,500 --> 00:28:59,417
Speel het programma af.

742
00:28:59,500 --> 00:29:02,458
Raad eens wie dat is
op televisie, in 4T.

743
00:29:02,542 --> 00:29:04,959
[proost]

744
00:29:05,041 --> 00:29:06,959
- Je bent aan het opnemen, toch?
- Ja, sst, ja.

745
00:29:07,041 --> 00:29:09,125
- Eens kijken, geef mij de haan.
- Dat?

746
00:29:09,208 --> 00:29:10,709
O, doe het niet,
Het ruikt naar een verbrand dekentje.

747
00:29:10,834 --> 00:29:12,667
Geef mij de haan,
voor de enige gelegenheid.

748
00:29:12,792 --> 00:29:14,333
Nou, we hebben alle thee al gemorst,

749
00:29:14,417 --> 00:29:16,125
Nu willen we roddels.

750
00:29:16,208 --> 00:29:17,625
[Roger schraapt keel]

751
00:29:17,709 --> 00:29:18,750
Maria Jose,

752
00:29:19,250 --> 00:29:20,834
Wat gebeurde er op de dag van jouw feest?

753
00:29:20,917 --> 00:29:21,917
O God.

754
00:29:22,375 --> 00:29:25,458
Dat weet je altijd
wij hebben de waarheid verteld,

755
00:29:25,542 --> 00:29:28,333
en wanneer niet, is het omdat... eh...

756
00:29:28,458 --> 00:29:30,125
Josa: Omdat... het is omdat, uh...

757
00:29:30,208 --> 00:29:31,166
[keel schrapen]

758
00:29:31,542 --> 00:29:33,500
- [Josa babbelt]
- [komische muziek]

759
00:29:34,333 --> 00:29:36,291
Help mij, kameraad.

760
00:29:36,375 --> 00:29:39,333
- Po, po, omdat...
- Omdat...

761
00:29:39,417 --> 00:29:41,500
Nou... Het is omdat,

762
00:29:41,583 --> 00:29:42,875
- omdat we liegen.
- [uitroepen]

763
00:29:43,041 --> 00:29:44,500
Josa: Nee, nee, nee, nee,
Natuurlijk niet,

764
00:29:44,583 --> 00:29:45,709
- Natuurlijk niet.
- Neuk niet met mij!

765
00:29:45,834 --> 00:29:47,500
Josa: Alles heeft een reden.

766
00:29:47,583 --> 00:29:48,709
Ga je serieus praten?
van de zaak op de nationale televisie?

767
00:29:48,792 --> 00:29:50,375
Op open televisie?

768
00:29:50,875 --> 00:29:52,709
Zijn ze gek geworden
of wat de fuck?

769
00:29:52,792 --> 00:29:55,166
Fabiola, neem alles op,
het hele programma alstublieft.

770
00:29:55,250 --> 00:29:56,709
Casilla's, Casilla's!

771
00:29:56,792 --> 00:29:57,834
Laten we gaan.

772
00:29:58,208 --> 00:29:59,375
- Laten we gaan.
- Josa: En ja, daarin

773
00:29:59,500 --> 00:30:02,083
Paula arriveert
met slecht nieuws.

774
00:30:02,208 --> 00:30:05,208
Josa: Wat Manuel?
Hij had haar ontslagen.

775
00:30:05,750 --> 00:30:07,208
Josa: Deze arme vrouw,

776
00:30:07,291 --> 00:30:08,917
- dat zijn leven is om te werken...
- [fluistert] Nee. Het is...

777
00:30:09,041 --> 00:30:12,667
Josa: ...Dat was ik praktisch
hopeloos,

778
00:30:12,750 --> 00:30:16,000
klaar, verwoest.

779
00:30:16,083 --> 00:30:18,709
[babbelt]
Ik hou ook heel veel van jou.

780
00:30:18,959 --> 00:30:20,041
Bedankt.

781
00:30:20,375 --> 00:30:22,250
Maar waarom, beter,
je vertelt het ze niet

782
00:30:22,375 --> 00:30:24,041
Hé, hé, wat is er werkelijk gebeurd?

783
00:30:24,125 --> 00:30:26,875
Waarom vertel je ze dat niet,
dat Manuel ons allemaal heeft weggejaagd?

784
00:30:26,959 --> 00:30:28,625
- Stacy: Nou, ik niet.
- [fluistert] Jij, houd je mond.

785
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
Dat wil zeggen: de vrouw.

786
00:30:30,291 --> 00:30:32,875
Nou, nou, dan,
Nou, oké, ik zeg het.

787
00:30:32,959 --> 00:30:35,083
Ik, ik wil een camera bestellen.
Kan?

788
00:30:35,166 --> 00:30:36,583
Mag ik, mag ik om een ​​camera vragen?

789
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
En we gaan naar een reclamepauze.
Ja, een reclamepauze.

790
00:30:40,291 --> 00:30:43,417
Hoe gaan we commercieel te werk?
als we net begonnen?

791
00:30:43,500 --> 00:30:45,083
- Blijf daar.
- Wat gebeurt er?

792
00:30:45,208 --> 00:30:47,208
Er zijn Teófilo's mannen
daar.

793
00:30:47,291 --> 00:30:48,417
Paula: Welke, waar?

794
00:30:49,083 --> 00:30:51,083
- Van de gangster, van verdomde Teo.
- Paula: Oh, ik heb ze al gezien!

795
00:30:51,208 --> 00:30:52,625
Oh nee, ik wil mijn pillen.

796
00:30:52,750 --> 00:30:54,625
Hé, wat als,
Wat als we zeggen wat we weten?

797
00:30:54,750 --> 00:30:55,834
Wat zeg je, Stacy?

798
00:30:56,667 --> 00:30:58,250
- Nee, Stacy, ga niet...
- Nou, Manuel leeft nog.

799
00:30:58,375 --> 00:30:59,458
- [geluidseffect]
- [uitroepen]

800
00:30:59,583 --> 00:31:00,583
... shit.

801
00:31:00,917 --> 00:31:02,792
- [spanningsmuziek]
- [uitroepen]

802
00:31:02,917 --> 00:31:05,583
niemand luisterde naar mij
omdat ik zachtjes praat.

803
00:31:05,709 --> 00:31:06,750
Je hebt een microfoon, stommeling.

804
00:31:06,875 --> 00:31:08,417
Nou, we gaan naar de commerciële.

805
00:31:08,500 --> 00:31:09,792
en we komen terug met dit programma

806
00:31:10,333 --> 00:31:12,291
van Cómplices met María José, nee,
met Rogier ja.

807
00:31:12,417 --> 00:31:16,417
En... knippen! O, Stacy!

808
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
Zelfs nuchter verpest je het!

809
00:31:18,834 --> 00:31:20,166
Omdat je nuchter bent, toch?

810
00:31:20,792 --> 00:31:23,417
Oh, mijn liefste, als het morgenochtend is
Je had het drankje toch?

811
00:31:23,500 --> 00:31:24,792
Wat is er verdomme aan de hand?

812
00:31:24,875 --> 00:31:26,750
Mijn pillen of een stuk brood,
Ik krijg

813
00:31:26,834 --> 00:31:27,959
- sterven van angst!
- Stacy: Adem in.

814
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Neem een broodje met gluten mee,
alsjeblieft.

815
00:31:29,709 --> 00:31:31,333
- Er is geen.
- Wat gebeurt er?

816
00:31:31,458 --> 00:31:32,625
Vertel het me alsjeblieft!

817
00:31:32,709 --> 00:31:35,125
Er waren daar twee jongens.

818
00:31:35,208 --> 00:31:36,917
De gorilla's die werkten

819
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
met de man die mij heeft ontvoerd.
Ik ben radeloos.

820
00:31:39,125 --> 00:31:41,417
En ze verlieten het forum,
Daarom gaf ik een seintje naar jou, Pancha.

821
00:31:41,500 --> 00:31:43,125
- Oh, nou, ik begreep je niet...
-Maak je geen zorgen, Pancha,

822
00:31:43,208 --> 00:31:46,625
- niemand verlaat het forum!
- [drukte]

823
00:31:46,750 --> 00:31:48,083
Hallo, commandant, hoe gaat het?

824
00:31:48,166 --> 00:31:49,250
We gaan er meteen voor zorgen, oké?

825
00:31:49,667 --> 00:31:50,792
Stacy: O,
wat ga je nu doen?

826
00:31:50,875 --> 00:31:52,250
[Stacy schraapt keel]

827
00:31:53,208 --> 00:31:54,458
Morales: Goedemiddag, dames.

828
00:31:54,542 --> 00:31:57,041
- Goedemiddag.
- Sorry voor de onderbreking.

829
00:31:57,166 --> 00:31:59,542
Maar je wordt vastgehouden
wegens belemmering van de rechtsgang

830
00:31:59,667 --> 00:32:01,125
in het geval van Manuel Mancilla.

831
00:32:01,208 --> 00:32:03,667
- Commandant...
- Sta mij toe uit te spreken, Roberta.

832
00:32:04,333 --> 00:32:05,875
Je hebt het recht
stil te blijven.

833
00:32:06,000 --> 00:32:08,333
Nou, dat wil ik niet goed.

834
00:32:08,417 --> 00:32:09,792
Wij hebben bescherming.

835
00:32:10,333 --> 00:32:12,291
Kijk, we wisten het
dat dit zou kunnen gebeuren

836
00:32:12,375 --> 00:32:15,125
na die verklaring
dat Carolina zei.

837
00:32:15,208 --> 00:32:18,250
Die beschuldigingen
Ze zijn totaal onbewezen.

838
00:32:18,834 --> 00:32:21,959
En zolang je niets hebt
krachtig dat ons beschuldigt,

839
00:32:22,041 --> 00:32:24,667
Ik ga het je vragen, alsjeblieft
om ons met rust te laten.

840
00:32:24,792 --> 00:32:29,125
Ze gingen live getuigen,
op de nationale televisie, live.

841
00:32:29,542 --> 00:32:32,000
Heb je het programma gezien?
Laten we eens kijken, meisjes,

842
00:32:32,083 --> 00:32:34,333
doe een van jullie
een misdrijf bekend?

843
00:32:34,417 --> 00:32:36,500
- Josa: Nee, nee, nee.
- Nou, als je mooi bent

844
00:32:36,583 --> 00:32:37,583
Het is een misdaad...

845
00:32:37,709 --> 00:32:39,709
Paula, Josa en Stacy: Schuldig.

846
00:32:41,583 --> 00:32:43,333
[mobiele telefoon gaat]

847
00:32:43,417 --> 00:32:44,875
Hé, het spijt me.

848
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
Goed?

849
00:32:48,291 --> 00:32:49,458
Goed?

850
00:32:50,333 --> 00:32:51,667
Inspraak.

851
00:32:52,208 --> 00:32:54,834
Manuel: Mijn liefste
Maria José!

852
00:32:54,917 --> 00:32:56,000
Wie spreekt?

853
00:32:56,083 --> 00:32:59,208
Ah, jeetje. Herken je mij niet?

854
00:32:59,291 --> 00:33:00,667
Manuel?

855
00:33:01,667 --> 00:33:06,500
[muziek begint]

856
00:33:36,959 --> 00:33:40,500
[muziek gaat door]

857
00:34:10,333 --> 00:34:13,917
[muziek verandert van toon]

858
00:35:32,917 --> 00:35:36,959
[muziek eindigt]


