Original subtitles

reportero: ¿Por qué no habías querido dar la cara

hasta el momento?

reportera: ¿Qué dijo tu esposo cuando se enteró

que le pedías el divorcio en cadena nacional?

Mike: ¿Todo esto lo estás haciendo por rating ?

Solange: ¿Es verdad que había un tercero en la relación?

A ver, a ver, a ver. Tranquilos, por favor.

Mi jefa va a responder todas sus preguntas,

pero en orden, ¿okay? Eh, t...

Tú primero, ¿sí? Okay.

Y relajados, porque se ataca.

¿Por qué no habías querido dar la cara hasta el momento?

¿Alguna pregunta de Cómplices con María José ?

Sí, yo. ¿En Cómplices con María José

van a platicar de cómo mataron a un productor?

No, porque no somos como ustedes,

mentirosos, habladores...

¿Por qué te has vuelto tan grosera, María José?

Porque ya me tienen harta.

Me tienes hasta la madre, Solange.

- Pues qué grosera, fíjate. - Josa: ¿Y? ¿Y?

Necesitas de nuestra promoción, María José, no te hagas.

Josa: No, señora, yo no necesito promoción,

y si la necesitan, es el programa, ¿y saben qué?

Me voy a mis redes.

[música de tensión]

[obturadores de cámaras fotográficas]

¿Stacy?

[música de tensión]

Me tengo que ir.

- Solange: ¿Adónde vas? - Mike: ¿Adónde vas?

[bullicio]

Mike: Qué tristeza, como pueden ver,

el personaje en que se ha convertido

una estrella como María José.

Ya nada queda de aquella María José empática

con su público. Y te recordamos, María José:

tu público es quien te da de comer.

Así es, cada vez más altanera, más pedante, más grosera.

¿Qué ha pasado con la María José que nos caía bien,

la que nos entretenía?

- Ya nada queda de esa mujer. - No, ya nada...

[exclaman]

Y soporten.

¡Puerca!

[Solange exclama]

Ay, no.

Esto no se va a quedar así.

- ¡El micrófono! - ¡Te lo juro!

♪ Cómplices del viaje Llamado vida ♪

♪ Cómplices unidas Y por siempre amigas ♪

Josa: ¿Qué pasó?

¿Cómo está? Hablen, digan algo.

- Hicieron lo que pudieron. - ¿Qué?

¡No! Stacy, no te puedes morir. ¡No, no!

Ay, ¿qué?

[gritan]

[exclama] Silencio, cállense, no hagan tanto ruido.

No, pero es que tú, ¿para qué empiezas diciendo babosadas?

Sí, ¿para qué dices "hicieron lo que pudieron"?

Porque hicieron lo que pudieron,

y aquí está, vivita y coleando.

- Está bien. - Muy bien, diría yo.

[suena monitor Holter]

Stacy: El mejor accidente que he tenido.

[sirena de ambulancia]

- Poncho: Eh... - [sirena de ambulancia]

¿Cuál es s, su nombre completo?

Stacy Marcos Hinojosa.

[música de comedia]

- Stacy... - ¿El tuyo?

- Eh, ¿siente algún dolor? - Sí.

[exclama]

Siento muchas cosas de mujer.

¿Cuál es su fecha de nacimiento?

Necesito saber si está desvariando.

Sí, sí, estoy desvariando,

con esos ojos bonitos que tienes debajo de esas dos cejas.

¿Sabe qué?

Yo creo que la voy a revisar más a fondo, ¿sí?

Espéreme tantito.

Entonces, ¿cómo se siente?

[música soul ]

[música soul continúa]

Ay, quítame eso, por Dios.

[suena monitor Holter]

Ay, sí, me duele todo, ¿eh?

- Hija de tu madre... - Stacy: ¿Qué tal?

- Paula: ¿A quién? - Roberta: Ay, sinvergüenza.

- Josa: Ahí está el chamaco. - Órale!

Paula: A ver. No manches, esta asaltó un kinder, caray.

Ay, tampoco. Tiene mi edad, ¿eh? Relájate.

A ver, Stacy, ¿qué fue lo que pasó?

¿Ibas con él en el accidente?

No, obvio, no. Lo conocí en la ambulancia.

En el accidente iba con otro güey,

pero no me acuerdo con quién.

- Fue un atentado. - ¿Qué?

¿Por qué dices eso?

[música de tensión]

¿Por qué se miran así?

Pues porque han estado siguiendo a Roberta.

Ay, pero qué cool .

¿En Insta? ¿O abriste TikTok? Dame tu página, necia.

- Ven, para seguirte. Ven. - En la vida real.

¿Y por qué no nos dijiste nada?

Pues para que no se espanten.

Y más a ti, que eres superintensa, Paula.

Pero te estaban siguiendo, carajo.

Pues sí, pero... Ay, pues ya ni les cuento

lo que pasó con el mensaje.

¿Qué mensaje?

Bueno, un, un mensaje amenazante en el espejo de mi baño.

- Josa: Sí. - Roberta: Que, por cierto,

es que ni siquiera te lo he contado a ti, Josa.

Bueno, es que el comandante Morales

descubrió el mensaje en el espejo de mi baño.

- Ah, el comandante Morales... - Perra, ¿te diste

al comandante?

- Stacy: Te dije. - Josa: Perrucha, la perrucha.

- Cuenta y exagera. - Paula: Ajá.

Bueno, ya, ya, el chisme para luego.

- Roberta: Sí, así es. - ¿Por qué no lo borraste?

¿Tú crees que no lo intenté? Ni que fuera idiota.

- No lo sé... - Si no salía con nada.

¿Qué le dijiste al comandante?

Ay, no, claro que no.

¿Cómo crees que me están amenazando?

Ay, no inventes, es un decreto.

- ¿Un decreto? - Sí.

¿Has oído hablar de Guru Tilly?

- ¿Ah? - Mira,

te voy a explicar bien, es que ya te hice un enredo.

Me deben un dinero, un familiar.

Entonces, fui con Guru Tilly y él me dijo

que si yo escribía el decreto en el espejo:

"Van a pagarte sí o sí",

y entonces, todas las mañanas,

cuando yo me veo en el espejo, y me estoy maquillando,

"Van a pagar sí o sí",

el universo conspira a tu favor, y en algún momento te paga.

Ay, ya deja por un momento

al investigador que traes dentro,

y ven a la cama de nuevo.

Ay, deja al investigador,

deja al investigador, y vente para acá, chiquito. Ven, bonito.

Ya olvídate de eso.

Dos veces.

- No pierdes el tiempo. - Cochina.

Dejémonos de chismes. Ya, enfoquémonos.

Esto no es broma. Nos están asustando.

- [notificación de celular] - Está sonando tu teléfono.

Josa: Espérame, a ver.

- ¿Qué fue? - Me hicieron una mención.

- Ay, sí. - Roberta: Órale.

Hoy no ha sido un buen día para nosotros.

Fuimos víctimas de un crimen atroz.

Evidentemente,

no estamos contentos, y no lo vamos a permitir.

Quiero que sepan... Quiero que sepas tú, María José,

que esta misma tarde hemos acudido a la Fiscalía

a levantar una denuncia formal

en contra de María José Meléndez Torres,

por agresiones a nuestras personas.

Porque no solo nos hizo daño a nosotros.

También jodió nuestro equipo de trabajo gravemente.

El smoothie de piña colada con un toque de grenetina,

que groseramente María José nos aventó,

jodió nuestro equipo de trabajo.

- Ya no prende. - Sí prende.

Bueno, pero no se ve la cámara, y eso ella lo tiene que pagar.

Eso sí.

Así que espera la demanda, María José,

porque no vamos a permitir

que jueguen con nuestro pan de cada día.

De este programa, comemos muchas familias.

Y meterse así con nuestras herramientas

- de trabajo... - [música dramática]

...no se vale.

Nos vamos a ir con todo, con todo, con todo.

Ánimo, compañero.

[música dramática continúa]

[suspira] Se van a ir, pero a la fregada.

Ay, esta gente cada vez está peor, y peor, y peor.

Oigan, ¿se dan cuenta de algo? ¿Que las predicciones de Candela

se están empezando a cumplir?

Ella dijo que una se iba a enamorar,

que otra iba a tener un accidente,

que otra iba a ser secuestrada

y que la otra iba a ir a la cárcel.

Ay, no. Yo pensé que sería

la que se iba a enamorar, no es justo.

Ustedes están bastante recorriditas, ¿no creen?

- Oye, ¿qué te pasa, güey? - Josa: Oye, oye. No, no, no,

- momentito, momentito. - Es la verdad, es la verdad.

Momento. Yo estoy en mi segundo aire,

- comadre. - todas: ¡Ah!

Si no, pregúntenle al sexólogo, ¿eh?

Ese sí está guapo, ¿eh?

[suena celular]

- ¡Es él! - ¿El sexólogo?

- No, el extorsionador. - Contéstale.

Silencio. Respira profundo, tranquila.

Contesto.

extorsionador: Se acabó el juego, perras.

Game over.

Quiero mis cinco millones

en 25 horas, ¿me entendieron?

Quedamos en tres. Y tienes que darnos más tiempo.

El tiempo es el que ya les dije.

Ya vieron que no estoy jugando, ¿verdad?

Y, y le voy a bajar a cuatro millones en efectivo.

Y una disculpita por lo de "perras", perras.

Dos millones.

- Tres millones. - Quinientos mil pesos.

- Stacy: No seas pendeja. - Seis millones.

Bueno, ¿cómo crees?

No chingues. ¿Cómo seis millones? No.

Pues si le bajan, yo le voy a subir más, ¿me oyeron?

Ya. Tres millones, y no se hable más del asunto.

Mm. Ta bien.

Trato hecho. El dinero tiene que estar

- en una bolsa negra... - ¿Por qué?

...que van a llevar mañana a la televisora.

Lo van a meter en la bodega de utilería.

Y se tienen que quedar hasta la noche las cuatro.

Ahí van a recibir más indicaciones.

Yo tengo una bolsa divina.

Te la puedo dar a cambio de pago.

¿Yo para qué quiero tu bolsa culera, Stacy?

¿Qué te pasa? ¿Por qué le dices tantas babosadas?

- ¿Y tú qué? "Quinientos mil... - Verdaderamente, está loca.

...quinientos mil".

En una de esas, a lo mejor, chicle y pega, ¿eh?

La verdad, yo, yo no tengo dinero,

porque ayer, pues, otra vez me eché la televisión nueva.

¿Es en serio?

Paula, pues ¿qué viste? ¿Por qué hiciste eso?

¿Qué no vieron?

La competencia nos está robando a los panelistas.

- No. - No.

conductor: ¿País con forma de bota?

[música de expectativa]

conductor: ¿Capital de México? ¿Capital de Estonia?

[estruendo] [vidrio se rompe]

Paula: No saben qué pinche coraje me dio,

y por eso, pues,

aventé otro florero y la volví a romper.

Josa: Ay, no ma...

Bueno, y yo, la verdad, pues tampoco tengo dinero.

- Ajá. - Pero, en cambio, tú, Josa...

Tú eres la famosa, la rica, no te hagas.

- Josa, ándale, sí. - Josa: No, siempre es lo mismo.

Los que salen en la tele tienen lana, ándale, vas.

- Está bien, yo me encargo. - Paula: Gracias, Josa.

Mañana voy al banco

y saco los tres millones de pesos. Yo los saco.

¿Y si nos quieren hacer algo

cuando les estamos dando el dinero?

Nos vamos a tener que defender.

- ¿A poco tienes...? - Josa: ¿Cómo?

Stacy: ¡Ay, no seas mensa!

- ¡Ay, no! - ¿Qué es lo que haces?

Stacy: ¿Qué es eso?

Como siempre, estás chiflada.

Roberta: Morales la olvidó en mi departamento,

y pensé que nos podía servir.

Roberta: A ver, mamacitas.

Las voy a llevar a un lugar para practicar.

Somos un equipo.

- Siempre juntas. - Nunca injuntas.

Josa: Exacto.

¿Cómo se maneja esta madre? No entiendo.

Josa: Ay, ¿qué, y por qué balas de goma?

A ver, creo que salió.

[música de trompeta militar]

Señoras...

- Señoritas. - Sí, ahorita.

- Sí, ¿cómo no? - Vamos a aprender cómo apuntar,

- cómo disparar... - [disparo]

- ¡Ay! - Pinche loca, ¿qué le pasa?

... cómo usar el ambiente a nuestro favor,

y a escondernos cuando nos estén persiguiendo.

- ¿Entendido? - Stacy: ¿Puedes callarte?

Llevas todo el día diciendo lo mismo,

ya, ya, ya, no somos brutas.

- Entendimos. - Entendido.

- [disparo] - ¡Auch!

- Ay, perdón. - Stacy: ¡Qué mensas!

- No, no pensé que... - Sí, sí, sí...

Sí están bien pendejas,

- de verdad, ¿eh? - Stacy: Sí, pues.

Preparémonos todas, levántense.

- Pero me arde la pata. - Roberta: No me importa.

Metan las nalgas, aprieten el culo y síganme.

No puedo, me lo inyecté.

- Uno, dos. - Nalgas apretadas.

- Uno, dos, uno, dos... - Caminando.

- Vamos. - Uno, dos...

todas: Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis, siete, ocho...

Roberta: ¡Ahí les va, perritas!

- [disparos] - [música agitada]

- Stacy: ¡No da! - Roberta: ¿Stacy, qué haces?

Josa: Yo te voy a dar, vas a ver.

- Josa: Ahora verán, perritas. - Stacy: ¡Al suelo!

Roberta: Déjame ver quiénes son las buenas aquí.

Paula: ¡Superdivertido!

Josa: Ahorita vas a ver cómo te voy a dar.

¡Dale, dale, dale, Josa!

- Stacy: ¡Cuidado con tu culo! - Josa: Ay, ahora, ven.

- [música agitada] - [disparos]

- Josa: ¡Corran! - Paula: No se vayan

a torcer el tobillo.

Stacy: Aquí no.

Josa: ¡Pecho tierra!

[música agitada continúa]

Ay, Dios, sí estoy cansada. Pero bueno...

- Esto... - Ay, mi pie.

- Ora. - Puta...

- Ay. - Ah.

...está...

[suspira]

...más cañón de lo que pensé, ¿eh?

A ver, apenas llevamos diez minutos,

así que levántense,

muevan ese traserito. No vinimos a descansar.

- No, cálmate, espérate. - Ay, no, no, no.

- A mí ya me dio hueva. - Ay, no.

Además, anoche no pude dormir nada.

Ah, yo no he dormido desde 1990.

Se te nota, Robertucha.

Es que anoche en mi casa escuché ruidos.

¿Cómo crees, qué fue?

- ¿Qué creen? - ¿Qué?

- Era Samantha. - Oye, ¿la asistente de Richie?

[asiente]

¿Y si fuera ella la extorsionadora?

Ay, no creo, no creo.

Anda muy amiga de Vane. Ya sé que algo esconden.

Y, pues, a mí no me hacen pendeja, la verdad.

Ay, bebé, qué bueno que ya sabes, de verdad.

Sí.

Samantha le está vendiendo drogas a mi hija.

- Ah, eso. - ¿Tú sabías que se drogaba?

¿Qué, yo?

- Dime qué sabes. - Ya te chingaste.

Ahora sí estás más atorada que el tráfico de la seis, ¿eh?

- Dime. - Paula: No, no, no.

- Stacy: Hey, no, no, no. - Dime qué sabes, desgraciada.

- Roberta: Josa, tranquila. - Dime qué sabes, güey.

Espérate, no, no, no.

Dime que solo es mota, por favor.

Okay.

¿Te acuerdas del día de la fiesta de tu cumple?

Pues ¿cómo chingados no me voy a acordar,

si ese día murió Manuel?

Bueno, pues yo estaba en el baño,

y escuché a Samantha y a Vanessa muy...

cariñositas, o sea, yo creo que son novias.

Vanessa: ¿Algo más?

Samantha: Sí. Deja de verme con esos ojos

y esa cara que me encanta.

Vanessa: ¿Qué quieres que haga? ¿Me la quito?

Samantha: Quítatela.

No puede ser. ¿Cómo no me di cuenta?

Bueno, Josa, digo,

si a tu hija le gustan los hombres y las mujeres,

o namás las mujeres, pues, ¿qué tiene?

Es que se va a casar, Paula.

Pues tal vez por eso siempre tiene cara

de "no me quiero casar".

O sea que todas sabían, ¡hijas de la chingada!

No, no, pérame, la que sabía era Stacy.

Ay, no seas tan perra que tú también sabías,

y tú no digas nada, porque tú

- también lo sabías, ¿eh? - Ay, no, no me embarres,

- no me embarres, Stacy. - Tú también sabías.

Soy una mala madre.

- A veces. - Sí lo soy.

- Eh, eh, sí... - No, mentira, mi neni, no.

Cállate, estúpida.

Se supone que ustedes son mis amigas, mis cómplices.

Sí somos tus amigas.

Y si hay algo sagrado para mí, son mis hijos,

y ustedes lo saben, lo saben perfectamente.

Lo siento, mi Josa.

¿Quieres ir por un drink ?

- Sí. - No, quiero disparar.

- No, no, no, no, no. - [bullicio]

- ¡Por favor, ya! - ¡No sabía nada!

Roberta: Tranquila, Josa.

- ¡Ay, no, por Dios! - ¡Por favor!

- ¡No, Josa! - Piensa en todo

lo que he hecho por ti.

- Por favor. - Me chantajeaste

con una foto de Manuel, y yo embarazada.

Ay, tampoco te hagas la vístima, ¿eh?

Sí, soy la vístima.

- ¿Por qué no me dijiste nada? - ¿Para qué?

Tenía terror de ver cómo ibas a reaccionar. Mírate.

- ¿Y cómo iba a reaccionar? - Stacy: ¡Ah!

[Stacy se queja]

- ¿Qué pasó? - ¡Cállate!

- Roberta: Relájate. - ¡Relájate, madres!

Además, no podía decirte nada porque Vanessa me amenazó a mí.

Stacy: Sabe lo de Manuel.

[música de tensión]

Nos escuchó hablar de eso,

y me dijo que si yo te contaba lo de Samantha,

ella iba a ir a la policía e iba a contar todo.

¿Qué?

¿Prefiere acusarnos antes de que yo sepa la verdad?

Pues, ¿qué clase de madre soy?

- Ay, aleluya. - Perdón, hermanas,

pero es que esta información me cayó de golpe.

No sé qué voy a hacer con Vane.

Josa, pues lo mismo que haces con cientos de mujeres

que has ayudado en el programa.

Escucharla y ser empática con ella.

Y con el detallito de que ahora se trata de tu propia hija.

- [música dramática] - Stacy: Ay, no.

Ven acá. Ven acá, ¿sí?

Ya madura, ¿eh?

- Madura. - Sí, ya, ya.

Siempre juntas.

- Nunca injuntas. - ¡Nunca injuntas!

¡Josa para reina gay!

¡Josa para reina gay! ¡Josa para reina gay!

Comandante. ¿Qué hace aquí?

- Buenas, Roberta. - Pase, por favor.

Gracias, con permiso, permiso.

¿Quiere un café, comandante?

No, no, muchísimas gracias, ¿eh?

No, no se moleste, solamente...

Siéntese.

Gracias, gracias, solamente vengo buscando a Esperancita.

¿Esperancita?

Sí, sí, es mi pistola.

Así le digo en honor a mi abuelita, ¿no?

Perita, Esperancita.

Es mi pistola. ¿No la dejé por acá, de verdad?

No, no, yo la hubiera visto.

Es que no puede ser, nunca la pierdo,

es mi herramienta de trabajo, es mi elemento.

Pues, ¿cómo voy a hacer eso, hombre?

Pero bueno, ya la encontraré. Este...

[carraspea] Em...

¿Quieres ir al cine?

¿Al cine? ¿Por?

¿Pues cómo que por qué? ¿Por qué?

Porque eso hacen las parejas cuando están saliendo.

Ay, no.

Perdón, pero...

tú y yo no estamos saliendo.

Nos acostamos una vez y ya.

Yo estaba triste, estaba vulnerable y, bueno,

pasó. Fue un desliz.

Eso me ayudó, pues, pero...

- Pero nada más. - ¿Un desliz?

¿Cómo me dices eso, Roberta?

Yo no podría hacerte eso jamás.

Si yo desde el primer momento en que te vi, me gustaste,

me gustaste mucho.

¿Qué digo "me gustaste"? Me encantaste.

Simplemente buscaba cualquier pretexto

para estar contigo, para hablarte,

para estar cerquitita de ti.

¿Y sabes qué? La primera vez que lo hicimos,

sentí algo muy especial, algo muy especial por dentro,

que estoy seguro que tú también lo sentiste, Roberta.

- Yo sé que muy en el fondo... - No, perdón.

No, me, o sea, no me lo tomes a mal.

Pero es que yo lo veo diferente.

Es que no sé por qué estás así, de verdad, pero...

Híjole, no pasó nada.

- Nomás, un acostón, pues. - ¿Un acostón?

Yo no busco una relación, y menos contigo.

[exclama]

Entonces, ¿ya, se acabó? ¿Ya me voy?

Sí, es que me tengo que levantar

- temprano. - Ah, sí, sí.

- No lo tomes a mal. - No, no, no,

no se preocupe, Roberta, yo solo estaba por...

Ah, no, pues, con permiso, ¿eh? Me voy, con permiso, este...

Deberías echarle agua más seguido a las plantitas.

Son de plástico.

[música de comedia]

Ah, bueno.

Qué intenso.

[ríen]

Baby, baby, baby, ¿y si nos vamos de compras?

[asiente] Sí, sí.

Neni, neni, es en serio, mira, es que ando necesitando,

pues, unos tenis y, y un PlayStation.

¿Tú crees que yo soy tu sugar mommy ?

Uy, no, baby, ahora sí te resbalaste gacho.

No tengo la edad y mucho menos el dinero, ¿eh?

¿Cómo no?

Pues claro que no.

Soy mayor que tú por meses.

Bueno, por muchos meses.

- ¡Mm! - Uh.

A ver, ¿tú no ves que de milagros tengo muebles?

Estoy vendiendo todo, hasta mi alma, cabrón, ¿ah?

Bueno, e, entonces, ¿cómo le vamos a hacer, ah?

Pues no le vamos a hacer, baby. Agarra tus cosas y llégale.

Okay.

[música de comedia]

Pues, tal, tal vez te puedes ir más tarde.

¿Una hora?

Dos.

Tres.

[susurrando] Hasta mañana.

- Ay. - ¿Dónde está el fuego?

Después de ocho años,

está en todas partes.

No te preocupes.

Hemos acordonado toda la zona.

Ay, sí.

Ha llegado el momento de extinguir el fuego,

- y acabar con el peligro. - Ay, sí.

¿Adónde está?

Aquí está, mi amor.

¿Dónde están las llamas candentes?

- Sí, aquí estoy. - Ay, me queman esas llamas.

Estoy en llamas por ti,

- mi amor, ven. - ¡Sí!

- Apaga mi fuego. - Ay, sí.

[gritos]

Paula: Estoy en llamas por ti, mi amor, ven.

Ay, no, no es cierto, ¡otra vez, no!

[canturrea]

[notificación de celular]

[puerta se abre]

Jefa, buen programa.

Se veía espectacular, radiante, preciosa, como siempre.

Pero ¿qué pasó? ¿Por qué esa cara?

¿Se le pasó un buen descuento o qué?

- ¿Todo bien? - Eres tú.

Obvio, el único, inigualable, yo.

Te llegó un mensaje.

"Espero el dinero hoy, cabrón".

Y ni te atrevas a decirme por qué vi tus mensajes.

El celular estaba ahí y no me podía arrancar los ojos.

Ah. Es la deuda de un antro.

Me fui sin pagar, andaba de canapera.

¿Cuál es el pedo?

Que tú nos estás extorsionando.

What ?

Si necesitabas dinero, dímelo, dímelo, por favor.

Oh, my God , ¿es neta esto?

No, no, no, no, no, no, no vas a tener...

No, no te vas a ir. ¿Eres tú, verdad?

- ¿Soy yo, quién? - ¡El extorsionador!

¿De, de, de qué hablas? ¿Qué extorsionador?

¿Tú crees que yo voy a hacer eso?

¿Quién ha estado para ti en las buenas y en las malas?

¿Crees que te haría eso?

Tú sabes lo que pasó con Manuel.

- No. - Tú lo sabes, ¿verdad?

No, no, no, no sé nada,

porque cuando por poco y entro a esa pinche oficina,

juré por Dior olvidar

lo que supuse que estaba pasando. ¿Mm?

- [música de tensión] - Roger: Vamos tardísimo.

- Josa, mi amor, ya vamos tarde. - Josa: ¡No!

Ay, puta madre.

La cagué.

- Perdón, perdón, Roger. - Perdón, perdóname tú a mí.

Es que estamos hablando con Manuel, y es privado.

Ya sé, la cagué, no vuelve a pasar.

- Sí. - Perdón, perdón.

- Pero ¿estás bien? - Sí, sí, perfecta.

Ya sabes, los problemas de siempre con este tipo.

¡Qué hueva! Mi amor, pero ya vamos tarde.

Sí, sí, adelántate, ándale.

¿Me adelanto?

Oye, a la reina la tienen que esperar.

¿No me dices ese siempre?

- Sí, qué perra. Me asustaste. - Ta bien. ¿Y entonces?

Que me voy adelantando, mi amor.

Sí.

¿Y sabes qué hice cuando se supo lo de su muerte?

Ser la misma pendeja de siempre,

que se queda callada, que no sabe nada.

Por ti. Por ti.

Sí, sí.

[música de comedia]

Dios mío.

Mike y Solange: ¡Bombazo!

Les prometimos una primicia, y no mentimos.

Todos saben que somos un medio serio,

pero que si se meten con nosotros,

habrá consecuencias.

Como que de repente se me antojó

un smoothie de piña con grenetina.

- Mira, nada más. Salud. - Salud.

- Sin miedo. - Salud.

Acidito, como me gusta.

Es por eso que el día de hoy

nos acompaña aquí, en La cereza del espectáculo ,

Julio Ballesteros, el exmarido de María José.

No, marido. Todavía soy su marido legalmente.

Lo sentimos mucho.

Debe ser muy difícil pasar por un divorcio tan público.

Pero más difícil debe haber sido estar casado

con esa mujer tantos años, ¿no?

Bueno, sí, un poco.

Julio, tú eres un buen hombre.

Eres educado, guapo, ahora soltero, [ríe]

hueles rico, bien peinado.

La pregunta, Solange.

¿Qué pasó? ¿Po, por qué se terminó?

¿Crees que tu disfunción eréctil haya tenido algo que ver?

Habíamos quedado que no se iba a hablar de eso.

Julio, tienes toda la razón, una disculpa.

De tu problema de disfunción eréctil no vamos a hablar.

¡Ya! ¡Ya no hables de eso!

¿Qué pasó en tu relación?

No, no, no lo sé. A raíz de la muerte de Manuel,

la Josa se alborotó toda.

- ¿Por tu disfunción? - ¿Crees que se sentía culpable?

- ¿Culpable? - Julio, con confianza,

estás en un lugar seguro.

Esta es tu casa, Julio.

¿Nos podrías decir si ella es la asesina

- o cómplice de la asesina? - Julio: No, por supues...

¿Crees que ella tenía motivos para matarlo?

No, motivos, por supues...

Ay, pues, ¡desembucha, Lucha!

E, era su amante.

- [tose] - Ay, Julio.

- [tose] - Esa sí que no la vi venir.

- ¡Bombazo! - ¡Bombazo!

Ya, amiga, todo va a estar bien. Tranquila.

Ay, ya, no es para tanto.

- Ay, sí, sí... - Ay, no, Josa.

Josa, no, pobrecita, yo te entiendo.

Me imagino cómo te sientes. Esto fue de impacto, de verdad.

¿Supiste lo de Roger?

- Roger. - ¿De Roger? ¿Qué pasó?

- Roberta: ¿Cómo? - ¿Que, que no estás

así por lo de Julio, no?

- ¿Julio? - ¿Julio?

- ¿Qué pasó con mi marido? - Sí.

Bueno, es que salió en La cereza del espectáculo ,

pero, pero equis, ¿eh?

- [música de comedia] - ¡Ay, no chingues! ¿Qué dijo?

- Que fuiste amante de Manuel. - [exclama sorprendida]

- ¿Cómo? - ¿Qué?

- [golpes a la puerta] - Paula: Sí. Iré a ver quién es.

- ¿Qué dijo? ¿Cómo es posible... - ¿Cómo...?

- ...que haya dicho eso? - Es que no...

- Hola, señorita, ¿está Josa? - Paula: Está indispuesta.

- No le hagas caso. Pasa, Nico. - Nico: Gracias.

- Hola, buenas. - Hola.

Igual, no sé si te pillo en buen momento,

pero teníamos una cita, ¿te acuerdas?

Perdóname,

pero no estoy en un buen momento.

Es que, es que n, no puedo.

Ya sabía que me ibas a decir que no,

así que, pues, te lo he preparado todo aquí.

¿Aquí dónde?

Ven y te lo enseño.

Renata: Mm...

[Josa suspira]

Creí que íbamos a hablar del programa, Nico.

No, tengo muchos problemas,

tengo muchas situaciones muy difíciles.

Es un momento de mi v... Pero ¿sabes qué?

Dame ese vino. Definitivamente, creo que...

Joder, Josa, eh... Bueno, pues, salud, hija.

[exhala sonoramente]

[Josa eructa]

Perdón, pero hoy tuve broncas con Roger,

mi hija y, encima, Julio.

- ¿Y quieres hablar de eso? - No, tío.

- ¿Hablamos de deportes? - No.

- ¿Ajedrez? - No, no, no, no, no.

Pues entonces, pues, a mí, con mirarte, me vale, la verdad.

¿Te vale madre?

No. O sea, me vale, de que es perfecto para mí

solo con estar mirándote.

Quiero decir, "me, me vale", de España,

no de México.

A mí sí "me vale", de México, así que, salud.

Ah, pues, mira, brindemos,

porque a ti te vale de México y a mí, de España.

♪ Lo nuestro es como es ♪

Pues, la verdad, tengo una duda, Josa.

¿Por qué finges que no es cosa de dos?

Es que yo no quiero ser grosera.

Tú eres muy joven y yo soy una señora.

Pero yo no soy un crío ya, Josa.

Igual, creo que el problema no tiene que ver conmigo.

Es otra cosa.

Entonces, dime tú, señor psicólogo.

¿Cuál es mi problema, a ver?

Pues creo...

que te da miedo el amor.

Crees que amar te hace débil.

Todo porque has conocido a cuatro gilipollas

que ni siquiera saben amar.

Pero te tengo una gran noticia, cariño.

♪ Un canto nuevo de pájaros... ♪

El amor no te hace débil.

Y deberías de aceptar ya que sí que quieres amar.

Y deberías de aceptar

que quieres hacer el amor como si no hubiera un mañana.

♪ Sonriéndole a la gente ♪

♪ Que nos ve pasar ♪

♪ Tan enamorados ♪

♪ Que así ♪

♪ La noche dura un poco más ♪

Oigan, ¿hasta qué hora vamos a esperar?

Ya quiero ir por mi puchunguito.

¿Y tú qué traes, Josa?

Andas pacheca. ¿Te marihuaneaste o qué?

O sea, Josa, ¿en serio?

¿Sabes qué? Cada vez te pareces más a Stacy.

Ay, ¿cómo sabes que me comí una gomita para el nervio?

O sea, ¿saben qué? Perfecto, las felicito.

Dos drogadas para ir a entregar el dinero.

Roberta: O sea, ¿adónde vamos a parar?

Yo no estoy drogada.

Es que me siento como rara.

- ¿Por? - Me besé con Nico.

- [Roberta exclama] - Stacy: ¿En serio?

Con razón la cara de estúpida felicidad.

Ya entiendo por qué andas así.

Enamorada...

- Roberta: Atiende, por favor. - Paula: Contesta, contesta.

- Contesta. Josa. - A ver, a ver, qué...

“Dejen la bolsa con el dinero en el bote de basura

que está en utilería.

Después, lárguense sin voltear".

¿Es todo?

- ¿Le pregunto: "¿Algo más?"? - No, no, no, no.

No, bueno,

es que se me hace muy raro que lo ponga tan fácil.

A ver, ¿por qué iba a querer que estuviéramos las cuatro?

- Paula: No sé. - Esto es una trampa,

- por supuesto. - ¿Tú crees?

O está muy idiota, o quiere que sepamos quién es.

Ay, no, pues yo no quiero saber ya nada.

Dejamos eso y nos vamos por unos drinks .

Ay, sí, mejor, vámonos, ya.

Pues yo no me quiero quedar con la duda de saber quién es.

No, yo tampoco, ¿eh? Yo tampoco.

- Definitivamente. - Definitivamente.

- Aquí está. - ¡Ay!

- ¿Qué te pasa, mamona? - ¿Qué onda contigo?

Ay, ya, no es pa tanto.

- Baja la pistola. - ¿Por qué no se espantan

con sus pinches gomitas y sí con una pistola?

Mira, mira, mira...

No, pero con las gomitas del...

- [música de comedia] - [susurran]

Vente, vente, vente.

Oigan, entregamos el dinero

y nos largamos de aquí, por favor.

- Stacy: Shh. - No.

[susurrando] Nos escondemos para ver quién es.

Creo que no venimos muy discretas

para entregar el dinero.

Tú, que pareces una lámpara caminando.

Ay, pero si tú no cantas mal las rancheras

con ese rosita mexicano que traes.

- Ay, ya, shh. - Ay, ya, sí, sí, sí.

- Mira. - A ver.

Ya, rápido, rápido, rápido.

- Espérame, espérame. - Paula: Tengo miedo.

- ¡Espera! - Ay.

¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?

Ay, es que estás metiendo el dinero

en el bote de lo orgánico,

y el dinero es inorgánico.

- Ay, no mames. - Neni, ¿por qué estás llorando?

En cualquier momento se va a armar una balacera,

por favor...

Aquí estoy yo para protegerlas,

soy su guardaespaldas, no tengan miedo.

¿Qué te pasa? ¿Estás nerviosa tú también o qué?

¿Cómo no voy a llorar?

Si ustedes no pusieron un quinto.

Qué dramática.

Ay, eso te lo ganas en dos programas, neni, ya.

Roberta: Ay, sí, no es pa tanto.

- Ya, shh, esperen. - Stacy: De verdad.

Adiós,

amor mío.

Ay, ya.

Ya deja el pinche dinero. Bueno, ustedes escóndanse allá.

Y nos... Vente para acá, Josa, ya no llores.

- ¿Vamos? - Roberta: Sí. Ven, Josa.

- ¡Pinche Josa, aquí! - [Josa lloriquea]

[música de expectativa]

Josa: [susurrando] ¿Quién es?

[susurrando] No puedo verle la cara.

Trae una cachucha, una gorra.

¡Ay!

- ¡Te agarramos desgraciado! - Josa: ¡Sí!

[Stacy grita]

Stacy: ¡Pendejo!

Roberta: ¡No escaparás!

- Roberta: ¡Te agarramos! - ¡Quieto!

- ¿Tú, el camarógrafo? - Habla, cabrón.

extorsionador: ¡Las tengo, perras!

[música de misterio]

¡Ah! ¡Sorpresa!

Pancha: Baja el arma.

¿Me puedes decir tu nombre, preciosa?

- Roberta. - Bertita, yo soy Pancha,

la floor manager .

Ay, te ubico perfecto, pero ¿sabes qué?

Tú también baja el arma.

- [disparo] - [gritan]

- Stacy: ¡Al suelo! ¡Al suelo! - ¡Ah!

Pinche loca.

Perdón, perdón, es que, es que se me escapó.

¿Panchita?

No puede ser.

Mira, Josa, estoy harta de tus diminutivos.

Soy "Pancha". Gama, sube el dinero al carro.

- Okay. - "Pancha".

"Pancha".

Tú. ¿Por qué tú?

[Stacy gruñe] [gritan]

Yo también tenía esa cara

cuando las vi entrar a la oficina.

Y me dije: "Ahí van esas perras,

a armarla de pedo otra vez".

Pero ¿nosotras qué te hicimos, Panchita?

De hacerme, de hacerme algo, no, pues no, no me hicieron nada.

Pero tú, Paula, tú más que nadie sabes

lo que es trabajar horas extras, darlo todo

por un pinche programa de mierda para que al final del año

solo te llegue un pavo congelado.

No. Yo quiero más. Quiero irme de viaje,

hacerme la lipo

y regresar para comprarme una casa propia.

Y cuando murió el machito de Manuel,

ustedes me dieron la oportunidad de hacerlo.

Nosotras no lo matamos.

No, no todas.

¿O por qué creen que me regresé a grabar

cuando vi a una de ustedes entrar a la oficina?

[música de misterio]

[puerta se cierra]

Pancha: Yo venía por el chisme.

Pero sabía que algo raro estaba sucediendo.

Luego las grabé cuando entraron juntas.

Y aquí estamos,

ustedes bien perseguidotas por la policía,

y yo de vacaciones en Europa y con casa propia.

Ay, mi amor, no seas ilusa.

¿Tú crees que tres millones te van a alcanzar

para una casa? ¡No mames!

- Josa: ¡Cállate! - Es la verdad.

Me imagino que te alcanza perfectamente

para una casa bellísima

- con tres millones de pesos. - Sí.

- Maravilloso. - Linda.

Paula: Y, y, y nos vas a dejar de atormentar, ¿verdad?

Y, y, y quiero que sepas que no era necesario

que destrozaran el depa de Rober.

Achis, achis, los Mariachis. Yo no tengo nada que ver en eso.

Ay, no te hagas.

O sea, ustedes se metieron a mi departamento

y también hicieron que Stacy se estrellara en su coche.

¿De cuál fumaron?

Están bien pinches locas. Esta es mi primera chamba,

como extorsionadora, digo.

Se nota.

Y bueno, perras, fue un placer hacer negocio con ustedes.

No se les ocurra hacer ninguna pendejada,

porque recuerden que yo sé quién mató a Manuel.

Hasta la vista, perras.

- Pinche vieja. - Pinche vieja esta, ¿quién iba

- a decir que era ella? - ¡Perra infeliz!

- Ta madre. - Por favor, tengan cuidado.

Una de ustedes va a ser secuestrada.

Stacy: ¿Qué?

Ay, la tontería esa que dijo Candela.

No, no es ninguna tontería. Es la verdad.

Stacy ya fue a dar al hospital,

una de ustedes se va a enamorar, a la otra la van a secuestrar

y yo voy a ir a la cárcel.

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Y ahora por qué estás diciendo eso?

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

[música de misterio]

- Porque yo maté a Manuel. - ¿Qué?

- Josa: ¿Qué? - ¿Qué?

Josa: ¿Cómo?

[música de tensión]

[música inicia]

[música continúa]

[música cambia de tono]

[música finaliza]