All language subtitles for tt16283666_Singles.Inferno_2021_S05E02_1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARKY_en

[enchanting music playing]

♪ Whoo, ahh ♪

♪ No smoke without a fire ♪

♪ You can taste it in the air ♪

-[Da-hee] Oh, my gosh.
-[Kyuhyun] No way!

A new person's joining right now?

-Wait, what?
-[Hanhae] What the heck?

What's going on here?

♪ This unquenchable desire ♪

♪ From my soul beyond repair ♪

♪ On the prowl, yeah, we like that ♪

♪ Hear the roar
I'm a beast, you're a wildcat… ♪

Is another guy joining us?

-[Hee-sun] Huh?
-[Go-eun] Maybe not.

♪ Look carefully in my rear view ♪

♪ No, he's never far away ♪

♪ You know God has to…♪

[Hee-sun] Wow, this is crazy.

[laughs]

The situation is totally unpredictable.

I think it's good for me, though,

because there are more people
to get to know now.

I was like, "Wait, it can't be,"
but yeah, it was someone new joining.

I was really surprised by it,
but it's exciting

because it means that I still have
a chance of meeting someone.

I thought,
"Not all hope is lost just yet."

[Su-been] Hello, my name is Lim Su-been.

I've never really experienced love
at first sight,

but I thought Single's Inferno was a place
where something like that could happen.

That's why I applied.

I've been told a lot in the past
that I'm a mature guy

and also that I'm like some type
of large dog.

I've often been told
that I'm sexy when I work out.

[Kyuhyun and Hanhae exclaim]

[Jin-young] He's got a beautiful body.

-[Kyuhyun] Literally insane.
-[Jin-kyung] They're all shredded.

[Su-been] I'm pretty confident
when it comes to sports.

I work out daily, and in my free time,
I like to swim and play baseball.

My ideal type, first and foremost,
is someone tall.

It would also be great
if she were alluring,

kind of like Lee Da-hee.

-[Kyuhyun] Noona.
-[Jin-kyung] Da-hee.

-Da-hee.
-[Kyuhyun] Noona.

[Jin-young] What is this?

-See you at the team dinner.
-[all laughing]

Didn't I say
we need to have a team dinner?

-Let's set a date.
-[Hanhae] Yeah.

[Kyuhyun] He singled you out quickly.

-Da-hee.
-[Hanhae] That's not the real issue here.

[Su-been] I'm trying to ditch
the single life in Inferno

and start something real
for the world to see.

-He's good-looking.
-He kind of looks like Song Joong-ki.

-[Kyuhyun] Yes. He could be an actor.
-Right? Yeah.

[Kyuhyun] He's good-looking.

[serious music playing]

-Hello.
-Hello.

[Su-been] Hello.

Hello.

So Su-been has the kind of look
I usually go for.

Definitely close to my ideal, physically.

I don't know how to explain it.
There was something about him.

I was attracted to him
from the minute I laid eyes on him.

[romantic music playing]

[electronic dance music playing]

-Another one?
-[Hanhae] Already?

-This brings us up to seven guys.
-[Hanhae] Really?

This is unreal.
This makes it more interesting.

[Kyuhyun] They're all so confused.

Huh?

-Another guy's on his way.
-[Hee-sun] Another guy.

-Another guy.
-[Hee-sun] Oh, my gosh.

What's going on? So crazy.

[Seung-il] Seven guys?

♪ We can't stay here forever ♪

♪ We only got tonight ♪

[Sung-hun] Hey there.
My name is Lee Sung-hun.

I currently live in New York City.

When I speak Korean,
people say I sound cute,

but in English, I come across
as more direct and confident

since I can express myself
a little better.

My ideal type is someone that's cat-like
and very genuine and kind.

My attractive qualities
are that I'm affectionate and successful,

and that I have an unexpected side to me.

I'm very confident in my field of work.

[rock music playing]

I'm looking for someone
that is looking for real love.

When I see someone
that I am interested in,

I'm always the first one to make a move.

Yeah, I'm not shy in asking anyone out.

I hope I find the one in Single's Inferno.

He's got his own vibe.

-[Jin-young] Cool.
-[Hanhae] Yeah.

-He's unique.
-He's got model vibes.

-Hello.
-[Hee-sun] Hello.

[Go-eun] Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Oh, there are only two women.

[all laughing]

"There are only two."

-[Jin-young] He did say he was honest.
-[Hanhae] Right.

Oh, that was just the worst.

Oh, my gosh.

That was bad, though. That was really bad.

-That was bad.
-"There are only two women."

-What he said wasn't terrible.
-[Jin-young] He's disappointed.

-But the delivery was so bad.
-He's disappointed.

-Yeah, he is.
-Oh, man.

Oh, there are only two women.

Uh, right now, yeah.
Why is there only two of us?

[serious music playing]

[Hee-sun gasps] Is that a girl?

Yeah, it's a girl coming in.

Oh, thank God.
I swear, if it were another guy…

[all laughing]

Oh, my gosh.

-Sung-hun…
-It's like Steel Troops.

-That's hilarious.
-[Kyuhyun] He's socially awkward.

Hello.

[Seung-il and Hyun-jae] Hello.

Welcome.

[women chuckling]

Hello there.

[Joo-young] Hello.
My name is Lee Joo-young.

I guess you could say I've been popular
since the day I was born.

[Hanhae laughs]

-We're all used to these now.
-Once again, I swear this is not scripted.

-Since she was a newborn?
-[Jin-kyung] That's what she said.

In school, I was called
one of the Three Goddesses.

One time, a fight broke out
in the restrooms because of me.

I get told a lot
that I'm like a ray of sunshine.

I might look sweet and shy,

but I actually have a really bubbly
and bright personality.

I get told a lot by people
that I'm capable and smart.

So I'm counting on that
to help me stand out

and find love on Single's Inferno.

She has pretty dimples.

-She has a very charming face.
-[Kyuhyun] Yeah.

[bubbly music playing]

[romantic music playing]

Out of all the new girls who just arrived,
Joo-young made the best first impression.

She has a very bright smile,
and that's what stood out to me the most.

We don't have another one coming, do we?

Yeah, we do.

[enchanting music playing]

-Another?
-[Da-hee] Another? Wow.

She looks really tall.

[Mina Sue] Hello.
My name is Choi Mina Sue.

I'll admit that my dating style
is a little bit selfish.

I really like myself
maybe a little bit too much.

So even when I'm dating someone,
I usually put myself first.

I don't think that's a bad thing.

Knowing your worth is important.

I don't really like fancy
or extravagant dates

as much as you might think,

but if he asks me out
on a chicken-feet date, I'm so in.

I really love chicken feet.

[pleasant music playing]

Looks-wise, I tend to go for guys
with full lips and broad shoulders.

Since I have broad shoulders, too,
I like someone who can make me feel small.

A guy who can wrap me in his arms.

I'm a naturally energetic person,
so I'm really drawn to active sports.

I particularly love scuba diving.

Funny, because even though
I'm super energetic,

diving makes me feel very calm.

My mindset going into this is "Hey, guys,
are you ready to fall for me?"

She has such a natural beauty to her,

-don't you think?
-Yeah.

-She's very elegant.
-[Jin-young] Totally.

She's gonna keep the other girls
on their toes.

Hello.

Hey, guys.

Hello.

Hello.

I'll sit here.

[Mina Sue exhales]

[tense music playing]

[Hanhae] Go-eun.

-Ah, Hee-sun's finally lost her smile.
-[all laughing]

-Hee-sun.
-Oh, my gosh.

-Poor girl.
-She must feel threatened.

-Strong competition.
-[Hanhae] Yeah.

Yellow suits you really well.

Really? You think so?
I was worried it wouldn't suit me.

What's your name?

My name is Choi Mina Sue.

-Okay.
-Four characters. Yeah.

I'm Lee Sung-hun.

[tense music continues]

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

YOUN HYUN-JAE

SONG SEUNG-IL

PARK HEE-SUN

SHIN HYEON-WOO

KIM GO-EUN

KIM JAE-JIN

HAM YE-JIN

WOO SUNG-MIN

KIM MIN-GEE

LIM SU-BEEN

LEE SUNG-HUN

LEE JOO-YOUNG

CHOI MINA SUE

SINGLE'S INFERNO

[PA chimes]

[Master] Welcome to our newly joined
single contestants.

The couple-matching for today is complete

with the couples for Paradise locked in.

Hmm?

What?

-We did it earlier.
-Really?

What does that mean?

Did you know about this, Mina Sue?

Did you…

[all laughing]

"Did you know about this, Mina Sue?"

-[Kyuhyun] Wow.
-This is wild.

Sung-hun is funny.

Yeah. Four of you are new.
You all just joined us.

-[Sung-hun] Ah, really? Wow.
-[Hee-sun] Yeah.

-So the others have already left?
-[Go-eun] Yeah.

Wow. Okay.

That means we can't go to Paradise today?

No, not today.

Ah, damn. I'm so hungry, though.

-[Go-eun laughs]
-[Hee-sun] You can go tomorrow.

Since I just arrived,
I couldn't go to Paradise right away,

which was a bit of a letdown.

But it was also exciting to see them
come back and notice me, like,

"Oh, there's a new girl
I haven't seen before."

Was that too cocky?

Oh, she's so pretty,

Like in a natural way.
You know what I mean?

-I agree.
-There's nothing fake about her.

-She's one to watch.
-[Jin-kyung] For sure.

To recap,
the Paradise-bound matching is over

-and four new people have joined.
-Right.

They all have something unique to offer.

It's a tough competition.

Would you like to make any guesses
about who out of our new contestants

will be the most popular?

-Choi Mina Sue, by far.
-[Jin-kyung] Yeah.

-I agree. Yeah.
-[Jin-young] Right?

-She's the type that guys go for.
-[Jin-young] Totally.

You can tell that she's authentic.
Feels like there'll be no games.

[Da-hee] Yeah, exactly.
She's just fresh-faced and natural.

Definitely a strong contender.

-She's so charming.
-[Jin-kyung] For sure.

The kind of face you don't get tired of.

She's beautiful and elegant,
but I feel like younger guys might find it

-a bit intimidating to approach her.
-She has this aura about her.

-I noticed that, too.
-[Jin-young] She has this aura.

As for Su-been,

-he seems quite serious.
-Yeah.

[Hanhae] He just looks like a typical
popular guy. You know the type.

But is he too much of a cool guy,
it makes him unapproachable?

I think someone like Su-been
might be hard to approach.

What do you think?

I think it will depend on how he talks.
The way he carries the conversation.

You're already thinking
about chatting with him.

[all laughing]

-You've thought about this.
-It might have crossed my mind.

[serene music playing]

-[Joo-young] Dinnertime.
-[Sung-hun] Let's get it.

-[Su-been] I can't wait.
-[Go-eun] I hope there's rice.

-What if it's carrots again?
-Carrots? I like carrots.

-We'd rather not have them again.
-[chuckles] For sure.

-[Mina Sue] You had some earlier?
-[Seung-il] Yeah.

-[Hee-sun] What is it?
-[Hyun-jae] What could this be?

[Seung-il] This is scary.

-Oh, they're maps.
-[Hee-sun] What are they?

Maps.

[gasps] Is this a treasure hunt?

[exciting music playing]

-There's canned food in the swimming pool.
-[Hee-sun laughs]

-You see it there? Look.
-[Hee-sun] Oh, my gosh, we're meant to…

-[Hyeon-woo] There's water.
-Water.

[Hyeon-woo] Chickens. Eggs.

-[Hyeon-woo] Green onions, potatoes.
-[Seung-il] We'll dig them up.

They don't just give them the food.

They're making the contestants work
to get fed.

Oh, we have to go dig them up?

-Yeah.
-Oh, okay.

-Are you good at digging?
-I'm not bad.

[Sung-hun] Oh, not bad. Me too. Not bad.

[Hyeon-woo] Why don't you two
do the digging?

The two of us? Okay, we'll do the digging.

-Let's do this.
-Let's do it.

What do we do first?

We'll go to the chicken coop
and then get the eggs.

I'll get the water then.

The guys should all be getting
the water, right?

-Let's go get the water together.
-I'll come with you.

[both] Let's go.

[Mina Sue] See you guys later.

[Hyun-jae] All right.
Let's go pick some coconuts.

Where to?

[Sung-hun] I noticed you speak English.

Yeah, I'm actually more comfortable
speaking English.

-[Sung-hun] Same here.
-English and Korean.

-[Sung-hun] Me too.
-I can tell.

[Sung-hun] What's that supposed to mean?
My Korean's good.

-[Mina Sue] Your R's are a little…
-What?

-I can hear from your accent.
-You can?

-[Mina Sue] Yeah.
-[Sung-hun] Okay.

Hey, wait. Where are we going?

Isn't it over there?

KITCHEN GARDEN

"Kimchi Garden?" Ah.

[both] "Kitchen Garden."

[Mina Sue] Kimchi Garden? What's that?

-Kimchi Garden?
-[all laughing]

-Kimchi Garden?
-Is he really from the States?

-Kimchi Garden?
-It's because it's in cursive.

Shouldn't that be easier for him to read?

[Jin-kyung] Why wouldn't he be able
to read cursive?

[Mina Sue] I feel more comfortable
knowing there's someone else

-that speaks English.
-[Sung-hun] Me, too.

Do you happen to know
what para-social intimacy is?

I'm not good with difficult words
like that.

It's kind of like familiarity.

-Oh, yeah.
-Yeah, that's it.

-You feel comfortable with me?
-Yeah, already.

-You do?
-Mmm.

[hosts laugh]

-He fell for her.
-He has heart eyes. He has heart eyes.

I think someone falls in love easily.

-Oh, what's your ideal type?
-Ideal type?

-I'm curious about something.
-Yeah?

Do you care if a guy
doesn't speak English?

Actually, I prefer if they do.

-Oh, really?
-Yeah.

-It's hard if they don't.
-I'm your only choice.

Oh, um… I guess so.

Am I not?

-[Seung-il] Look.
-[Go-eun] Whoa.

[Seung-il] That's it. I see chickens.

[upbeat music playing]

CHICKEN COOP

[chickens clucking]

You can do this. I'll just watch.

[Go-eun] What are you talking about?

[Seung-il] We need to go in and get them.

-[Go-eun] What?
-You think you can do it?

-No.
-Seriously?

[Go-eun] Are you gonna go in?

-[Seung-il] Don't you want eggs?
-I do.

Why is this so hard?

-Wow, these wings
-She's come over to say hello.

How many should I get?

Two's fine.

-[Seung-il] Two?
-Yeah.

Hello. Just passing through. Pardon me.

What's the name of the guy
who just went into the chicken coop?

-Isn't it Seung-il?
-Yeah. Seung-il.

-The one you liked.
-The one I liked.

-I'd forgotten about him.
-"Liked"?

[Hanhae] Your ex-boyfriend.

-My ex.
-[Da-hee] Ex.

[all laughing]

-Hello. Just passing through. Pardon me.
-Oh!

-Pardon me.
-Oh, these ones don't fly.

-[Seung-il] They don't. You'll be fine.
-Coming.

Sorry, guys. Just taking some eggs.

Go-eun, why don't you take an egg?

[Go-eun] One of these?

One, two, three, four, five.

Let's go. Excuse me.

Thank you for the eggs. I'm sorry.

-[Seung-il] Watch your step.
-Thanks. [gasps] I think it's escaping.

No, no. No, no, no.

Please don't. Wait. Hold on.

Oh, no. What do I do?

[amusing music playing]

[Jin-young] He's messing with her.

[Go-eun] No, no, wait!

[screams] Oh, no! Help!

[Seung-il chuckles]

Oh. Oh, no! Oh, no!

-Oh. Oh, no! Oh, no!
-Oh!

-Go back in!
-[chicken clucking]

[Seung-il] Back inside.

-Can you hold this?
-Stop.

Hey.

This way. That's it.

Come on. Hey, that's it. That's it.

-Good. In you go.
-This way.

[Seung-il] That's better. That way.

There you go. Thank God. Thank God.

I was the one
you were supposed to let out. [laughs]

-[Seung-il] Oh, man.
-That was easy.

[Hee-sun gasps] What's that?

-That's insane.
-How are we supposed to do that?

[serious music playing]

[Hee-sun] That's what we have to do?

[Hyun-jae] Wait, the food
is actually inside there?

[Hee-sun sighs]

[Hee-sun] I thought it was going to be
a small pond.

-[Hyun-jae] Me too.
-What is this?

-[Hyun-jae] Should we give it a try?
-Is this allowed?

[Hee-sun] Good luck. I'll hold this.
Throw it over to me.

If he falls in, it's gonna be
really embarrassing.

-[Kyuhyun] Looks like he's going to.
-It would be a disaster.

[Go-eun laughs]

[Seung-il] He's right over there
with Hee-sun.

Are they really going to do that?

Whoa.

That's gonna be really tough, right?

-[Jin-young] This is hard.
-[Hanhae] He won't make it.

He wants to impress her.

-I think he's gonna fall in.
-He definitely won't.

[puffing breaths]

That's impressive.

[Hee-sun] Oh, gosh.

Oh, my gosh.

-[Hee-sun] Oh! You dropped it!
-Oh!

-[Hanhae] Uh-oh.
-Ah!

-Oh, no.
-[Hanhae] What now?

[sighs loudly]

So, really, he could have
just shaken it off

-and then gone to get it.
-[Jin-kyung] Basically. Yeah.

-[Hee-sun] Oh! You dropped it! [laughs]
-Oh!

Wait.

What do we do?

-We chose well.
-We lucked out with ours.

[Go-eun] We really did. Thank goodness.

Wait. It's coming this way.

[laughing] Come here.

-[Hyun-jae grunts]
-Oh, are you okay?

-[Hyun-jae grunts]
-Oh, are you okay?

Oh, no.

[all exclaim]

[Jin-kyung laughs] He should've
just gone in from the start.

The food's fallen in, he's fallen in,
everything's in the water.

-Exactly. It's sad after all that effort.
-[Da-hee] Poor guy.

-[Hanhae] He didn't get to impress her.
-That sucks.

[Seung-il] Should we light the fire
in the meantime, then?

[Go-eun] Sure.

-Be careful.
-We do this,

-and the kindling catches fire.
-Wow.

[Mina Sue] Ooh, there's a real vibe
going on there.

-[Sung-hun] Right?
-[Mina Sue] Yeah.

[Sung-hun] Are you feeling that with us?

Oh.

-Not really.
-Oh, no?

-Not feeling it?
-But good vibes.

-Yes or no?
-So far, good vibes.

-[Sung-hun] Good vibes?
-Which is better.

-Yeah.
-Yeah.

[Mina Sue] What can we make with potatoes?

We don't know
what the other teams are bringing.

[Mina Sue] How about, uh,
stir-fried potatoes?

-Sound all right to everyone?
-Yeah.

-Sure. Sounds good.
-[Mina Sue] Right?

-In that case…
-That looks like some ssamjang.

-[Sung-hun] Is it?
-[Go-eun] Let's use it…

-Is there another colander?
-Yeah, it's in there.

[Go-eun] It's here.

-This?
-[Seung-il] You could grab me one.

Once you've washed them,
pass them to me. I'll peel them.

[Mina Sue] There's a spot here.

What can I do to help you?

Oh.

What…

-How about…
-How about you start setting the table?

-Set the table?
-No? No? No?

-[hosts laugh]
-She's sending him off to the table.

Can you take yourself over there?

"Take yourself over there."

I'll do that later.

-[chuckles] I'll do it.
-No, it's okay.

-I'll do it, then.
-Both of us?

Oh, you can do it together.

Hey, uh, I'm really sorry,

-but what's your name again?
-I'm Go-eun.

-Kim Go-eun, right?
-Yes. Kim Go-eun.

[Sung-hun] Okay.

Wasn't it hard digging up the potatoes?

-No, it was okay, actually.
-Really?

-[Seung-il] Are these washed?
-[Mina Sue] Just a moment.

[Hee-sun] Here we are. Good job.

-Good job to you too.
-[Seung-il] You okay?

-Yeah.
-[Seung-il] You good?

You were doing
all the cool stuff by yourself.

-[Hee-sun] This was hanging…
-What's in the bag?

-Cans of tuna.
-[Seung-il] The whole thing is tuna?

-Let's mix the tuna with gochujang.
-[Hyun-jae] Spicy tuna?

-[Hee-sun] Spicy tuna?
-[Sung-hun] Good idea.

[Mina Sue] The spatula, you have one?

You need it?

[Hee-sun] Let me see. Where is it?

Um, is there a spatula here
for mixing things?

For mixing things?

-I'll wash it for you.
-[Hee-sun] Here it is.

-Yeah.
-[Hyeon-woo] This?

-Doesn't she mean a rice paddle?
-I think this is it.

Okay.

Okay, if I put the washed ones here…

See how Hee-sun is standing
next to Su-been?

-She said earlier that she liked him.
-She did, right?

Oh, I see.

How are you feeling?

I'm a bit hungry, actually.

Right.

-I'll be fine once I eat.
-Yeah.

Are you hungry?

-Yeah, I'm starving.
-Yeah.

Thank you so much.

-Should I put them in?
-Yeah.

-Go for it.
-I'm scared.

-[Sung-hun] What is it we're making?
-Scrambled eggs.

[Mina Sue] I don't think
the pan's hot enough.

-We're screwed.
-No, we're not.

-I'll just wait for it to…
-It's not ready yet.

[Mina Sue] It's not ruined until it is.

-You're right. Yup.
-[Mina Sue] Okay.

I'll make it good for you. I promise.

[amusing music playing]

Is this right?

Actually, don't you think
this will make them softer?

Because they'll cook more slowly,
like an omelet.

I think this will turn out well.

Was the choice to wear yellow intentional?

The dress you wore today.

Not intentional. There were two options.

I actually wanted to wear white.

But you know, it's not that easy

-for someone to look good in yellow.
-Did I look good?

You were all I had eyes for.

-Really?
-Yeah.

Wow, Seung-il and Jae-jin are attractive
in completely different ways.

-But they both…
-Jae-jin?

Yeah.

-Jae-jin isn't here right now.
-[Da-hee] She's been going on about him.

She's just comparing the two
that she likes.

-I was confused.
-[Jin-kyung] I think maybe

Go-eun is also interested in Seung-il.

-Go-eun is interested in Seung-il?
-Yes.

Did you see earlier,
when Seung-il and Mina Sue

kept sending Go-eun
and Sung-hun off the table?

Go-eun kept leaving.

[Jin-young] Ah…

-She wanted to go back to Seung-il.
-Did I miss that?

You're getting so sharp.
I can't believe you noticed tiny details.

-[Kyuhyun] I hope that's not the case.
-Why?

I hope it ends up not being true
and you missed the mark completely.

[Da-hee] You're good at figuring this out.

[Kyuhyun] I want to see her
fall flat on her face.

I'm scared to speak. I'm always wrong.

[Joo-young] Thank you for dinner.

-Enjoy your meal.
-Dig in.

-Oh, thank you.
-[Hee-sun] Come sit. I'll take that.

-Oh, thank you.
-[Hee-sun] Come sit. I'll take that.

You beat me to it.

In that case…

Oh, go ahead.

You two first.

-Have some.
-After you.

[Hyun-jae] What happened to your hand?

-[Hee-sun] Oh, no.
-[Mina Sue] Are you all right?

-When did that happen?
-Not sure.

-[Hyun-jae] When you took out the barrel?
-[Go-eun] Oh, no.

No, you're bleeding a lot.

[Sung-hun] Food's not bad.

[Hyeon-woo] I'm fine. Don't worry.

[Sung-hun] It's pretty good.

You want some more? I can get you some.

Wouldn't it be better
to apply something to it?

No. No, really. It's okay.

-[Hee-sun] Want some potatoes on top?
-Please.

[Joo-young] This is nice.

Mmm.

[Joo-young] Good, isn't it?
Could I have some potatoes, too?

Potatoes? Sure. Are there any left?

-[Seung-il] There are.
-[Joo-young] They saved the meal.

-[Go-eun] Can I have some?
-[Joo-young] Thank you.

[bubbly music playing]

Is your hand okay?

Oh, yeah, it's fine.

-Did you hurt yourself?
-[Hyeon-woo] I didn't realize it happened.

[Hee-sun] Really?

I think Go-eun is interested in Hyeon-woo.

-Yeah.
-I kind of agree.

-She's keeping her options open.
-[Hanhae] What?

-She doesn't want to limit herself.
-Now you disagree with us?

I just think she's keeping
her options open.

My feeling is, initially, I thought Go-eun
would steal all the guys' hearts

and play them and stuff.

But now I'm feeling like
things won't work out for her.

An unexpected twist.

[Go-eun] I wish we had more opportunities
to talk to them.

[Hee-sun] Me too.

We're all just in this large group
right now.

What's your usual type? Your ideal.

I like a strong, masculine man
who has a cute side to him,

but one who's also, like,
calm and composed.

-What's your type, Go-eun?
-I like left-handed guys.

-[Joo-young] Really?
-[Mina Sue] Why?

Weirdly, I find myself attracted
when I see a left-handed guy.

[Mina Sue] Oh.

Interesting.

[Go-eun] There is a left-handed guy here.

She's really been looking.

-How could she tell?
-Not Shin Hyeon-woo, is it?

-[Mina Sue] You noticed it earlier?
-Yeah.

Who's the left-hander?

Hyeon-woo happens to be left-handed.

[Joo-young] Could I have some potatoes?

-[Su-been] For sure.
-I'm fine.

-[Su-been] No problem.
-[Joo-young] Yeah.

It is. That's why she was so drawn
to him here. Makes sense.

[Kyuhyun] She picks up
on the little things.

[PA chimes]

[Master] Contestants, you will now vote
on each other's likability.

[all exclaiming]

[gasps] Oh, my gosh.

-[Joo-young] Body chills.
-[Hee-sun] Goosebumps.

[Master] Write down your feelings

for the person
you're interested in the most

on the postcard provided in your lodging.

Then you will need to put it
in the mailbox labeled with their name.

-They're choosing.
-[Kyuhyun] Let's guess who we think

they'll give their postcards to.

I think Mina Sue will receive a lot.

-Me, too.
-[Hanhae] I agree.

Uh-huh.

I think that Seung-il
is really interested in Mina Sue.

I think Sung-hun
is also interested in Mina Sue,

but she doesn't seem
that interested in him.

-That's right.
-She doesn't.

-Exactly.
-[Jin-kyung] If she was,

she wouldn't have sent him off
to the table.

Hee-sun, I think she's interested
in Su-been.

When they were eating,
she was looking out for him,

-taking care of his needs.
-Exactly. Hee-sun, Su-been.

But so far, Su-been
hasn't really let on much

so it's hard to tell what he's thinking.

MEN'S MAILBOXES

[tense music playing]

I know. So funny. Who is it again?

-Sam…
-Yeah, it's so funny.

I mean, I try not to laugh,
but I just can't help it.

It just bursts out.

He must have done something funny.
What was it?

-Well, Sung-hun is funny.
-[Kyuhyun] He really is.

LEE SUNG-HUN: 0 VOTES

Ooh. Then why did they say he was funny?

[Kyuhyun] I know, right?

Aw, poor thing.

This isn't easy.

-Are you putting on an act?
-[Sung-hun] Huh?

-It's all an act.
-No, it's not at all.

-[Hyun-jae] You got five postcards.
-[Sung-hun] I didn't.

-You're acting because you feel bad.
-[Sung-hun] Not at all.

Inferno is not an easy place.

[Sung-hun] I didn't get any postcards.

I feel like I was not approaching them
seriously in, like, a relationship way.

So I think I expected
to not get any votes.

[Kyuhyun] It's Su-been now.

-[Hanhae] I'm guessing one.
-[Da-hee] He'll have at least one.

-[Da-hee] He does.
-[Hanhae] Told you.

"You're my type."

[Kyuhyun] Aww. That's cute.

I'LL START A CONVERSATION!
HAVE A GOOD NIGHT

-Her way of speaking comes through.
-Yeah.

LIM SU-BEEN: 1 VOTE

[Su-been] She wrote that I…

was her type.

My first thought was that maybe
Hee-sun gave it to me.

It might not have been her,

but I felt like Hee-sun was giving me
quite a lot of attention at the dinner.

-I'm a bit hungry, actually.
-Right.

-How could that mean anything else?
-[Da-hee] That's true.

The fact that he's pretending
not to notice is funny.

-She's looking at him like this.
-Oh, my goodness.

[all laughing]

I mean, literally staring at him.

Sorry. There's absolutely no reason

-why she needs to be standing there.
-[Hanhae] There isn't.

You could get splashed with water.

-Standing at that angle.
-She is angled like this.

One hundred percent.

YOUN HYUN-JAE: 0 VOTES

[Jin-young] Hyun-jae…

-[Kyuhyun] It's not working out for him.
-That's not good.

-[Kyuhyun] Hyeon-woo.
-[Jin-young] Oh.

Could be two votes.

-He might get a couple.
-[Hanhae] Go-eun.

This is hard.

-[Da-hee] It's one.
-[Kyuhyun] One.

[Kyuhyun] "Let's get to know
each other better."

[Da-hee] "Great job today."

SHIN HYEON-WOO: 1 VOTE

-[Hanhae] One vote.
-Go-eun.

It's Go-eun.

[upbeat music playing]

-[Kyuhyun] Seung-il has two votes.
-[Da-hee] Mmm.

SONG SEUNG-IL: 2 VOTES

Two. So it's Go-eun and Mina Sue.

-Come on. It's not Go-eun.
-Go-eun?

Didn't Go-eun choose Hyeon-woo just now?

Hyeon-woo's just to keep her options open.

If she chose him,
then who chose Hyeon-woo?

-Hyeon-woo also got--
-How on earth would I know that?

I'm not actually
a fortune teller, you know.

[rock music playing]

[Hanhae and Jin-kyung] "Egg."

Oh! Wait a minute. It's Mina Sue.

It has to be.
They did that egg thing together.

I said Mina Sue
was gonna give hers to him.

I'm telling you, it might not be Go-eun.

We can see what the other one says.

[Jin-young] Let's see.

[Da-hee] "Food was delicious.
Just for two next time?"

-Huh?
-Oh!

We don't…

-That clue doesn't help.
-Tough.

Yeah, this one's too hard to figure out.

[Jin-young] Yeah, it is.

I received two postcards.

To be honest, I didn't think
I'd get any attention.

Getting two
caught me off guard in a good way.

I felt grateful. It made me think
that I should be more confident

and proactive with the girls.

WOMEN'S MAILBOXES

-[Joo-young] I'll see you guys.
-[Hee-sun] You're going now?

[Joo-young] See you soon.

-See you soon.
-Bye.

I hope I get at least one.

I'm not good at hiding my feelings.

Me neither.

-[Kyuhyun] Joo-young. Let's see.
-[Hanhae] Joo-young.

-I think she'll get a vote.
-She will.

Maybe not.

LEE JOO-YOUNG

[Jin-kyung] She got one.

[feel-good piano music playing]

[Kyuhyun] "Tomorrow, I'll approach you."

LEE JOO-YOUNG: 1 VOTE

It was a meaningful postcard.

It stuck with me. I was like,

"Wait, who didn't I get a chance
to talk to today?"

I need to be more aware
of connections I could be missing.

[Hee-sun] Oh, I'm really nervous.
So nervous.

Oh, we decided
we wouldn't say what we got.

-We'd all just come in looking sad.
-[Go-eun] We decided to do that.

[all laughing]

They're keeping a poker face.

But Joo-young's totally making it obvious
how happy she is.

[Hanhae] It'd be hard to not show it.

[Kyuhyun] Is it Hee-sun?

[Jin-young] I don't think
there will be any.

[Jin-kyung] She's really nervous.

[Kyuhyun] Let there be one.

-[Kyuhyun] Surely one from Su-been.
-[Hanhae] Really?

-[Da-hee] I know it.
-[Hanhae] You think?

[gloomy music playing]

-That's awful.
-[Da-hee] There isn't?

That really sucks.

That must mean that Su-been
didn't give it to her.

[Kyuhyun] That's right.

How could you not give someone a postcard
when they were in your face like this?

He has feelings for someone else.

-[Da-hee] He gave it to someone else.
-[Jin-young] Gosh.

PARK HEE-SUN: 0 VOTES

[Mina Sue] Look sad no matter what.

You look really tired, Hee-sun. [laughs]

Yeah, I am tired, actually,

I didn't get any postcards.

Not getting a single one was kind of sad.

-[Kyuhyun] Huh?
-[Jin-young] Wow!

-[Jin-kyung] How many is that?
-[Kyuhyun] Wow.

-[Kyuhyun] Wow.
-[Jin-young] Three votes?

-Wow.
-[Kyuhyun] Yeah, I'm not surprised.

-I told you. She's likable.
-[Hanhae] She is.

Really relaxed and natural.

It seems we all notice
similar things to people.

-She must be so excited.
-[Kyuhyun] Tough situation.

[feel-good music playing]

[Da-hee] "The yellow dress suits you well.
It matches your bright personality."

"I'd like to get to know you better."

-Definitely Seung-il.
-Yes, Seung-il.

Yeah.

He's basically making a move
with that letter.

He's like, "Hey, it's me."

[Jin-kyung] "I wish we could have
talked more today."

"The yellow dress suits you well."

There's that yellow dress again.

[Hanhae laughs]

But it's someone
who didn't get to talk to her,

so I think it's Su-been.

-Su-been. That's right.
-[Kyuhyun] For sure.

[Jin-young] "Thank you for cooking today.
Let's get to know each other better."

-It must be Sung-hun.
-Definitely Sung-hun.

-The handwriting…
-[Kyuhyun] It has to be him.

CHOI MINA SUE: 3 VOTES

[Mina Sue] There was a bug
over there earlier. It scared me.

I was honestly stoked,

but I did try really hard not to show it

when I was in the room
with the other girls.

I don't think anyone has any idea.

-She'll have one from Hyeon-woo.
-[Da-hee] Definitely.

[Kyuhyun] "Let's get to know
each other better."

"It was nice meeting you today."

KIM GO-EUN: 1 VOTE

Just once more.

"Let's get to know each other better"
was the general gist of the postcard.

Since I…

talked the most with Seung-il…

-Huh?
-[Hanhae] Mmm?

With who?

No, no, no.

[Go-eun] …and we spent time
collecting all the eggs,

I'm guessing it's Seung-il.

I wrote my postcard to Seung-il.

-What?
-[Kyuhyun] Oh!

All my guesses are totally
hitting the mark one by one.

Then why was Go-eun worried
about Hyeon-woo?

I wrote my postcard to Choi Mina Sue.

I wanted her to know it was from me,

so I wrote that the yellow dress
she wore looked great.

I figured she'd realize it was me
since we talked about it.

She was the girl
that I felt the most attracted to

when she first arrived at Inferno.

I was hoping to talk to her during dinner,

but didn't manage to
because we were sitting pretty far apart.

So that was a little disappointing.

The guy that I sent my postcard to
on the first day was Seung-il.

Because during dinner prep,

we made the eggs together,
he sat next to me,

and we ended up chatting quite a bit.

Yeah.

I don't know why,
but that moment drew me to him.

So I decided to have some fun with it.
I wrote "Egg" on it and sent it to him.

I wrote my postcard to Mina Sue.

I enjoyed spending time with her

while we were picking vegetables together
in the kitchen garden.

I wrote to Mina Sue
that I thought yellow suited her well,

and that I wanted
to get to know her better.

Even if Hee-sun gave hers to me,

I want to focus on Mina Sue
for the time being,

and I don't think my feelings will change.

I wrote my postcard to Su-been.

I told him straight up
that he was my type. [laughs]

The girl I sent the postcard to yesterday
was Go-eun.

I don't know what it is,
but there's this feeling I get.

It's hard to explain,
but I feel drawn to her.

Is your hand okay?

-Oh, yeah. It's fine.
-[Joo-young] Did you hurt yourself?

[Hyeon-woo] I didn't realize it happened.

I'm hoping it was Go-eun
that gave me the postcard yesterday.

I guess we'll just have to see.

I gave my postcard to Hyeon-woo.

It was my first day yesterday,

and as soon as I walked in,
he stood out to me.

I'm not sure why, but my eyes
were drawn to him before anyone else.

I wrote my postcard to Joo-young.

I really like girls with pretty smiles,

and Joo-young's smile was so beautiful

that I decided to write
my postcard to her.

I'm nervous, but I told myself
that I'd make my interests in her

more obvious from now on.

Hang on. This is getting too complicated.

So I need to ask, are there pairings
with mutual feelings?

-At least one.
-Mina Sue and Seung-il.

[Jin-young] Apart from Seung-il
and Mina Sue,

everyone else is going
for the wrong person?

Joo-young likes Hyeon-woo,

Hyeon-woo likes Go-eun.

Go-eun likes Seung-il.

So basically, it's all just… [sighs]

Even the couples in Paradise
aren't getting along too well.

[Kyuhyun] Paradise is also a mess.

Once they return tomorrow,
things are gonna get interesting.

And Jae-jin will be back tomorrow.

-[Jin-young] That's right.
-"Jae-jin."

-[Kyuhyun] Here we go again.
-It'll be fun.

It feels like the calm before the storm.
Like all hell is about to break loose.

-[Hanhae] Yeah, gosh.
-Totally.

[upbeat guitar music playing]

-[Go-eun] Let's eat.
-[Hee-sun] Yeah. Let's.

[Mina Sue] Oh. Hot water? Ramen?

-There's apples.
-Apples?

Wow.

-[Hyeon-woo] What's this? Is it oatmeal?
-[Hee-sun] It is.

[Seung-il] How do you prepare
oatmeal again?

-You add hot water to it…
-And soak it.

[Mina Sue] Should we make oatmeal then?

-[Sung-hun] Sounds good.
-[Mina Sue] Let's go.

I guess we're the ones on apple duty.

Why is no one… [chuckles]

How'd things go yesterday?

-Yesterday?
-Yeah.

Uh…

After the postcards…

[romantic music playing]

Mmm?

All the guys were saying
that this isn't easy.

-Oh. Why?
-I'm not sure.

Did you get any?

Let's just say
it wasn't easy for me either.

Oh, really?

Why?

Well…

I mean, I didn't not get any.

It was from Hee-sun, right?

-Yeah.
-Okay.

Let's see if the oatmeal is ready.

Well, actually, I wanted to talk to you.

Well, actually, I wanted to talk to you.

-Oh, did you? Ah.
-Yeah.

[Hee-sun chuckles]

What's with the "Oh, did you?"
She's following him around.

She's like a puppy.

Didn't you notice?

Oh, well, I thought we weren't
supposed to make it obvious.

Oh, did I say anything? [chuckles]

[Su-been chuckles] Uh…

[Mina Sue] Okay, so we just need to…

But he's joining the group.

He's come over to join the others

even though she told him
she wants to talk to him.

Su-been said he liked Mina Sue.

-He wanted to get to know her better.
-Right.

-[Mina Sue] Should we eat?
-[Sung-hun] Please.

-[Go-eun] I'm hungry.
-[Hee-sun] Looks good.

-[Seung-il] Can I sit here?
-[Mina Sue] Sure.

-[Seung-il] Did you make this?
-[Sung-hun] Oatmeal.

[Seung-il] Great job.

[tense music playing]

Is this too much?

No, I'll have it.

I wonder when they'll be back
from Paradise today.

[Hyeon-woo] Probably pretty soon.

So the girl who won
the popularity vote or whatever…

Why?

-She kind of caught my eye the most.
-[Mina Sue] Mmm.

And she has this really laid-back vibe.

-Mmm.
-[Sung-hun] What kind of vibe?

-Laidback one.
-[Sung-hun] Mmm.

Did you guys vote
before talking to each other?

Pretty much. We were just sitting here…

-[Sung-hun] Right here?
-Yeah. Eating canned food.

Out of nowhere,
we had to do the popularity vote.

[Sung-hun] Wow.

Hmm, interesting.

You basically just voted for her
because she looked laid-back

while sitting here
eating carrots and chicken?

Yeah, she was sitting to my right.

You can tell if a person's laid-back
even from a short conversation.

And we weren't given much time to talk.

-[Jin-kyung] Aww.
-Why is she so upset?

-Because she likes him, obviously.
-Yeah,

but is there really something
to be that upset about?

Seriously? All guys must think that way.

And also, it seemed to me that Seung-il

was kind of speaking
on behalf of all the guys there,

but maybe Mina Sue interpreted
solely as his personal opinion…

-Yeah.
-…and that's why it upset her even more.

Based on the look on her face,
Mina Sue really likes him.

-She totally does.
-Didn't realize she liked him that much.

[Jin-kyung] Yeah.

[Sung-min] They're probably
waiting for us.

[Min-gee] Probably.

They're coming back.

They're back.

-[Sung-min] There they are.
-[Min-gee] Oh.

-Here they are.
-No way.

[Mina Sue] Really? Where?

-[Joo-young] The couples.
-[Go-eun] They're back.

[Min-gee] Latecomers.

-Did they just get here? Yeah.
-More people?

[Mina Sue] I'm nosy.

[Seung-il] Those guys must be surprised.

-[Sung-hun] More of us now.
-[Seung-il] More people here now.

-When did they come? Yesterday?
-Oh, what?

Wow.

-How many more?
-What's going on?

I'm curious about one of the girls
because you said she was laid-back.

[scoffs]

[Sung-min] Hello.

-[Hee-sun] Hello.
-[Sung-min] Hello.

[Go-eun] Welcome back.

[Hyun-jae] Hello. You're back.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

[Min-gee] Hello, again. [chuckles]

[Ye-jin] Whatever you guys are having
looks good.

[Min-gee] At least today
you're getting decent food.

-Have you eaten?
-[Min-gee] We did.

-Was it something amazing?
-No, no.

[Mina Sue] Seung-il mentioned her to me,

saying she was laid-back,

and I could tell right away
which one she was actually.

I'm a little threatened by her
because, to be honest,

I'm kind of interested
in Seung-il at the moment.

[Ye-jin] Oh, we're all
in one room together.

-Hello.
-Hello.

Hello.

[sighs] Good night.

[all laughing]

I didn't get to sleep.

-You must be so tired.
-[Min-gee] I'm going to bed.

I want to know,
did you get picked or did you pick?

-She's the one who won the vote.
-[Joo-young] Wow.

-[women clapping]
-Shh.

[Ye-jin] She picked Sung-min.

What's his personality like?

Well, he's just very calm
and level-headed.

From the outside, he looks…

-[Min-gee] He looks the opposite.
-He seems outgoing.

-He's so laid-back.
-[Hee-sun] No way.

Seriously, he is.

-That's just what he's like.
-Oh. So he's really chill.

He's naturally super calm.

That's his personality in a nutshell.

[pleasant music playing]

He was honestly
a lot more chill and laid-back

than I expected him to be, which was nice.

You want some?

You have such a cute face.

You know your cute face
is a weapon, right?

You're carrying around a lethal weapon.

I have no comment.

Okay.

Mmm.

He keeps staring into the distance.

I wonder how the other couple is doing.

-You think they're feeling like us?
-Mmm.

Like, mellow.

Oh, you're feeling mellow?

-Not feeling any excitement?
-This is mellow.

Yeah, there's mellowness
within the excitement.

As opposed to excitement
within the mellowness?

-Aren't they the same thing?
-Ah.

You wouldn't say
you're feeling excited, though.

I am.

-Okay.
-Honestly, I am.

All right.

-I'm glad to hear it.
-Good.

-He doesn't look excited.
-[Hanhae] Gosh.

-[sighs] This is over.
-Yep, it's over.

What about Jae-jin?

You couldn't get a read on him?

-He's macho, right?
-Is that what he looks like?

-[Mina Sue] Don't you think?
-He does kind of look macho.

He's very calm.

[Min-gee] He's calm, too?

-[Hee-sun] They're both calm?
-[Go-eun] Oh, really?

The more we talked, the more I realized

the back-and-forth banter
wasn't really working for us.

That's the only thing here to look at.

What do you think it is?

-Balloons.
-Balloons?

-Bean sprouts.
-Bean sprouts?

[Ye-jin chuckles]

[Ye-jin] That's it. [laughs]

Want me to introduce you
to the world of N?

Oh, sure, I'm so curious.

So it's not about finding an answer,
but instead, imagine the world of N

like, "Why would there be
a tree-shaped-balloon-shaped circle?"

I don't want to hear about it.

Look at it.
They're shaped like tree branches.

-[Ye-jin] I guess.
-Right?

There's a root, they branch off like this.

Use your imagination.

-About that?
-I'm curious to hear your thoughts.

Um, because if there were nothing there,
the place would feel a bit bare.

Right? Imagine that it's not there.

Look, his sense of humor
and my sense of humor

don't totally match up.

What is this thing?

Look at me.

Wouldn't it be hard to breathe
if you kept that on your lips?

-[Jae-jin] I've never seen this before.
-Mmm.

I found myself overthinking
everything with him.

Like how to respond,
what to say, how to act.

And I'd go over it
in my head a million times.

It just got so tiring.

So yeah, it was a bit disappointing.

I think we'll just be friends.

It doesn't look like Ye-jin
felt much chemistry either.

-[Kyuhyun] It doesn't.
-Yeah.

Paradise is important.

Are you attracted to anyone?
Is it too early?

Is there anyone in particular?

Just answer yes or no.

-I'm not sure yet.
-[Ye-jin] Too soon?

-Oh. Mina Sue has someone in mind.
-[Mina Sue] I'm not sure.

I'm not sure if I do or not yet.
I don't know.

Yeah.

I think Choi Mina Sue
will be the most popular.

She has a really great vibe.

The energy she gives off
is just really positive.

I feel like she and I
have a similar kind of vibe and appeal.

She's super confident,
and yeah, really attractive too.

-[PA chimes]
-Oh, my gosh.

[Master] Shortly, there will be a game
to win a special meal.

Ugh.

Please get yourselves ready
and head down to the beach.

-Oh, gosh.
-[Hee-sun] Ugh.

No way.

-Wow.
-Game number one.

Yes, it's about time for a game. Yeah.

[electronic dance music playing]

-[Min-gee] What, is this dodgeball?
-[Mina Sue] I think we each draw a ball.

[PA chimes]

[Master] Today's game
is Couples Dodgeball.

-We were right.
-Knew it.

-I told you.
-[Min-gee] You were spot-on.

Are we guarding them?

[Master] The rules are simple.

When the game begins, each girl will stand
behind her male partner.

Only the guys are allowed to attack,

and each couple must never
be separated from one another.

If a couple gets completely separated,

or the girl is hit by a ball
thrown by the opponent,

that couple is eliminated,

-Girls can't attack.
-Thank God.

-We have to dodge.
-Yeah, we just dodge.

That's a bummer.

[Master] The team that has
the last surviving couple

-will be the one to win the game.
-We're in teams.

The winning team
will be given iced Americanos

and watermelon as a special treat.

Americano!

-Let's go.
-[Hyeon-woo] I want that coffee.

-I really want that coffee.
-Seriously.

-I need to win this.
-Will you let me win?

[Master] We will now begin
drawing balls from the box.

Also, the male contestant who draws
the pink ball out of the box

will not be allowed to participate
in the game today.

That's so harsh.

Ah.

-Not me…
-[Sung-hun] Let's crush this.

-[Master] Kim Min-gee, please draw a ball.
-That's me.

All right.

Gray.

KIM MIN-GEE, GRAY BALL

KIM GO-EUN, BLUE BALL

-Mine's red.
-[Mina Sue] They're all different.

LEE JOO-YOUNG, BLACK BALL

Yellow.

CHOI MINA SUE, WHITE BALL

I've got a feeling I'm going to get pink.

I can predict the future.

[Sung-hun] Me, too. Just watch.
It's gonna be me.

[Master] Youn Hyun-jae,
please draw a ball.

Oh.

[Master] Gray. Kim Min-gee, Youn Hyun-jae.

-I'll make sure we win. Don't worry.
-Let's win.

-I'll make sure we win. Don't worry.
-Let's win.

[Min-gee] I'll do my best not to get hit.

Seriously.

-Wow.
-Oh!

LEE SUNG-HUN, PINK BALL

-[Hanhae] Oh my God. Sung-hun!
-Oh!

-It's not going well for him.
-[Da-hee] No, it's not.

-Wow.
-[Mina Sue laughs]

Damn, bro.

[Hee-sun] Oh, no.

It was the worst. Seriously, it sucked.

I was so disappointed
I couldn't play the game.

I just wanted to team up with Mina Sue

because I wanted
to get to know her better.

-He wanted to play.
-[Hee-sun] Oh, no.

He drew the pink one.

LEE SUNG-HUN, PINK BALL

[Master] Blue. Kim Go-eun, Woo Sung-min.

[Sung-min] I thought to myself,
"Wow, I'm pretty lucky"

because I chose Go-eun
back when we made our selections

based on first impressions.

YESTERDAY

The person I'd like to go
to Paradise with is Kim Go-eun.

The reason?

Her vibes.

Yeah, I chose her
based on my first impression of her

and the vibes that she had.

She's got good energy.

[Master] Red. Ham Ye-jin, Song Seung-il.

[Master] Yellow.

-Park Hee-sun, Shin Hyeon-woo.
-Yellow.

-Black.
-[Master] Black.

Lee Joo-young, Kim Jae-jin.

[Mina Sue] Oh, white.
It's the last one, how funny.

[Master] White.
Choi Mina Sue, Lim Su-been.

[Su-been] I got paired with Mina Sue,
which is what I'd been hoping for.

So I thought, "Here's my chance."

Mina Sue had been mentioning

that she wanted coffee
even before the game.

So I thought,
"I absolutely have to win this."

[Master] The team with chromatic colors

will face off against the team
with achromatic colors.

You may now enter the court
with your assigned teammate.

The game will begin
once the signal sounds.

Ready…

-Hey, we can't be separated.
-Ready.

-Don't let go.
-Okay.

-Let's go.
-Let's go.

[Sung-min] Come on.

Come on.

[whistle blows]

[Su-been] Hey, come on.

-Take three steps to the right. Yeah.
-Okay.

Whoa.

-Whoa.
-Oh!

-Oh!
-[Hanhae] Su-been.

-Nice shot.
-That's it. Good job.

Whoa!

Why am I the only one getting…

[Mina Sue] Throw it harder.

-[Jae-jin] Whoa!
-Full force!

-Su-been. Nice.
-Throw it right away. Quick.

-Go!
-[Jae-jin] Whoa!

-[Mina Sue] Didn't you get it?
-She didn't. She didn't.

-[Mina Sue] Go. Over there. Right now.
-Nice!

No.

[all laughing]

-[Mina Sue] I'll hold your back.
-Got it.

[panting]

That's better.

[Sung-min] Wow.

[Mina Sue] Su-been looked amazing
during the game. Seriously so hot.

He has broad shoulders.

When he was playing, he was pretty hot.

I had the impression before
that he wasn't a great communicator.

But he was literally
like a different person

during the entire game.

He looked so cool.
I'm into guys like that.

I had butterflies.

Why is Sung-hun standing there
staring blankly?

Like a referee.

Poor guy.

[Kyuhyun] He's so awkward right now.

-[Min-gee] I should get hit and go out.
-[Jae-jin] You think so?

It's better if we don't give them
possession of the ball.

Okay, leader, I trust you.

[Min-gee] Wait, wait.

[Su-been] Stay behind me
so they can't get you.

[Min-gee] Do it.

Defend her.

Defend her.

Defend her. Defend… Now grab it.
Grab it. Let's go.

[Master] Kim Min-gee and her partner, out.

[Min-gee] Oh.

Careful. The ball.

-Careful, the ball.
-Nice.

-[Ye-jin] Oh, no!
-[Sung-min] That was great.

-[Min-gee] What's this?
-[Master] Ham Ye-jin and her partner, out.

Come on.

Hey, it's okay.

-Don't worry about it.
-Caught up in the game.

[chuckles]

Oh, wait!

-[shouts]
-[Hee-sun chuckles]

Oh, wait.

-[shouts]
-[Hee-sun chuckles]

[Master] Choi Mina Sue
and her partner, out.

[Go-eun] Yes. Good job. Good job.

I let go!

[Master] Kim Go-eun and her partner, out.

[Jae-jin] Oh, no. Be careful.

No. No. Please, no.

You'll be fine. Just don't get separated.

Do this?

-Keep your hands there.
-[Min-gee] We got it.

[Jae-jin] Last one.

-Keep your hands there. Last one.
-[Min-gee] We got it.

[Joo-young] I put my hands on his waist
and Jae-jin put his hands over mine.

That left quite an impression on me.

I thought, "Damn, he's really
looking out for me in this game."

-When it comes, grab it right away.
-Yeah.

-Start with Hyeon-woo.
-Straight into it. Straight in.

Straight away.

-No, okay, turn, turn.
-Okay, okay.

-Face forward. Face forward.
-Okay.

-I got this.
-Throw it. Over that way.

[laughs]

[Min-gee] Did you catch it?

[Hyun-jae] During the game,
Joo-young and Jae-jin

had a lot of physical contact,
which really bothered me.

But since we're on
the same dodgeball team,

I approach this with the mindset

of "Let's win this, no matter what,
and treat Joo-young to the special meal."

[exclaims]

[Hee-sun] Oh, nice save.

[grunts]

[all exclaiming]

[Master] Lee Joo-young
and her partner, out.

[upbeat music playing]

[Hee-sun cheering]

Nice.

-Great job.
-[Master] The chromatic team has won.

-[Ye-jin] Yay!
-[Sung-min] Nice job. Good work.

[Min-gee] So much sweat.

Joo-young was a bit disappointed.

I wish I had made it possible
for her to win that coffee.

It's a shame. I feel bad.

[Master] And later today,

each couple that participated in the game

will get to have a one-on-one
lunch date together.

Whoa.

Wow.

Then what about Sung-hun?

[hosts laugh]

[Kyuhyun] Sung-hun. [chuckles]

-[Da-hee] Oh, no.
-He drew the wrong ball.

[Hanhae] Mmm.

[feel-good music playing]

[Go-eun] Hello.

-Hello.
-Hello.

[grunts]

-Nice to see you again.
-Nice to see you too.

-We finally get to have a conversation.
-I know.

Thank you so much.

[both] Cheers.

Mmm.

How's it taste?

It's good. Do you like coffee?

-Yeah.
-Mmm.

[Sung-min] I do.

When I got back from Paradise,

I heard that two guys and two girls joined

as soon as we left.

How did you feel?

Like, "Yay!"

Why did you go, "Yay"?

Oh, because you'd abandoned us,
and then new people arrived.

-Like, "Ooh, new people to get to know."
-Of course.

-You should get to know them.
-Mmm.

Uh, so is there anyone
you're hoping to talk to?

Do you have any specific guys in mind?

Mmm…

I wanted to talk to you, yeah, and…

Mmm.

-Now Seung-il.
-Seung-il?

-Why?
-No reason.

-I was just curious.
-Ah.

Why did you say me and Seung-il?

Well, you're the ones I had
the most conversation or eye contact with.

[Sung-min] Right. Mmm.

Who did you pick yesterday?

Yesterday I picked someone else.

-Someone else? Oh.
-Then I changed my mind.

-I wrote you.
-You did?

-Yeah. I swear.
-Really?

-Seriously.
-No way.

-Really?
-Yeah.

You can tell Go-eun is getting
a lot more relaxed

-as she talks to him.
-Mmm-hmm.

She's not as aggressive and assertive
as I thought she was.

[Da-hee] Yeah.

-She's a bit shy.
-[Da-hee] Yeah.

-Really?
-Yeah.

I wrote you.

Aw, you wrote me, but I didn't get to go?

That's too bad.

What's your ideal type?

A guy who's warm,

-but also quite manly.
-Mmm.

You'll have to chat with everyone then

because you can only find that out
by talking to the person.

That's right.

When we talked briefly,

I, uh…

could feel the warmth from you.

That's the sense I got.

-Me?
-Yeah.

Thank you so much.

-It's nice, talking like this.
-I like it too.

-I've been wanting to talk.
-Mmm.

[gentle music playing]

I'm feeling so shy.

Hello.

Hello.

Oh!

[Mina Sue] My favorites.

On my way here, I was so jealous
about the coffee and watermelon.

I know.

You've been saying
you want coffee this whole time.

Yeah, I know. It's a bit disappointing.

I think I went
a little too hard out there.

But you looked amazing earlier.

Like, seriously, you really did.

I was telling everyone
how hot you looked out there.

I hope you don't mind me asking,
but what's your ideal type?

Well, physically,

I would say that
I've kind of always been more attracted

to women that are on the taller side.

Can I ask how tall you are?

-I'm like, 5'8".
-5'8".

Mmm.

[amusing music playing]

-So basically Mina Sue.
-"That's me."

[Su-been] Mmm.

In terms of ideal personality,

someone open and honest.

-Mmm.
-Mmm.

Yeah. You do seem very open.

Mmm. [chuckles]

[Da-hee] I have a good feeling
about these two.

And what about you?

Mmm…

Um, I think I'd definitely
focus more on personality

-rather than looks.
-Mmm. Right.

Because I'm naturally
a really talkative person

-and tend to yap a lot.
-Yeah.

I want a guy who will love it
and find me funny

rather than be like,
"Ugh, I wish she'd shut up."

Mmm.

-So similar humor is important?
-Yeah.

But I don't mind if the guy himself
isn't particularly funny.

Mmm.

I don't like the type
who goes around hitting on everyone.

Mmm.

Yeah, like, don't be flirting with me
and every other girl as well.

Mmm.

I really don't like it when I can,
you know, see it with my own eyes.

I get that.

Is there anyone here
you're interested in so far?

Mmm…

Mmm-hmm.

Mmm.

And you?

There's, uh, well, one person.

-Mmm.
-Yeah.

Is she tall?

Yeah.

I'd say she's on the tall side.

Mmm.

Ohhh.

[laughing] What is this?

-[Jin-kyung] You find them funny?
-Sparks are flying.

-These two can at least communicate.
-Yeah.

This is what we've been waiting for.

Would you say that you're a shy guy?

-What do you think?
-A little?

Yeah, I'd say so.

Yeah, I see that.

-Yeah.
-I think I can guess your MBTI.

I think you're INTJ.

-INTJ?
-Yeah.

Hmm.

I'll tell you if we go to Paradise.

Then take me there.

-Huh?
-Take me there.

Ohhh!

-[hosts exclaiming]
-The suspense.

She asked him to take her there.

I'll have to win next time.

Hopefully, there's another game soon.

You think you'll win?

Yeah, I will. I'm not losing again.

Well, I believe in you then.

[Su-been chuckles]

[Jin-young] That was
a great conversation, right?

-I was excited.
-[Kyuhyun] I loved it.

This is what we've been waiting for.

Right. It really felt
like a budding romance.

No talking in circles.

Instead of holding back, they both…

At the same time, it wasn't too direct.

They had a low-key and soft feel

like they were approaching
each other with subtlety.

-Kind of--
-Every word meant something.

Instead of bluntly saying, "It's you,"
they hinted at it gently.

"I'll tell you if we go to Paradise"
was smooth.

He's telling her he wanted to take her.

[PA chimes]

[exciting music playing]

[Master] Singles, another
Paradise-bound couple matching

-will take place today.
-[gasps] Awesome.

Ah.

[Master] The couple matching
will begin in one hour.

Wow.

Good luck.

Until then, you are free
to chat with whoever you'd like.

[Hee-sun gasps]

-Chat with whoever we like?
-Oh, my gosh.

Do you think we should steal
their watermelon?

All right. [chuckles]

[Min-gee] Get 'em. Get 'em.
I'm so excited.

Hand over your watermelon.

Just one bite.

-One bite.
-[Ye-jin] No, have it all.

[Min-gee] Oh, really?

[Hyun-jae] Thank you.

-Thanks.
-[Min-gee] Thanks.

-[Min-gee] Seung-il, can we talk?
-Yeah, sure.

Have this.

-Did you have a lot already?
-[Seung-il] Mmm. Not that much.

It's hot out,
and you guys had a big lunch.

Yeah.

So what's your type?

Well, I need someone
I can have good banter with.

-Mmm. Someone funny.
-So…

Similar sense of humor, for sure.

And I like a relationship
that feels like a friendship.

Things like that.

-We have a lot in common.
-Yeah.

For me, as long as we're like-minded,
then I'm good.

For real.

So you spent all of yesterday
and today in Paradise…

I mean, in Inferno.
I'm sorry. I'm so sorry.

-All good.
-You've been in Inferno.

Is there anyone
who's sparked your interest?

Who you want to learn more about?

You and…

[pleasant music playing]

You're so honest.

I've only been interested
in two girls from the start.

-You and…
-Go-eun?

-No.
-Hmm?

Choi Mari Sue.

-Sorry? Choi Mina Sue.
-Mina Sue.

-[hosts laughing]
-"Mari Sue"?

[Da-hee] "Choi Mari Sue"?

That was bound to happen.

-I knew it would happen.
-[Hanhae] "Mari Sue."

It happens. "Mari."

[Hanhae] Like Virgin Mary or something.

I've only been interested

-in two girls from the start.
-Go-eun?

-You and…
-Hmm?

Choi Mari Sue.

Sorry? Choi Mina Sue.

-Choi Mina Sue.
-Okay, so we're both your type.

-That's my type.
-Yeah. Nice.

Mmm.

I think you're really funny.

Bro, I don't want to go
with that funny character, though.

But you are funny. It's hilarious.

That's the worst kind
of character I can go for.

I literally don't want that.

But it's hilarious.

Like, you got the pink one.

Bro, are you serious? Don't do that.

Seriously, you're already so funny.

But then you went and drew the pink one,
and I just burst out laughing.

-It was funny.
-Stop it for real, though.

When I drew the pink ball,
I was just like…

I was like, "This is not meant for me."

-It's been two days.
-I know.

Feels like two months.

Yeah, it feels like two weeks.

I suddenly kind of feel…

-Can I say that?
-Yeah, of course.

Okay. Okay, okay.
Like being with you feels so comfortable.

-Oh, really?
-Yeah. It feels like I'm with family.

-I… I think--
-That means you friendzoned me.

No, no, no. I feel myself.

I feel like I'm being myself when I'm…

Okay, wow. Now I'm more curious.

-Like, what's your background?
-Yeah.

Okay, what's your…
Let's do first impressions.

-First impression?
-Yeah.

-My first impression of you, I think…
-The yellow dress?

Yeah. So glamorous.

-Oh, really?
-For sure.

Great first impression.

[enchanting music playing]

Hey, guys.

Hello.

[Sung-hun] I think the first day

you were the most impressionable
first impression.

Thank you.

Don't be smiling too much.

-Thank you. [laughs]
-Don't be smiling like that.

Thank you.

-What's your ideal type, physically?
-Physically?

Mmm…

Full lips.

Yo.

[smacks lips]

-Lips that are…
-It's chapped right now, but honestly,

During my first interview, they ask you,
like, "What's your most proud of thing?"

-I said, "Lips."
-Really?

It's not chapped right now.

Can I ask my producer to bring Chapstick?

-Oh, my gosh.
-[Kyuhyun] They're good lips.

[Jin-young sighs] Sung-hun
has so much appeal.

I think we would have fun
if we went to Paradise.

Oh, I'm actually curious
about what you do.

I am really curious.

-[Hyeon-woo] Min-gee.
-Yes?

-[Hyeon-woo] Want to have a chat?
-Sure.

-[Hyeon-woo] You're not shy, are you?
-I'm not.

-Oh, this is nice.
-This is my spot.

Cool. Cool.

So, have you talked
to a lot of the other girls?

Oh, yeah, I think that I've talked
to quite a few,

but I've kept on sticking
to my original plan.

Right. Yeah.

-[PA chimes]
-Oh, gosh. [chuckles]

-[Min-gee] It sucks.
-[Master] Singles,

we will now begin
the Paradise-bound couple matching.

[Hyeon-woo sighs]

[Min-gee] Let's talk more later.

-[Hyeon-woo] For sure.
-Okay.

-Ah, such bad timing for them.
-Poor Hyeon-woo.

It's hard to find the time.

What's weird is that just when you think
you're starting to get why he's appealing,

-something gets him away.
-Yeah.

[PA chimes]

[Master] Singles,

we will now begin
the Paradise-bound couple matching.

[exciting music playing]

Each of the guys
has already made a decision

about which girl he wants
to take with him to Paradise.

Whoa.

Gosh.

[grunts]

Kim Go-eun.

-No way.
-[Master] Please make your way outside.

-See you later.
-Bye.

-[Go-eun laughs] What?
-Have fun. See you tomorrow.

-I can't believe this.
-See you tomorrow.

Ugh, it must feel so different

to be there after being here.

Oh, don't worry. I think you'll be going.

[upbeat music playing]

The guy I'd like to go
to Paradise with is…

[Master] The guy who has been matched
with Kim Go-eun…

I think she'll go with Sung-min.

Mmm. I don't think so.

-You don't?
-He is the safe choice, though.

-Yeah, if she played it safe.
-Yeah.

[Master] The guy who has been matched
with Kim Go-eun

is Woo Sung-min.

-Me?
-Sung-min.

[Master] Woo Sung-min,
please make your way outside.

Wow, you're basically a Paradise regular.

They were a couple in the game.

-That's how feelings develop.
-So interesting.

[chuckles]

Actually, these two
are just like friends for now.

but I think sparks will fly
when they're in Paradise.

You know, with a bit
of alcohol and all that.

Is it heavy?

-I'll take it.
-Here.

You should have offered sooner.

[laughing] It's so heavy,
I thought I was gonna die.

What have you got in here?

Ugh, I have a lot of stuff.

[Sung-min] I can't wait to get to know
everything about you.

-[Go-eun] About me?
-Obviously. Who else will be there?

[Go-eun laughs]

-[Go-eun] Me?
-Yeah.

[Go-eun] That won't be easy.

-[Sung-min] We'll see about that.
-Yeah.

[pensive music playing]

The guy I'd like to go
to Paradise with is…

I chose Lee Joo-young without hesitation.

Right up until the dodgeball game ended,

I didn't really feel any attraction
towards Joo-young.

But as we started to talk more,

I realized
I felt very comfortable with her.

-So if you deep fry with cornstarch…
-Mmm-hmm.

…it doesn't turn too dark,
the food's pale.

Oh, really?

This is like a radio interview.

I like that you laugh
at my boring stories.

I do laugh easily.

[laughs]

I want to get to know her more
and see what she's about.

I can't get a read on Jae-jin.

I chose Joo-young.

I don't have my eyes on any other girl.

You were the one
that I wanted to talk to the most.

[Joo-young] Really?

When we were eating,

[Joo-young] Mmm-hmm?

I saw you smile.

And I've wanted
to get to know you more ever since.

-I've got those too.
-Dimples.

-Dimples.
-So you noticed.

That's cute.

-That could be what got me.
-The dimples? [chuckles]

Mmm.

-[Hanhae] Oh.
-This would have to be the first time

we're seeing Hyun-jae's eyes
as he's looking at someone.

His face close-up
is honestly really attractive.

He has a very intense and deep gaze.

I have a feeling
that you're very popular here.

-Am I? You think?
-For sure.

That's okay. I'll take everyone head-on
and beat them fair and square.

Oh…

-Wow.
-I'll try my best.

Wow.

[Master] The guy who has been matched
with Lee Joo-young…

I wonder who she could have chosen.

Jae-jin would be
my first guest, personally.

-I think it's Hyun-jae.
-Yeah.

Hyun-jae is a safe bet.

[Master] The guy who has been matched
with Lee Joo-young…

is Kim Jae-jin.

Kim Jae-jin, please make your way outside.

…is Kim Chae Jin.

-Kim Chae Jin…
-Wow.

[Master] …please make your way outside.

[Sung-hun] Man, are these two
regulars or what?

-Congratulations.
-I'm outta here.

See you later.

-[Sung-hun] See you later.
-[Seung-il] These guys, man, I swear.

[Sung-hun] Maybe they know
some things we don't.

Where else would we get to see
someone like Hyun-jae

looking as heartbroken
as he does right now?

-I know, right?
-Nowhere.

How could she do that to a guy
straight out of a romance novel?

-Hello.
-Hello.

Let's go.

Let's.

-[Jae-jin] Was it a hard decision?
-Was it hard?

No, not at all.

-Same.
-[Joo-young chuckles]

Let's go and have some fun.

Sounds good.

That was too slow. Try again.

[Jae-jin] Let's go
and have a good time in there.

[Joo-young] Sounds good.
We'll have a blast together.

[Jae-jin] Let's have some deep chats.

[Joo-young] I like that.

[pensive music playing]

When I was trying to decide
who I wanted to go to Paradise with…

Talking to Sung-Hun
feels really comfortable

and familiar, and he's funny,

so I felt like we'd probably
have a really good time

if we went to Paradise together.

With Su-been,
we got closer during the game,

and I finally got a glimpse
of his attractive side.

His body is crazy. He's really hot.

When he was throwing the ball,
his muscles were rippling,

and when he moved like this, ugh,
yeah, he was hot.

And then Seung-il,

I don't think I've ever had a one-on-one
conversation with him, actually,

and we've never been on a date,

so I wanted a chance to talk to him
and get to know him a little more.

The guy I'd like to go
to Paradise with is…

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

Who will she have the best chemistry with?

-Su-been, don't you think? Su-been.
-Su-been.

Or is it Seung-il?

The guy I'd like to go
to Paradise with is…

I really want to know
who she's gonna choose.

Seung-il.

Su-been.

-[Da-hee] Su-been?
-Su-been.

Hi.

[music continues]