1
00:00:13,013 --> 00:00:14,514
[música encantadora sonando]
2
00:00:16,099 --> 00:00:19,102
♪ Vaya, ahh ♪
3
00:00:19,185 --> 00:00:22,022
♪ No hay humo sin fuego ♪
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,733
♪ Puedes saborearlo en el aire ♪
5
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
-[Da-hee] Oh, Dios mío.
-[Kyuhyun] ¡De ninguna manera!
6
00:00:26,526 --> 00:00:28,403
¿Se está uniendo una nueva persona ahora mismo?
7
00:00:28,486 --> 00:00:30,363
-Espera, ¿qué?
-[Hanhae] ¿Qué diablos?
8
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
¿Qué está pasando aquí?
9
00:00:31,698 --> 00:00:35,076
♪ Este deseo insaciable ♪
10
00:00:35,160 --> 00:00:38,663
♪ De mi alma sin reparación ♪
11
00:00:39,330 --> 00:00:41,958
♪ Al acecho, sí, eso nos gusta ♪
12
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
♪ Escucha el rugido
Soy una bestia, tú eres un gato montés… ♪
13
00:00:47,046 --> 00:00:48,548
¿Se unirá otro chico a nosotros?
14
00:00:49,048 --> 00:00:51,176
-[Hee-sun] ¿Eh?
-[Go-eun] Quizás no.
15
00:00:53,428 --> 00:00:56,639
♪ Mira con atención en mi retrovisor ♪
16
00:00:56,723 --> 00:00:59,476
♪ No, él nunca está lejos ♪
17
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
♪ Sabes que Dios tiene que…♪
18
00:01:01,770 --> 00:01:04,689
[Hee-sun] Vaya, esto es una locura.
19
00:01:04,773 --> 00:01:06,399
[risas]
20
00:01:06,483 --> 00:01:08,860
La situación es totalmente impredecible.
21
00:01:08,943 --> 00:01:10,445
Aunque creo que es bueno para mí.
22
00:01:10,528 --> 00:01:12,989
porque hay mas gente
para conocerlo ahora.
23
00:01:14,991 --> 00:01:18,953
Yo estaba como, "Espera, no puede ser".
pero sí, se unió alguien nuevo.
24
00:01:19,037 --> 00:01:21,164
Me sorprendió mucho,
pero es emocionante
25
00:01:21,247 --> 00:01:24,459
porque significa que todavía tengo
una oportunidad de conocer a alguien.
26
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
pensé,
"No todas las esperanzas están perdidas todavía".
27
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
[Su-been] Hola, mi nombre es Lim Su-been.
28
00:01:39,682 --> 00:01:42,560
Nunca he experimentado realmente el amor.
a primera vista,
29
00:01:42,644 --> 00:01:46,272
pero pensé que Single's Inferno era un lugar
donde algo así podría pasar.
30
00:01:46,356 --> 00:01:47,440
Por eso presenté mi solicitud.
31
00:01:48,066 --> 00:01:51,027
Me han dicho mucho en el pasado
que soy un chico maduro
32
00:01:51,110 --> 00:01:53,488
y también que soy como algún tipo
de perro grande.
33
00:01:53,571 --> 00:01:56,908
A menudo me han dicho
que soy sexy cuando hago ejercicio.
34
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
[Kyuhyun y Hanhae exclaman]
35
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
[Jin-young] Tiene un cuerpo hermoso.
36
00:02:01,663 --> 00:02:04,165
-[Kyuhyun] Literalmente loco.
-[Jin-kyung] Están todos destrozados.
37
00:02:04,874 --> 00:02:07,210
[Su-been] Tengo bastante confianza
cuando se trata de deportes.
38
00:02:07,293 --> 00:02:11,172
Hago ejercicio a diario y en mi tiempo libre
Me gusta nadar y jugar béisbol.
39
00:02:12,006 --> 00:02:14,884
Mi tipo ideal, ante todo,
es alguien alto.
40
00:02:14,968 --> 00:02:17,595
tambien seria genial
si ella fuera atractiva,
41
00:02:17,679 --> 00:02:18,888
algo así como Lee Da-hee.
42
00:02:22,433 --> 00:02:24,394
-[Kyuhyun] Noona.
-[Jin-kyung] Da-hee.
43
00:02:24,477 --> 00:02:25,728
-Da-hee.
-[Kyuhyun] Noona.
44
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
[Jin-young] ¿Qué es esto?
45
00:02:26,896 --> 00:02:29,607
-Nos vemos en la cena del equipo.
-[todos riendo]
46
00:02:30,817 --> 00:02:32,902
¿No dije
¿Necesitamos tener una cena de equipo?
47
00:02:32,986 --> 00:02:34,737
-Pongamos una fecha.
-[Hanhae] Sí.
48
00:02:34,821 --> 00:02:36,447
[Kyuhyun] Te destacó rápidamente.
49
00:02:36,531 --> 00:02:38,992
-Da-hee.
-[Hanhae] Ese no es el verdadero problema aquí.
50
00:02:40,743 --> 00:02:43,204
[Su-been] Estoy tratando de deshacerme
la vida de soltero en Inferno
51
00:02:43,288 --> 00:02:45,540
y empezar algo real
para que el mundo lo vea.
52
00:02:46,624 --> 00:02:49,043
-Es guapo.
-Se parece un poco a Song Joong-ki.
53
00:02:49,127 --> 00:02:51,421
-[Kyuhyun] Sí. Podría ser actor.
-¿Bien? Sí.
54
00:02:51,504 --> 00:02:52,630
[Kyuhyun] Es guapo.
55
00:02:52,714 --> 00:02:54,424
[sonando música seria]
56
00:02:55,675 --> 00:02:56,801
-Hola.
-Hola.
57
00:02:56,885 --> 00:02:57,802
[Su-estado] Hola.
58
00:02:58,386 --> 00:02:59,220
Hola.
59
00:03:30,710 --> 00:03:34,464
Entonces Su-been tiene el tipo de apariencia
Normalmente voy por.
60
00:03:34,547 --> 00:03:36,758
Definitivamente cerca de mi ideal, físicamente.
61
00:03:37,634 --> 00:03:40,887
No sé cómo explicarlo.
Había algo en él.
62
00:03:41,512 --> 00:03:44,432
me atrajo
desde el momento en que lo vi.
63
00:03:44,515 --> 00:03:46,684
[sonando música romántica]
64
00:03:54,192 --> 00:03:55,902
[reproducción de música electrónica de baile]
65
00:03:57,487 --> 00:03:58,947
-¿Otro?
-[Hanhae] ¿Ya?
66
00:03:59,030 --> 00:04:01,199
-Esto nos lleva a siete chicos.
-[Hanhae] ¿En serio?
67
00:04:01,282 --> 00:04:03,409
Esto es irreal.
Esto lo hace más interesante.
68
00:04:03,493 --> 00:04:04,953
[Kyuhyun] Están todos muy confundidos.
69
00:04:05,703 --> 00:04:06,537
¿Eh?
70
00:04:07,664 --> 00:04:09,707
-Otro tipo viene en camino.
-[Hee-sun] Otro chico.
71
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
-Otro chico.
-[Hee-sun] Oh, Dios mío.
72
00:04:11,668 --> 00:04:14,212
¿Qué está sucediendo? Qué loco.
73
00:04:14,295 --> 00:04:15,630
[Seung-il] ¿Siete chicos?
74
00:04:16,547 --> 00:04:18,675
♪ No podemos quedarnos aquí para siempre ♪
75
00:04:18,758 --> 00:04:20,176
♪ Solo llegamos esta noche ♪
76
00:04:20,969 --> 00:04:23,846
[Sung-hun] Hola.
Mi nombre es Lee Sung-hun.
77
00:04:23,930 --> 00:04:26,266
Actualmente vivo en la ciudad de Nueva York.
78
00:04:27,350 --> 00:04:29,894
Cuando hablo coreano,
la gente dice que sueno lindo,
79
00:04:29,978 --> 00:04:33,523
pero en ingles me encuentro
como más directo y confiado
80
00:04:33,606 --> 00:04:35,733
ya que puedo expresarme
un poco mejor.
81
00:04:36,526 --> 00:04:40,989
Mi tipo ideal es alguien que sea parecido a un gato.
y muy genuino y amable.
82
00:04:41,489 --> 00:04:44,867
mis cualidades atractivas
son que soy cariñosa y exitosa,
83
00:04:44,951 --> 00:04:46,744
y que tengo un lado inesperado para mí.
84
00:04:46,828 --> 00:04:48,955
Tengo mucha confianza en mi campo de trabajo.
85
00:04:49,038 --> 00:04:50,623
[sonando música rock]
86
00:04:50,707 --> 00:04:53,793
estoy buscando a alguien
eso es buscar el amor verdadero.
87
00:04:54,377 --> 00:04:56,504
cuando veo a alguien
que me interesa,
88
00:04:56,587 --> 00:04:59,382
Siempre soy el primero en hacer un movimiento.
89
00:05:00,091 --> 00:05:02,093
Sí, no soy tímido a la hora de invitar a salir a nadie.
90
00:05:02,176 --> 00:05:04,637
Espero encontrar el de Single's Inferno.
91
00:05:05,638 --> 00:05:07,056
Tiene su propia vibra.
92
00:05:07,140 --> 00:05:08,599
-[Jin-young] Genial.
-[Hanhae] Sí.
93
00:05:08,683 --> 00:05:10,476
-Es único.
-Tiene vibraciones de modelo.
94
00:05:14,314 --> 00:05:15,648
-Hola.
-[Hee-sun] Hola.
95
00:05:15,732 --> 00:05:16,607
[Go-eun] Hola.
96
00:05:18,860 --> 00:05:20,028
Hola.
97
00:05:20,737 --> 00:05:21,571
Hola.
98
00:05:28,119 --> 00:05:28,995
Hola.
99
00:05:34,917 --> 00:05:36,753
Oh, sólo hay dos mujeres.
100
00:05:38,004 --> 00:05:39,964
[todos ríen]
101
00:05:40,048 --> 00:05:40,923
"Sólo hay dos."
102
00:05:41,007 --> 00:05:43,384
-[Jin-young] Dijo que era honesto.
-[Hanhae] Cierto.
103
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
Oh, eso fue lo peor.
104
00:05:46,429 --> 00:05:47,722
Dios mío.
105
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
Aunque eso estuvo mal. Eso fue realmente malo.
106
00:05:50,308 --> 00:05:52,477
-Eso estuvo mal.
-"Sólo hay dos mujeres."
107
00:05:52,560 --> 00:05:55,104
-Lo que dijo no fue terrible.
-[Jin-young] Está decepcionado.
108
00:05:55,188 --> 00:05:57,231
-Pero el parto fue muy malo.
-Está decepcionado.
109
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
-Sí, lo es.
-Oh, hombre.
110
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
Oh, sólo hay dos mujeres.
111
00:06:01,778 --> 00:06:05,364
Uh, ahora mismo, sí.
¿Por qué solo somos dos?
112
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
[sonando música seria]
113
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
[Hee-sun jadea] ¿Es una niña?
114
00:06:09,702 --> 00:06:11,162
Sí, es una chica que entra.
115
00:06:13,831 --> 00:06:16,959
Ah, gracias a Dios.
Lo juro, si fuera otro chico...
116
00:06:18,586 --> 00:06:20,254
[todos ríen]
117
00:06:20,338 --> 00:06:21,923
Dios mío.
118
00:06:22,006 --> 00:06:23,382
-Sung-hun…
-Es como Tropas de Acero.
119
00:06:23,466 --> 00:06:26,260
-Eso es gracioso.
-[Kyuhyun] Es socialmente incómodo.
120
00:06:35,978 --> 00:06:36,896
Hola.
121
00:06:36,979 --> 00:06:38,189
[Seung-il y Hyun-jae] Hola.
122
00:06:38,940 --> 00:06:39,774
Bienvenido.
123
00:06:39,857 --> 00:06:41,400
[mujeres riendo]
124
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
Hola.
125
00:06:50,535 --> 00:06:53,246
[Joo-young] Hola.
Mi nombre es Lee Joo-young.
126
00:06:53,329 --> 00:06:56,958
Supongo que se podría decir que he sido popular.
desde el día que nací.
127
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
[Hanhae se ríe]
128
00:06:58,876 --> 00:07:02,672
-Ya estamos todos acostumbrados a esto.
-Una vez más, juro que esto no está escrito.
129
00:07:02,755 --> 00:07:05,258
-¿Desde que era recién nacida?
-[Jin-kyung] Eso es lo que ella dijo.
130
00:07:05,341 --> 00:07:08,553
En la escuela me llamaron
una de las Tres Diosas.
131
00:07:08,636 --> 00:07:12,431
Una vez estalló una pelea
en los baños por mi culpa.
132
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
me dicen mucho
que soy como un rayo de sol.
133
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
Puede que parezca dulce y tímido,
134
00:07:19,897 --> 00:07:22,942
pero en realidad tengo una muy burbujeante
y personalidad brillante.
135
00:07:23,025 --> 00:07:26,028
La gente me dice mucho
que soy capaz e inteligente.
136
00:07:26,529 --> 00:07:29,073
Entonces cuento con eso
para ayudarme a destacar
137
00:07:29,157 --> 00:07:31,075
y encuentra el amor en Single's Inferno.
138
00:07:32,535 --> 00:07:33,703
Tiene bonitos hoyuelos.
139
00:07:34,287 --> 00:07:36,330
-Tiene una cara muy encantadora.
-[Kyuhyun] Sí.
140
00:07:36,414 --> 00:07:37,874
[música burbujeante sonando]
141
00:07:42,462 --> 00:07:44,130
[sonando música romántica]
142
00:07:50,303 --> 00:07:54,640
De todas las chicas nuevas que acaban de llegar,
Joo-young causó la mejor primera impresión.
143
00:07:54,724 --> 00:07:58,644
Tiene una sonrisa muy brillante,
y eso es lo que más me llamó la atención.
144
00:07:59,270 --> 00:08:01,689
No tenemos otro en camino, ¿verdad?
145
00:08:03,274 --> 00:08:04,192
Sí, lo hacemos.
146
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
[música encantadora sonando]
147
00:08:08,321 --> 00:08:10,364
-¿Otro?
-[Da-hee] ¿Otro? Guau.
148
00:08:10,448 --> 00:08:11,866
Ella parece muy alta.
149
00:08:15,453 --> 00:08:17,747
[Mina Sue] Hola.
Mi nombre es Choi Mina Sue.
150
00:08:18,414 --> 00:08:21,834
Admito que mi estilo de citas
Es un poco egoísta.
151
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
realmente me gusto
tal vez demasiado.
152
00:08:24,629 --> 00:08:27,840
Así que incluso cuando estoy saliendo con alguien,
Normalmente me pongo a mí mismo en primer lugar.
153
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
No creo que eso sea algo malo.
154
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
Conocer tu valor es importante.
155
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
Realmente no me gusta lo sofisticado
o citas extravagantes
156
00:08:35,139 --> 00:08:36,474
Por mucho que puedas pensar,
157
00:08:36,557 --> 00:08:39,143
pero si me invita a salir
En una cita con patas de gallina, estoy muy interesado.
158
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
Realmente me encantan las patas de pollo.
159
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
[música agradable]
160
00:08:42,230 --> 00:08:46,108
En cuanto a la apariencia, tiendo a preferir a los chicos.
con labios carnosos y hombros anchos.
161
00:08:46,192 --> 00:08:49,612
Como yo también tengo hombros anchos,
Me gusta alguien que pueda hacerme sentir pequeño.
162
00:08:49,695 --> 00:08:51,447
Un chico que pueda envolverme en sus brazos.
163
00:08:53,407 --> 00:08:57,203
Soy una persona naturalmente enérgica,
Por eso me atraen mucho los deportes activos.
164
00:08:57,286 --> 00:08:59,163
Particularmente me encanta el buceo.
165
00:08:59,247 --> 00:09:01,332
Es curioso, porque aunque
soy súper enérgico,
166
00:09:01,415 --> 00:09:03,292
bucear me hace sentir muy tranquilo.
167
00:09:05,795 --> 00:09:09,507
Mi forma de pensar al abordar esto es "Hola chicos,
¿Estás listo para enamorarte de mí?"
168
00:09:12,927 --> 00:09:15,763
Ella tiene una belleza tan natural,
169
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
-¿no crees?
-Sí.
170
00:09:17,139 --> 00:09:18,933
-Es muy elegante.
-[Jin-young] Totalmente.
171
00:09:19,016 --> 00:09:21,727
Ella se quedará con las otras chicas.
de puntillas.
172
00:09:24,480 --> 00:09:25,648
Hola.
173
00:09:28,859 --> 00:09:29,777
Hola, chicos.
174
00:09:35,908 --> 00:09:36,826
Hola.
175
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
Hola.
176
00:09:45,334 --> 00:09:47,628
Me sentaré aquí.
177
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
[Mina Sue exhala]
178
00:10:02,893 --> 00:10:04,395
[música tensa sonando]
179
00:10:13,946 --> 00:10:14,864
[Hanhae] Go-eun.
180
00:10:14,947 --> 00:10:17,533
-Ah, Hee-sun finalmente perdió la sonrisa.
-[todos riendo]
181
00:10:18,409 --> 00:10:19,785
-Hee-sol.
-Oh, Dios mío.
182
00:10:19,869 --> 00:10:21,954
-Pobre niña.
-Debe sentirse amenazada.
183
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
-Fuerte competencia.
-[Hanhae] Sí.
184
00:10:29,170 --> 00:10:30,671
El amarillo te sienta muy bien.
185
00:10:30,755 --> 00:10:34,383
¿En realidad? ¿Crees que sí?
Me preocupaba que no me quedara bien.
186
00:10:38,846 --> 00:10:39,764
¿Cómo te llamas?
187
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
Mi nombre es Choi Mina Sue.
188
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
-Bueno.
-Cuatro personajes. Sí.
189
00:10:45,394 --> 00:10:46,562
Soy Lee Sung-hun.
190
00:10:47,355 --> 00:10:49,190
[la música tensa continúa]
191
00:10:52,109 --> 00:10:54,987
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
192
00:11:00,660 --> 00:11:02,578
{\an8}YOUN HYUN-JAE
193
00:11:02,662 --> 00:11:04,580
{\an8}SONG SEUNG-IL
194
00:11:04,664 --> 00:11:06,582
{\an8}PARQUE HEE-SUN
195
00:11:06,666 --> 00:11:08,584
{\an8}SHIN HYEON-WOO
196
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
{\an8}KIM GO-EUN
197
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
{\an8}KIM JAE-JIN
198
00:11:12,672 --> 00:11:14,590
{\an8}HAM YE-JIN
199
00:11:14,674 --> 00:11:16,592
{\an8}WOO SUNG-MIN
200
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
{\an8}KIM MIN-GEE
201
00:11:18,677 --> 00:11:20,596
{\an8}LIM SU-SIDO
202
00:11:20,679 --> 00:11:22,598
{\an8}LEE SUNG-HUN
203
00:11:22,681 --> 00:11:24,600
{\an8}LEE JOO-JOVEN
204
00:11:24,683 --> 00:11:26,602
{\an8}CHOI MINA DEMANDA
205
00:11:31,482 --> 00:11:34,026
EL INFIERNO DEL SOLTERO
206
00:11:35,069 --> 00:11:36,278
[campanadas de megafonía]
207
00:11:37,279 --> 00:11:40,157
[Maestro] Bienvenido a nuestro recién incorporado
concursantes individuales.
208
00:11:44,829 --> 00:11:47,289
El emparejamiento de parejas de hoy está completo
209
00:11:47,373 --> 00:11:49,583
con las parejas para el Paraíso encerradas.
210
00:11:51,544 --> 00:11:52,420
Mmmm?
211
00:11:52,962 --> 00:11:53,796
¿Qué?
212
00:11:54,380 --> 00:11:56,257
-Lo hicimos antes.
-¿En realidad?
213
00:11:57,591 --> 00:11:58,592
¿Qué significa eso?
214
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
¿Sabías esto, Mina Sue?
215
00:12:02,805 --> 00:12:03,681
¿Tú…?
216
00:12:03,764 --> 00:12:05,349
[todos ríen]
217
00:12:06,267 --> 00:12:07,935
"¿Sabías esto, Mina Sue?"
218
00:12:08,519 --> 00:12:10,146
-[Kyuhyun] Vaya.
-Esto es salvaje.
219
00:12:12,356 --> 00:12:13,482
Sung-hun es gracioso.
220
00:12:14,275 --> 00:12:17,069
Sí. Cuatro de ustedes son nuevos.
Todos ustedes acaban de unirse a nosotros.
221
00:12:17,153 --> 00:12:19,613
-[Sung-hun] Ah, ¿en serio? Guau.
-[Hee-sun] Sí.
222
00:12:20,197 --> 00:12:22,658
-¿Entonces los demás ya se fueron?
-[Go-eun] Sí.
223
00:12:24,952 --> 00:12:26,078
Guau. Bueno.
224
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
¿Eso significa que no podemos ir al Paraíso hoy?
225
00:12:28,581 --> 00:12:29,540
No, hoy no.
226
00:12:29,623 --> 00:12:31,500
Ah, maldita sea. Pero tengo mucha hambre.
227
00:12:31,584 --> 00:12:34,503
-[Go-eun se ríe]
-[Hee-sun] Puedes irte mañana.
228
00:12:39,008 --> 00:12:41,552
Desde que acabo de llegar,
No pude ir al Paraíso de inmediato
229
00:12:41,635 --> 00:12:42,928
lo cual fue un poco decepcionante.
230
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
Pero también fue emocionante verlos.
Vuelve y fíjate en mí, como,
231
00:12:46,182 --> 00:12:48,851
"Oh, hay una chica nueva
No lo había visto antes".
232
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
¿Fue eso demasiado arrogante?
233
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
Oh, ella es tan bonita,
234
00:12:54,482 --> 00:12:56,442
Como de forma natural.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
235
00:12:56,525 --> 00:12:58,652
-Estoy de acuerdo.
-No hay nada falso en ella.
236
00:12:58,736 --> 00:13:00,821
-Ella es alguien a quien hay que vigilar.
-[Jin-kyung] Seguro.
237
00:13:00,905 --> 00:13:02,948
Para resumir,
El emparejamiento con destino al Paraíso ha terminado.
238
00:13:03,032 --> 00:13:04,867
-y se han incorporado cuatro personas nuevas.
-Bien.
239
00:13:04,950 --> 00:13:07,244
Todos tienen algo único que ofrecer.
240
00:13:07,328 --> 00:13:09,163
Es una dura competencia.
241
00:13:09,246 --> 00:13:12,291
¿Quieres hacer alguna conjetura?
sobre quién de nuestros nuevos concursantes
242
00:13:12,374 --> 00:13:13,626
¿será el más popular?
243
00:13:14,251 --> 00:13:16,337
-Choi Mina Sue, de lejos.
-[Jin-kyung] Sí.
244
00:13:16,420 --> 00:13:17,796
-Estoy de acuerdo. Sí.
-[Jin-young] ¿Verdad?
245
00:13:17,880 --> 00:13:19,965
-Ella es del tipo que prefieren los chicos.
-[Jin-young] Totalmente.
246
00:13:20,049 --> 00:13:23,469
Se nota que es auténtica.
Parece que no habrá juegos.
247
00:13:23,552 --> 00:13:26,138
[Da-hee] Sí, exactamente.
Ella es simplemente fresca y natural.
248
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
Definitivamente un fuerte contendiente.
249
00:13:27,723 --> 00:13:29,808
-Ella es tan encantadora.
-[Jin-kyung] Seguro.
250
00:13:29,892 --> 00:13:32,019
El tipo de cara del que no te cansas.
251
00:13:32,102 --> 00:13:35,606
Ella es hermosa y elegante
pero siento que los chicos más jóvenes podrían encontrarlo
252
00:13:35,689 --> 00:13:39,026
-Un poco intimidante acercarse a ella.
-Tiene esta aura a su alrededor.
253
00:13:39,109 --> 00:13:41,820
-Yo también lo noté.
-[Jin-young] Ella tiene esta aura.
254
00:13:41,904 --> 00:13:43,280
En cuanto a Su-been,
255
00:13:43,989 --> 00:13:45,991
-parece bastante serio.
-Sí.
256
00:13:46,075 --> 00:13:49,495
[Hanhae] Él simplemente parece un típico
chico popular. Ya sabes el tipo.
257
00:13:49,578 --> 00:13:52,665
¿Pero es demasiado buen tipo?
¿Lo hace inaccesible?
258
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Creo que alguien como Su-been
Puede ser difícil acercarse.
259
00:13:55,417 --> 00:13:56,961
¿Qué opinas?
260
00:13:57,044 --> 00:14:00,839
Creo que dependerá de cómo hable.
La forma en que lleva la conversación.
261
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
ya estas pensando
sobre charlar con él.
262
00:14:03,092 --> 00:14:05,261
[todos ríen]
263
00:14:05,344 --> 00:14:08,222
-Has pensado en esto.
-Quizá se me haya pasado por la cabeza.
264
00:14:11,517 --> 00:14:14,103
[música serena sonando]
265
00:14:15,229 --> 00:14:17,690
-[Joo-young] Hora de cenar.
-[Sung-hun] Vamos a hacerlo.
266
00:14:17,773 --> 00:14:20,317
-[Su-estado] No puedo esperar.
-[Go-eun] Espero que haya arroz.
267
00:14:20,401 --> 00:14:23,487
-¿Y si son zanahorias otra vez?
-¿Zanahorias? Me gustan las zanahorias.
268
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
-Preferiríamos no volver a tenerlos.
-[risas] Seguro.
269
00:14:26,448 --> 00:14:28,701
-[Mina Sue] ¿Tomaste algo antes?
-[Seung-il] Sí.
270
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
-[Hee-sun] ¿Qué pasa?
-[Hyun-jae] ¿Qué podría ser esto?
271
00:14:33,372 --> 00:14:34,623
[Seung-il] Esto da miedo.
272
00:14:34,707 --> 00:14:36,625
-Oh, son mapas.
-[Hee-sun] ¿Qué son?
273
00:14:36,709 --> 00:14:37,585
Mapas.
274
00:14:37,668 --> 00:14:39,587
[jadeos] ¿Es esto una búsqueda del tesoro?
275
00:14:39,670 --> 00:14:41,005
[música emocionante]
276
00:14:45,092 --> 00:14:48,012
-Hay comida enlatada en la piscina.
-[Hee-sun se ríe]
277
00:14:48,095 --> 00:14:51,724
-¿Lo ves ahí? Mirar.
-[Hee-sun] Oh, Dios mío, estamos destinados a…
278
00:14:51,807 --> 00:14:53,434
-[Hyeon-woo] Hay agua.
-Agua.
279
00:14:53,517 --> 00:14:54,852
[Hyeon-woo] Pollos. Huevos.
280
00:14:54,935 --> 00:14:57,938
-[Hyeon-woo] Cebollas verdes, patatas.
-[Seung-il] Los desenterraremos.
281
00:14:58,022 --> 00:14:59,440
No sólo les dan la comida.
282
00:14:59,523 --> 00:15:02,693
Están haciendo trabajar a los concursantes.
para alimentarse.
283
00:15:02,776 --> 00:15:04,653
Oh, ¿tenemos que desenterrarlos?
284
00:15:04,737 --> 00:15:05,905
-Sí.
-Ah, okey.
285
00:15:05,988 --> 00:15:08,866
-¿Eres bueno cavando?
-No estoy mal.
286
00:15:08,949 --> 00:15:11,201
[Sung-hun] Oh, no está mal. Yo también. Nada mal.
287
00:15:12,036 --> 00:15:14,330
[Hyeon-woo] ¿Por qué ustedes dos no
hacer la excavación?
288
00:15:14,413 --> 00:15:16,582
¿Nosotros dos? Bien, haremos la excavación.
289
00:15:16,665 --> 00:15:18,459
-Hagamos esto.
-Vamos a hacerlo.
290
00:15:18,542 --> 00:15:20,377
¿Qué hacemos primero?
291
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
iremos al gallinero
y luego conseguir los huevos.
292
00:15:22,838 --> 00:15:24,048
Entonces traeré el agua.
293
00:15:24,131 --> 00:15:26,550
Todos los chicos deberían estar recibiendo
el agua, ¿verdad?
294
00:15:26,634 --> 00:15:28,802
-Vamos a buscar agua juntos.
-Iré contigo.
295
00:15:28,886 --> 00:15:29,845
[ambos] Vámonos.
296
00:15:29,929 --> 00:15:31,138
[Mina Sue] Nos vemos luego.
297
00:15:31,221 --> 00:15:33,974
[Hyun-jae] Está bien.
Vamos a recoger algunos cocos.
298
00:15:37,227 --> 00:15:38,145
¿Adonde?
299
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
[Sung-hun] Noté que hablas inglés.
300
00:15:41,023 --> 00:15:44,026
Sí, en realidad estoy más cómodo.
hablando ingles.
301
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
-[Sung-hun] Lo mismo aquí.
-Inglés y coreano.
302
00:15:45,945 --> 00:15:47,279
-[Sung-hun] Yo también.
-Puedo decirlo.
303
00:15:47,363 --> 00:15:49,740
[Sung-hun] ¿Qué se supone que significa eso?
Mi coreano es bueno.
304
00:15:49,823 --> 00:15:51,992
-[Mina Sue] Tus R son un poco…
-¿Qué?
305
00:15:52,076 --> 00:15:53,827
-Puedo escuchar por tu acento.
-¿Puede?
306
00:15:53,911 --> 00:15:55,621
-[Mina Sue] Sí.
-[Sung-hun] Está bien.
307
00:15:55,704 --> 00:15:57,581
Oye, espera. ¿A dónde vamos?
308
00:15:57,665 --> 00:15:58,707
¿No está por ahí?
309
00:16:01,961 --> 00:16:03,796
{\an8}COCINA JARDÍN
310
00:16:03,879 --> 00:16:05,756
"¿Jardín de Kimchi?" Ah.
311
00:16:05,839 --> 00:16:07,299
[ambos] "Huerto".
312
00:16:07,383 --> 00:16:09,218
[Mina Sue] ¿Jardín de Kimchi? ¿Qué es eso?
313
00:16:09,301 --> 00:16:11,428
-¿Jardín de Kimchi?
-[todos riendo]
314
00:16:11,512 --> 00:16:13,889
-¿Jardín de Kimchi?
-¿Es realmente de Estados Unidos?
315
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
-¿Jardín de Kimchi?
-Es porque está en cursiva.
316
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
¿No debería serle más fácil de leer?
317
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
[Jin-kyung] ¿Por qué no podría
leer cursiva?
318
00:16:23,023 --> 00:16:25,693
{\an8}[Mina Sue] Me siento más cómoda
sabiendo que hay alguien más
319
00:16:25,776 --> 00:16:27,569
{\an8}-que habla inglés.
-[Sung-hun] Yo también.
320
00:16:27,653 --> 00:16:30,864
¿Sabes por casualidad
¿Qué es la intimidad parasocial?
321
00:16:30,948 --> 00:16:32,825
No soy bueno con las palabras difíciles
así.
322
00:16:32,908 --> 00:16:34,910
Es algo así como familiaridad.
323
00:16:34,994 --> 00:16:36,704
-Oh sí.
-Sí, eso es todo.
324
00:16:36,787 --> 00:16:39,707
-¿Te sientes cómoda conmigo?
-Sí, ya.
325
00:16:39,790 --> 00:16:41,417
-¿Tú haces?
-Mmm.
326
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
[los anfitriones se ríen]
327
00:16:46,046 --> 00:16:49,216
-Se enamoró de ella.
-Tiene ojos de corazón. Tiene ojos de corazón.
328
00:16:49,299 --> 00:16:51,635
Creo que alguien se enamora fácilmente.
329
00:16:55,305 --> 00:16:57,683
-Oh, ¿cuál es tu tipo ideal?
-¿Tipo ideal?
330
00:16:58,475 --> 00:17:00,644
-Tengo curiosidad por algo.
-¿Sí?
331
00:17:01,437 --> 00:17:03,564
¿Te importa si un chico
no habla ingles?
332
00:17:03,647 --> 00:17:05,190
En realidad, prefiero que lo hagan.
333
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
334
00:17:06,608 --> 00:17:09,194
-Es difícil si no lo hacen.
-Soy tu única opción.
335
00:17:09,278 --> 00:17:12,031
Oh, um… supongo que sí.
336
00:17:12,781 --> 00:17:13,824
¿No lo soy?
337
00:17:17,202 --> 00:17:18,829
-[Seung Il] Mira.
-[Go-eun] Vaya.
338
00:17:18,912 --> 00:17:20,873
[Seung-il] Eso es todo. Veo gallinas.
339
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
[se reproduce música alegre]
340
00:17:24,168 --> 00:17:26,253
{\an8}GALLINELERO
341
00:17:26,336 --> 00:17:27,796
[pollos cacareando]
342
00:17:30,215 --> 00:17:31,884
Puedes hacer esto. Sólo miraré.
343
00:17:31,967 --> 00:17:33,469
[Go-eun] ¿De qué estás hablando?
344
00:17:33,552 --> 00:17:35,721
[Seung-il] Tenemos que entrar y buscarlos.
345
00:17:35,804 --> 00:17:37,681
-[Go-eun] ¿Qué?
-¿Crees que podrás hacerlo?
346
00:17:37,765 --> 00:17:39,266
-No.
-¿En serio?
347
00:17:39,349 --> 00:17:40,809
[Go-eun] ¿Vas a entrar?
348
00:17:40,893 --> 00:17:43,062
-[Seung-il] ¿No quieres huevos?
-Sí.
349
00:17:43,145 --> 00:17:44,646
¿Por qué es esto tan difícil?
350
00:17:44,730 --> 00:17:47,775
-Vaya, estas alas.
-Ha venido a saludar.
351
00:17:47,858 --> 00:17:49,443
¿Cuántos debería conseguir?
352
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Dos está bien.
353
00:17:50,444 --> 00:17:51,570
-[Seung-il] ¿Dos?
-Sí.
354
00:17:51,653 --> 00:17:54,865
Hola. Sólo de paso. Perdóneme.
355
00:17:54,948 --> 00:17:57,576
¿Cómo se llama el chico?
¿Quién acaba de entrar al gallinero?
356
00:17:57,659 --> 00:18:00,245
-¿No es Seung Il?
-Sí. Seung Il.
357
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
-El que te gustó.
-El que me gustó.
358
00:18:02,081 --> 00:18:03,540
-Me había olvidado de él.
-"Apreciado"?
359
00:18:03,624 --> 00:18:04,792
[Hanhae] Tu exnovio.
360
00:18:04,875 --> 00:18:06,210
-Mi ex.
-[Da-hee] Ej.
361
00:18:06,293 --> 00:18:07,377
[todos ríen]
362
00:18:10,506 --> 00:18:13,717
-Hola. Sólo de paso. Perdóneme.
-¡Oh!
363
00:18:13,801 --> 00:18:15,803
-Perdóneme.
-Oh, estos no vuelan.
364
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
-[Seung-il] No es así. Estarás bien.
-Próximo.
365
00:18:18,806 --> 00:18:21,100
Lo siento, chicos. Sólo tomando unos huevos.
366
00:18:22,392 --> 00:18:24,103
Go-eun, ¿por qué no tomas un huevo?
367
00:18:25,521 --> 00:18:26,647
[Go-eun] ¿Uno de estos?
368
00:18:27,564 --> 00:18:29,817
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
369
00:18:29,900 --> 00:18:31,527
Vamos. Disculpe.
370
00:18:31,610 --> 00:18:33,946
Gracias por los huevos. Lo lamento.
371
00:18:34,029 --> 00:18:37,157
-[Seung-il] Cuida tus pasos.
-Gracias. [jadea] Creo que se está escapando.
372
00:18:37,241 --> 00:18:39,118
No, no. No, no, no.
373
00:18:39,201 --> 00:18:41,203
Por favor no lo hagas. Esperar. Esperar.
374
00:18:41,286 --> 00:18:43,038
Oh, no. ¿Qué debo hacer?
375
00:18:43,122 --> 00:18:44,581
[música divertida sonando]
376
00:18:44,665 --> 00:18:46,458
[Jin-young] Se está metiendo con ella.
377
00:18:46,542 --> 00:18:48,335
[Go-eun] ¡No, no, espera!
378
00:18:48,418 --> 00:18:50,170
[gritos] ¡Oh, no! ¡Ayuda!
379
00:18:50,254 --> 00:18:51,755
[Seung-il se ríe]
380
00:18:51,839 --> 00:18:53,465
Ah. ¡Oh, no! ¡Oh, no!
381
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
-Oh. ¡Oh, no! ¡Oh, no!
-¡Oh!
382
00:18:55,425 --> 00:18:57,052
-¡Vuelve a entrar!
-[gallina cacareando]
383
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
[Seung-il] De vuelta adentro.
384
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
-¿Puedes sostener esto?
-Detener.
385
00:19:02,558 --> 00:19:03,392
Ey.
386
00:19:04,601 --> 00:19:06,812
Por aquí. Eso es todo.
387
00:19:07,896 --> 00:19:10,149
Vamos. Oye, eso es todo. Eso es todo.
388
00:19:10,232 --> 00:19:11,608
-Bien. Entra tú.
-Por aquí.
389
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
[Seung-il] Eso está mejor. De esa manera.
390
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
Ahí tienes. Gracias a Dios. Gracias a Dios.
391
00:19:15,571 --> 00:19:19,158
yo era el indicado
se suponía que debías dejar salir. [risas]
392
00:19:19,241 --> 00:19:21,702
-[Seung-il] Oh, hombre.
-Eso fue fácil.
393
00:19:24,955 --> 00:19:26,290
[Hee-sun jadea] ¿Qué es eso?
394
00:19:27,207 --> 00:19:29,751
-Eso es una locura.
-¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?
395
00:19:30,252 --> 00:19:32,212
[sonando música seria]
396
00:19:34,089 --> 00:19:35,924
[Hee-sun] ¿Eso es lo que tenemos que hacer?
397
00:19:36,008 --> 00:19:39,261
[Hyun-jae] Espera, la comida
¿Está realmente ahí dentro?
398
00:19:39,344 --> 00:19:40,429
[Hee-sun suspira]
399
00:19:42,181 --> 00:19:45,017
[Hee-sun] Pensé que iba a ser
un pequeño estanque.
400
00:19:45,100 --> 00:19:47,394
-[Hyun-jae] Yo también.
-¿Qué es esto?
401
00:19:48,478 --> 00:19:50,898
-[Hyun-jae] ¿Deberíamos intentarlo?
-¿Esto está permitido?
402
00:19:50,981 --> 00:19:53,984
[Hee-sun] Buena suerte. Sostendré esto.
Tíramelo a mí.
403
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
Si se cae, será
realmente vergonzoso.
404
00:19:58,614 --> 00:20:01,825
-[Kyuhyun] Parece que lo va a hacer.
-Sería un desastre.
405
00:20:02,451 --> 00:20:04,036
[Go-eun se ríe]
406
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
[Seung-il] Él está justo allí
con Hee-sun.
407
00:20:08,457 --> 00:20:09,833
¿Realmente van a hacer eso?
408
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
Vaya.
409
00:20:17,633 --> 00:20:19,301
Eso va a ser muy difícil, ¿verdad?
410
00:20:19,384 --> 00:20:21,678
-[Jin-young] Esto es difícil.
-[Hanhae] No lo logrará.
411
00:20:21,762 --> 00:20:23,055
Quiere impresionarla.
412
00:20:26,099 --> 00:20:28,644
-Creo que se va a caer.
-Definitivamente no lo hará.
413
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
[respiraciones jadeantes]
414
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
Eso es impresionante.
415
00:20:41,490 --> 00:20:42,449
[Hee-sun] Oh, Dios.
416
00:20:46,620 --> 00:20:47,746
Dios mío.
417
00:20:50,374 --> 00:20:52,084
-[Hee-sun] ¡Oh! ¡Se te cayó!
-¡Oh!
418
00:20:52,167 --> 00:20:53,252
-[Hanhae] Uh-oh.
-¡Ah!
419
00:20:53,335 --> 00:20:54,836
-Oh, no.
-[Hanhae] ¿Y ahora qué?
420
00:20:54,920 --> 00:20:56,546
[suspira ruidosamente]
421
00:20:56,630 --> 00:20:59,174
Entonces, realmente, él podría haber
simplemente lo sacudí
422
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
-y luego fue a buscarlo.
-[Jin-kyung] Básicamente. Sí.
423
00:21:02,970 --> 00:21:06,139
-[Hee-sun] ¡Oh! ¡Se te cayó! [risas]
-¡Ah!
424
00:21:06,223 --> 00:21:07,266
Esperar.
425
00:21:08,600 --> 00:21:09,851
¿Qué hacemos?
426
00:21:10,727 --> 00:21:12,729
-Elegimos bien.
-Tuvimos suerte con la nuestra.
427
00:21:12,813 --> 00:21:14,773
[Go-eun] Realmente lo hicimos. Gracias a dios.
428
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
Esperar. Viene hacia aquí.
429
00:21:16,608 --> 00:21:18,777
[risas] Ven aquí.
430
00:21:19,945 --> 00:21:21,905
-[Hyun-jae gruñe]
-Oh, ¿estás bien?
431
00:21:21,989 --> 00:21:23,949
-[Hyun-jae gruñe]
-Oh, ¿estás bien?
432
00:21:24,032 --> 00:21:25,033
Oh, no.
433
00:21:25,117 --> 00:21:27,077
[todos exclaman]
434
00:21:27,160 --> 00:21:31,623
[Jin-kyung se ríe] Debería haberlo hecho.
Acabo de entrar desde el principio.
435
00:21:31,707 --> 00:21:35,294
La comida se ha caído, él se ha caído,
todo está en el agua.
436
00:21:35,377 --> 00:21:38,255
-Exactamente. Es triste después de todo ese esfuerzo.
-[Da-hee] Pobre chico.
437
00:21:38,338 --> 00:21:40,465
-[Hanhae] No logró impresionarla.
-Eso apesta.
438
00:21:41,800 --> 00:21:44,136
[Seung-il] ¿Deberíamos encender el fuego?
mientras tanto, entonces?
439
00:21:44,219 --> 00:21:45,137
[Go-eun] Claro.
440
00:21:46,638 --> 00:21:48,557
-Ten cuidado.
-Hacemos esto,
441
00:21:48,640 --> 00:21:50,684
-y la leña se prende fuego.
-Guau.
442
00:21:54,271 --> 00:21:56,773
[Mina Sue] Ooh, hay una vibra real
pasando allí.
443
00:21:56,857 --> 00:21:58,275
-[Sung-hun] ¿Verdad?
-[Mina Sue] Sí.
444
00:21:58,358 --> 00:22:00,527
[Sung-hun] ¿Sientes eso con nosotros?
445
00:22:00,610 --> 00:22:01,445
Oh.
446
00:22:02,362 --> 00:22:04,323
-No precisamente.
-¿Oh, no?
447
00:22:04,406 --> 00:22:05,741
-¿No lo sientes?
-Pero buena onda.
448
00:22:05,824 --> 00:22:07,242
-¿Sí o no?
-Hasta ahora, buen rollo.
449
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
-[Sung-hun] ¿Buenas vibraciones?
-Cual es mejor.
450
00:22:09,411 --> 00:22:10,412
-Sí.
-Sí.
451
00:22:11,788 --> 00:22:13,874
[Mina Sue] ¿Qué podemos hacer con patatas?
452
00:22:13,957 --> 00:22:16,960
no lo sabemos
lo que traen los otros equipos.
453
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
[Mina Sue] ¿Qué tal, eh,
patatas salteadas?
454
00:22:19,838 --> 00:22:21,757
-¿Les parece bien a todos?
-Sí.
455
00:22:21,840 --> 00:22:23,717
-Seguro. Suena bien.
-[Mina Sue] ¿Verdad?
456
00:22:23,800 --> 00:22:26,386
-En ese caso…
-Eso parece un ssamjang.
457
00:22:26,470 --> 00:22:28,221
-[Sung-hun] ¿Lo es?
-[Go-eun] Usémoslo…
458
00:22:28,305 --> 00:22:31,099
-¿Hay otro colador?
-Sí, está ahí.
459
00:22:31,183 --> 00:22:32,142
[Go-eun] Está aquí.
460
00:22:32,851 --> 00:22:34,811
-¿Este?
-[Seung-il] Podrías traerme uno.
461
00:22:34,895 --> 00:22:37,439
Una vez que los hayas lavado,
pásamelos. Yo los pelaré.
462
00:22:37,522 --> 00:22:38,815
[Mina Sue] Hay un lugar aquí.
463
00:22:38,899 --> 00:22:40,609
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
464
00:22:41,693 --> 00:22:42,569
Oh.
465
00:22:44,863 --> 00:22:45,781
¿Qué…?
466
00:22:46,698 --> 00:22:49,117
-¿Qué tal…?
-¿Qué tal si empiezas a poner la mesa?
467
00:22:49,201 --> 00:22:51,369
-¿Poner la mesa?
-¿No? ¿No? ¿No?
468
00:22:51,453 --> 00:22:53,497
-[los anfitriones se ríen]
-Lo está enviando a la mesa.
469
00:22:53,580 --> 00:22:55,290
¿Puedes llevarte allí?
470
00:22:55,373 --> 00:22:57,167
"Llévate allí."
471
00:22:58,126 --> 00:22:59,461
Lo haré más tarde.
472
00:22:59,544 --> 00:23:02,130
-[risas] Lo haré.
-No, está bien.
473
00:23:02,214 --> 00:23:04,257
-Lo haré entonces.
-¿Nosotros dos?
474
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
Oh, pueden hacerlo juntos.
475
00:23:08,428 --> 00:23:10,180
Oye, lo siento mucho.
476
00:23:10,263 --> 00:23:12,307
-pero ¿cómo te llamas?
-Soy Go-eun.
477
00:23:12,390 --> 00:23:14,434
-Kim Go-eun, ¿verdad?
-Sí. Kim Go-eun.
478
00:23:14,518 --> 00:23:15,435
[Sung-hun] Está bien.
479
00:23:17,062 --> 00:23:19,022
¿No fue difícil desenterrar las patatas?
480
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
-No, estuvo bien, en realidad.
-¿En realidad?
481
00:23:21,233 --> 00:23:24,027
-[Seung-il] ¿Están lavados?
-[Mina Sue] Un momento.
482
00:23:25,737 --> 00:23:27,447
[Hee-sun] Aquí estamos. Buen trabajo.
483
00:23:27,531 --> 00:23:29,699
-Buen trabajo para ti también.
-[Seung-il] ¿Estás bien?
484
00:23:29,783 --> 00:23:31,118
-Sí.
-[Seung-il] ¿Estás bien?
485
00:23:31,201 --> 00:23:33,453
estabas haciendo
todas las cosas interesantes por tu cuenta.
486
00:23:33,537 --> 00:23:36,331
-[Hee-sun] Esto estaba colgando…
-¿Qué hay en la bolsa?
487
00:23:36,414 --> 00:23:39,042
-Latas de atún.
-[Seung-il] ¿Todo esto es atún?
488
00:23:39,126 --> 00:23:41,795
{\an8}-Mezclemos el atún con gochujang.
-[Hyun-jae] ¿Atún picante?
489
00:23:41,878 --> 00:23:44,131
{\ an8}-[Hee-sun] ¿Atún picante?
-[Sung-hun] Buena idea.
490
00:23:44,798 --> 00:23:47,592
[Mina Sue] La espátula, ¿tienes una?
491
00:23:47,676 --> 00:23:48,885
¿Lo necesitas?
492
00:23:48,969 --> 00:23:50,887
[Hee-sun] Déjame ver. ¿Dónde está?
493
00:23:53,849 --> 00:23:56,852
Um, ¿hay una espátula aquí?
para mezclar cosas?
494
00:23:57,477 --> 00:23:58,645
¿Para mezclar cosas?
495
00:23:58,728 --> 00:24:00,981
-Te lo lavaré.
-[Hee-sun] Aquí está.
496
00:24:01,064 --> 00:24:02,691
-Sí.
-[Hyeon-woo] ¿Esto?
497
00:24:02,774 --> 00:24:04,943
-¿No se refiere a una paleta de arroz?
-Creo que esto es todo.
498
00:24:05,026 --> 00:24:05,861
Bueno.
499
00:24:12,033 --> 00:24:14,161
Vale, si pongo aquí los lavados…
500
00:24:14,995 --> 00:24:17,414
Mira cómo está parada Hee-sun.
junto a Su-estado?
501
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
-Ella dijo antes que le gustaba.
-Ella lo hizo, ¿verdad?
502
00:24:20,292 --> 00:24:21,626
Ah, claro.
503
00:24:22,544 --> 00:24:23,837
¿Cómo te sientes?
504
00:24:24,421 --> 00:24:25,797
De hecho, tengo un poco de hambre.
505
00:24:25,881 --> 00:24:26,715
Bien.
506
00:24:26,798 --> 00:24:28,508
-Estaré bien una vez que coma.
-Sí.
507
00:24:30,302 --> 00:24:31,219
¿Tienes hambre?
508
00:24:31,303 --> 00:24:32,846
-Sí, me muero de hambre.
-Sí.
509
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
Muchas gracias.
510
00:24:47,235 --> 00:24:48,653
-¿Debería ponerlos?
-Sí.
511
00:24:48,737 --> 00:24:50,113
-A por ello.
-Tengo miedo.
512
00:24:50,197 --> 00:24:52,991
-[Sung-hun] ¿Qué es lo que estamos haciendo?
-Huevos revueltos.
513
00:24:53,617 --> 00:24:55,577
[Mina Sue] No creo
La sartén está lo suficientemente caliente.
514
00:24:55,660 --> 00:24:57,579
-Estamos jodidos.
-No, no lo somos.
515
00:25:00,457 --> 00:25:02,876
-Solo esperaré a que…
-Aún no está listo.
516
00:25:02,959 --> 00:25:04,711
[Mina Sue] No está arruinado hasta que lo está.
517
00:25:04,794 --> 00:25:06,588
-Tienes razón. Sí.
-[Mina Sue] Está bien.
518
00:25:06,671 --> 00:25:08,548
Te lo haré bien. Prometo.
519
00:25:08,632 --> 00:25:09,799
[música divertida sonando]
520
00:25:12,844 --> 00:25:13,720
¿Es esto correcto?
521
00:25:14,763 --> 00:25:17,390
En realidad, ¿no crees?
¿Esto los hará más suaves?
522
00:25:17,474 --> 00:25:19,893
Porque se cocinarán más lentamente,
como una tortilla.
523
00:25:21,061 --> 00:25:22,729
Creo que esto saldrá bien.
524
00:25:24,439 --> 00:25:26,316
¿La elección de vestir de amarillo fue intencionada?
525
00:25:26,399 --> 00:25:27,943
El vestido que usaste hoy.
526
00:25:28,026 --> 00:25:30,111
No intencional. Había dos opciones.
527
00:25:30,195 --> 00:25:31,821
De hecho, quería vestirme de blanco.
528
00:25:31,905 --> 00:25:34,241
Pero ya sabes, no es tan fácil
529
00:25:34,324 --> 00:25:36,993
-que alguien luzca bien de amarillo.
-¿Me veía bien?
530
00:25:38,286 --> 00:25:39,704
Eras todo lo que tenía ojos para ti.
531
00:25:39,788 --> 00:25:40,705
-¿En realidad?
-Sí.
532
00:25:46,628 --> 00:25:50,924
Vaya, Seung-il y Jae-jin son atractivos.
de maneras completamente diferentes.
533
00:25:51,007 --> 00:25:52,926
-Pero ambos…
-¿Jae-jin?
534
00:25:53,009 --> 00:25:53,843
Sí.
535
00:25:53,927 --> 00:25:56,846
-Jae-jin no está aquí ahora mismo.
-[Da-hee] Ella ha estado hablando de él.
536
00:25:56,930 --> 00:25:59,266
Ella solo está comparando a los dos.
que a ella le guste.
537
00:25:59,349 --> 00:26:01,268
-Estaba confundida.
-[Jin-kyung] Creo que tal vez
538
00:26:01,351 --> 00:26:03,478
Go-eun también está interesado en Seung-il.
539
00:26:03,561 --> 00:26:05,522
-¿Go-eun está interesado en Seung-il?
-Sí.
540
00:26:05,605 --> 00:26:07,983
¿Viste antes?
cuando Seung-il y Mina Sue
541
00:26:08,066 --> 00:26:11,361
siguió enviando a Go-eun
y Sung-hun fuera de la mesa?
542
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
Go-eun siguió saliendo.
543
00:26:12,779 --> 00:26:13,863
[Jin-young] Ah…
544
00:26:13,947 --> 00:26:16,825
-Quería volver con Seung-il.
-¿Me perdí eso?
545
00:26:16,908 --> 00:26:19,828
Te estás poniendo muy listo.
No puedo creer que hayas notado pequeños detalles.
546
00:26:19,911 --> 00:26:22,414
-[Kyuhyun] Espero que ese no sea el caso.
-¿Por qué?
547
00:26:22,497 --> 00:26:25,959
Espero que termine no siendo verdad.
y no acertaste por completo.
548
00:26:26,042 --> 00:26:28,086
[Da-hee] Eres bueno resolviendo esto.
549
00:26:28,169 --> 00:26:30,630
[Kyuhyun] Quiero verla
caer de bruces.
550
00:26:30,714 --> 00:26:32,882
Tengo miedo de hablar. Siempre me equivoco.
551
00:26:33,717 --> 00:26:35,427
[Joo-young] Gracias por la cena.
552
00:26:35,510 --> 00:26:37,262
-Disfrute de su comida.
-Profundiza.
553
00:26:37,345 --> 00:26:39,681
-Oh, gracias.
-[Hee-sun] Ven y siéntate. Yo me quedo con eso.
554
00:26:39,764 --> 00:26:42,225
-Oh, gracias.
-[Hee-sun] Ven y siéntate. Yo me quedo con eso.
555
00:26:42,309 --> 00:26:43,351
Me ganaste.
556
00:26:43,935 --> 00:26:45,020
En ese caso…
557
00:26:48,023 --> 00:26:48,940
Ah, adelante.
558
00:26:49,441 --> 00:26:50,317
Ustedes dos primero.
559
00:26:52,402 --> 00:26:54,404
-Toma un poco.
-Después de usted.
560
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
[Hyun-jae] ¿Qué pasó con tu mano?
561
00:26:59,409 --> 00:27:01,911
-[Hee-sun] Oh, no.
-[Mina Sue] ¿Estás bien?
562
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
-¿Cuándo pasó eso?
-No estoy seguro.
563
00:27:03,830 --> 00:27:06,416
-[Hyun-jae] ¿Cuándo sacaste el cañón?
-[Go-eun] Oh, no.
564
00:27:06,499 --> 00:27:07,792
No, estás sangrando mucho.
565
00:27:07,876 --> 00:27:08,918
[Sung-hun] La comida no está mal.
566
00:27:09,002 --> 00:27:10,628
[Hyeon-woo] Estoy bien. No te preocupes.
567
00:27:10,712 --> 00:27:12,005
[Sung-hun] Es bastante bueno.
568
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
¿Quieres un poco más? Puedo conseguirte algunos.
569
00:27:19,679 --> 00:27:22,015
¿No sería mejor?
aplicarle algo?
570
00:27:22,098 --> 00:27:23,516
No, no, de verdad. Está bien.
571
00:27:25,143 --> 00:27:27,395
-[Hee-sun] ¿Quieres unas patatas encima?
-Por favor.
572
00:27:28,521 --> 00:27:29,814
[Joo-young] Esto es lindo.
573
00:27:34,277 --> 00:27:35,445
Mmm.
574
00:27:35,528 --> 00:27:38,823
[Joo-young] Bien, ¿no?
¿Podrías darme unas patatas también?
575
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
¿Papas? Seguro. ¿Queda alguno?
576
00:27:41,493 --> 00:27:43,703
-[Seung-il] Las hay.
-[Joo-young] Salvaron la comida.
577
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
-[Go-eun] ¿Me das un poco?
-[Joo-young] Gracias.
578
00:27:46,039 --> 00:27:48,291
[música burbujeante sonando]
579
00:27:57,675 --> 00:27:58,927
¿Tu mano está bien?
580
00:27:59,761 --> 00:28:01,846
Oh, sí, está bien.
581
00:28:01,930 --> 00:28:04,891
-¿Te lastimaste?
-[Hyeon-woo] No me di cuenta de lo que pasó.
582
00:28:04,974 --> 00:28:05,892
[Hee-sun] ¿En serio?
583
00:28:14,150 --> 00:28:16,528
Creo que Go-eun está interesado en Hyeon-woo.
584
00:28:16,611 --> 00:28:17,946
-Sí.
-Estoy más o menos de acuerdo.
585
00:28:18,029 --> 00:28:20,115
-Ella mantiene abiertas sus opciones.
-[Hanhae] ¿Qué?
586
00:28:20,198 --> 00:28:23,284
-Ella no quiere limitarse.
-¿Ahora no estás de acuerdo con nosotros?
587
00:28:23,368 --> 00:28:25,662
Sólo creo que ella está manteniendo
sus opciones se abren.
588
00:28:25,745 --> 00:28:29,457
Mi sensación es que, inicialmente, pensé que Go-eun
robaría el corazón de todos los chicos
589
00:28:29,541 --> 00:28:30,625
y jugarlos y esas cosas.
590
00:28:30,708 --> 00:28:33,420
Pero ahora me siento como
las cosas no le saldrán bien.
591
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
Un giro inesperado.
592
00:28:38,049 --> 00:28:40,718
[Go-eun] Ojalá tuviéramos más oportunidades
para hablar con ellos.
593
00:28:40,802 --> 00:28:41,678
[Hee-sun] Yo también.
594
00:28:41,761 --> 00:28:43,972
Todos estamos en este gran grupo.
ahora mismo.
595
00:28:45,598 --> 00:28:48,351
¿Cuál es tu tipo habitual? Tu ideal.
596
00:28:48,435 --> 00:28:51,688
Me gusta un hombre fuerte y masculino.
que tiene un lado lindo,
597
00:28:51,771 --> 00:28:54,482
pero uno que también es como,
tranquilo y sereno.
598
00:28:55,150 --> 00:28:57,527
-¿Cuál es tu tipo, Go-eun?
-Me gustan los chicos zurdos.
599
00:28:57,610 --> 00:28:59,112
-[Joo-young] ¿En serio?
-[Mina Sue] ¿Por qué?
600
00:28:59,195 --> 00:29:02,532
Curiosamente me siento atraído
cuando veo a un chico zurdo.
601
00:29:02,615 --> 00:29:03,450
[Mina Sue] Ah.
602
00:29:03,533 --> 00:29:04,617
Interesante.
603
00:29:04,701 --> 00:29:07,412
[Go-eun] Aquí hay un tipo zurdo.
604
00:29:08,663 --> 00:29:10,206
Ella realmente ha estado buscando.
605
00:29:10,290 --> 00:29:12,876
-¿Cómo podría saberlo?
-No Shin Hyeon-woo, ¿verdad?
606
00:29:12,959 --> 00:29:14,711
-[Mina Sue] ¿Lo notaste antes?
-Sí.
607
00:29:14,794 --> 00:29:16,212
¿Quién es el zurdo?
608
00:29:16,296 --> 00:29:18,173
Resulta que Hyeon-woo es zurdo.
609
00:29:18,923 --> 00:29:20,508
[Joo-young] ¿Podrías darme unas patatas?
610
00:29:20,592 --> 00:29:21,968
-[Su-estado] Seguro.
-Estoy bien.
611
00:29:22,051 --> 00:29:23,762
-[Su-estado] No hay problema.
-[Joo-young] Sí.
612
00:29:23,845 --> 00:29:27,307
Es. Por eso estaba tan atraída
a él aquí. Tiene sentido.
613
00:29:27,390 --> 00:29:29,267
[Kyuhyun] Ella contesta
en las pequeñas cosas.
614
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
[campanadas de megafonía]
615
00:29:31,186 --> 00:29:34,230
[Maestro] Concursantes, ahora votaréis
en la simpatía de cada uno.
616
00:29:34,314 --> 00:29:35,523
[todos exclamando]
617
00:29:38,151 --> 00:29:40,111
[jadeos] Oh, Dios mío.
618
00:29:40,945 --> 00:29:43,239
-[Joo-young] Escalofríos en el cuerpo.
-[Hee-sun] La piel de gallina.
619
00:29:43,865 --> 00:29:45,533
[Maestro] Escribe tus sentimientos
620
00:29:45,617 --> 00:29:47,494
para la persona
te interesa más
621
00:29:47,577 --> 00:29:49,412
en la postal proporcionada en su alojamiento.
622
00:29:50,872 --> 00:29:53,958
Entonces tendrás que ponerlo
en el buzón etiquetado con su nombre.
623
00:29:57,670 --> 00:30:00,215
-Están eligiendo.
-[Kyuhyun] Adivinemos en quién pensamos.
624
00:30:00,298 --> 00:30:02,008
le regalarán sus postales.
625
00:30:02,091 --> 00:30:03,968
Creo que Mina Sue recibirá mucho.
626
00:30:04,052 --> 00:30:05,178
-Yo también.
-[Hanhae] Estoy de acuerdo.
627
00:30:05,261 --> 00:30:06,179
Ajá.
628
00:30:06,262 --> 00:30:09,808
Creo que Seung Il
Está realmente interesado en Mina Sue.
629
00:30:09,891 --> 00:30:12,644
Creo que Sung-hun
También está interesado en Mina Sue,
630
00:30:12,727 --> 00:30:15,480
pero ella no parece
que interesado en él.
631
00:30:15,563 --> 00:30:17,315
-Así es.
-Ella no lo hace.
632
00:30:17,398 --> 00:30:18,900
-Exactamente.
-[Jin-kyung] Si lo fuera,
633
00:30:18,983 --> 00:30:21,361
ella no lo habría despedido
a la mesa.
634
00:30:21,444 --> 00:30:23,655
Hee-sun, creo que está interesada.
en Subido.
635
00:30:23,738 --> 00:30:25,740
Cuando estaban comiendo,
ella estaba cuidando de él,
636
00:30:25,824 --> 00:30:28,117
-cuidar de sus necesidades.
-Exactamente. Hee-sun, Su-been.
637
00:30:28,201 --> 00:30:30,703
Pero hasta ahora, Su-been
Realmente no ha dejado ver mucho
638
00:30:30,787 --> 00:30:32,831
entonces es difícil saber lo que está pensando.
639
00:30:34,082 --> 00:30:36,626
{\an8}BUZONES PARA HOMBRES
640
00:30:36,709 --> 00:30:38,962
[música tensa sonando]
641
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
Lo sé. Muy gracioso. ¿Quién es otra vez?
642
00:30:47,136 --> 00:30:49,013
-Sam...
-Sí, es muy divertido.
643
00:30:49,097 --> 00:30:51,724
Quiero decir, trato de no reírme.
pero simplemente no puedo evitarlo.
644
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
Simplemente estalla.
645
00:30:53,476 --> 00:30:56,145
Debe haber hecho algo gracioso.
¿Qué fue?
646
00:30:56,229 --> 00:30:58,731
-Bueno, Sung-hun es gracioso.
-[Kyuhyun] Realmente lo es.
647
00:31:14,372 --> 00:31:17,375
LEE SUNG-HUN: 0 VOTOS
648
00:31:17,458 --> 00:31:19,210
Oh. ¿Entonces por qué decían que era gracioso?
649
00:31:19,294 --> 00:31:20,295
[Kyuhyun] Lo sé, ¿verdad?
650
00:31:20,378 --> 00:31:22,088
Ay, pobrecito.
651
00:31:30,013 --> 00:31:31,306
Esto no es fácil.
652
00:31:31,389 --> 00:31:33,474
-¿Estás fingiendo?
-[Sung-hun] ¿Eh?
653
00:31:33,558 --> 00:31:35,226
-Es todo un acto.
-No, no lo es en absoluto.
654
00:31:35,310 --> 00:31:37,896
-[Hyun-jae] Tienes cinco postales.
-[Sung-hun] No lo hice.
655
00:31:37,979 --> 00:31:40,815
-Estás actuando porque te sientes mal.
-[Sung-hun] Para nada.
656
00:31:41,649 --> 00:31:43,526
El infierno no es un lugar fácil.
657
00:31:44,903 --> 00:31:46,863
[Sung-hun] No recibí ninguna postal.
658
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Siento que no me acercaba a ellos
en serio, como en una forma de relación.
659
00:31:51,075 --> 00:31:53,453
Así que creo que esperaba
para no obtener ningún voto.
660
00:31:57,707 --> 00:31:59,125
[Kyuhyun] Ahora es Su-been.
661
00:32:00,209 --> 00:32:03,212
-[Hanhae] Supongo que uno.
-[Da-hee] Tendrá al menos uno.
662
00:32:05,965 --> 00:32:07,508
-[Da-hee] Lo hace.
-[Hanhae] Te lo dije.
663
00:32:09,552 --> 00:32:10,887
{\an8}"Eres mi tipo."
664
00:32:11,971 --> 00:32:13,431
{\an8}[Kyuhyun] Aww. Eso es lindo.
665
00:32:13,514 --> 00:32:15,433
{\an8}¡INICIARÉ UNA CONVERSACIÓN!
QUE PASES BUENA NOCHE
666
00:32:15,516 --> 00:32:17,810
-Se nota su forma de hablar.
-Sí.
667
00:32:18,394 --> 00:32:21,356
{\an8}LIM SU-SIDO: 1 VOTO
668
00:32:21,439 --> 00:32:23,107
[Su-been] Ella escribió que yo…
669
00:32:23,816 --> 00:32:24,734
era su tipo.
670
00:32:25,985 --> 00:32:29,739
Mi primer pensamiento fue que tal vez
Hee-sun me lo dio.
671
00:32:29,822 --> 00:32:31,449
Puede que no haya sido ella,
672
00:32:31,532 --> 00:32:35,536
pero sentí que Hee-sun me estaba dando
Mucha atención en la cena.
673
00:32:35,620 --> 00:32:37,497
-Tengo un poco de hambre, la verdad.
-Bien.
674
00:32:38,539 --> 00:32:41,042
-¿Cómo podría eso significar algo más?
-[Da-hee] Eso es cierto.
675
00:32:41,125 --> 00:32:43,378
El hecho de que esté fingiendo
No darse cuenta es gracioso.
676
00:32:43,461 --> 00:32:46,005
-Ella lo está mirando así.
-Oh Dios mío.
677
00:32:46,089 --> 00:32:47,715
[todos ríen]
678
00:32:47,799 --> 00:32:49,550
Quiero decir, literalmente mirándolo.
679
00:32:49,634 --> 00:32:51,594
Lo siento. No hay absolutamente ninguna razón
680
00:32:51,678 --> 00:32:54,180
-Por qué ella necesita estar parada ahí.
-[Hanhae] No lo hay.
681
00:32:54,263 --> 00:32:55,640
Podrías salpicarte con agua.
682
00:32:55,723 --> 00:32:57,684
-Parado en ese ángulo.
-Ella tiene un ángulo así.
683
00:32:57,767 --> 00:32:58,935
Cien por ciento.
684
00:33:13,783 --> 00:33:14,951
YOUN HYUN-JAE: 0 VOTOS
685
00:33:15,034 --> 00:33:16,202
[Jin-young] Hyun-jae…
686
00:33:16,285 --> 00:33:18,830
-[Kyuhyun] No le está funcionando.
-Eso no es bueno.
687
00:33:22,500 --> 00:33:24,043
-[Kyuhyun] Hyeon-woo.
-[Jin-young] Oh.
688
00:33:28,297 --> 00:33:29,215
Podrían ser dos votos.
689
00:33:29,298 --> 00:33:30,925
-Podría conseguir un par.
-[Hanhae] Go-eun.
690
00:33:32,844 --> 00:33:33,761
Esto es difícil.
691
00:33:41,269 --> 00:33:42,979
-[Da-hee] Es uno.
-[Kyuhyun] Uno.
692
00:33:45,648 --> 00:33:47,984
[Kyuhyun] "Vamos a conocernos
unos a otros mejor."
693
00:33:48,067 --> 00:33:49,610
[Da-hee] "Buen trabajo hoy".
694
00:33:49,694 --> 00:33:53,364
SHIN HYEON-WOO: 1 VOTO
695
00:33:53,448 --> 00:33:54,949
-[Hanhae] Un voto.
-Go-eun.
696
00:33:55,033 --> 00:33:56,117
Es Go-eun.
697
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
[se reproduce música alegre]
698
00:34:14,844 --> 00:34:16,846
{\an8}-[Kyuhyun] Seung-il tiene dos votos.
-[Da-hee] Mmm.
699
00:34:16,929 --> 00:34:19,015
{\an8}SONG SEUNG-IL: 2 VOTOS
700
00:34:19,098 --> 00:34:21,601
Dos. Entonces son Go-eun y Mina Sue.
701
00:34:21,684 --> 00:34:23,936
-Vamos. No es Go-eun.
-¿Go-eun?
702
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
¿No eligió Go-eun a Hyeon-woo hace un momento?
703
00:34:26,272 --> 00:34:28,566
Hyeon-woo solo quiere mantener abiertas sus opciones.
704
00:34:28,649 --> 00:34:31,235
Si ella lo eligió,
Entonces ¿quién eligió a Hyeon-woo?
705
00:34:31,319 --> 00:34:33,988
-Hyeon-woo también consiguió--
-¿Cómo diablos iba a saber eso?
706
00:34:34,072 --> 00:34:36,699
en realidad no lo soy
un adivino, ya sabes.
707
00:34:37,408 --> 00:34:38,993
[sonando música rock]
708
00:34:43,414 --> 00:34:44,624
[Hanhae y Jin-kyung] "Huevo".
709
00:34:44,707 --> 00:34:47,001
¡Oh! Espera un minuto. Soy Mina Sue.
710
00:34:47,085 --> 00:34:49,712
Tiene que serlo.
Hicieron eso del huevo juntos.
711
00:34:49,796 --> 00:34:51,756
dije mina sue
iba a darle el suyo.
712
00:34:52,423 --> 00:34:54,383
Te lo digo, puede que no sea Go-eun.
713
00:34:54,467 --> 00:34:56,052
Podemos ver lo que dice el otro.
714
00:34:56,135 --> 00:34:57,261
[Jin-young] Veamos.
715
00:34:59,597 --> 00:35:02,266
[Da-hee] "La comida estaba deliciosa.
¿Solo para dos la próxima vez?"
716
00:35:03,559 --> 00:35:05,269
-¿Eh?
-¡Oh!
717
00:35:05,353 --> 00:35:06,312
Nosotros no…
718
00:35:06,854 --> 00:35:08,564
-Esa pista no ayuda.
-Difícil.
719
00:35:08,648 --> 00:35:10,525
Sí, esto es demasiado difícil de entender.
720
00:35:10,608 --> 00:35:12,151
[Jin-young] Sí, lo es.
721
00:35:12,235 --> 00:35:13,861
Recibí dos postales.
722
00:35:14,570 --> 00:35:17,198
Para ser honesto, no pensé
Recibiría cualquier atención.
723
00:35:17,281 --> 00:35:19,742
conseguir dos
Me tomó por sorpresa en el buen sentido.
724
00:35:19,826 --> 00:35:23,079
Me sentí agradecido. Me hizo pensar
que debería tener más confianza
725
00:35:23,162 --> 00:35:24,622
y proactivo con las chicas.
726
00:35:25,331 --> 00:35:30,503
{\an8}BUZONES DE MUJERES
727
00:35:30,586 --> 00:35:33,131
-[Joo-young] Los veré chicos.
-[Hee-sun] ¿Te vas ahora?
728
00:35:33,214 --> 00:35:34,632
[Joo-young] Nos vemos pronto.
729
00:35:34,715 --> 00:35:36,134
-Nos vemos pronto.
-Adiós.
730
00:35:36,217 --> 00:35:37,552
Espero conseguir al menos uno.
731
00:35:38,803 --> 00:35:40,888
No soy bueno ocultando mis sentimientos.
732
00:35:40,972 --> 00:35:41,848
Yo tampoco.
733
00:35:48,729 --> 00:35:51,107
-[Kyuhyun] Joo-young. Veamos.
-[Hanhae] Joo-young.
734
00:35:51,190 --> 00:35:52,859
-Creo que obtendrá un voto.
-Ella lo hará.
735
00:35:52,942 --> 00:35:53,860
Quizás no.
736
00:35:54,569 --> 00:35:56,487
Lee Joo Young
737
00:35:57,530 --> 00:35:58,781
[Jin-kyung] Ella tiene uno.
738
00:35:59,949 --> 00:36:01,826
[Música de piano para sentirse bien]
739
00:36:06,038 --> 00:36:07,999
[Kyuhyun] "Mañana me acercaré a ti."
740
00:36:14,547 --> 00:36:18,551
LEE JOO-YOUNG: 1 VOTO
741
00:36:18,634 --> 00:36:20,219
Era una postal significativa.
742
00:36:20,303 --> 00:36:21,762
Se me quedó grabado. Yo estaba como,
743
00:36:21,846 --> 00:36:24,473
"Espera, ¿quién no tuvo la oportunidad?
¿Para hablar hoy?"
744
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
necesito ser mas consciente
de conexiones que podrían faltar.
745
00:36:28,895 --> 00:36:32,106
[Hee-sun] Oh, estoy muy nervioso.
Muy nervioso.
746
00:36:32,190 --> 00:36:34,817
Oh, decidimos
No diríamos lo que tenemos.
747
00:36:34,901 --> 00:36:37,737
-Todos entrábamos luciendo tristes.
-[Go-eun] Decidimos hacer eso.
748
00:36:37,820 --> 00:36:39,697
[todos ríen]
749
00:36:44,118 --> 00:36:45,411
Mantienen una cara de póquer.
750
00:36:45,494 --> 00:36:48,664
Pero Joo-young lo está haciendo totalmente obvio.
que feliz esta.
751
00:36:48,748 --> 00:36:50,499
[Hanhae] Sería difícil no demostrarlo.
752
00:36:54,003 --> 00:36:55,254
[Kyuhyun] ¿Es Hee-sun?
753
00:36:56,214 --> 00:36:58,466
[Jin-young] No creo
Habrá alguno.
754
00:36:58,549 --> 00:37:00,009
[Jin-kyung] Está muy nerviosa.
755
00:37:00,092 --> 00:37:01,636
[Kyuhyun] Que haya uno.
756
00:37:01,719 --> 00:37:03,804
-[Kyuhyun]Seguramente uno de Su-been.
-[Hanhae]¿En serio?
757
00:37:03,888 --> 00:37:05,723
-[Da-hee]Lo sé.
-[Hanhae]¿Tú crees?
758
00:37:08,351 --> 00:37:10,102
[Música sombría sonando]
759
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
-Eso es horrible.
-[Da-hee] ¿No lo hay?
760
00:37:13,856 --> 00:37:14,982
Eso realmente apesta.
761
00:37:15,066 --> 00:37:17,318
Eso debe significar que Su-been
no se lo dio.
762
00:37:17,401 --> 00:37:18,361
[Kyuhyun] Así es.
763
00:37:18,444 --> 00:37:22,073
¿Cómo no regalarle una postal a alguien?
cuando estaban en tu cara así?
764
00:37:22,156 --> 00:37:23,491
Tiene sentimientos por otra persona.
765
00:37:23,574 --> 00:37:26,035
-[Da-hee] Se lo dio a otra persona.
-[Jin-young] Dios mío.
766
00:37:33,501 --> 00:37:36,796
PARK HEE-SUN: 0 VOTOS
767
00:37:40,967 --> 00:37:42,718
[Mina Sue] Luce triste pase lo que pase.
768
00:37:55,731 --> 00:37:58,150
Pareces muy cansado, Hee-sun. [risas]
769
00:37:58,734 --> 00:38:00,987
Sí, estoy cansado, en realidad.
770
00:38:07,368 --> 00:38:09,120
No recibí ninguna postal.
771
00:38:10,746 --> 00:38:14,041
No conseguir ni uno solo fue un poco triste.
772
00:38:24,802 --> 00:38:26,429
-[Kyuhyun] ¿Eh?
-[Jin-young] ¡Guau!
773
00:38:26,512 --> 00:38:28,389
-[Jin-kyung] ¿Cuántos son?
-[Kyuhyun] Guau.
774
00:38:41,902 --> 00:38:44,155
-[Kyuhyun] Guau.
-[Jin-young] ¿Tres votos?
775
00:38:45,031 --> 00:38:46,782
-Guau.
-[Kyuhyun] Sí, no me sorprende.
776
00:38:46,866 --> 00:38:49,243
-Te dije. Ella es simpática.
-[Hanhae] Ella lo es.
777
00:38:49,327 --> 00:38:50,911
Realmente relajado y natural.
778
00:38:50,995 --> 00:38:53,456
Parece que todos nos damos cuenta
Cosas similares a las personas.
779
00:38:53,539 --> 00:38:56,542
-Debe estar muy emocionada.
-[Kyuhyun] Situación difícil.
780
00:38:57,126 --> 00:38:58,336
[se reproduce música para sentirse bien]
781
00:39:04,216 --> 00:39:07,636
[Da-hee] "El vestido amarillo te queda bien.
Combina con tu brillante personalidad."
782
00:39:07,720 --> 00:39:09,472
"Me gustaría conocerte mejor."
783
00:39:09,555 --> 00:39:11,015
-Definitivamente Seung-il.
-Sí, Seung Il.
784
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
Sí.
785
00:39:12,183 --> 00:39:14,060
Básicamente está haciendo un movimiento.
con esa carta.
786
00:39:14,143 --> 00:39:15,478
Él dice: "Oye, soy yo".
787
00:39:26,864 --> 00:39:29,158
[Jin-kyung] "Ojalá pudiéramos haberlo hecho
hablé más hoy."
788
00:39:29,241 --> 00:39:30,951
"El vestido amarillo te sienta bien."
789
00:39:31,535 --> 00:39:33,162
Ahí está ese vestido amarillo otra vez.
790
00:39:33,662 --> 00:39:34,747
[Hanhae se ríe]
791
00:39:35,414 --> 00:39:37,291
pero es alguien
quien no logró hablar con ella,
792
00:39:37,375 --> 00:39:38,584
Así que creo que es Su-been.
793
00:39:38,667 --> 00:39:40,836
-Su-estado. Así es.
-[Kyuhyun] Seguro.
794
00:39:49,095 --> 00:39:52,348
[Jin-young] "Gracias por cocinar hoy.
Vamos a conocernos mejor."
795
00:39:53,057 --> 00:39:55,184
-Debe ser Sung-hun.
-Definitivamente Sung-hun.
796
00:39:55,267 --> 00:39:57,728
-La letra…
-[Kyuhyun] Tiene que ser él.
797
00:40:03,234 --> 00:40:07,279
CHOI MINA DEMANDA: 3 VOTOS
798
00:40:12,076 --> 00:40:15,037
[Mina Sue] Hubo un error
por allí antes. Me asustó.
799
00:40:23,921 --> 00:40:26,841
Honestamente estaba emocionado,
800
00:40:27,383 --> 00:40:29,927
pero me esforcé mucho en no demostrarlo.
801
00:40:30,010 --> 00:40:32,471
cuando estaba en la habitación
con las otras chicas.
802
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
No creo que nadie tenga idea.
803
00:40:42,481 --> 00:40:45,151
-Tendrá uno de Hyeon-woo.
-[Da-hee] Definitivamente.
804
00:40:56,787 --> 00:40:58,706
[Kyuhyun] "Vamos a conocernos
unos a otros mejor."
805
00:40:58,789 --> 00:41:00,499
"Fue un placer conocerte hoy."
806
00:41:02,001 --> 00:41:05,087
{\an8}KIM GO-EUN: 1 VOTO
807
00:41:09,758 --> 00:41:10,676
Sólo una vez más.
808
00:41:18,392 --> 00:41:22,313
"Vamos a conocernos mejor"
era la esencia general de la postal.
809
00:41:22,396 --> 00:41:23,481
Desde que yo…
810
00:41:24,482 --> 00:41:26,442
Habló más con Seung-il...
811
00:41:26,525 --> 00:41:28,527
-¿Eh?
-[Hanhae] ¿Mmmm?
812
00:41:29,069 --> 00:41:30,112
¿Con qué?
813
00:41:30,196 --> 00:41:31,071
No, no, no.
814
00:41:31,155 --> 00:41:33,782
[Go-eun] …y pasamos tiempo
recogiendo todos los huevos,
815
00:41:33,866 --> 00:41:35,534
Supongo que es Seung-il.
816
00:41:36,577 --> 00:41:38,579
Le escribí mi postal a Seung-il.
817
00:41:39,246 --> 00:41:40,372
-¿Qué?
-[Kyuhyun] ¡Oh!
818
00:41:41,749 --> 00:41:44,793
Todas mis conjeturas son totalmente
dando en el blanco uno por uno.
819
00:41:44,877 --> 00:41:47,087
Entonces, ¿por qué Go-eun estaba preocupado?
¿Sobre Hyeon-woo?
820
00:41:48,839 --> 00:41:51,717
Le escribí mi postal a Choi Mina Sue.
821
00:41:52,384 --> 00:41:54,011
Quería que ella supiera que era de mi parte,
822
00:41:54,094 --> 00:41:56,514
entonces escribí que el vestido amarillo
ella vestía se veía genial.
823
00:41:56,597 --> 00:41:59,517
Pensé que ella se daría cuenta de que era yo.
desde que hablamos de ello.
824
00:42:00,100 --> 00:42:02,645
ella era la chica
que me sentí más atraído
825
00:42:02,728 --> 00:42:04,605
cuando llegó por primera vez a Inferno.
826
00:42:04,688 --> 00:42:06,982
Esperaba hablar con ella durante la cena.
827
00:42:07,066 --> 00:42:10,402
pero no logró
porque estábamos sentados bastante separados.
828
00:42:10,486 --> 00:42:12,238
Eso fue un poco decepcionante.
829
00:42:14,949 --> 00:42:19,954
El chico al que le envié mi postal.
El primer día fue Seung-il.
830
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Porque durante la preparación de la cena,
831
00:42:22,957 --> 00:42:25,668
hicimos los huevos juntos,
se sentó a mi lado,
832
00:42:25,751 --> 00:42:27,628
y terminamos charlando bastante.
833
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Sí.
834
00:42:29,129 --> 00:42:31,757
No sé por qué,
pero ese momento me atrajo hacia él.
835
00:42:31,840 --> 00:42:35,719
Entonces decidí divertirme un poco con eso.
Escribí "Huevo" y se lo envié.
836
00:42:36,887 --> 00:42:39,014
Le escribí mi postal a Mina Sue.
837
00:42:39,098 --> 00:42:40,891
Disfruté pasar tiempo con ella
838
00:42:40,975 --> 00:42:43,852
mientras recogíamos verduras juntos
en la huerta.
839
00:42:45,145 --> 00:42:48,315
Le escribí a Mina Sue.
que pensé que el amarillo le sentaba bien,
840
00:42:48,983 --> 00:42:51,235
y que yo queria
para conocerla mejor.
841
00:42:51,318 --> 00:42:53,070
Incluso si Hee-sun me diera el suyo,
842
00:42:53,821 --> 00:42:57,032
Quiero centrarme en Mina Sue.
por el momento,
843
00:42:57,783 --> 00:42:59,910
y no creo que mis sentimientos cambien.
844
00:43:00,744 --> 00:43:03,122
Le escribí mi postal a Su-been.
845
00:43:04,081 --> 00:43:06,959
Le dije directamente
que él era mi tipo. [risas]
846
00:43:07,793 --> 00:43:10,879
La chica a la que le envié la postal ayer.
Era Go-eun.
847
00:43:10,963 --> 00:43:13,465
No se que es,
pero tengo esta sensación.
848
00:43:13,549 --> 00:43:15,801
Es difícil de explicar,
pero me siento atraído por ella.
849
00:43:16,552 --> 00:43:17,761
¿Tu mano está bien?
850
00:43:18,554 --> 00:43:21,515
-Oh sí. Está bien.
-[Joo-young] ¿Te lastimaste?
851
00:43:21,599 --> 00:43:23,350
[Hyeon-woo] No me di cuenta de lo que pasó.
852
00:43:23,434 --> 00:43:27,062
Espero que haya sido Go-eun
que me dio la postal ayer.
853
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
Supongo que tendremos que ver.
854
00:43:29,940 --> 00:43:33,402
Le di mi postal a Hyeon-woo.
855
00:43:33,902 --> 00:43:35,738
Ayer fue mi primer día
856
00:43:35,821 --> 00:43:38,574
y tan pronto como entré,
él se destacó para mí.
857
00:43:38,657 --> 00:43:41,994
No estoy seguro de por qué, pero mis ojos
se sintieron atraídos por él antes que nadie.
858
00:43:44,538 --> 00:43:47,249
Le escribí mi postal a Joo-young.
859
00:43:47,333 --> 00:43:50,794
Me gustan mucho las chicas con bonitas sonrisas.
860
00:43:50,878 --> 00:43:53,047
y la sonrisa de Joo-young era tan hermosa
861
00:43:53,547 --> 00:43:56,133
que decidí escribir
mi postal para ella.
862
00:43:56,216 --> 00:43:59,511
Estoy nervioso, pero me dije
que haría mis intereses en ella
863
00:43:59,595 --> 00:44:01,180
más evidente a partir de ahora.
864
00:44:02,097 --> 00:44:04,183
Aférrate. Esto se está volviendo demasiado complicado.
865
00:44:04,266 --> 00:44:07,227
Entonces necesito preguntar, ¿hay parejas?
con sentimientos mutuos?
866
00:44:07,311 --> 00:44:09,355
-Al menos uno.
-Mina Sue y Seung-il.
867
00:44:09,438 --> 00:44:11,357
[Jin-young] Aparte de Seung-il
y Mina Sue,
868
00:44:11,440 --> 00:44:13,525
todos los demás van
para la persona equivocada?
869
00:44:13,609 --> 00:44:14,943
A Joo-young le gusta Hyeon-woo,
870
00:44:15,527 --> 00:44:16,904
A Hyeon-woo le gusta Go-eun.
871
00:44:17,696 --> 00:44:18,739
A Go-eun le gusta Seung-il.
872
00:44:18,822 --> 00:44:21,075
Básicamente, todo es sólo... [suspiros]
873
00:44:21,158 --> 00:44:24,203
Incluso las parejas en el Paraíso
no se llevan muy bien.
874
00:44:24,286 --> 00:44:26,080
[Kyuhyun] El paraíso también es un desastre.
875
00:44:26,163 --> 00:44:29,208
Una vez que regresen mañana,
las cosas se van a poner interesantes.
876
00:44:29,291 --> 00:44:31,085
Y Jae-jin volverá mañana.
877
00:44:31,168 --> 00:44:33,045
-[Jin-young] Así es.
-"Jae-jin."
878
00:44:33,712 --> 00:44:36,131
-[Kyuhyun] Aquí vamos de nuevo.
-Será divertido.
879
00:44:36,215 --> 00:44:40,135
Se siente como la calma antes de la tormenta.
Como si todo el infierno estuviera a punto de desatarse.
880
00:44:40,219 --> 00:44:41,929
-[Hanhae] Sí, Dios mío.
-Totalmente.
881
00:44:42,680 --> 00:44:44,223
[Se reproduce música de guitarra alegre]
882
00:44:46,850 --> 00:44:49,019
-[Go-eun] Vamos a comer.
-[Hee-sun] Sí. Vamos.
883
00:44:50,604 --> 00:44:52,523
[Mina Sue] Ah. ¿Agua caliente? ¿Ramen?
884
00:44:52,606 --> 00:44:53,982
-Hay manzanas.
-¿Manzanas?
885
00:44:54,066 --> 00:44:54,900
Guau.
886
00:44:55,984 --> 00:44:59,071
-[Hyeon-woo] ¿Qué es esto? ¿Es avena?
-[Hee-sun] Lo es.
887
00:44:59,780 --> 00:45:02,366
[Seung-il] ¿Cómo te preparas?
avena otra vez?
888
00:45:02,449 --> 00:45:04,660
-Le agregas agua caliente…
-Y remojarlo.
889
00:45:05,619 --> 00:45:07,579
[Mina Sue] ¿Entonces deberíamos hacer avena?
890
00:45:07,663 --> 00:45:10,207
-[Sung-hun] Suena bien.
-[Mina Sue] Vámonos.
891
00:45:11,708 --> 00:45:13,710
Supongo que somos nosotros los que estamos a cargo de Apple.
892
00:45:15,504 --> 00:45:17,423
¿Por qué nadie... [risas]
893
00:45:18,382 --> 00:45:20,050
¿Cómo te fue ayer?
894
00:45:20,634 --> 00:45:21,718
-¿Ayer?
-Sí.
895
00:45:22,886 --> 00:45:23,720
Eh...
896
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
Después de las postales...
897
00:45:25,431 --> 00:45:27,599
[sonando música romántica]
898
00:45:27,683 --> 00:45:28,684
Mmmm?
899
00:45:28,767 --> 00:45:31,228
Todos los chicos decían
que esto no es fácil.
900
00:45:31,311 --> 00:45:33,272
-Oh. ¿Por qué?
-No estoy seguro.
901
00:45:35,732 --> 00:45:36,650
¿Conseguiste alguno?
902
00:45:41,738 --> 00:45:43,991
digamos solo
Tampoco fue fácil para mí.
903
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
¿Ah, de verdad?
904
00:45:46,326 --> 00:45:47,161
¿Por qué?
905
00:45:49,037 --> 00:45:49,913
Bueno…
906
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
Quiero decir, no obtuve ninguno.
907
00:45:57,463 --> 00:45:59,089
Fue de Hee-sun, ¿verdad?
908
00:45:59,173 --> 00:46:00,090
-Sí.
-Bueno.
909
00:46:02,176 --> 00:46:03,677
A ver si la avena está lista.
910
00:46:06,722 --> 00:46:09,183
Bueno, en realidad quería hablar contigo.
911
00:46:09,850 --> 00:46:12,519
Bueno, en realidad quería hablar contigo.
912
00:46:12,603 --> 00:46:14,021
-Ah, ¿lo hiciste? Ah.
-Sí.
913
00:46:14,605 --> 00:46:15,606
[Hee-sun se ríe]
914
00:46:15,689 --> 00:46:17,983
¿Qué pasa con el "Oh, lo hiciste?"
Ella lo está siguiendo a todas partes.
915
00:46:19,276 --> 00:46:20,402
Ella es como un cachorro.
916
00:46:22,529 --> 00:46:23,864
¿No te diste cuenta?
917
00:46:23,947 --> 00:46:27,409
Oh, bueno, pensé que no lo estábamos.
Se supone que debe hacerlo obvio.
918
00:46:28,368 --> 00:46:30,370
Ah, ¿dije algo? [risas]
919
00:46:30,454 --> 00:46:31,747
[Su-been se ríe] Uh…
920
00:46:36,752 --> 00:46:39,963
[Mina Sue] Bien, entonces sólo tenemos que...
921
00:46:40,047 --> 00:46:41,423
Pero se unirá al grupo.
922
00:46:41,507 --> 00:46:43,050
Ha venido para unirse a los demás.
923
00:46:43,133 --> 00:46:45,511
aunque ella le dijo
ella quiere hablar con él.
924
00:46:45,594 --> 00:46:47,513
Su-been dijo que le gustaba Mina Sue.
925
00:46:47,596 --> 00:46:49,973
-Quería conocerla mejor.
-Bien.
926
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
-[Mina Sue] ¿Deberíamos comer?
-[Sung-hun] Por favor.
927
00:46:52,809 --> 00:46:54,603
-[Go-eun] Tengo hambre.
-[Hee-sun] Se ve bien.
928
00:46:54,686 --> 00:46:56,897
-[Seung-il] ¿Puedo sentarme aquí?
-[Mina Sue] Claro.
929
00:46:58,315 --> 00:47:00,359
-[Seung-il] ¿Hiciste esto?
-[Sung-hun] Avena.
930
00:47:00,442 --> 00:47:01,527
[Seung Il] Buen trabajo.
931
00:47:05,239 --> 00:47:06,448
[música tensa sonando]
932
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
¿Es esto demasiado?
933
00:47:10,035 --> 00:47:10,953
No, lo tendré.
934
00:47:13,830 --> 00:47:16,500
Me pregunto cuando volverán
del Paraíso hoy.
935
00:47:16,583 --> 00:47:17,960
[Hyeon-woo] Probablemente muy pronto.
936
00:47:19,461 --> 00:47:23,215
Entonces la chica que ganó
el voto de popularidad o lo que sea...
937
00:47:24,258 --> 00:47:25,133
¿Por qué?
938
00:47:27,219 --> 00:47:29,304
-Ella fue la que más me llamó la atención.
-[Mina Sue] Mmmm.
939
00:47:29,388 --> 00:47:31,515
Y ella tiene una vibra realmente relajada.
940
00:47:31,598 --> 00:47:33,559
-Mmm.
-[Sung-hun] ¿Qué tipo de vibra?
941
00:47:33,642 --> 00:47:35,269
-Uno relajado.
-[Sung-hun] Mmmm.
942
00:47:35,352 --> 00:47:37,563
¿Ustedes votaron?
antes de hablar entre nosotros?
943
00:47:38,689 --> 00:47:40,566
Bastante. Estábamos sentados aquí...
944
00:47:40,649 --> 00:47:42,651
-[Sung-hun] ¿Justo aquí?
-Sí. Comer comida enlatada.
945
00:47:42,734 --> 00:47:44,945
De la nada,
Tuvimos que hacer la votación de popularidad.
946
00:47:45,028 --> 00:47:46,822
[Sung-hun] Vaya.
947
00:47:48,282 --> 00:47:49,866
Mmmm, interesante.
948
00:47:50,534 --> 00:47:53,537
Básicamente votaste por ella.
porque ella parecía relajada
949
00:47:53,620 --> 00:47:55,872
mientras estoy sentado aquí
comiendo zanahorias y pollo?
950
00:47:55,956 --> 00:47:58,166
Sí, ella estaba sentada a mi derecha.
951
00:47:58,250 --> 00:48:02,004
Puedes saber si una persona es relajada
incluso de una breve conversación.
952
00:48:02,087 --> 00:48:04,381
Y no nos dieron mucho tiempo para hablar.
953
00:48:09,052 --> 00:48:11,263
-[Jin-kyung] Ah.
-¿Por qué está tan molesta?
954
00:48:11,346 --> 00:48:13,682
-Porque a ella le gusta, obviamente.
-Sí,
955
00:48:13,765 --> 00:48:16,226
pero ¿hay realmente algo?
estar tan molesto?
956
00:48:16,310 --> 00:48:18,228
¿En serio? Todos los chicos deben pensar de esa manera.
957
00:48:18,312 --> 00:48:20,314
Y además, me pareció que Seung-il
958
00:48:20,397 --> 00:48:23,317
estaba como hablando
en nombre de todos los chicos allí,
959
00:48:23,942 --> 00:48:27,613
pero tal vez Mina Sue interpretó
únicamente como su opinión personal...
960
00:48:27,696 --> 00:48:29,865
-Sí.
-…y por eso la molestó aún más.
961
00:48:29,948 --> 00:48:32,659
Según la expresión de su rostro,
A Mina Sue realmente le gusta.
962
00:48:32,743 --> 00:48:35,120
-Lo hace totalmente.
-No sabía que le gustaba tanto.
963
00:48:35,203 --> 00:48:36,747
[Jin-kyung] Sí.
964
00:48:38,206 --> 00:48:40,167
[Sung-min] Probablemente sean
esperándonos.
965
00:48:40,250 --> 00:48:41,376
[Min-gee] Probablemente.
966
00:48:41,460 --> 00:48:42,878
Están regresando.
967
00:48:42,961 --> 00:48:43,920
Han vuelto.
968
00:48:45,297 --> 00:48:47,466
-[Sung-min] Ahí están.
-[Min-gee] Oh.
969
00:48:48,925 --> 00:48:50,636
-Aquí están.
-De ninguna manera.
970
00:48:50,719 --> 00:48:51,762
[Mina Sue] ¿En serio? ¿Dónde?
971
00:48:51,845 --> 00:48:54,056
-[Joo-young] Las parejas.
-[Go-eun] Han vuelto.
972
00:48:54,139 --> 00:48:55,599
[Min-gee] Recién llegados.
973
00:48:56,224 --> 00:48:58,226
-¿Acaban de llegar? Sí.
-¿Más gente?
974
00:48:59,895 --> 00:49:00,896
[Mina Sue] Soy entrometida.
975
00:49:02,356 --> 00:49:04,066
[Seung-il] Esos tipos deben estar sorprendidos.
976
00:49:04,149 --> 00:49:06,777
-[Sung-hun] Ahora somos más.
-[Seung-il] Más gente aquí ahora.
977
00:49:06,860 --> 00:49:09,363
-¿Cuándo vinieron? ¿Ayer?
-Ah, ¿qué?
978
00:49:09,446 --> 00:49:10,322
Guau.
979
00:49:11,365 --> 00:49:12,991
-¿Cuántos más?
-¿Qué está sucediendo?
980
00:49:14,034 --> 00:49:17,496
Tengo curiosidad por una de las chicas.
porque dijiste que era relajada.
981
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
[se burla]
982
00:49:21,166 --> 00:49:22,042
[Sung Min] Hola.
983
00:49:22,125 --> 00:49:23,627
-[Hee-sun] Hola.
-[Sung-min] Hola.
984
00:49:23,710 --> 00:49:25,295
[Go-eun] Bienvenido de nuevo.
985
00:49:25,379 --> 00:49:26,713
[Hyun-jae] Hola. Has vuelto.
986
00:49:32,427 --> 00:49:34,137
-Hola.
-Hola.
987
00:49:34,221 --> 00:49:35,555
-Hola.
-Hola.
988
00:49:35,639 --> 00:49:38,016
[Min-gee] Hola, de nuevo. [risas]
989
00:49:38,642 --> 00:49:40,686
[Ye-jin] Lo que sea que estén tomando
se ve bien.
990
00:49:40,769 --> 00:49:43,355
[Min-gee] Al menos hoy
estás recibiendo comida decente.
991
00:49:53,907 --> 00:49:56,201
-¿Has comido?
-[Min-gee] Lo hicimos.
992
00:49:56,284 --> 00:49:58,286
-¿Fue algo sorprendente?
-No, no.
993
00:50:00,497 --> 00:50:02,624
[Mina Sue] Seung-il me la mencionó,
994
00:50:02,708 --> 00:50:04,167
diciendo que estaba relajada,
995
00:50:04,251 --> 00:50:07,587
y me di cuenta de inmediato
cuál era ella en realidad.
996
00:50:07,671 --> 00:50:10,298
Estoy un poco amenazado por ella.
porque, para ser honesto,
997
00:50:10,382 --> 00:50:12,801
estoy algo interesado
en Seung-il en este momento.
998
00:50:15,721 --> 00:50:18,890
[Ye-jin] Oh, todos estamos
juntos en una habitación.
999
00:50:18,974 --> 00:50:20,392
-Hola.
-Hola.
1000
00:50:20,475 --> 00:50:21,727
Hola.
1001
00:50:21,810 --> 00:50:23,520
[suspira] Buenas noches.
1002
00:50:23,603 --> 00:50:24,938
[todos ríen]
1003
00:50:25,021 --> 00:50:26,314
No pude dormir.
1004
00:50:26,398 --> 00:50:29,109
-Debes estar muy cansado.
-[Min-gee] Me voy a la cama.
1005
00:50:29,192 --> 00:50:32,612
quiero saber,
¿Te eligieron o elegiste?
1006
00:50:33,488 --> 00:50:35,991
-Ella es la que ganó la votación.
-[Joo-young] Vaya.
1007
00:50:36,074 --> 00:50:37,993
-[mujeres aplaudiendo]
-Shh.
1008
00:50:38,076 --> 00:50:39,703
[Ye-jin] Ella eligió a Sung-min.
1009
00:50:40,370 --> 00:50:41,872
¿Cómo es su personalidad?
1010
00:50:42,789 --> 00:50:45,292
Bueno, él está muy tranquilo.
y sensato.
1011
00:50:45,375 --> 00:50:46,877
Desde fuera parece...
1012
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
-[Min-gee] Parece todo lo contrario.
-Parece extrovertido.
1013
00:50:49,254 --> 00:50:51,131
-Es muy relajado.
-[Hee-sun] De ninguna manera.
1014
00:50:51,214 --> 00:50:52,424
En serio, lo es.
1015
00:50:52,507 --> 00:50:55,010
-Así es él.
-Oh. Entonces él es realmente tranquilo.
1016
00:50:55,093 --> 00:50:56,928
Es naturalmente súper tranquilo.
1017
00:50:57,012 --> 00:50:59,222
Esa es su personalidad en pocas palabras.
1018
00:50:59,306 --> 00:51:00,891
[música agradable]
1019
00:51:01,892 --> 00:51:04,269
el era honestamente
mucho más tranquilo y relajado
1020
00:51:04,352 --> 00:51:06,730
de lo que esperaba, lo cual fue agradable.
1021
00:51:07,522 --> 00:51:08,398
¿Quieres un poco?
1022
00:51:12,277 --> 00:51:13,779
Tienes una cara tan linda.
1023
00:51:14,905 --> 00:51:17,574
Conoces tu linda cara
es un arma, ¿verdad?
1024
00:51:18,158 --> 00:51:20,577
Llevas un arma letal.
1025
00:51:22,120 --> 00:51:23,205
No tengo ningún comentario.
1026
00:51:23,705 --> 00:51:24,539
Bueno.
1027
00:51:25,373 --> 00:51:26,208
Mmm.
1028
00:51:28,168 --> 00:51:29,961
Sigue mirando a lo lejos.
1029
00:51:31,213 --> 00:51:33,548
Me pregunto cómo estará la otra pareja.
1030
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
-¿Crees que se sienten como nosotros?
-Mmm.
1031
00:51:37,761 --> 00:51:38,970
Como, suave.
1032
00:51:39,679 --> 00:51:41,139
Oh, ¿te sientes tranquilo?
1033
00:51:41,223 --> 00:51:43,433
-¿No sientes ninguna emoción?
-Esto es suave.
1034
00:51:43,517 --> 00:51:46,228
Sí, hay suavidad
dentro de la emoción.
1035
00:51:46,311 --> 00:51:48,647
A diferencia de la emoción
dentro de la dulzura?
1036
00:51:48,730 --> 00:51:50,982
-¿No son lo mismo?
-Ah.
1037
00:51:51,066 --> 00:51:53,026
no dirías
Sin embargo, te sientes emocionado.
1038
00:51:53,109 --> 00:51:53,944
Soy.
1039
00:51:54,945 --> 00:51:56,780
-Bueno.
-Honestamente, lo soy.
1040
00:51:56,863 --> 00:51:57,948
Está bien.
1041
00:51:58,031 --> 00:51:59,866
-Me alegra oírlo.
-Bien.
1042
00:52:01,785 --> 00:52:04,246
-No parece emocionado.
-[Hanhae] Dios.
1043
00:52:04,329 --> 00:52:06,790
-[suspira] Esto se acabó.
-Sí, se acabó.
1044
00:52:07,999 --> 00:52:09,084
¿Qué pasa con Jae-jin?
1045
00:52:09,835 --> 00:52:11,419
¿No pudiste conseguir una lectura sobre él?
1046
00:52:12,254 --> 00:52:14,881
-Es machista, ¿verdad?
-¿Es así como se ve?
1047
00:52:14,965 --> 00:52:18,885
-[Mina Sue] ¿No crees?
-Parece un poco macho.
1048
00:52:18,969 --> 00:52:20,345
Está muy tranquilo.
1049
00:52:20,428 --> 00:52:22,055
[Min-gee] ¿Él también está tranquilo?
1050
00:52:22,138 --> 00:52:24,391
-[Hee-sun] ¿Ambos están tranquilos?
-[Go-eun] Ah, ¿en serio?
1051
00:52:24,474 --> 00:52:26,434
Cuanto más hablábamos, más me di cuenta
1052
00:52:26,518 --> 00:52:29,813
las bromas de ida y vuelta
realmente no estaba funcionando para nosotros.
1053
00:52:30,689 --> 00:52:32,732
Eso es lo único que hay que mirar aquí.
1054
00:52:33,775 --> 00:52:34,985
¿Qué crees que es?
1055
00:52:35,986 --> 00:52:37,654
-Globos.
-¿Globos?
1056
00:52:37,737 --> 00:52:39,197
-Brotes de frijol.
-¿Brotes de frijol?
1057
00:52:39,281 --> 00:52:40,240
[Ye-jin se ríe]
1058
00:52:40,323 --> 00:52:42,325
[Ye-jin] Eso es todo. [risas]
1059
00:52:42,409 --> 00:52:44,619
¿Quieres que te presente?
al mundo de N?
1060
00:52:44,703 --> 00:52:46,204
Oh, claro, tengo mucha curiosidad.
1061
00:52:46,913 --> 00:52:51,960
Entonces no se trata de encontrar una respuesta,
pero en cambio, imagina el mundo de N
1062
00:52:52,043 --> 00:52:55,714
como, "¿Por qué habría
¿Un círculo en forma de árbol o de globo?
1063
00:52:55,797 --> 00:52:57,090
No quiero oír hablar de eso.
1064
00:52:57,173 --> 00:52:59,634
Míralo.
Tienen forma de ramas de árboles.
1065
00:53:00,260 --> 00:53:01,511
-[Ye-jin] Supongo.
-¿Bien?
1066
00:53:01,595 --> 00:53:03,847
Hay una raíz, se ramifican así.
1067
00:53:05,348 --> 00:53:06,600
Usa tu imaginación.
1068
00:53:07,267 --> 00:53:09,728
-¿Sobre eso?
-Tengo curiosidad por escuchar tu opinión.
1069
00:53:10,604 --> 00:53:14,399
Um, porque si no hubiera nada allí,
el lugar se sentiría un poco vacío.
1070
00:53:14,983 --> 00:53:16,985
¿Bien? Imagínate que no está ahí.
1071
00:53:18,987 --> 00:53:21,823
Mira, su sentido del humor.
y mi sentido del humor
1072
00:53:21,907 --> 00:53:23,742
no coinciden totalmente.
1073
00:53:23,825 --> 00:53:24,910
¿Qué es esto?
1074
00:53:26,328 --> 00:53:27,329
Mírame.
1075
00:53:28,079 --> 00:53:31,583
¿No sería difícil respirar?
¿Si mantuvieras eso en tus labios?
1076
00:53:32,167 --> 00:53:34,586
-[Jae-jin] Nunca había visto esto antes.
-Mmm.
1077
00:53:36,838 --> 00:53:39,591
Me encontré pensando demasiado
todo con el.
1078
00:53:39,674 --> 00:53:42,344
Como cómo responder,
qué decir, cómo actuar.
1079
00:53:42,427 --> 00:53:44,721
Y lo repasaría
en mi cabeza un millón de veces.
1080
00:53:44,804 --> 00:53:46,097
Se volvió muy agotador.
1081
00:53:46,723 --> 00:53:49,601
Entonces sí, fue un poco decepcionante.
1082
00:53:50,977 --> 00:53:52,687
Creo que sólo seremos amigos.
1083
00:53:54,272 --> 00:53:56,483
No se parece a Ye Jin.
Sentí mucha química tampoco.
1084
00:53:56,566 --> 00:53:57,692
-[Kyuhyun] No es así.
-Sí.
1085
00:53:57,776 --> 00:53:58,944
El paraíso es importante.
1086
00:54:00,111 --> 00:54:02,614
¿Te atrae alguien?
¿Es demasiado pronto?
1087
00:54:03,365 --> 00:54:04,991
¿Hay alguien en particular?
1088
00:54:05,075 --> 00:54:06,493
Simplemente responda sí o no.
1089
00:54:06,576 --> 00:54:08,787
-No estoy seguro todavía.
-[Ye-jin] ¿Demasiado pronto?
1090
00:54:08,870 --> 00:54:11,331
-Oh. Mina Sue tiene a alguien en mente.
-[Mina Sue] No estoy segura.
1091
00:54:11,414 --> 00:54:14,542
No estoy seguro si lo hago o no todavía.
No sé.
1092
00:54:15,669 --> 00:54:16,503
Sí.
1093
00:54:17,629 --> 00:54:21,007
Creo que Choi Mina Sue
será el más popular.
1094
00:54:22,092 --> 00:54:23,510
Ella tiene una muy buena vibra.
1095
00:54:23,593 --> 00:54:26,346
La energía que ella desprende
es realmente positivo.
1096
00:54:26,972 --> 00:54:29,975
siento que ella y yo
tienen un tipo similar de vibra y atractivo.
1097
00:54:30,058 --> 00:54:34,187
Ella tiene mucha confianza
y sí, muy atractivo también.
1098
00:54:35,271 --> 00:54:36,982
-[campanas PA]
-Oh, Dios mío.
1099
00:54:38,233 --> 00:54:40,902
[Maestro] En breve habrá un juego
para ganar una comida especial.
1100
00:54:40,986 --> 00:54:41,820
Uf.
1101
00:54:41,903 --> 00:54:45,031
Por favor, prepárense
y dirígete a la playa.
1102
00:54:45,115 --> 00:54:46,658
-Oh, Dios.
-[Hee-sun] Uf.
1103
00:54:47,242 --> 00:54:48,159
De ninguna manera.
1104
00:54:48,243 --> 00:54:49,536
-Guau.
-Juego número uno.
1105
00:54:49,619 --> 00:54:52,789
Sí, ya es hora de jugar. Sí.
1106
00:54:53,415 --> 00:54:55,750
[reproducción de música electrónica de baile]
1107
00:55:14,894 --> 00:55:18,732
-[Min-gee] ¿Qué, esto es balón prisionero?
-[Mina Sue] Creo que cada uno de nosotros saca una bola.
1108
00:55:19,733 --> 00:55:20,942
[campanadas de megafonía]
1109
00:55:21,943 --> 00:55:25,113
[Maestro] El juego de hoy
es Dodgeball de parejas.
1110
00:55:25,613 --> 00:55:26,906
-Teníamos razón.
-Lo sabía.
1111
00:55:27,407 --> 00:55:29,409
-Te dije.
-[Min-gee] Has acertado.
1112
00:55:30,368 --> 00:55:31,453
¿Los estamos protegiendo?
1113
00:55:32,746 --> 00:55:34,539
[Maestro] Las reglas son simples.
1114
00:55:34,622 --> 00:55:38,793
{\an8}Cuando comience el juego, cada niña se pondrá de pie
detrás de su pareja masculina.
1115
00:55:39,544 --> 00:55:41,838
{\an8}Solo los chicos pueden atacar,
1116
00:55:41,921 --> 00:55:45,008
{\an8}y cada pareja nunca debe
estar separados unos de otros.
1117
00:55:45,967 --> 00:55:48,636
{\an8}Si una pareja se separa completamente,
1118
00:55:48,720 --> 00:55:51,222
{\an8}o la niña es golpeada por una pelota
lanzado por el oponente,
1119
00:55:51,306 --> 00:55:52,974
{\an8}esa pareja queda eliminada,
1120
00:55:53,850 --> 00:55:55,310
-Las chicas no pueden atacar.
-Gracias a Dios.
1121
00:55:55,393 --> 00:55:57,395
-Tenemos que esquivar.
-Sí, simplemente lo esquivamos.
1122
00:55:58,730 --> 00:55:59,647
Eso es un fastidio.
1123
00:56:01,941 --> 00:56:04,861
{\an8}[Maestro] El equipo que tiene
la última pareja superviviente
1124
00:56:05,361 --> 00:56:08,239
{\an8}-será quien gane el juego.
-Estamos en equipos.
1125
00:56:09,032 --> 00:56:11,868
El equipo ganador
se le darán americanos helados
1126
00:56:11,951 --> 00:56:13,870
y sandía como regalo especial.
1127
00:56:13,953 --> 00:56:15,455
¡Americano!
1128
00:56:15,538 --> 00:56:17,373
-Vamos.
-[Hyeon-woo] Quiero ese café.
1129
00:56:17,999 --> 00:56:19,918
-Tengo muchas ganas de ese café.
-En serio.
1130
00:56:20,794 --> 00:56:23,088
-Necesito ganar esto.
-¿Me dejarás ganar?
1131
00:56:23,171 --> 00:56:26,424
{\an8}[Maestro] Ahora comenzaremos
sacar bolas de la caja.
1132
00:56:27,008 --> 00:56:30,887
{\an8}Además, el concursante masculino que dibuja
la bola rosa fuera de la caja
1133
00:56:30,970 --> 00:56:33,515
{\an8}no se le permitirá participar
en el juego de hoy.
1134
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
Eso es muy duro.
1135
00:56:36,768 --> 00:56:37,727
Ah.
1136
00:56:39,020 --> 00:56:40,814
-Yo no…
-[Sung-hun] Aplastemos esto.
1137
00:56:40,897 --> 00:56:43,483
-[Maestro] Kim Min-gee, por favor saca una bola.
-Ese soy yo.
1138
00:56:43,566 --> 00:56:44,442
Está bien.
1139
00:56:47,278 --> 00:56:48,113
{\an8}Gris.
1140
00:56:48,196 --> 00:56:50,115
{\an8}KIM MIN-GEE, BOLA GRIS
1141
00:56:50,740 --> 00:56:53,118
{\an8}KIM GO-EUN, BOLA AZUL
1142
00:56:53,785 --> 00:56:55,662
{\an8}-El mío es rojo.
-[Mina Sue] Son todos diferentes.
1143
00:56:56,788 --> 00:56:58,373
{\an8}LEE JOO-YOUNG, BOLA NEGRA
1144
00:56:59,374 --> 00:57:00,208
{\an8}Amarillo.
1145
00:57:01,751 --> 00:57:04,712
{\an8}CHOI MINA SUE, BOLA BLANCA
1146
00:57:08,466 --> 00:57:10,218
Tengo la sensación de que me voy a poner rosado.
1147
00:57:11,094 --> 00:57:12,345
Puedo predecir el futuro.
1148
00:57:13,221 --> 00:57:15,682
[Sung-hun] Yo también. Sólo mira.
Seré yo.
1149
00:57:16,641 --> 00:57:19,060
[Maestro] Youn Hyun-jae,
Por favor, saca una bola.
1150
00:57:20,520 --> 00:57:21,354
Oh.
1151
00:57:21,438 --> 00:57:23,815
{\an8}[Maestro] Gris. Kim Min-gee, Youn Hyun-jae.
1152
00:57:24,482 --> 00:57:26,776
-Me aseguraré de que ganemos. No te preocupes.
-Vamos a ganar.
1153
00:57:26,860 --> 00:57:29,904
-Me aseguraré de que ganemos. No te preocupes.
-Vamos a ganar.
1154
00:57:31,448 --> 00:57:33,533
[Min-gee] Haré lo mejor que pueda para no ser golpeado.
1155
00:57:35,201 --> 00:57:36,327
En serio.
1156
00:57:37,871 --> 00:57:38,955
{\an8}-Guau.
-¡Oh!
1157
00:57:39,038 --> 00:57:40,331
{\an8}LEE SUNG-HUN, BOLA ROSA
1158
00:57:40,415 --> 00:57:42,459
-[Hanhae] Dios mío. ¡Sung Hun!
-¡Oh!
1159
00:57:42,542 --> 00:57:45,128
-No le va bien.
-[Da-hee] No, no lo es.
1160
00:57:46,379 --> 00:57:48,047
-Guau.
-[Mina Sue se ríe]
1161
00:57:52,760 --> 00:57:53,720
Maldita sea, hermano.
1162
00:57:54,429 --> 00:57:56,055
[Hee-sun] Oh, no.
1163
00:57:56,139 --> 00:57:58,308
Fue lo peor. En serio, apestaba.
1164
00:57:58,391 --> 00:58:00,560
estaba tan decepcionado
No pude jugar el juego.
1165
00:58:00,643 --> 00:58:02,312
Solo quería hacer equipo con Mina Sue.
1166
00:58:02,395 --> 00:58:04,522
porque quería
para conocerla mejor.
1167
00:58:04,606 --> 00:58:06,983
-Quería jugar.
-[Hee-sun] Oh, no.
1168
00:58:08,067 --> 00:58:09,277
Dibujó el rosa.
1169
00:58:09,360 --> 00:58:13,031
{\an8}LEE SUNG-HUN, BOLA ROSA
1170
00:58:14,616 --> 00:58:17,368
{\an8}[Maestro] Azul. Kim Go-eun, Woo Sung-min.
1171
00:58:18,411 --> 00:58:21,247
[Sung-min] Pensé para mis adentros,
"Vaya, tengo mucha suerte"
1172
00:58:21,331 --> 00:58:23,666
porque elegí a Go-eun
cuando hicimos nuestras selecciones
1173
00:58:23,750 --> 00:58:25,126
basado en las primeras impresiones.
1174
00:58:25,793 --> 00:58:27,337
AYER
1175
00:58:27,420 --> 00:58:31,007
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con Kim Go-eun.
1176
00:58:31,508 --> 00:58:32,425
¿La razón?
1177
00:58:32,967 --> 00:58:33,927
Sus vibraciones.
1178
00:58:34,010 --> 00:58:36,304
Sí, la elegí
Basado en mi primera impresión de ella.
1179
00:58:36,387 --> 00:58:38,056
y las vibraciones que tenía.
1180
00:58:38,139 --> 00:58:39,265
Tiene buena energía.
1181
00:58:42,393 --> 00:58:44,979
{\an8}[Maestro] Rojo. Ham Ye-jin, Song Seung-il.
1182
00:58:47,482 --> 00:58:48,316
{\an8}[Maestro] Amarillo.
1183
00:58:48,399 --> 00:58:50,360
{\an8}-Park Hee-sun, Shin Hyeon-woo.
-Amarillo.
1184
00:58:52,487 --> 00:58:53,905
{\an8}-Negro.
-[Maestro] Negro.
1185
00:58:53,988 --> 00:58:55,573
{\an8}Lee Joo-young, Kim Jae-jin.
1186
00:58:56,908 --> 00:58:59,202
{\an8}[Mina Sue] Oh, blanco.
Es el último, que gracioso.
1187
00:58:59,285 --> 00:59:01,829
{\an8}[Maestro] Blanco.
Choi Mina Sue, Lim Su-been.
1188
00:59:02,956 --> 00:59:06,167
[Su-been] Me emparejaron con Mina Sue,
que es lo que esperaba.
1189
00:59:06,709 --> 00:59:08,878
Entonces pensé: "Esta es mi oportunidad".
1190
00:59:08,962 --> 00:59:10,380
Mina Sue había estado mencionando
1191
00:59:10,463 --> 00:59:13,091
que ella queria cafe
Incluso antes del juego.
1192
00:59:13,174 --> 00:59:15,510
Entonces pensé,
"Es absolutamente necesario que gane esto".
1193
00:59:17,303 --> 00:59:19,055
{\an8}[Maestro] El equipo de los colores cromáticos
1194
00:59:19,138 --> 00:59:22,350
{\an8}se enfrentará al equipo
con colores acromáticos.
1195
00:59:23,560 --> 00:59:26,896
Ya puedes entrar a la cancha
con tu compañero de equipo asignado.
1196
00:59:27,897 --> 00:59:30,149
El juego comenzará
una vez que suene la señal.
1197
00:59:30,650 --> 00:59:31,818
Listo…
1198
00:59:31,901 --> 00:59:33,778
-Oye, no podemos separarnos.
-Listo.
1199
00:59:34,487 --> 00:59:35,738
-No te sueltes.
-Bueno.
1200
00:59:36,698 --> 00:59:38,074
-Vamos.
-Vamos.
1201
00:59:41,744 --> 00:59:42,829
[Sung Min] Vamos.
1202
00:59:44,080 --> 00:59:45,039
Vamos.
1203
00:59:46,499 --> 00:59:47,750
[suena el silbido]
1204
00:59:47,834 --> 00:59:49,127
[Su-been] Oye, vamos.
1205
00:59:49,669 --> 00:59:52,005
-Da tres pasos a la derecha. Sí.
-Bueno.
1206
00:59:56,551 --> 00:59:57,844
Vaya.
1207
00:59:57,927 --> 00:59:59,512
-Vaya.
-¡Oh!
1208
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
-¡Oh!
-[Hanhae] Su-estado.
1209
01:00:02,390 --> 01:00:04,225
-Buen tiro.
-Eso es todo. Buen trabajo.
1210
01:00:11,941 --> 01:00:12,775
¡Vaya!
1211
01:00:12,859 --> 01:00:15,028
¿Por qué soy el único que recibe...?
1212
01:00:15,653 --> 01:00:17,030
[Mina Sue] Tíralo más fuerte.
1213
01:00:17,864 --> 01:00:19,699
-[Jae-jin] ¡Vaya!
-¡Fuerza total!
1214
01:00:19,782 --> 01:00:21,993
-Su-estado. Lindo.
-Tíralo de inmediato. Rápido.
1215
01:00:22,076 --> 01:00:24,454
-¡Ir!
-[Jae-jin] ¡Vaya!
1216
01:00:24,537 --> 01:00:26,789
-[Mina Sue] ¿No lo entendiste?
-Ella no lo hizo. Ella no lo hizo.
1217
01:00:26,873 --> 01:00:29,250
-[Mina Sue] Vete. Allí. Ahora mismo.
-¡Lindo!
1218
01:00:30,293 --> 01:00:31,169
No.
1219
01:00:31,252 --> 01:00:32,086
[todos ríen]
1220
01:00:32,170 --> 01:00:34,297
-[Mina Sue] Yo te sostendré.
-Entiendo.
1221
01:00:34,380 --> 01:00:35,423
[jadeando]
1222
01:00:36,174 --> 01:00:37,091
Eso es mejor.
1223
01:00:39,719 --> 01:00:40,637
[Sung-min] Vaya.
1224
01:00:40,720 --> 01:00:44,390
[Mina Sue] Su-been se veía increíble
durante el juego. En serio, qué calor.
1225
01:00:44,974 --> 01:00:46,434
Tiene hombros anchos.
1226
01:00:46,517 --> 01:00:48,436
Cuando jugaba, tenía bastante calor.
1227
01:00:49,395 --> 01:00:52,273
Tuve la impresión antes
que no era un gran comunicador.
1228
01:00:52,357 --> 01:00:54,776
Pero él estaba literalmente
como una persona diferente
1229
01:00:54,859 --> 01:00:56,361
durante todo el juego.
1230
01:00:56,861 --> 01:00:59,238
Se veía tan genial.
Me gustan los tipos así.
1231
01:00:59,906 --> 01:01:00,823
Tenía mariposas.
1232
01:01:04,994 --> 01:01:07,330
¿Por qué Sung-hun está parado ahí?
¿mirando fijamente?
1233
01:01:07,413 --> 01:01:08,873
Como un árbitro.
1234
01:01:08,956 --> 01:01:09,874
Pobre chico.
1235
01:01:10,458 --> 01:01:11,959
[Kyuhyun] Está muy incómodo en este momento.
1236
01:01:12,669 --> 01:01:14,879
-[Min-gee] Debería recibir un golpe y salir.
-[Jae-jin] ¿Eso crees?
1237
01:01:14,962 --> 01:01:17,507
Es mejor si no les damos
posesión del balón.
1238
01:01:18,341 --> 01:01:19,676
Está bien, líder, confío en usted.
1239
01:01:21,219 --> 01:01:22,303
[Min-gee] Espera, espera.
1240
01:01:22,387 --> 01:01:24,972
[Su-been] Quédate detrás de mí
para que no puedan atraparte.
1241
01:01:25,056 --> 01:01:26,307
[Min-gee] Hazlo.
1242
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
Defenderla.
1243
01:01:28,434 --> 01:01:29,686
Defenderla.
1244
01:01:29,769 --> 01:01:32,397
Defenderla. Defiende... Ahora agárralo.
Cógelo. Vamos.
1245
01:01:33,106 --> 01:01:35,316
{\an8}[Maestro] Kim Min-gee y su compañero, fuera.
1246
01:01:36,776 --> 01:01:37,694
[Min-gee] Oh.
1247
01:01:38,194 --> 01:01:39,612
Cuidadoso. La pelota.
1248
01:01:39,696 --> 01:01:41,030
-Cuidado, la pelota.
-Lindo.
1249
01:01:41,114 --> 01:01:42,907
-[Ye-jin] ¡Oh, no!
-[Sung-min] Eso fue genial.
1250
01:01:42,990 --> 01:01:45,284
{\an8}-[Min-gee] ¿Qué es esto?
-[Maestro] Ham Ye-jin y su compañero, fuera.
1251
01:01:45,368 --> 01:01:46,202
{\an8}Vamos.
1252
01:01:46,285 --> 01:01:47,245
Oye, está bien.
1253
01:01:47,328 --> 01:01:49,580
-No te preocupes por eso.
-Atrapado en el juego.
1254
01:01:52,166 --> 01:01:53,000
[risas]
1255
01:01:53,710 --> 01:01:54,711
¡Espera!
1256
01:01:54,794 --> 01:01:56,003
-[grita]
-[Hee-sun se ríe]
1257
01:01:56,671 --> 01:01:57,505
Ah, espera.
1258
01:01:57,588 --> 01:01:59,006
-[grita]
-[Hee-sun se ríe]
1259
01:01:59,090 --> 01:02:00,883
{\an8}[Maestro] Choi Mina Sue
y su pareja, fuera.
1260
01:02:00,967 --> 01:02:02,468
{\an8}[Go-eun] Sí. Buen trabajo. Buen trabajo.
1261
01:02:03,094 --> 01:02:04,137
¡Me dejo ir!
1262
01:02:04,220 --> 01:02:06,055
{\an8}[Maestro] Kim Go-eun y su compañero, fuera.
1263
01:02:06,681 --> 01:02:08,224
[Jae-jin] Oh, no. Ten cuidado.
1264
01:02:08,307 --> 01:02:09,976
No. No. Por favor, no.
1265
01:02:12,478 --> 01:02:14,564
Estarás bien. Simplemente no te separes.
1266
01:02:16,190 --> 01:02:17,108
¿Hacer esto?
1267
01:02:17,692 --> 01:02:19,652
-Mantén tus manos allí.
-[Min-gee] Lo tenemos.
1268
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
[Jae-jin] El último.
1269
01:02:20,820 --> 01:02:23,531
-Mantén tus manos allí. El último.
-[Min-gee] Lo tenemos.
1270
01:02:24,449 --> 01:02:29,036
[Joo-young] Puse mis manos en su cintura
y Jae-jin puso sus manos sobre las mías.
1271
01:02:30,705 --> 01:02:33,708
Eso me dejó una gran impresión.
1272
01:02:35,251 --> 01:02:38,713
Pensé: "Maldita sea, él es realmente
cuidándome en este juego".
1273
01:02:39,297 --> 01:02:41,340
-Cuando llegue, cógelo de inmediato.
-Sí.
1274
01:02:41,424 --> 01:02:43,801
-Empieza con Hyeon-woo.
-Directo a ello. Directo hacia adentro.
1275
01:02:44,427 --> 01:02:45,344
De inmediato.
1276
01:02:46,137 --> 01:02:47,847
-No, está bien, gira, gira.
-Está bien, está bien.
1277
01:02:47,930 --> 01:02:49,640
-Mira hacia adelante. Mirar hacia adelante.
-Bueno.
1278
01:02:49,724 --> 01:02:51,684
-Tengo esto.
-Tíralo. Por ahí.
1279
01:02:51,768 --> 01:02:53,561
[risas]
1280
01:02:56,105 --> 01:02:57,190
[Min-gee] ¿Lo captaste?
1281
01:03:00,777 --> 01:03:02,820
[Hyun-jae] Durante el juego,
Joo Young y Jae Jin
1282
01:03:02,904 --> 01:03:06,115
tuvo mucho contacto físico,
lo que realmente me molestó.
1283
01:03:06,991 --> 01:03:09,118
Pero ya que estamos en
el mismo equipo de balón prisionero,
1284
01:03:09,660 --> 01:03:10,953
Abordo esto con la mentalidad
1285
01:03:11,037 --> 01:03:14,999
de "Ganemos esto, pase lo que pase,
e invita a Joo-young a una comida especial".
1286
01:03:16,459 --> 01:03:17,293
[exclama]
1287
01:03:17,376 --> 01:03:18,628
[Hee-sun] Oh, buen salvamento.
1288
01:03:23,508 --> 01:03:24,383
[gruñidos]
1289
01:03:28,638 --> 01:03:30,723
[todos exclamando]
1290
01:03:31,849 --> 01:03:34,018
{\an8}[Maestro] Lee Joo-young
y su pareja, fuera.
1291
01:03:34,101 --> 01:03:35,436
{\an8}[se reproduce música alegre]
1292
01:03:37,146 --> 01:03:38,606
[Hee-sun animando]
1293
01:03:38,689 --> 01:03:39,524
Bonito.
1294
01:03:40,274 --> 01:03:42,819
{\an8}-Buen trabajo.
-[Maestro] El equipo cromático ha ganado.
1295
01:03:42,902 --> 01:03:44,821
-[Ye-jin] ¡Sí!
-[Sung-min] Buen trabajo. Trabajo bueno.
1296
01:03:45,446 --> 01:03:46,572
[Min-gee] Mucho sudor.
1297
01:03:48,407 --> 01:03:50,493
Joo-young estaba un poco decepcionado.
1298
01:03:51,077 --> 01:03:54,038
Ojalá lo hubiera hecho posible
para que ella gane ese café.
1299
01:03:54,121 --> 01:03:55,414
Es una pena. Me siento mal.
1300
01:03:57,750 --> 01:03:59,043
[Maestro] Y más tarde hoy,
1301
01:03:59,669 --> 01:04:01,921
cada pareja que participó en el juego
1302
01:04:02,004 --> 01:04:05,132
tendremos un uno a uno
cita para almorzar juntos.
1303
01:04:08,761 --> 01:04:09,679
Vaya.
1304
01:04:10,388 --> 01:04:11,639
Guau.
1305
01:04:16,143 --> 01:04:17,728
Entonces ¿qué pasa con Sung-hun?
1306
01:04:17,812 --> 01:04:18,729
[los anfitriones se ríen]
1307
01:04:19,313 --> 01:04:20,565
[Kyuhyun] Sung Hun. [risas]
1308
01:04:20,648 --> 01:04:22,775
-[Da-hee] Oh, no.
-Sacó la bola equivocada.
1309
01:04:22,859 --> 01:04:23,693
[Hanhae] Mmmm.
1310
01:04:26,070 --> 01:04:27,363
[se reproduce música para sentirse bien]
1311
01:04:40,960 --> 01:04:42,420
[Go-eun] Hola.
1312
01:04:44,505 --> 01:04:46,257
-Hola.
-Hola.
1313
01:04:47,008 --> 01:04:48,092
[gruñidos]
1314
01:04:49,510 --> 01:04:51,721
-Qué bueno verte de nuevo.
-Qué bueno verte también.
1315
01:04:51,804 --> 01:04:54,432
-Finalmente podemos tener una conversación.
-Lo sé.
1316
01:04:54,515 --> 01:04:55,433
Muchas gracias.
1317
01:04:57,226 --> 01:04:58,185
[ambos] Saludos.
1318
01:05:01,981 --> 01:05:02,982
Mmm.
1319
01:05:03,065 --> 01:05:04,191
¿Cómo sabe?
1320
01:05:05,026 --> 01:05:06,569
Es bueno. ¿Te gusta el café?
1321
01:05:06,652 --> 01:05:08,029
-Sí.
-Mmm.
1322
01:05:08,112 --> 01:05:09,030
[Sung-min] Sí.
1323
01:05:11,365 --> 01:05:12,783
Cuando regresé del Paraíso,
1324
01:05:12,867 --> 01:05:15,995
Escuché que se unieron dos chicos y dos chicas.
1325
01:05:16,078 --> 01:05:17,121
tan pronto como nos fuimos.
1326
01:05:17,663 --> 01:05:18,539
¿Cómo te sentiste?
1327
01:05:19,165 --> 01:05:20,708
Como, "¡Sí!"
1328
01:05:22,126 --> 01:05:23,669
¿Por qué dijiste "Yay"?
1329
01:05:23,753 --> 01:05:27,381
Oh, porque nos habías abandonado,
y luego llegó gente nueva.
1330
01:05:29,216 --> 01:05:31,677
-Como, "Ooh, gente nueva que conocer".
-Por supuesto.
1331
01:05:31,761 --> 01:05:33,638
-Deberías llegar a conocerlos.
-Mmm.
1332
01:05:34,263 --> 01:05:37,934
Uh, entonces ¿hay alguien?
¿Esperas hablar con él?
1333
01:05:38,434 --> 01:05:41,062
¿Tienes algún chico específico en mente?
1334
01:05:42,855 --> 01:05:43,814
Mmmm...
1335
01:05:44,982 --> 01:05:47,401
Quería hablar contigo, sí, y...
1336
01:05:48,069 --> 01:05:48,986
Mmmm.
1337
01:05:50,780 --> 01:05:54,116
-Ahora Seung-il.
-¿Seung Il?
1338
01:05:55,076 --> 01:05:56,827
-¿Por qué?
-Sin motivo.
1339
01:05:56,911 --> 01:05:58,788
-Solo tenía curiosidad.
-Ah.
1340
01:05:59,956 --> 01:06:03,584
¿Por qué dijiste Seung-il y yo?
1341
01:06:06,420 --> 01:06:12,593
Bueno, ustedes son los que tuve
la mayor conversación o contacto visual con.
1342
01:06:12,677 --> 01:06:14,345
[Sung-min] Bien. Mmm.
1343
01:06:15,137 --> 01:06:16,764
¿A quién elegiste ayer?
1344
01:06:16,847 --> 01:06:18,641
Ayer elegí a otra persona.
1345
01:06:20,142 --> 01:06:22,478
-¿Alguien más? Oh.
-Entonces cambié de opinión.
1346
01:06:23,896 --> 01:06:25,731
-Te escribí.
-¿Lo hiciste?
1347
01:06:26,357 --> 01:06:27,316
-Sí. Lo juro.
-¿En realidad?
1348
01:06:28,484 --> 01:06:30,069
-En serio.
-De ninguna manera.
1349
01:06:30,945 --> 01:06:32,238
-¿En realidad?
-Sí.
1350
01:06:33,572 --> 01:06:35,741
Se nota que Go-eun se está poniendo
mucho más relajado
1351
01:06:35,825 --> 01:06:37,576
-mientras le habla.
-Mmm-hmm.
1352
01:06:37,660 --> 01:06:40,746
Ella no es tan agresiva y asertiva.
como pensé que era.
1353
01:06:40,830 --> 01:06:41,706
[Da-hee] Sí.
1354
01:06:41,789 --> 01:06:43,249
-Es un poco tímida.
-[Da-hee] Sí.
1355
01:06:44,458 --> 01:06:45,710
-¿En realidad?
-Sí.
1356
01:06:46,752 --> 01:06:47,753
Te escribí.
1357
01:06:47,837 --> 01:06:50,423
Ah, ¿me escribiste, pero no pude ir?
1358
01:06:51,424 --> 01:06:52,383
Eso es una lástima.
1359
01:06:53,467 --> 01:06:54,593
¿Cuál es tu tipo ideal?
1360
01:06:55,386 --> 01:06:59,515
Un chico que es cálido
1361
01:06:59,598 --> 01:07:01,642
-pero también bastante varonil.
-Mmm.
1362
01:07:02,143 --> 01:07:03,894
Entonces tendrás que charlar con todos.
1363
01:07:03,978 --> 01:07:06,439
porque solo eso puedes descubrir
hablando con la persona.
1364
01:07:06,522 --> 01:07:07,356
Así es.
1365
01:07:08,482 --> 01:07:10,067
Cuando hablamos brevemente,
1366
01:07:10,651 --> 01:07:11,652
Yo, eh...
1367
01:07:12,153 --> 01:07:14,196
Podía sentir el calor de ti.
1368
01:07:14,280 --> 01:07:15,281
Esa es la sensación que tengo.
1369
01:07:15,364 --> 01:07:16,323
-¿A mí?
-Sí.
1370
01:07:16,824 --> 01:07:17,742
Muchas gracias.
1371
01:07:21,787 --> 01:07:24,123
-Es lindo hablar así.
-A mí también me gusta.
1372
01:07:25,166 --> 01:07:26,500
-He estado queriendo hablar.
-Mmm.
1373
01:07:28,044 --> 01:07:29,295
[música suave]
1374
01:07:35,426 --> 01:07:36,552
Me siento muy tímido.
1375
01:07:38,846 --> 01:07:39,847
Hola.
1376
01:07:41,640 --> 01:07:42,516
Hola.
1377
01:07:45,644 --> 01:07:46,479
¡Oh!
1378
01:07:48,105 --> 01:07:49,315
[Mina Sue] Mis favoritos.
1379
01:07:50,441 --> 01:07:53,569
En mi camino aquí, estaba tan celoso
sobre el café y la sandía.
1380
01:07:53,652 --> 01:07:54,528
Lo sé.
1381
01:07:55,571 --> 01:07:58,074
Has estado diciendo
Quieres café todo este tiempo.
1382
01:07:58,157 --> 01:08:00,701
Sí, lo sé. Es un poco decepcionante.
1383
01:08:00,785 --> 01:08:02,870
creo que fui
un poco demasiado duro por ahí.
1384
01:08:04,371 --> 01:08:05,956
Pero antes te veías increíble.
1385
01:08:07,083 --> 01:08:08,751
En serio, realmente lo hiciste.
1386
01:08:08,834 --> 01:08:11,420
le estaba diciendo a todo el mundo
Qué sexy te veías ahí afuera.
1387
01:08:14,799 --> 01:08:17,760
Espero que no te importe que te pregunte.
pero ¿cuál es tu tipo ideal?
1388
01:08:20,513 --> 01:08:23,265
Bueno, fisicamente
1389
01:08:23,349 --> 01:08:25,768
Yo diría que
Siempre me he sentido más atraído
1390
01:08:25,851 --> 01:08:27,895
a las mujeres que son más altas.
1391
01:08:29,605 --> 01:08:30,898
¿Puedo preguntar cuánto mides?
1392
01:08:30,981 --> 01:08:33,192
-Mido como 5'8".
-5'8".
1393
01:08:33,692 --> 01:08:34,693
Mmm.
1394
01:08:35,986 --> 01:08:36,946
[música divertida sonando]
1395
01:08:39,365 --> 01:08:41,408
-Básicamente Mina Sue.
-"Ese soy yo."
1396
01:08:43,369 --> 01:08:44,370
[Su-estado] Mmm.
1397
01:08:49,458 --> 01:08:52,044
En términos de personalidad ideal,
1398
01:08:53,087 --> 01:08:54,296
Alguien abierto y honesto.
1399
01:08:54,380 --> 01:08:55,631
-Mmm.
-Mmm.
1400
01:08:56,882 --> 01:08:58,300
Sí. Pareces muy abierto.
1401
01:08:58,884 --> 01:09:00,094
Mmm. [risas]
1402
01:09:02,179 --> 01:09:04,890
[Da-hee] Tengo un buen presentimiento
sobre estos dos.
1403
01:09:05,516 --> 01:09:07,059
¿Y qué hay de ti?
1404
01:09:07,810 --> 01:09:08,811
Mmmm...
1405
01:09:09,395 --> 01:09:12,314
Um, creo que definitivamente
centrarse más en la personalidad
1406
01:09:12,398 --> 01:09:13,899
-en lugar de miradas.
-Mmm. Bien.
1407
01:09:13,983 --> 01:09:16,610
porque soy naturalmente
una persona muy habladora
1408
01:09:16,694 --> 01:09:18,154
-y tiende a ladrar mucho.
-Sí.
1409
01:09:18,237 --> 01:09:20,990
Quiero un chico al que le encante
y me encuentras gracioso
1410
01:09:21,073 --> 01:09:23,701
en lugar de ser como,
"Uf, desearía que se callara."
1411
01:09:23,784 --> 01:09:24,660
Mmm.
1412
01:09:24,743 --> 01:09:27,246
-¿Entonces el humor similar es importante?
-Sí.
1413
01:09:27,329 --> 01:09:30,499
Pero no me importa si el chico mismo
No es particularmente divertido.
1414
01:09:30,583 --> 01:09:31,500
Mmm.
1415
01:09:33,210 --> 01:09:35,796
no me gusta el tipo
que anda coqueteando con todo el mundo.
1416
01:09:35,880 --> 01:09:36,714
Mmm.
1417
01:09:36,797 --> 01:09:41,135
Sí, no estés coqueteando conmigo.
y todas las demás chicas también.
1418
01:09:41,218 --> 01:09:42,136
Mmm.
1419
01:09:42,219 --> 01:09:47,433
Realmente no me gusta cuando puedo,
ya sabes, verlo con mis propios ojos.
1420
01:09:47,933 --> 01:09:48,851
Lo entiendo.
1421
01:09:52,229 --> 01:09:54,815
¿Hay alguien aquí?
¿Te interesa hasta ahora?
1422
01:09:54,899 --> 01:09:56,066
Mmmm...
1423
01:09:56,734 --> 01:09:57,902
Mmm-hmm.
1424
01:09:57,985 --> 01:09:58,819
Mmm.
1425
01:09:59,361 --> 01:10:00,237
¿Y tú?
1426
01:10:03,032 --> 01:10:05,993
Hay, bueno, una persona.
1427
01:10:06,076 --> 01:10:07,077
-Mmm.
-Sí.
1428
01:10:07,953 --> 01:10:08,871
¿Es ella alta?
1429
01:10:11,707 --> 01:10:12,625
Sí.
1430
01:10:12,708 --> 01:10:14,293
Yo diría que es alta.
1431
01:10:14,376 --> 01:10:15,294
Mmm.
1432
01:10:19,840 --> 01:10:21,508
Oh.
1433
01:10:22,092 --> 01:10:24,595
[risas] ¿Qué es esto?
1434
01:10:24,678 --> 01:10:26,764
-[Jin-kyung] ¿Te parecen graciosos?
-Están volando chispas.
1435
01:10:26,847 --> 01:10:28,599
-Estos dos al menos pueden comunicarse.
-Sí.
1436
01:10:28,682 --> 01:10:30,226
Esto es lo que estábamos esperando.
1437
01:10:33,771 --> 01:10:36,273
¿Dirías que eres un chico tímido?
1438
01:10:36,982 --> 01:10:38,943
-¿Qué opinas?
-¿Un poco?
1439
01:10:39,610 --> 01:10:40,819
Sí, yo diría que sí.
1440
01:10:40,903 --> 01:10:42,154
Sí, veo eso.
1441
01:10:42,238 --> 01:10:44,281
-Sí.
-Creo que puedo adivinar tu MBTI.
1442
01:10:46,617 --> 01:10:47,910
Creo que eres INTJ.
1443
01:10:47,993 --> 01:10:49,328
-¿INTJ?
-Sí.
1444
01:10:50,746 --> 01:10:51,580
Mmm.
1445
01:10:56,335 --> 01:10:58,128
Te lo diré si vamos al Paraíso.
1446
01:10:59,588 --> 01:11:00,881
Entonces llévame allí.
1447
01:11:00,965 --> 01:11:02,633
-¿Eh?
-Llévame allí.
1448
01:11:03,300 --> 01:11:04,718
¡Oh!
1449
01:11:04,802 --> 01:11:06,470
-[anfitriones exclamando]
-El suspenso.
1450
01:11:06,553 --> 01:11:08,389
Ella le pidió que la llevara allí.
1451
01:11:11,725 --> 01:11:13,394
Tendré que ganar la próxima vez.
1452
01:11:15,729 --> 01:11:17,606
Con suerte, habrá otro juego pronto.
1453
01:11:17,690 --> 01:11:18,899
¿Crees que ganarás?
1454
01:11:19,775 --> 01:11:21,819
Sí, lo haré. No voy a perder de nuevo.
1455
01:11:23,654 --> 01:11:25,447
Bueno, entonces creo en ti.
1456
01:11:25,531 --> 01:11:26,448
[Su-been se ríe]
1457
01:11:28,033 --> 01:11:30,119
[Jin-young] Eso fue
una gran conversación, ¿verdad?
1458
01:11:30,202 --> 01:11:31,870
-Me emocioné.
-[Kyuhyun] Me encantó.
1459
01:11:31,954 --> 01:11:33,455
Esto es lo que estábamos esperando.
1460
01:11:33,539 --> 01:11:36,000
Bien. realmente se sintió
como un romance en ciernes.
1461
01:11:36,083 --> 01:11:37,418
No hablar en círculos.
1462
01:11:37,501 --> 01:11:38,919
En lugar de reprimirse, ambos...
1463
01:11:39,003 --> 01:11:41,255
Al mismo tiempo, no fue demasiado directo.
1464
01:11:41,338 --> 01:11:43,257
Tenían una sensación discreta y suave.
1465
01:11:43,340 --> 01:11:45,801
como si se estuvieran acercando
unos a otros con sutileza.
1466
01:11:45,884 --> 01:11:47,469
-Algo así--
-Cada palabra significaba algo.
1467
01:11:47,553 --> 01:11:51,015
En lugar de decir sin rodeos: "Eres tú",
Lo insinuaron suavemente.
1468
01:11:51,098 --> 01:11:53,600
"Te lo diré si vamos al Paraíso"
fue suave.
1469
01:11:53,684 --> 01:11:55,644
Él le está diciendo que quería llevársela.
1470
01:11:56,145 --> 01:11:57,563
[campanadas de megafonía]
1471
01:11:57,646 --> 01:11:59,064
[música emocionante]
1472
01:11:59,148 --> 01:12:02,276
[Maestro] Solteros, otro
Emparejamiento de pareja con destino al paraíso
1473
01:12:02,359 --> 01:12:05,029
-tendrá lugar hoy.
-[jadea] Impresionante.
1474
01:12:06,447 --> 01:12:07,573
Ah.
1475
01:12:08,449 --> 01:12:11,994
[Maestro] La pareja que coincide
comenzará en una hora.
1476
01:12:13,537 --> 01:12:14,455
Vaya.
1477
01:12:15,581 --> 01:12:16,749
Buena suerte.
1478
01:12:18,125 --> 01:12:21,128
Hasta entonces, eres libre
para chatear con quien quieras.
1479
01:12:21,712 --> 01:12:22,963
[Hee-sun jadea]
1480
01:12:23,047 --> 01:12:25,299
-¿Chatear con quien queramos?
-Oh, Dios mío.
1481
01:12:27,217 --> 01:12:30,220
¿Crees que deberíamos robar?
su sandía?
1482
01:12:30,304 --> 01:12:31,722
Está bien. [risas]
1483
01:12:31,805 --> 01:12:34,224
[Min-gee] Consíguelos. Consíguelos.
Estoy tan emocionada.
1484
01:12:34,308 --> 01:12:35,768
Entrega tu sandía.
1485
01:12:36,352 --> 01:12:37,436
Sólo un bocado.
1486
01:12:37,519 --> 01:12:39,188
-Un bocado.
-[Ye-jin] No, lo tengo todo.
1487
01:12:39,271 --> 01:12:40,397
[Min-gee] Ah, ¿en serio?
1488
01:12:40,481 --> 01:12:41,523
[Hyun-jae] Gracias.
1489
01:12:41,607 --> 01:12:42,900
-Gracias.
-[Min-gee] Gracias.
1490
01:12:43,400 --> 01:12:46,153
-[Min-gee] Seung-il, ¿podemos hablar?
-Sí, claro.
1491
01:12:46,236 --> 01:12:47,154
Toma esto.
1492
01:12:47,696 --> 01:12:50,407
-¿Ya comiste mucho?
-[Seung-il] Mmm. No tanto.
1493
01:12:50,491 --> 01:12:52,618
Hace calor afuera
Y ustedes tuvieron un gran almuerzo.
1494
01:12:52,701 --> 01:12:53,535
Sí.
1495
01:12:54,578 --> 01:12:55,662
Entonces, ¿cuál es tu tipo?
1496
01:12:55,746 --> 01:12:58,874
Bueno, necesito a alguien
Puedo tener buenas bromas.
1497
01:12:58,957 --> 01:13:00,751
-Mmm. Alguien gracioso.
-Entonces…
1498
01:13:00,834 --> 01:13:02,503
Sentido del humor similar, sin duda.
1499
01:13:02,586 --> 01:13:05,297
Y me gusta una relación
Eso se siente como una amistad.
1500
01:13:05,381 --> 01:13:06,507
Cosas así.
1501
01:13:06,590 --> 01:13:08,175
-Tenemos mucho en común.
-Sí.
1502
01:13:08,675 --> 01:13:11,553
Para mí, mientras tengamos ideas afines,
entonces estoy bien.
1503
01:13:12,054 --> 01:13:13,222
Verdadero.
1504
01:13:13,305 --> 01:13:15,933
Así que pasaste todo ayer
y hoy en el Paraíso…
1505
01:13:16,016 --> 01:13:18,560
Quiero decir, en Infierno.
Lo lamento. Lo siento mucho.
1506
01:13:18,644 --> 01:13:20,354
-Todo está bien.
-Has estado en Infierno.
1507
01:13:20,437 --> 01:13:22,731
¿Hay alguien?
¿Quién ha despertado tu interés?
1508
01:13:22,815 --> 01:13:24,483
¿Sobre quién quieres aprender más?
1509
01:13:24,566 --> 01:13:25,901
Tú y…
1510
01:13:25,984 --> 01:13:27,319
[música agradable]
1511
01:13:27,403 --> 01:13:28,278
Eres tan honesto.
1512
01:13:28,946 --> 01:13:31,782
solo me ha interesado
en dos chicas desde el principio.
1513
01:13:31,865 --> 01:13:33,158
-Tú y…
-¿Go-eun?
1514
01:13:33,242 --> 01:13:34,118
-No.
-¿Mmm?
1515
01:13:34,868 --> 01:13:36,078
Choi Mari Sue.
1516
01:13:36,161 --> 01:13:38,122
-¿Lo siento? Choi Mina Sue.
-Mina Sue.
1517
01:13:38,205 --> 01:13:39,832
-[los anfitriones se ríen]
-¿"Mari Sue"?
1518
01:13:40,416 --> 01:13:41,542
[Da-hee] ¿"Choi Mari Sue"?
1519
01:13:42,626 --> 01:13:44,086
Eso tenía que suceder.
1520
01:13:44,628 --> 01:13:46,547
-Sabía que sucedería.
-[Hanhae] "Mari Sue".
1521
01:13:46,630 --> 01:13:48,048
Sucede. "Mari."
1522
01:13:48,132 --> 01:13:50,509
[Hanhae] Como la Virgen María o algo así.
1523
01:13:50,592 --> 01:13:51,844
solo me ha interesado
1524
01:13:51,927 --> 01:13:53,679
-En dos chicas desde el principio.
-¿Go-eun?
1525
01:13:53,762 --> 01:13:54,638
-Tú y…
-¿Mmm?
1526
01:13:55,472 --> 01:13:56,682
Choi Mari Sue.
1527
01:13:56,765 --> 01:13:58,058
¿Lo siento? Choi Mina Sue.
1528
01:13:58,142 --> 01:14:00,978
-Choi Mina Sue.
-Está bien, entonces ambos somos tu tipo.
1529
01:14:01,061 --> 01:14:02,688
-Ese es mi tipo.
-Sí. Lindo.
1530
01:14:03,522 --> 01:14:04,523
Mmm.
1531
01:14:07,359 --> 01:14:08,485
Creo que eres muy divertido.
1532
01:14:08,569 --> 01:14:10,904
Hermano, no quiero ir
Pero con ese personaje gracioso.
1533
01:14:10,988 --> 01:14:12,656
Pero eres gracioso. Es divertidísimo.
1534
01:14:12,739 --> 01:14:15,117
Ese es el peor tipo
de carácter que puedo buscar.
1535
01:14:15,200 --> 01:14:16,910
Literalmente no quiero eso.
1536
01:14:16,994 --> 01:14:18,620
Pero es divertidísimo.
1537
01:14:19,163 --> 01:14:20,873
Tienes el rosa.
1538
01:14:20,956 --> 01:14:22,875
Hermano, ¿hablas en serio? No hagas eso.
1539
01:14:22,958 --> 01:14:24,877
En serio, ya eres muy gracioso.
1540
01:14:24,960 --> 01:14:28,338
Pero luego fuiste y dibujaste el rosa,
y simplemente me eché a reír.
1541
01:14:28,422 --> 01:14:30,424
-Fue gracioso.
-Pero ya basta de verdad.
1542
01:14:30,507 --> 01:14:32,801
Cuando saqué la bola rosa,
Yo estaba como...
1543
01:14:33,469 --> 01:14:35,554
Pensé: "Esto no es para mí".
1544
01:14:36,597 --> 01:14:38,015
-Han pasado dos días.
-Lo sé.
1545
01:14:38,765 --> 01:14:40,267
Parecen dos meses.
1546
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
Sí, parecen dos semanas.
1547
01:14:42,144 --> 01:14:43,854
De repente me siento como...
1548
01:14:45,481 --> 01:14:47,566
-¿Puedo decir eso?
-Sí, por supuesto.
1549
01:14:47,649 --> 01:14:50,652
Bueno. Está bien, está bien.
Como si estar contigo se sintiera tan cómodo.
1550
01:14:50,736 --> 01:14:53,614
-¿Ah, de verdad?
-Sí. Me siento como si estuviera en familia.
1551
01:14:54,490 --> 01:14:56,742
-Yo… creo--
-Eso significa que me has hecho amigo.
1552
01:14:56,825 --> 01:14:59,953
No, no, no. Me siento yo mismo.
1553
01:15:00,037 --> 01:15:02,122
Siento que estoy siendo yo mismo cuando estoy...
1554
01:15:02,206 --> 01:15:04,208
Vale, guau. Ahora tengo más curiosidad.
1555
01:15:04,291 --> 01:15:06,126
-¿Cuál es tu experiencia?
-Sí.
1556
01:15:06,793 --> 01:15:09,630
Bien, ¿cuál es tu...?
Hagamos primeras impresiones.
1557
01:15:09,713 --> 01:15:10,964
-¿Primera impresión?
-Sí.
1558
01:15:11,048 --> 01:15:14,092
-Mi primera impresión de ti, creo…
-¿El vestido amarillo?
1559
01:15:14,676 --> 01:15:16,386
Sí. Tan glamoroso.
1560
01:15:16,470 --> 01:15:17,596
-¿Ah, de verdad?
-Con seguridad.
1561
01:15:17,679 --> 01:15:18,931
Gran primera impresión.
1562
01:15:19,014 --> 01:15:20,390
[música encantadora sonando]
1563
01:15:21,892 --> 01:15:22,893
Hola chicos.
1564
01:15:26,230 --> 01:15:27,481
Hola.
1565
01:15:28,732 --> 01:15:30,776
[Sung-hun] Creo que el primer día
1566
01:15:32,361 --> 01:15:36,323
eras el más impresionable
primera impresión.
1567
01:15:36,406 --> 01:15:37,241
Gracias.
1568
01:15:37,824 --> 01:15:39,201
No sonrías demasiado.
1569
01:15:39,284 --> 01:15:41,787
-Gracias. [risas]
-No estés sonriendo así.
1570
01:15:41,870 --> 01:15:42,704
Gracias.
1571
01:15:43,288 --> 01:15:45,666
-¿Cuál es tu tipo ideal físicamente?
-¿Físicamente?
1572
01:15:46,291 --> 01:15:47,543
Mmmm...
1573
01:15:47,626 --> 01:15:48,710
Labios carnosos.
1574
01:15:49,586 --> 01:15:50,462
Yo.
1575
01:15:50,546 --> 01:15:51,380
[se chasquea los labios]
1576
01:15:51,463 --> 01:15:54,132
-Labios que son…
-Está agrietado ahora mismo, pero sinceramente,
1577
01:15:54,758 --> 01:15:58,303
Durante mi primera entrevista, te preguntan,
como, "¿Qué es lo que más te enorgullece?"
1578
01:15:58,387 --> 01:16:00,013
-Dije: "Labios".
-¿En realidad?
1579
01:16:00,722 --> 01:16:01,890
No está agrietado ahora.
1580
01:16:01,974 --> 01:16:03,809
¿Puedo pedirle a mi productor que traiga Chapstick?
1581
01:16:05,894 --> 01:16:07,646
-Oh, Dios mío.
-[Kyuhyun] Son buenos labios.
1582
01:16:08,397 --> 01:16:10,691
[Jin-young suspira] Sung-hun
tiene mucho atractivo.
1583
01:16:10,774 --> 01:16:15,362
creo que nos divertiríamos
si fuéramos al Paraíso.
1584
01:16:15,445 --> 01:16:18,156
Oh, en realidad tengo curiosidad.
sobre lo que haces.
1585
01:16:18,240 --> 01:16:19,241
Tengo mucha curiosidad.
1586
01:16:25,622 --> 01:16:26,957
-[Hyeon-woo] Min-gee.
-¿Sí?
1587
01:16:27,040 --> 01:16:28,667
-[Hyeon-woo] ¿Quieres charlar?
-Seguro.
1588
01:16:31,003 --> 01:16:32,963
-[Hyeon-woo] No eres tímido, ¿verdad?
-No lo soy.
1589
01:16:33,589 --> 01:16:35,382
-Oh, esto es lindo.
-Este es mi lugar.
1590
01:16:36,008 --> 01:16:36,925
Fresco. Fresco.
1591
01:16:38,051 --> 01:16:40,429
Entonces, ¿has hablado?
¿A muchas de las otras chicas?
1592
01:16:40,512 --> 01:16:44,099
Oh, sí, creo que he hablado
a bastantes,
1593
01:16:44,182 --> 01:16:46,518
pero he seguido pegandome
a mi plan original.
1594
01:16:46,602 --> 01:16:47,436
Bien. Sí.
1595
01:16:47,519 --> 01:16:49,396
-[campanas PA]
-Oh, Dios. [risas]
1596
01:16:49,479 --> 01:16:51,023
-[Min-gee] Apesta.
-[Maestro] Solteros,
1597
01:16:51,106 --> 01:16:53,859
Ahora comenzaremos
la pareja que se dirige al Paraíso.
1598
01:16:55,694 --> 01:16:56,570
[Hyeon-woo suspira]
1599
01:16:57,362 --> 01:16:58,780
[Min-gee] Hablemos más tarde.
1600
01:16:58,864 --> 01:17:00,157
-[Hyeon-woo] Seguro.
-Bueno.
1601
01:17:00,657 --> 01:17:03,994
-Ah, qué mal momento para ellos.
-Pobre Hyeon-woo.
1602
01:17:04,077 --> 01:17:05,454
Es difícil encontrar el tiempo.
1603
01:17:05,537 --> 01:17:09,249
Lo que es raro es que justo cuando piensas
estás empezando a entender por qué es atractivo,
1604
01:17:09,333 --> 01:17:11,043
-algo lo aleja.
-Sí.
1605
01:17:12,961 --> 01:17:14,087
[campanadas de megafonía]
1606
01:17:15,547 --> 01:17:16,798
[Maestro] Solteros,
1607
01:17:16,882 --> 01:17:19,760
Ahora comenzaremos
la pareja que se dirige al Paraíso.
1608
01:17:19,843 --> 01:17:21,345
[música emocionante]
1609
01:17:22,929 --> 01:17:25,223
Cada uno de los chicos
ya ha tomado una decisión
1610
01:17:25,307 --> 01:17:28,560
{\an8}sobre qué chica quiere
para llevarlo consigo al Paraíso.
1611
01:17:32,272 --> 01:17:33,190
Vaya.
1612
01:17:35,025 --> 01:17:35,984
Dios mío.
1613
01:17:40,197 --> 01:17:41,114
[gruñidos]
1614
01:17:41,198 --> 01:17:42,240
Kim Go-eun.
1615
01:17:42,324 --> 01:17:45,077
-De ninguna manera.
-[Maestro] Por favor, sal afuera.
1616
01:17:45,160 --> 01:17:47,287
-Hasta luego.
-Adiós.
1617
01:17:47,371 --> 01:17:51,124
-[Go-eun se ríe] ¿Qué?
-Divertirse. Nos vemos mañana.
1618
01:17:51,208 --> 01:17:53,210
-No puedo creer esto.
-Nos vemos mañana.
1619
01:17:53,293 --> 01:17:55,712
Uf, debe sentirse tan diferente
1620
01:17:56,254 --> 01:17:57,964
estar allí después de estar aquí.
1621
01:17:58,048 --> 01:18:00,133
Ah, no te preocupes. Creo que irás.
1622
01:18:01,718 --> 01:18:02,969
[se reproduce música alegre]
1623
01:18:13,522 --> 01:18:16,733
El chico al que me gustaría ir
al Paraíso con es…
1624
01:18:19,194 --> 01:18:21,905
[Maestro] El chico que ha sido emparejado
con Kim Go-eun…
1625
01:18:34,042 --> 01:18:35,961
Creo que irá con Sung-min.
1626
01:18:36,044 --> 01:18:37,629
Mmm. No me parece.
1627
01:18:37,713 --> 01:18:40,006
-¿No lo haces?
-Aunque él es la elección segura.
1628
01:18:40,090 --> 01:18:42,217
-Sí, si ella fue a lo seguro.
-Sí.
1629
01:18:43,051 --> 01:18:45,762
[Maestro] El chico que ha sido emparejado
con Kim Go-eun
1630
01:18:46,888 --> 01:18:48,223
Es Woo Sung-min.
1631
01:18:49,224 --> 01:18:50,142
-¿Yo?
-Sung-min.
1632
01:18:50,225 --> 01:18:53,019
[Maestro] Woo Sung-min,
Por favor, sal afuera.
1633
01:18:53,103 --> 01:18:56,064
Vaya, básicamente eres un habitual de Paradise.
1634
01:18:56,732 --> 01:18:58,567
Eran pareja en el juego.
1635
01:18:58,650 --> 01:19:01,153
-Así se desarrollan los sentimientos.
-Muy interesante.
1636
01:19:05,449 --> 01:19:06,324
[risas]
1637
01:19:09,453 --> 01:19:11,997
En realidad, estos dos
Son como amigos por ahora.
1638
01:19:12,080 --> 01:19:14,207
pero creo que volarán chispas
cuando están en el Paraíso.
1639
01:19:14,291 --> 01:19:16,960
Ya sabes, con un poco
de alcohol y todo eso.
1640
01:19:17,753 --> 01:19:18,712
¿Es pesado?
1641
01:19:19,254 --> 01:19:20,297
-Me lo llevo.
-Aquí.
1642
01:19:21,631 --> 01:19:23,383
Deberías haberte ofrecido antes.
1643
01:19:25,218 --> 01:19:27,804
[risas] Es tan pesado,
Pensé que iba a morir.
1644
01:19:28,305 --> 01:19:29,639
¿Qué tienes aquí?
1645
01:19:29,723 --> 01:19:31,475
Uf, tengo muchas cosas.
1646
01:19:32,225 --> 01:19:34,978
[Sung-min] No puedo esperar para conocerlo.
todo sobre ti.
1647
01:19:35,061 --> 01:19:37,814
-[Go-eun] ¿Sobre mí?
-Obviamente. ¿Quién más estará ahí?
1648
01:19:37,898 --> 01:19:39,399
[Go-eun se ríe]
1649
01:19:39,483 --> 01:19:40,859
-[Go-eun] ¿Yo?
-Sí.
1650
01:19:40,942 --> 01:19:42,402
[Go-eun] Eso no será fácil.
1651
01:19:43,153 --> 01:19:45,113
-[Sung-min] Eso ya lo veremos.
-Sí.
1652
01:19:45,822 --> 01:19:47,407
{\an8}[música pensativa]
1653
01:19:50,911 --> 01:19:53,830
El chico al que me gustaría ir
al Paraíso con es…
1654
01:19:58,668 --> 01:20:01,379
Elegí a Lee Joo-young sin dudarlo.
1655
01:20:01,963 --> 01:20:04,090
Hasta que terminó el juego de balón prisionero,
1656
01:20:04,591 --> 01:20:07,469
Realmente no sentí ninguna atracción
hacia Joo-young.
1657
01:20:08,929 --> 01:20:11,014
Pero cuando empezamos a hablar más,
1658
01:20:11,097 --> 01:20:13,517
me di cuenta
Me sentí muy cómoda con ella.
1659
01:20:13,600 --> 01:20:16,353
-Entonces si fríes con maicena…
-Mmm-hmm.
1660
01:20:16,937 --> 01:20:19,356
…no se vuelve demasiado oscuro,
La comida está pálida.
1661
01:20:20,148 --> 01:20:21,483
¿Ah, de verdad?
1662
01:20:23,610 --> 01:20:25,195
Esto es como una entrevista de radio.
1663
01:20:25,779 --> 01:20:27,989
Me gusta que te rías
en mis historias aburridas.
1664
01:20:31,535 --> 01:20:32,828
Me río fácilmente.
1665
01:20:34,037 --> 01:20:35,497
[risas]
1666
01:20:37,249 --> 01:20:40,001
quiero conocerla mas
y ver de qué se trata.
1667
01:20:42,045 --> 01:20:43,964
No puedo leer nada sobre Jae-jin.
1668
01:20:45,799 --> 01:20:47,509
Elegí a Joo-young.
1669
01:20:48,802 --> 01:20:51,054
No tengo mis ojos puestos en ninguna otra chica.
1670
01:20:52,764 --> 01:20:55,851
{\an8}Tú eras el indicado
con quien más quería hablar.
1671
01:20:55,934 --> 01:20:57,060
{\an8}[Joo-young] ¿En serio?
1672
01:20:57,143 --> 01:20:58,395
Cuando estábamos comiendo,
1673
01:20:58,478 --> 01:20:59,563
[Joo-young] ¿Mmm-hmm?
1674
01:20:59,646 --> 01:21:00,897
Te vi sonreír.
1675
01:21:01,606 --> 01:21:04,150
y he querido
para conocerte más desde entonces.
1676
01:21:08,947 --> 01:21:10,657
-Yo también los tengo.
-Hoyuelos.
1677
01:21:10,740 --> 01:21:12,158
-Hoyuelos.
-Así que te diste cuenta.
1678
01:21:12,742 --> 01:21:13,577
Eso es lindo.
1679
01:21:14,452 --> 01:21:16,746
{\an8}-Eso podría ser lo que me atrapó.
-¿Los hoyuelos? [risas]
1680
01:21:17,497 --> 01:21:18,415
Mmmm.
1681
01:21:19,875 --> 01:21:22,252
-[Hanhae] Oh.
-Esta tendría que ser la primera vez.
1682
01:21:22,335 --> 01:21:25,589
estamos viendo los ojos de Hyun-jae
mientras mira a alguien.
1683
01:21:25,672 --> 01:21:28,425
Su cara de cerca
Sinceramente es muy atractivo.
1684
01:21:29,009 --> 01:21:32,304
Tiene una mirada muy intensa y profunda.
1685
01:21:32,387 --> 01:21:35,974
tengo un sentimiento
que eres muy popular aquí.
1686
01:21:36,850 --> 01:21:39,019
-¿Lo soy? ¿Crees?
-Con seguridad.
1687
01:21:42,689 --> 01:21:46,359
Está bien. Tomaré a todos de frente
y vencerlos de manera justa y equitativa.
1688
01:21:46,985 --> 01:21:48,153
Oh…
1689
01:21:48,820 --> 01:21:50,071
-Guau.
-Haré lo mejor que pueda.
1690
01:21:52,032 --> 01:21:54,409
Guau.
1691
01:21:55,702 --> 01:21:58,538
[Maestro] El chico que ha sido emparejado
con Lee Joo-young…
1692
01:22:05,086 --> 01:22:07,047
Me pregunto a quién podría haber elegido.
1693
01:22:07,130 --> 01:22:09,299
Jae-jin sería
Mi primer invitado, personalmente.
1694
01:22:09,382 --> 01:22:11,051
-Creo que es Hyun-jae.
-Sí.
1695
01:22:11,718 --> 01:22:13,094
Hyun-jae es una apuesta segura.
1696
01:22:14,387 --> 01:22:17,223
[Maestro] El chico que ha sido emparejado
con Lee Joo-young…
1697
01:22:19,059 --> 01:22:20,310
Es Kim Jae-jin.
1698
01:22:20,810 --> 01:22:23,563
Kim Jae-jin, por favor sal afuera.
1699
01:22:23,647 --> 01:22:25,482
…es Kim Chae Jin.
1700
01:22:25,565 --> 01:22:26,608
-Kim Chae Jin…
-Guau.
1701
01:22:26,691 --> 01:22:28,485
[Maestro] …por favor, sal afuera.
1702
01:22:28,568 --> 01:22:31,237
[Sung-hun] Hombre, ¿son estos dos?
habituales o que?
1703
01:22:31,821 --> 01:22:33,531
-Felicidades.
-Me largo de aquí.
1704
01:22:34,407 --> 01:22:35,492
Hasta luego.
1705
01:22:36,534 --> 01:22:39,579
-[Sung-hun] Hasta luego.
-[Seung-il] Estos tipos, hombre, lo juro.
1706
01:22:39,663 --> 01:22:41,831
[Sung-hun] Quizás lo sepan
algunas cosas que no hacemos.
1707
01:22:42,582 --> 01:22:45,168
¿Dónde más podríamos ver?
alguien como Hyun-jae
1708
01:22:45,251 --> 01:22:47,504
pareciendo tan desconsolado
como lo hace ahora?
1709
01:22:47,587 --> 01:22:49,172
-¿Yo se, verdad?
-En ningún lugar.
1710
01:22:49,839 --> 01:22:53,134
¿Cómo pudo hacerle eso a un chico?
¿Sacado directamente de una novela romántica?
1711
01:22:57,430 --> 01:22:59,057
-Hola.
-Hola.
1712
01:23:02,310 --> 01:23:03,353
Vamos.
1713
01:23:05,480 --> 01:23:06,314
Vamos.
1714
01:23:08,400 --> 01:23:10,860
-[Jae-jin] ¿Fue una decisión difícil?
-¿Fue difícil?
1715
01:23:11,736 --> 01:23:12,737
No, en absoluto.
1716
01:23:15,073 --> 01:23:16,408
-Mismo.
-[Joo-young se ríe]
1717
01:23:17,826 --> 01:23:19,327
Vamos a divertirnos un poco.
1718
01:23:21,830 --> 01:23:22,747
Suena bien.
1719
01:23:23,373 --> 01:23:25,333
Eso fue demasiado lento. Intentar otra vez.
1720
01:23:25,417 --> 01:23:27,919
[Jae-jin] Vamos
y pasar un buen rato allí.
1721
01:23:28,003 --> 01:23:30,547
[Joo-young] Suena bien.
Lo pasaremos genial juntos.
1722
01:23:30,630 --> 01:23:32,215
[Jae-jin] Tengamos algunas charlas profundas.
1723
01:23:33,174 --> 01:23:34,259
[Joo-young] Me gusta eso.
1724
01:23:36,011 --> 01:23:37,303
{\an8}[música pensativa]
1725
01:23:44,144 --> 01:23:47,856
Cuando estaba tratando de decidir
con quién quería ir al Paraíso…
1726
01:23:47,939 --> 01:23:50,525
Hablando con Sung-Hun
se siente realmente cómodo
1727
01:23:50,608 --> 01:23:52,152
y familiar, y es divertido,
1728
01:23:52,235 --> 01:23:55,405
así que sentí que probablemente
pasarlo muy bien
1729
01:23:55,488 --> 01:23:56,948
si fuéramos juntos al Paraíso.
1730
01:23:58,533 --> 01:24:00,618
Con Sub-been,
nos acercamos más durante el juego,
1731
01:24:00,702 --> 01:24:03,872
y finalmente pude vislumbrar
de su lado atractivo.
1732
01:24:03,955 --> 01:24:06,249
Su cuerpo está loco. Él es realmente bueno.
1733
01:24:07,292 --> 01:24:10,420
Cuando estaba lanzando la pelota,
sus músculos se ondulaban,
1734
01:24:10,503 --> 01:24:13,506
y cuando se movía así, uf,
Sí, estaba sexy.
1735
01:24:15,341 --> 01:24:16,801
Y luego Seung-il,
1736
01:24:16,885 --> 01:24:20,180
No creo haber tenido nunca un uno a uno.
conversación con él, en realidad,
1737
01:24:20,263 --> 01:24:21,890
y nunca hemos estado en una cita,
1738
01:24:21,973 --> 01:24:25,185
Entonces quería tener la oportunidad de hablar con él.
y conocerlo un poco más.
1739
01:24:28,438 --> 01:24:31,608
El chico al que me gustaría ir
al Paraíso con es…
1740
01:24:31,691 --> 01:24:33,443
["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
1741
01:24:33,526 --> 01:24:35,820
¿Con quién tendrá mejor química?
1742
01:24:36,404 --> 01:24:38,406
-Su-estado, ¿no crees? Sub-estado.
-Su-estado.
1743
01:24:39,032 --> 01:24:40,116
¿O es Seung Il?
1744
01:24:42,410 --> 01:24:45,747
El chico al que me gustaría ir
al Paraíso con es…
1745
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
realmente quiero saber
a quién va a elegir.
1746
01:25:13,691 --> 01:25:14,567
Seung Il.
1747
01:25:15,401 --> 01:25:16,277
Sub-estado.
1748
01:25:16,361 --> 01:25:17,862
-[Da-hee] ¿Su-estado?
-Su-estado.
1749
01:25:31,543 --> 01:25:32,418
Hola.
1750
01:25:34,212 --> 01:25:36,214
[la música continúa]