All language subtitles for eubarry.Geordie.Shore.S26E04.Beadles.Back

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) This programme contains strong language from the beginning and throughout.

This is me, big tree O. Nathan's invited everyone.

Are you filming? Yes or no? I don't know if I can.

The interviewer went, oh, what happened? And I says, one of the lads spoke my girlfriend

not very nicely. James is going out of his way to try and make me look bad.

Like fuck am I showing him around this place? He can fucking do one.

This time round, make the girls feel welcome, mate.

None of us should make anyone's life in here a living fucking hell.

And they started it. That's it. Shut the fuck up. Who you fucking swearing

at? Who you fucking swearing at? Who you fucking swearing at?

Right, I'm gonna come. Are you?

I'm gonna come. Fuck it. Darren's doing it. I'm doing it.

I can't wait to get in there. Just hope everyone's happy to see us.

I'm actually nervous because I feel like some of them I haven't seen for literally seven,

eight years. A lot has changed with me and a lot has changed probably with them.

But I'm excited to catch up with everyone.

Anyone in the girls' bedroom downstairs, please?

A meeting? I don't like the word meeting.

It's a family meeting. Boys, Marnie, Chantelle, can we have a family

meeting, please, in the garden? Oh, here we go. The fucking foghorn.

Perfect. Oh, half of yous are out here. This is just great.

Why are we having a meeting for? Because we're here for your birthday, so

I want to make sure this is perfect. Is everyone here?

It's another beautiful day in paradise, but what is so special about today

is the Gary Beedle is arriving and nobody knows.

Right, here we go. It's been a long time since I've done this.

I'm actually shitting myself, but it's time to go meet everyone.

This is such a monumental moment, so I'm going to have a little bit of fun with this.

Right, listen, meet in the garden. It's come to my attention that I've been

planning a lot of things for us. Right.

And everything I've planned, so far, everyone's moaned at or whinged at and said it wasn't good enough.

Yeah, yeah. Sightseeing the first day, sightseeing.

I'm not turning 105. Sightseeing, no one to do because it's boring.

The meal, oh, I don't want to go to this restaurant, oh, I don't like the little fishy thing.

I am living with a bunch of morons and idiots, so I can't expect them to fully appreciate

everything that I am doing. I want to do dancing, I want to do a boat trip,

maybe some healing, rooftop bar.

I think there's something to do. What about today? Pick one.

I'd love to go on a boat. Are you sure?

Well, we are going on a boat.

Yay! Thank God.

It has to be a yacht. Got any photos of the boat we can see first? A yacht?

Erm, no. It's the end of your 20s. Yes.

So I want to see you on top form, I want to see everyone on top form a day, OK?

Right, would you want to get ready and dress nice?

Yay! Listen, listen, listen.

Before we go out, Chloe and Toby have to book something for you before we go.

Me? Go into your 30s.

Yeah, but will you book for us? Yeah, right.

One, two, three.

Morning.

CHEERING

I am in shock that Gary's back, but I'm more in shock that he looks exactly the same

and he didn't know his surgeon.

Is it the stripper?

It's happening, you're good.

Fucking hell, Gary, I didn't think I'd ever see the day

where I'd see you walk through that door again,

but, wow, it's fucking so good to have you back.

You're finally growing that beard.

How are you? Gary, beautiful.

Nice to meet you. You all right?

Hello.

Gary, she's crazy.

It's so nice to see Gary, it just feels so right that he's back here with us all

in the Geordie family again.

I can't even speak, I'm literally shaking.

How long's it been since you've been here? About nine years.

Nine? Fucking hell.

Aaron was exactly the same when he came in, there was only like six of us,

he was like, I can't speak, I'm nervous, I'm nervous.

It is so fucking good having Gaz back.

He's one of the OGs, he's a cool lad and I really get along with him.

I was like, I know everyone, like, why am I nervous?

In the taxi, I was, like, sweating, chatting his ear off.

I'm not sure how I feel about this, like,

I've seen Gaz, like, once since that time he kicked us off a boat.

Can you believe they're 30 years old? I know.

I bet you remember us, haven't you?

When she walked in, what did she do?

When you walked in, I was 30, right?

And you walked in, you were 21 or something, you went...

90, actually. Yeah, you walked in, you went,

oh, my God, I watched you on TV from school,

and I was like, yeah, that's quite cute to leave that out of.

And then now, now I'm nearly 40 and you're 30.

I never in a million years would think

that Gary would walk back in this house.

He's normally fucking knitting or playing golf or making scones,

so him to be back, it's like, what the fuck?

All right, let's have a drink.

I'm completely gone, I don't even drink any more, man.

I've missed you so much.

The good old days.

I know, yeah, good. I'm really happy to see you.

I've been watching from afar, I just haven't been involved.

How are you? You all right?

It's been a long time. We've got a lot of questions.

I cannot believe that Gary Beadle has made the decision

to come back to the family after all of these years,

and I'm just excited to see what he's been doing.

This is so weird. How is it weird?

It's just, like, I actually said the other day,

imagine Gary's face just there.

The crazy thing is I've been through so much with everyone in this house,

and so to walk in and see everyone, I thought it'd be weird,

but it feels like I've never been away.

To be fair, I don't really, like, I'm just in my own little bubble,

I just kind of, like, gym, paddle, running, cycling, golf, do the YouTube,

like, just got loads of different little things going on.

It's funny seeing Gary nervous, though.

Gary's always nervous.

It's funny seeing him like this, uncomfortable,

just because, obviously, when our parents came,

I wasn't comfortable and I was just nice to see, like, an original.

Yeah, he is shy. Yeah.

He's always been like that, you know? Yeah.

Well, come on, let's get ready.

Boys, don't take forever, get ready, please.

We're ready.

Oops.

I feel like I know you, but I don't know you. Yeah, yeah.

Soph has always said that I'd get on with Gary very well.

I've heard, well, I know he's a keen golfer, I'm a keen golfer myself.

You stay in contact with anyone? Do you speak to Soph?

I always say, if anyone walks around that corner, I'd be like,

Oi, oi! But I'm not, like...

A lot of the girls and I stay close and close to them, you know?

Marnie, I think you've spoke to the guys the most, really. Have I?

Well, back in the day, he was messaging all the time about kids, wasn't he?

Oh, yeah, yeah.

It was really nice to see him.

He looks well, to be honest, he doesn't look any different.

Do you think he's had surgery?

He looks exactly the same.

Do you know one thing, I always stare at him as well,

I can't help it, his nose, he's got a very good nose.

Yeah, very good nose.

Very good.

He's got the best tip ever.

Hasn't he?

Yeah, he's got a good tip.

Lovely tip.

They're taking a photo of me surgery, I'm like, ooh, nice tip.

What a lovely tip you have.

That could be, if someone could walk to me...

That doesn't sound right, yeah, not that sort of tip.

I just think now seems like the perfect time for Gary to come back.

We're all growing up, it just feels right.

It's like going back to Yoda, isn't it, guys?

Jesus Christ.

There you go, that's yours.

That's me?

Well, I...

Being back in a single bed with all the lads,

this just feels like a bit weird.

Things about memories, isn't it, Jesus?

Mate, we used to friggin' just bounce in them, didn't we?

Living in the house was like, it was...

When everything was all smooth and everything,

and no-one was arguing, it was the best place in the world.

When there was arguments happening or divides,

it can be quite intense because you can't escape it.

I remember being in Cancun when no-one was speaking to us.

I was just stuck in a house with eight people who hated us.

So it's like, it's the best place in the world,

but it can't be the worst place in the world

because you are literally trapped there.

Are we all ready?

I said, are we all ready?

Are you going to be excited now?

Let's get to the boat, then!

Come on, birthday boy.

Oh, I'm actually climbing you in your car.

You go with them, then Chantelle, get in the air.

There we go, sorted.

Pump it in now.

Oh, my God, look at this!

Oh, Nathan, this is exactly what I wanted.

I'm having the best time.

There's drinks on arrival, Prosecco.

There's also, like, a little cheese board.

Fucking hell, I feel like Victoria Beckham.

Are we all aboard? Yeah.

I feel like Nathan is pulling this trip out of the bag

and I cannot complain.

Boat party, bitches.

Right, guys, do a cheers, then.

No, no, no, no.

Right, erm...

Firstly, it's nice to be back.

Chloe, can't believe you're 30.

Happy birthday.

And, yeah, let's set sail and have some fucking rubbery.

CHEERING

Not going to lie, I'm having a great time on this boat trip

and it's really taken my mind off missing my boyfriend, Jack.

I think, coming back,

I didn't know if people would have actually changed,

but, like, looking at Jay, who is now vegan

and so into his food and he's still training,

and you've got Marnie, who's pregnant, sitting there.

Holly's like, yeah, I'm only having a few drinks.

Sophie's still dancing and enjoying herself,

but she's still just normal.

Even Chloe is daft as she is.

I feel like she's even grown up, so it honestly is nice to see.

The wind on this boat party is fucking awful.

I'm sure mine and Kyle's hair transplants

have just flew back to Turkey.

We're back.

Hello, mate. Hello, cheers.

I'm fucking glad you came, like, because when you left,

I'd done the next series and I left when you left

because I just thought, I walked in with you,

and it just wasn't right.

And then I was thinking, it doesn't feel the same.

To be fair, I wouldn't have came back if you weren't here.

Aaron was obviously a massive part of me coming back.

I remember walking Aaron into the Jolly Show house

for the first time with being mates before Jolly Show.

I wanted him to have a good time as well.

I think he also needs this.

He's been going through a bit of shit.

I'm here for him and he's here for me.

I'm just understanding where I fit in.

I've always said I'll come back,

but I'm not going to act or be different to how I am at home.

Yeah, of course.

Obviously, it's completely different.

I can tell it's different.

I can see little whispers about James coming back.

What is going on with James?

From the last one in Thailand,

like, Ricky, James and James are massive friends like that.

Then James has done an interview saying,

he's always had a problem with talking to birds, like, shit.

So then someone's mentioned Ricky's mam.

Look at this interview about your son.

So that's when Ricky's gunning, fucking gunning for James.

It's going to go fucking off.

What do you think Kyle will do?

Do you think Kyle will just jump to defend James?

I had a separate meeting with Ricky the other night.

I was like, what the fuck?

I was going into it and I was like, what are you doing?

It's going to go off.

It won't affect you.

See, this is a part that I didn't want to come back to.

I'm a bit gutted because I wanted to stay like this

for as long as possible because this is happy and it's nice.

I don't really want to be here when everything starts kicking off.

Well, this is nice.

Just catching up, all right?

This is lovely, isn't it?

It's weird, isn't it?

I mean, the last time you were on a boat, he sent you home.

It's just a bit awkward that I'm standing,

catching up with Kyle on a boat

when I sent him packing in Greece on a boat.

Holly, the voting is off again.

Doesn't this look familiar?

In all the years of Geordie Shore,

the biggest event to rock the family was my break-up with Kyle.

When we were island hopping around Greece.

And the way it all came to a head when we were out in a nightclub.

And when we left the club, Aaron kicked off in the car with Kyle.

And it all ended with one of the biggest fucking fights

the family had ever seen.

Something had to be done and it was Gary that came up

with the solution that left me devastated.

One of you is going to have to go.

I'll make it easier for you.

I'll go. I'm going to go.

It is crazy to think that something that was so big back then

is now just a distant memory.

And I'm just hoping that what's in the past

is going to stay in the past.

Can I ask you a question? Why now have you decided to come back?

Why now? Of all the times, like, now?

Cos Aaron's back. So if Aaron wasn't here, you wouldn't have come back?

No. So I mean nothing to you, then?

No.

That just solidifies everything I ever thought about our friendship.

Gary can say that he's come back for Aaron all he wants,

but when he did leave Geordie Shore,

he unfollowed every single person, but he never unfollowed me.

So I think Gary just likes to pretend that he doesn't like me.

Yeah, I'm just getting filled in.

But obviously the... What's it called?

The cat out of the bag. Before the cat's out of the bag, where is he?

In the bag.

Obviously the cat in the bag is James and all this going on,

but when you let the cat out of the bag...

What is it before you let the cat out of the bag?

The cat's in the bag.

Fill me in. Fill us in.

I don't have a fucking clue what you're talking about.

Put the cat in the bag. What's the crack?

What's the crack? Yeah, the cat in the bag.

What the fuck is he talking about?

I think it's got so blown out of proportion

that it needs to get brought back down to actually what happened.

If it all gets irate and everyone's kicking up,

I think you need to stay calm to get James away

and wait until it calms down.

You need to be that person for James

where we can be that person for Jay and Ricky,

so we can be like, whoa, whoa, boys, calm down,

let's just wait and have a chat, and you can be like, James, come away.

Gary, you've been here for five minutes, why have you picked a side?

It's Chloe's birthday, we're on a boat,

we're going on this nice little boat, Sunday.

You don't want to ruin Chloe's birthday.

I can't talk about James anymore, let's go.

Had to sit here by myself.

So they're on Ricky's side as well. Yeah.

I'm a bit worried. I am worried now, I'm really worried.

It is good that Gary is back and that he's with everyone,

he should be here,

but me and Gaz have always been on different sides,

I'm a bit unsure if he's ever actually liked us.

Do you know what it is, when Gaz came back there

and I thought to myself, all right, well, he's going to be neutral,

Aaron's neutral, like that, and then they've just said that in that chat,

like they'd have Jay and Ricky's back.

I don't think they're going to have his back,

I think it's more of a case of they're going to put him away.

Me and Kyle's a bit of a weird one,

when Kyle first came into the house, we'd got on,

but I think it just took him a very long time to find his feet,

so I never really got close to him,

I don't think a lot of the lads did back then,

but it's nice to see him kind of ten years later,

I feel like now he has found his feet.

I feel more alone now, and the only person I've got in here is you.

I don't care, I'd rather have that, I'd rather have my real friends,

I actually talk to inside and outside this house.

I know, thanks for having me. I'm not fucking fake, I never will be.

Gary's still the same, isn't he?

He is, as much as people say he's not, he is.

I mean, he's not going to go out and bang, like, 50 birds, is he?

But it's...

The way you talk to him, it's still...

..all about Gaz.

It's a nice naughty little neck, isn't it?

Oh, this is the life. This is the life.

I'm really enjoying myself, you know.

I'm glad we're both here for your 30th. I know, I know.

You've grown so much, Chloe. I know, I have.

You know, me and you never used to get along back in the day.

How close we are now, though. Yeah, we are, we are.

Last time in Thailand, me and Ricky didn't really say aye-aye,

we've never really been close, but now that I've actually, like,

started spending a little bit more time with him,

he's actually a really nice lad, and I feel like he's really misunderstood.

If it's by me, we can start buying houses as well.

Oh, fucking hell! I'm not your brother now.

No, you are, though. And, Joyce, you've got a good head on your shoulders.

Appreciate it, I really appreciate it.

Honestly, having Aaron back here, Gary back here,

I feel so, like, I feel like it's starting to come together.

Do you know what I mean? It just feels so good.

I know it's Chloe's birthday,

but I've got something really fucking important

that I need to bring up to her that I haven't told anyone else about.

James has been very, very, very two-faced with Nathan.

Nathan? With Nathan, he's been very jealous of him.

Nathan and James have always been close,

so what do you mean jealous? I'm with him, I'm checking him...

So he always used to whinge and complain and moan

about how much work Nathan was getting.

I don't understand, like, what was he actually doing?

He just felt the shoulders and, you know, he's getting this,

he's getting that, why is he getting this?

So he was jealous of him every single moment.

Nathan is a massive, like, personality.

That's like, we all know that.

We all get emotional, so we all, like, we encourage each other.

I'm just, I'm so taken aback, I'm a bit hurt.

We all don't work that way, though.

But that's the type of person he is, he puts on this persona

and this character of, I'm everyone's friend,

I'm the Mr Nice Guy.

Fucking hell, I've got right caught up in this.

I hate awkward situations like this

and, to be honest, I wish Ricky never told us.

I am a little bit shocked cos I didn't think James was like that,

but my main priority is telling Nathan.

I don't know whether he's going to be arsed, he might not even care,

but my main priority is telling him what God said.

It's quite annoying and upsetting for me

because I'm going to have to say something to Nathan

because Nathan loves James.

And I'm just, I don't know how he's going to take it, to be honest,

because if I personally found out about my friend

saying they don't want us to do good, how will I get all the work?

I'll be devastated, if I'm honest.

Now that all of this is going on and Ricky's told us all this information,

I just feel like it's getting worse and worse and worse

and I'm getting further away from thinking

I'm going to have this good 30th birthday.

Let's go!

Let's get drunk as a skunk!

Marley, I might go to bed with you tonight.

Shall we go round the garden?

Fucking hell, after seeing Gary on the boat

and him telling us that if things get too heated

he's going to take Ricky to one side,

I have to get James on the phone.

Hello. Hello.

What's going on?

Hello, mate, how are you doing? You all right?

I'm good, you? What's happening?

Yeah, yeah, good, mate. Well...

I'm missing him. I am missing you, like.

But you'll never guess who turned up today.

Fucking Gaz is back in the house.

Are you sure? I swear to God, aye.

He just turned up.

I haven't seen Gaz in about ten years.

It'll be like sitting in an old school, mate.

Yeah, exactly. That's what it's like in your school reunion, isn't it?

Just for all the naughtiest kids.

So, I know, obviously, you're friends with James,

but for the past two, three years,

he's been whinging and moaning how much work you've been getting.

OK. Well, I don't think that sits right with me. OK.

Where I think, as a friend,

you should always want your friends to do well.

He's vented a lot.

Obviously, I don't know how you're going to feel about it,

but if I was you, I'd be like,

well, don't lie, I'm getting loads of work.

Well, yeah, obviously, I get that.

And I get, like...

I can't tell if this is genuine

or if it's a reach to get me onside

because I know he's got beef with James.

Cos why have you waited till now to tell me?

I mean, I got into it with Ricky the other night

about everything that's going on at home,

and it got pretty heated,

got to the point where we had to get pulled apart from each other.

Is he still talking about us and going on about us,

even though I'm not there? All the time.

Has he got nowhere else to talk about? I know.

There's something underlying here,

because I haven't done anything wrong.

Mate, you've been killing it over the past few years.

Yeah. You've been smashing it.

You'd want to support them. He's not being that about you.

What was said.

Dissing you in terms of, why is he getting so much work?

Mate, it's something... I'm not that popular,

but it's someone being jealous of me,

because at the end of the day, there is no-one...

Not being a narcissist, but there is no-one like me,

so no-one can do what I can do. Yeah, yeah.

If I didn't know me,

I would be jealous of me,

and I am me.

I think you need to come over. I really do.

Yes. Thank God for that.

Perfect.

I think we've got a black tie event as well,

which would be good. You'd turn up for that.

I can't wait to see you too, mate.

I can't wait to see both of you.

Love yous. See yous later. Bye.

The only thing I don't like is, obviously,

that you and James are, like, heads.

But I just, like, I don't like how, like,

other people get involved.

Don't get me wrong...

I'm only defending what he said it was.

I just want you to be treated with respect when it comes to friendships.

But I would rather you know,

than just finding out off him on the day.

It's a shame. You trust someone that you can't trust?

Yeah. OK.

You take it. Anyway, I'm going to love you.

Thanks, guys.

Do you want me just to give you a minute?

I don't mind. Thank you.

Love you, Nathan.

Love you. Bye.

I think Chloe and Ricky thought this conversation

was going to go a different type of way.

But someone being jealous of me,

that is no new news.

Oh.

Nathan,

how's it going, mate?

Just wanted to drop you a quick message.

I've just spoke to Kyle,

and I've decided that me and Leah

are going to come out tomorrow.

It's Chloe's birthday.

We wouldn't miss it for the world.

And we know there's so much shit happening

that we need to come and sort out.

So I can't wait to see yous,

and I'll see yous tomorrow.

Well, I'm not going to get one wink of fucking sleep now.

MUSIC PLAYS

MUSIC CONTINUES

Last night, Ricky dropped some weird shit on me,

saying that James is jealous of me.

To be honest, if James is jealous of me,

that's the last thing on my mind right now.

I want to get this place looking amazing

for Chloe's birthday.

I had really bad dreams.

Sort it out. Forever gone.

I had dreams I had sex with someone.

And it wasn't Jordan.

Morning, mate. Morning. How are you?

My back's killing me.

I tell you what, this back's causing you some issues, mind, isn't it?

Yes, it's down my leg.

My back is getting no better, and it's really, really annoying us,

especially because we've came out here for Chloe's 30th.

I don't want to miss out, so I've booked myself some physio.

I'll see you when I get back.

All right, hope you're well, mate. I'll see you soon.

Drive on.

Morning, Gary Veedle.

Nice to see you're still here and you haven't ran off and left us yet.

Tomorrow.

Morning.

Morning.

That's not cooked. I told you.

Take it, then, I'll do a salmonelle.

Guys, can you remember the mess we used to make

when we used to do breakfast and stuff together?

To be fair, the fact that we're all here having avocado and boiled eggs

and spinach and rice, we've came a long way.

What would you like to do whilst you're here?

Go to Chloe's.

No, I don't want to go anywhere near a nightclub, that's for sure.

Who's going to golf? I'd love to take the lads golfing.

That's what I'm saying.

I never thought I'd see the day that Gary Veedle swaps nightclubs

for golf clubs.

He needs to remember it's Geordie Shore, not Geordie Bar.

I'd love a high, love a high, love a wall.

What about a skydive, Holly?

I can't do that now, Gary, we've got children.

Remember that time I was too fat to skydive

and you made me run around the airport?

To be fair, you might have just wanted me strapped to another man.

I mean, come on, did you see that man?

Can you actually remember that?

Oh, God, shut up, it's Geordie.

Nathan didn't tell you he was gay for about the first two months

he was in here. Could you tell?

No, it was longer than that.

He was in the clubs going to me, he was like,

I saw Which Bird's Got A Neat Night.

I think I kept it well hidden.

When I first came on Geordie Shore,

I didn't think the likes of Gary, Aaron or Scott would accept me

because they're like alpha males, but when I finally did come out

and Gary told me he loves me no matter what

and I'm always going to be one of the poor guys,

I'll never forget that.

So, today is a very, very big, big, big day.

Oh, God.

We're going to have Chloe's big 30th birthday party.

Look at that.

CHEERING

We're going to decorate the place really nice,

but I need yous out of the way, so Marnie and Chloe,

you're going to a nice hotel where you're going to spend the day

getting pampered, getting ready together.

I'm hoping for the wigs.

So that it's a nice surprise when you come back.

Since being in Lisbon, I haven't been able to get involved

as much as I would have liked to,

so this is just perfect to spend some quality time with Chloe.

I'd be treat like a princess.

So, myself, Jordan, Sophie, Chantel and Abbey,

we're going to decorate the villa.

Right. Is that all right? Yeah.

Today is going to be a fucking lot.

I'm going to entertain the whole house whilst decorating the house,

then throwing Chloe a birthday party,

all whilst being on fucking holiday.

Yay!

And anyone else who isn't operating on Nathan's demands...

I've got a fitness boot camp sorted,

so if yous want to come and join that, feel free.

I'll come. It looks like I've been missed out on this,

so I'll come with you. Yeah.

Back in the day, this would have been my worst nightmare,

but somehow I've ended up in the fitness industry

and a day at boot camp with the boys actually sounds like a brilliant idea.

So, this might be good news, it might be bad news for some,

but James and Lia are on their way

and they will be coming to the party tonight as well,

so just thought I'd let you know.

He did message me last night and told me, so...

Fight night! Fight night!

This is not going to be a party.

As soon as Ricky gets back, I need to let her know that James is coming,

cos obviously they've got things to sort out.

Right, let's party, bitches!

Bye! Bye, everyone!

Are you going now? Yeah.

This house better be tip-top when we get back.

Excuse me, it's not lovely, OK?

Let's party!

I've expected big things from you, Nathan.

I want yous. I love you, Dorfus.

Make sure you look gorgeous. Don't come back into that texture.

Bye! Don't come back into that...

Yeah, that was weird. Get out!

Don't come back to that texture.

Bye, love you! Have a nice time!

Bye, see you!

Right, she's gone!

Do you remember that? How were you feeling?

How was that?

Painful. Was it?

I had two physios on us. Two?

It really hurt. They want me to go back tomorrow.

So what I've got is sciatica, and it's a pain in my ass,

and it goes all the way down my leg, and it is so, so fucking painful.

You'll not be coming out this afternoon by going to the...

We're going to the fitness boot camp! Are you really?

I mean, you can come and watch if you want, eh?

No, I'm good. Chill, yeah.

On other news, confirmed, James has come back tonight.

Yeah. Makes sense, though, doesn't it?

Back at some... He's here for the party of the night, definitely.

Look forward to seeing him.

So that little toad is going to turn up tonight. Bring it on.

He's obviously coming in. You need to speak to him.

I want to speak to him in the end.

See how it goes, you know.

Do I think it's going to go well? Probably not, but...

You look like trouble, look at you

I should be fucking away right now

I want to get my hair done. Yeah.

You've got your face mask off, might even get my lashes done.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.