Original subtitles

ДОБРОЕ УТРО

НАГРЕВАТЕЛЬ РАБОТАЕТ

Мам, ну и когда ты его выставишь?

Этого прилипалу...

Поморозить пару-тройку дней, пока всё не починит - норм, но всё вот это...

- Какие вы злые. - Да, мамуль.

Ну, что я сделаю, если он без ума от меня?

Он считает меня искромётной.

Искромётной!

И многих вы знаете, чтобы стояли у плиты и всё чинили?

Эллиот, классная шапка, но тебе не жарко?

Мне не холодно. Это для стрима.

Мы рады, что их 15.

Шоколад для юных гениев.

И фрукты для принцессы.

Кстати...

Вот.

Нам троим. У меня таких куча.

Только не открывайте посудомойку во время работы,

иначе будет потом!

Ты ещё тут?

У Морган всё хорошо. Она много работает.

Да, он очень старается,

но знает, что всё это несерьёзно.

Мы ещё не пробовали. Мы вместе только два месяца.

Ладно, мне пора.

Я побежал.

Целую. Чмоки-чмоки.

Мама звонила.

Целует тебя.

Да, Жиль. Ну?

Кто на этот раз?

В парке Цитадели?

Тачка ещё в ремонте.

Я, кажется, придумала.

До скорого!

Слушай, а запасной шлем у тебя есть?

Вот блин...

УМНИЦА. 3-Й СЕЗОН, 5-Я СЕРИЯ. ГАЗЕТНАЯ УТКА.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

Прохожий обнаружил тело у пруда.

Нашу жертву зовут АдЕль МерсьЕ.

Замужем, есть дочь 8-ми лет.

Да эта история

станет лучшей газетной уткой!

Я хотела сказать...

Подумаешь, пошутила.

Что у вас, доктор?

Убита пулей в голову. Признаков борьбы нет.

На запястье шрам - след старой татуировки.

Ну-ка, ну-ка, что тут у нас?

Длинный светлый волос.

Кажется, ДНК нашего убийцы у нас в руках.

В таком случае уткам будет не до шуток.

Пуля в голову говорит о хладнокровной расправе.

Чем она занималась?

Домохозяйка. Муж - тренер по плаванью.

В таких из-за угла не стреляют.

Жиль, я попрошу.

Мы на месте преступления.

Убита женщина, мать. Побольше уважения.

- Простите. - И вообще, это селезни.

И вы туда же!

Вы кто: орнитолог или врач?

Лучше установите время смерти.

Морган, вы едете со мной.

Будем допрашивать мужа жертвы.

Это точно селезни.

Как я скажу дочери?

Ей только исполнилось восемь.

Мои соболезнования.

Вы знаете, кто хотел вашей жене смерти?

Нет, она со всеми хорошо ладила.

В последнее время её что-то тревожило?

Да нет же! Всё было нормально.

Не понимаю.

Что тут у нас? Длинный светлый волос.

Как думаете, полиция здесь по поводу Адель?

Если только "Модный приговор", чтобы влепить срок

за цвет купальников.

Этот кошмарный чёрный -

преступление против человечества.

С другой стороны, чёрный стройнит.

Всё-таки, это девочки.

Розовый был бы лучше.

Если честно, я его не перевариваю.

О, нет!

Я этого так не оставлю.

Какой кошмар!

- Способ убийства наводит на мысли о мести.

У вашей жены были неприятности?

Долги, подозрительные знакомства?

Нет же!

Она целыми днями была здесь, в клубе, со мной.

Наша дочь входит в олимпийский резерв.

А это требует большой отдачи.

Ну что, заводите аппарат для тестов ДНК!

Я нашла троих подозреваемых. У них тут просто змеиное гнездо.

Терпеть не могу!

У неё такой вид...

С той коростью, с которой они брызжат ядом,

эти мамаши давно бы друг друга поубивали.

Подозреваемая номер один.

Мелисса.

Мама Лолы.

Это она сцепилась с Адель по поводу цвета купальников.

Мелисса хотела, чтобы они были розовыми, Адель - чёрными.

Чтоб она сдохла!

Было решено проголосовать.

Но Адель устроила так,

что голосовали в тот день,

когда Мелисса была у ортодонта.

В результате, в качестве формы

победили чёрные купальники.

Да, на полноценный мотив не тянет,

но психические заболевания никто не отменял.

- Ещё минуту. - Далее.

Подозреваемый номер два.

- Мама ВиктуАр.

Которая также не переносила жертву на дух.

Ненормальная!

С момента,

как в "Курьере Лилля" вышла статься о команде олимпийского резерва.

В качестве иллюстрации предожили фото с Виктуар,

но Адель сделала всё,

чтобы они передумали и сделали фото с её дочкой.

В итоге,

мамаша Виктуар орала благим матом,

хотя напечатали снимок с Виктуар.

Подозреваемый номер три. Самый очевидный.

Жильбер. Тренирую малышей.

Уборка в душе.

С тех пор, как Адель уволила уборщика,

уборкой инвентаря пришлось заниматься ему.

Но это не его работа.

Достала эта уборка!

Вот мотив для убийства.

А волосы с других мест берут на анализ?

Ваша жена кого-то уволила?

Да, пришлось попрощаться с новым уборщиком.

Но Адель застала его за тем, как он шарил по шкафчикам.

Он украл у неё сумку, поэтому...

- Поэтому? - Она его попросила.

А следовало бы заявить в полицию.

Как его зовут?

Брис ДиаллО.

Как считаете, он мог помешать ей заявить на него?

Хотела сказать насчёт того, что вы сегодня увидели...

Вы не обязаны ничего объяснять.

признаюсь честно,

я бы не стал связываться с Тимоте.

- В самом деле? - Да.

И почему же? Он идеален.

Внимателен, добр,

энергичен.

И считает меня искромётной.

Чего ещё желать?

Не сомневаюсь. Рад за вас.

Большое спасибо.

Новое сообщение от Роксанны.

Прочитать сообщение? - Нет.

- Получено в 11:32. - Нет.

- Роксанна пишет... - Нет.

Думаю, на новоселье

приготовить раклет. Как тебе?

Смайл в виде сердца, смайл в виде поцелуя.

- Новоселья? - Да.

На той неделе Роксанна переехала ко мне.

Мы устраиваем ужин для всей команды.

Круто. Поздравляю.

Вы тоже приглашены.

- Спасибо. - И Тимоте.

Если хотите сделать официальное заявление.

Круто.

Мы оба только этого и ждём.

Мы, как раз, собирались сделать заявление.

Вот так.

Отлично! Не подведите.

Мы очень рады.

Отлично.

- Брис Диалло? - Да.

Майор Карадек, уголовный розыск Лилля.

Есть пара вопросов по поводу Адель Мерсье.

Снова про сумку?

Я уже говорил, что не работал в этом бассейне.

Покажите руки.

- Я занимаюсь отоплением. - Руки!

Хочу видеть ваши руки.

Удостоверение в бумажнике.

- Морган, проверьте. - Хорошо. Так...

Разрешение на работу есть.

Брис, в чём дело?

Стоять! Он был на месте преступления!

Убита пулей в голову. Признаков борьбы нет.

Руки за голову.

Одеться можно?

Директор бассейна опознал вас под именем брата - Бриса Диалло.

Я живу у него, и взял его паспорт по ошибке.

И ваше криминальное прошлое здесь не при чём?

8 лет за незаконную торговлю оружием.

Под настоящим именем меня бы не взяли на работу.

Таких как я на рынке труда не ждут.

Если добавить к опыту работы и ограбление.

Узнаёте? Это сумка Адель Мерсье. Найдена в ваших вещах.

Похожа на мою. Наверное, перепутал.

Смешно.

Эта женщина собиралась заявить на вас в полицию.

За что и получила пулю в голову.

Вас же видели на месте преступления.

Я просто гулял.

- Где вы были утром с 5 до 7? - Не помню.

Извините.

Восьми лет вам не хватило?

Жиль? Жиль?

Видел? Он только и делает, что носит кофе Морган,

чтобы пройти мимо твоего стола.

Какая прелесть.

Дафна, я тут тебе сказал, что мы переспали.

Так нет, мы перекусили.

Заскочили в один афганский ресторанчик с коврами. Там было...

Жиль?

- Что? - Тебя кто-то достаёт?

- Нет. - Дело в этом?

- Да нет же! - Это ТьеррИ?

Видно же, что он гомофоб.

Мне его уволить? - Не надо!

Не надо! Нет...

- Нет, я просто...

Да плевать, что говорит твой приятель-винодел!

С раклетом пьют белое! Оставь, я сама.

Какие новости по подозреваемому?

Майор вязл его под стражу, но тот всё отрицает.

А волос с тела?

В национальной базе ДНК нет.

Ждём ответа от базы в Европе.

Та-дам!

Итак, это ДНК всех блондинов вокруг нашей жертвы.

- Кому это передать? - Морган...

Я посмотрю. - Морган?

Мы можем поговорить?

- Ну, хватит, ты делаешь мне больно. - Извини...

Ты какой-то странный.

Ну и гадость.

Выкиньте это в измельчитель.

Заходи.

Так не может продолжаться! - Ты о чём?

Ваша с Тимоте интрижка!

Вы ставите меня в неловкое положение. Я покрывать тебя больше не могу.

- Не волнуйся. Мы сделаем официальное заявление. - Отлично.

В смысле "заявление"?

Дафна предложила стать свидетельницей на нашей свадьбе.

- Чёрт, вот это зря. - Ну, да.

А что происходит с украденными предметами?

Мы же помогали их искать. Их потом можно взять себе?

Вообще-то, они идут с отчётом криминалистов.

Мне мой психолог так говорит.

Потому что, в случае кремации...

Стой, криминалисты эти вещдоки ещё не смотрели!

Ну, какая тебе разница!

- Хватит, положи на место! - Это на похороны.

Да ты достал! Только посмотри!

Что это такое?

Ого! В сумке двойное дно!

Кажется, это деньги.

Мы не имеем права это делать.

А тут у нас что?

Эмма Дюбуа и Мадлен Дюбуа.

Наша жертва и её дочь под фальшивыми именами.

Нашу жертву зовут Адель Мерсье.

Кажется, она собиралась делать ноги.

В сумке вашей жены обнаружены два фальшивых паспорта.

Один - для неё, другой - для вашей дочери.

Не пойму.

Что она со всем этим делала?

- То есть, вы не знали? - Конечно, нет.

- Вы ссорились? - Нет, всё было хорошо..

- Уверены? - Конечно! Ведь это моя жена.

Ваша жена регулярно пользовалась этим паспортом

для бронирования гостиничного номера.

Гостиница?

Не понимаю.

Господин Мерсье, мы полагаем, ваша жена вам изменяла,

она собиралась уйти от вас.

Ещё мы нашли это.

Это мой пистолет. Это не то, что вы думаете.

Что он делает в доме?

Адель боялась взлома. А у меня есть разрешение.

Мы проверим.

- Какой код? - 1985.

Но в последний раз он был тут...

Это какая-то ошибка.

Где пистолет?

Я его не трогал.

- Господин Мерсье,

мы вас задерживаем в рамках расследования.

Пройдёмте с нами.

Муж понимает, что жена уходит.

Покупает оружие и убивает её.

В таком случае, нужен любовник.

Дафне не удалось установить, с кем Адель встречалась в гостинице.

Она была там одна.

Если в номере кто-то и был, записей нет.

Даже если предположим наличие любовника,

мы даже не знаем, существует ли он.

Именно. Что же Адель там делала?

- Есть новости по волосу? - Да и нет.

Жиль обнаружил одно совпадение:

в 2013 в Англии задержали одну даму с травкой.

Отлично.

Эта туристка из Нью-Дели больше в Европе не появлялась.

Нью-Дели?

- Приветик. - Привет.

Мне только что звонили из банка.

Оказывается, у меня на счету минус 800 евро.

- Дерьмо! - Да.

- Чёрт, неприятно. - Да.

Когда я тебе давал карточку для оплаты пиццы, сняли крупную сумму.

Я решил, это какая-то ошибка.

Покажи-ка.

Пока что её муж у нас.

А что с уборщиком?

АдАм?

Уборщик бассейна, укравший сумку. Мы его отпускаем?

Нет. У него был срок за торговлю оружием.

Ещё у него нет алиби. Рисковать не будем.

Как скажешь.

- "Англос Авто", минут 1 500 евро?

Нет, это не ошибка. Это автомастерская.

Фургон с пиццей стоял там рядом.

И я ещё заплатила за ремонт кузова.

- Отлично. - Не волнуйся, я верну.

Конечно-конечно.

Я всё верну. Погоди.

Да, мама, разговаривать не могу.

- Я на работе. - Поцелуй её от меня.

- Секунду... Добрый день, мадам.

Тише! Не кричи!

Эллиот? Ты о чём?

- Рак... - В смысле "рак"?

Я посмотрела его видео.

Какой ещё рак?

Он умрёт.

О, чёрт!

Срочное дело! Домой не подкинешь?

Благодаря этому американскому лечению, я обрёл надежду.

Каждый евро спасёт мою жизнь, ваши пожертвования - моё здоровье.

- Стой. Давай ещё раз. - А это чем плохо?

Это хлам.

Понимаешь, нужно добавить чуть больше эмоций.

Ещё эмоций?

Это должна быть смесь надежды, потому что тебе нужны деньги,

и страха, потому что тебе страшно.

По-настоящему страшно.

Дело в том, что это развод! Американское лечение! Отстой!

Сказали бы, что его придумал ДидьЕ Рауль.

Я этим 50 лет занимаюсь и знаю, что к чему.

- Ясно? - Чего тогда ты сутками торчишь у нас?

А не на собственной вилле на Багамах?

Давай ещё.

- Что это? - Пот.

- Давай, поехали. - Мне не хватает 7 000 евро.

- Нет, ты...

7 000 почти не слышно.

Мне не хватает 7 000 евро.

Нет, так у нас не получится. Ты меня замучил.

Морган? А мы счёт времени потеряли. Домашку повторяем.

Зубрим как сумасшедшие.

Погоди, я всё объясню.

Эллиот готовит блестящее выступление на тему буддизма.

Приветик! Это мама малыша Эллиота.

Так вот, он умер.

Хотите вернуть свои деньги?

Позвоните нашему бухгалтеру Сержу Альваро -

по номеру 06 24 72 29 00.

Всех люблю!

С детьми ты сидеть не будешь.

У детей такая богатая фантазия.

Я их только поддержал.

Это, конечно, не блеск, но ничего.

Значит, сойдёт?

Серж?

Серж?

Серж?

Серж!

Буду честен:

ваша дочь пытается начать жизнь снова,

а вы ей только мешаете.

Пора завязывать с глупостями.

Возьмите себя в руки.

Что такое?

Можно дать тебе совет?

- Да. - Привыкай к этому бардаку, малыш.

И о нас с дочкой не волнуйся.

Мы с ней похожи больше, чем ты можешь представить.

Вот так.

И хорошего вечера. - Спасибо.

Да, мамуль.

Знаю, но я бы тебя не просил...

Знаю, но мне правда нужно.

Это чтобы проценты не набежали.

Тея, ты не могла бы сходить за молоком?

Всё закончилось. - Нет.

Извини, у меня домашка.

Если я тебя прошу, значит...

Эллиот, не открывай, когда машинка работает! Не надо!

Нет!

- Не трогай! - Извини, но ты же починил!

Я же сто раз просил. Ладно, ничего.

Да, мам, прости.

Нет, мам, это я не тебе.

Тебя же зовут не Эллиот.

Ну, хватит, не плачь. Хватит волноваться.

Короче, зарплату урезали на 30 %.

Пробки выбило!

- Вот чёрт.

Это что такое? Удлинитель?

Идёт к соседу...

Вот кто тырит моё электричество три месяца?

Нет.

Чёрт! Кто вырубил соседский свет?

Выхожу из ванной, а тут дубак!

Клянусь, что не знаю эту женщину.

Не знаете?

Как ваш волос оказался на её теле?

Я ничего не понимаю.

Это какая-то ошибка. Я никогда не была во Франции.

Этого не может быть!

Простите. Я ничего не понимаю.

- Ты видел Тимоте? - Что?

Подождите минутку, пожалуйста.

Его что, кто-то ударил? Тьерри? Нужно сообщить!

Да ты что! Наверное, это к двери приложился. Или аллергия.

Не давай себя запугать! Забудь про стыд.

- Мы примем меры. - Да, хорошо.

Прошу прощения.

- Что это вы делаете? Кто это?

ДНК этой женщины совпала с ДНК волоса на теле жертвы.

- Ку-ку! - Она живёт в Индии.

И во Франции никогда не была.

- Здравствуйте. - Намастэ.

Я могу идти?

- Пожалуйста. - Стойте!

Вы недавно обрезали волосы?

- Что? - Вы обрезали волосы и отдали их в храм Шивы?

Да, в прошлом году.

Ну вот! Я всё поняла! Целую.

До свидания.

Всё ясно. Найденный нами волос принадлежит

не убийце, а нашей индианке.

Время от времени индуистские паломники бреют головы.

Так они делают подношения своим святым.

А те, кто работает в храмах, собирают волосы

и продают по всему миру,

чтобы из волос сделали...

- Парики. - Верно.

Тёмные волосы перекрашивают в блонд.

Так цветной пигмент попадает внутрь волоса.

Поэтому, на видео нужно искать не любовника,

а Адель в светлом парике.

Она снимала гостиничный номер,

чтобы там переодеться

и уйти незамеченной.

Вот это да! Так она шпионка!

И если они встречаются у гостиницы,

это точно дело рук КГБ!

Добрый день.

Хотите сказать, это логово шпионов?

Если подумать,

хоспис - прикрытие лучше не сыскать.

Сомневаюсь, что наша жертва работала на КГБ.

Его упразднили в 1991-м.

- Ну, тогда... - Что "тогда"?

- Да-да. - Я показала снимок коллегам.

Она постоянно здесь быывает. Навещает мадам МорАс из 106-й.

Она их связной! Идёмте, Карадек.

- Спасибо.

Мадам Морас,

нам сказали, эта дама вас навещает.

- Вы её узнаёте? - Нет.

Впервые вижу.

Уверены? Её зовут Адель Мерсье.

Слышали это имя? - Нет.

Простите.

Морган?

- Морган? - Да.

Что это вы делаете?

Говорю с ней по-русски. Надо же как-то втереться в доверие.

Видите?

Вы что, спросили у неё, куда она спрятала пирожки?

Я только эту фразу знаю.

Простите, что не полиглот как вы.

Чёрт, грудь!

Кажется, мы облажались.

Бабуля не шпионка. Какая жалость!

"МЫ облажались"? Ведь это вы...

Рисунок вам ничего не напоминает?

Взгляните на форму ног,

эти каракули,

ярко выраженная грудь у мальчишек...

Точно же такие рисунки висят у отца Джулии.

Это рисовала дочка Адель.

Жертва навещала не тайного связного,

а свою мать.

Её мать умерла в 2008-м.

Вы сказали "ваша жертва" ?

Что-то случилось с Джессикой?

- Они её убили? - Кто "они"?

Те, кто её упёк в тюрьму.

Раньше Адель Мерсье звали Джессика Морас.

Когда-то она состояла в банде по продаже оружия в Тулузе.

Но пришла с повинной и сдала своих подельников.

В обмен получила новую личность.

Старые данные отовсюду удалили,

а она переехала в Лилль.

Из страха, что её узнают, для встреч с матерью она маскировалась.

Её муж ничего не подозревал?

Да.

Члены банды, которых она сдала, по-прежнему сидят?

Да, кроме одного.

Настоящее Адель Мерсье было Джессика Морас.

Это лицо должно быть вам знакомо.

Вы солгали.

Вы знакомы с Адель, то есть Джессикой.

И хорошо.

Вы состояли в одной банде.

После того, как вы сказали,

её лицо и правда кажется мне знакомым.

Значит, вы переехали из Тулузы в Лилль случайно?

И также случайно

встретили женщину, которая отправила вас в тюрьму?

Как говорится, мир тесен.

И это никак не связано с фото, напечатанным в газете?

Ей не хотелось фотографироваться, потому что она знала,

что её могут узнать.

- Здесь можно выпить кофе? - Пора прекратить игру.

Вы случайно увидели статью и фото в газете.

Решили приехать в Лилль,

устроиться на работу в бассейн и убить Адель.

Полегче. Я никого не убивал. В Лилле меня тоже не было.

Вы меня держите за идиота?

Нет, до меня, наконец-то, дошло.

В момент смерти я застрял на 41-м шоссе, в 50-ти километрах отсюда.

Хотите выйти сухим из воды?

Придумайте что-нибудь получше.

Позвоните в мастерскую и проверьте.

Эти мои провалы в памяти. Простите, что заставил потерять время.

Кстати, сколько дней длится срок задержания?

Кажется, он истекает?

В мастерской Диалло опознали. Он не убивал Адель Мерсье.

- Это надёжные свидетели? - Вполне.

Улик против него у нас нет. Каков срок задержания?

- 24 часа. Звони прокурору. - И что ему говорить?

У него железное алиби.

На крайности идти нельзя, потому что и так облажались.

- О, нет-нет-нет-нет! Дерьмо!

Простите.

У этой дамочки сотовый модели 12-го года.

Тыщу лет не играла в "змейку".

Это мобильник Адель?

- Что?! Разве он не в вещдоках? - Криминалисты сегодня всё изъяли.

Морган, немедленно отдайте телефон!

Быстрее.

Ну и ладно. Всё равно он дрянь.

Дамочка на нём пользовалась только калькулятором.

Ну-ка, Жиль, покажи.

Может, она считать любила?

Ну, ладно, озарений на сегодня достаточно.

Я - домой.

Увидимся.

- Увидимся где? - На новоселье у майора.

Ну, конечно!

- В восемь. - Да-да.

Не забудьте гостя.

Хорошо.

Всем пока.

- Привет, красавчик. - А, Морган!

- Мне нужно с тобой поговорить. - Знаешь что?

- Ты была прав. - Насчёт чего?

Прятаться слишком напряжно.

Поэтому, я готова о нас сообщить.

Ты вечером свободен?

- Свободен. - Круто!

Прости. я свободен, но не знаю,

хорошая ли это идея.

Почему?

В общем, я подумал.

О нас с тобой...

В общем, дело не в тебе.

Ты классная, но, понимаешь, я...

тот, кто... - Да.

- А ты такая... - Да-да.

- И вместе мы... - Да.

Что, слишком искромётная для тебя?

Вовсе нет! Нет!

Просто это мне нужен кто-то...

Мне нужны отношения...

Не такие...

Не такие...

Договаривай...

Не такие сложные.

- Не такие сложные. - Не такие сложные.

Я так и знала.

Хорошо, без проблем.

Так и сделаем.

Хорошо.

Приятного вечера.

До завтра.

НОМЕР КВАРТИРЫ БЭ 613. В 8!

Блин!

Видимо, не у меня одного был дерьмовый день?

-Что ты тут делаешь? -Мне нельзя уезжать из города.

- Огонька не найдётся? - Не курю.

Слушай...

любишь раклет?

"Толерантность достигнет такого уровня,

когда умным людям запретят думать,

чтобы не оскорблять идиотов".

И это он написал в 1864.

Достоевский был что, провидцем?

А сегодня нельзя и шага лишнего сделать,

чтобы на тебя не навесили ярлык.

- Твои гужеры, Жиль, объедение. Браво!

- Попробуешь, дорогой? - Спасибо.

- Нет, спасибо. - Шампанского?

Твоему назначению в Париже конец?

Не понимаю. Ты так об этом мечтала.

Порой приходится менять приоритеты.

- За твои приоритеты. - Спасибо.

"Всему, что я знаю, я научился у Достоевского",

Я всё уладила. Тьерри тебя больше не тронет.

Несмотря на его инвалидность,

я всё рассказала отделу кадров.

Будет расследование. Возможно, его уволят.

- Уволят? - Да.

Не надо никого увольнять.

Понимаю, но тебе лишь нужно подписать письмо.

Там cказано, что он травит тебя из-за отношений с Тимоте.

- Я не могу. - Почему?

Потому что мы с Тимоте уже не вместе.

- Что?! - Да. - Но почему?

Он мне изменил.

С кем?

- Я бы предпочёл не говорить. - ЖилУ...

- Да. - Он просто испугался.

А вот и Морган!

Приветик! Это мы.

Давид, познакомься с моими коллегами.

Мои коллеги...

Давид.

Морган, позвольте помочь вам с верхней одеждой.

А что такое?

Мне больно.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

- Очень рад. - Взаимно.

Вы в своём уме?!

Роксанна работает в генеральной инспекции,

а Пьер-Эммануэль дружит с прокурором!

Если они узнают, что мы ужинаем с подозреваемым, представляете, что будет?

Мы же за ним присмотрим.

Я ему всё объяснила.

- Это должно меня успокоить? - Ну, да.

- К столу! - К столу!

Как долго!

- Корнишонов? - Пожалуйста.

Это моё.

Простите.

- Ничего.

- Простите.

- И как продвигается ваше расследование?

Прекрасно.

- Просто супер. - Понемногу.

- Идёт вперёд. - Хорошо.

Будем за столом обсуждать работу?

Послушайте, можно и мне немного?

Аккуратнее, не увлекайся.

- Или нет? - Ну, конечно.

Послушайте, Давид, а как вы познакомились с Морган?

Простите?

На катке.

Дафна, а разве Морган не встречается с вашим коллегой Тимоте?

Нет?

- Морган? - Да, с Тимоте.

С Тимоте?

Сыр просто объедение. Повезло. Он отлично плавится.

Кстати, чем вы занимаетесь?

Ну...

- Господин судья... - Да?

Та цитата... Как его?

- Достоевского.

"Не оскорблять идиотов".

Интересно,

что бы он подумал о нашем обществе.

- Может, сменим тему? - Хорошо.

Никакой работы, никакой политики. То есть, мне заткнуться?

Порой, господин судья, помолчать весьма полезно.

Ах! Ну, конечно!

Белый мужчина, гетеро, в кои-то веки высказал мнение!

И это раздражает.

Прекрати.

Мы уже тебя наслушались.

- Вот оно как? - Лучше попробовать морбьЕ.

Значит, вот оно как?

Ещё секунду, и ты выставишь меня врагом прогресса, да?

Бери выше! Ограниченным фашистом!

Ты заходишь слишком далеко!

Обязательно выпендриваться со своими идеями?

Стойте-стойте!

Вечер, конечно, странный, но мы отлично повеселились.

- Поедем вместе? - Ну, конечно.

После того, как ты поступила с Жилем? Нет!

Что я такого сделала?

Что я ему сделала?!

Погодите!

Стойте! Можете меня подвезти?

Привет!

Чтобы меня дождаться, ты ничего оригинальнее не придумал.

Он и правда сломался. Как вчера.

Значит, я не при чём?

"И случай, бог изобретатель."

И след от старой татуировки.

Джессика была не просто участницей вашей банды.

У тебя татуировка рыб.

А в личном деле сказано, ты Стрелец.

Значит, Рыбами была Джессика.

У неё была татуировка Стрельца,

но она её удалила.

Отсюда делаем вывод,

она была твоей подружкой.

Мы встречались со старшей школы, хотя и расходились.

А она сдала тебя вместе с остальными?

Потребовалось 8 лет, чтобы это понять.

Я думал, это невозможно, что её запугали.

После выхода из тюрьмы я её искал.

Все меня от этой затеи отговаривали.

Ты искал ответы на вопросы. И ты их получил.

Она сказала, что устала от такой жизни.

Риск и адреналин...

её больше не заводят.

Всё просто.

Как же эта простота достала!

- Доброе утро, Дафна. - Доброе утро. У меня новости.

Помните калькулятор в телефоне Адель, о котором говорила Морган?

Так вот, это не калькулятор. Это закодированный мессенджер.

Скорее всего,

при его помощи жертва и Давид общались.

Тайная переписка?

Он настаивал на встрече. В день смерти она согласилась.

Вот чёрт!

Чёрт!

Позовёшь Жиля?

- Жиля? - Да.

Хорошо. Жиль?

Полиция!

Не двигаться! Руки за спину!

Стоять! Стоять!

Давид Диалло, вы задержаны

по обвинению в убийстве Адель Мерсье.

- Спокойно. - Вези его в участок.

Вызывай криминалистов.

Пусть ищут оружие, следы крови - любые улики.

Чисто сработано.

Ну что, майор, поехали. Тот, кто нужен, у нас.

Это не то, что вы думаете.

Ну, конечно. Но я хочу сказать...

Я, конечно, слишком далеко зашла,

но мне удалось кое-что разузнать.

- Послушайте, вы совершаете ошибку. - Берите отгул, Морган.

В расследовании ваша помощь больше не нужна. Поехали, Жиль.

Погодите, я же узнала...

Что это?

Ты нам солгал. Угрозами ты заставил Адель согласится на встречу.

В день её смерти вы виделись.

Я бы предпочёл общаться с вашим консультантом.

Она прикольнее вас.

Ночью скучать не пришлось.

Значит, тебе смешно?

Шутки шутишь?

Джессика сама искала со мной встречи.

Сказала, что сожалеет о том, что сделала.

Что её мучает совесть.

Попросила у меня прощения.

- Не вешай мне лапшу. - Чёрт, я её не убивал.

У меня сломался мотоцикл.

Когда я приехал, она уже была мертва.

Вы же проверяли в мастерской.

Вот дерьмо!

То есть, в том, что убита мать восьмилетнего ребёнка ты не виноват?

Адам, выйди. Я тебя сменю.

Выходи или я тебя отстраню.

- Да у него крыша поехала! - Сядьте.

Начнём с начала.

Если будет доказано ваше соучастие, сядете на 30 лет.

Соучастие?

В пять ноль семь вы встали на 41-м шоссе.

В это же время вам приходит эс-эм-эс от Адель: "Я на месте".

Перед самым убийством.

Мне нужен адвокат.

НАГРЕВАТЕЛЬ СЛОМАН. ПРОСТИ. ПОЧИНЮ ЗАВТРА.

Вот дерьмо.

Он и правда сломался. Как вчера.

Как вчера.

Вы организовали себе алиби,

а Адель Мерсье заманили в ловушку.

Назовёте имена соучастников, и подумаем об изменении срока.

Стоп! Остановитесь!

Это не Давид убил Адель. Это она пыталась его убить.

- Что вы тут делаете? У вас отгул! - Цыц!

Мы знаем, что Адель купила оружие,

потому что, якобы, боялась грабителей.

На самом деле она решила избавиться от бывшего!

Вас отстранили от дела!

- Знаю, дайте минуту!

В день убийства она сама назначила Давиду

встречу в пять часов утра!

Послушайте,

ну, кто встречается в пять утра?

Так вот. Я выяснила, что в это же время,

рядом с парком ведутся работы.

Идельный момент, чтобы скрыть выстрел.

Но как она собиралась избавиться от тела?

Я задалась этим же вопросом и вернулась на место преступления.

Смотрите.

- На что смотреть? - Погоди.

"Утиные истории".

Мы с вами находимся у пруда,

где было обнаружено тело жертвы.

Заметьте,

от холода можно покрыться гусиной кожей.

Здешние утки стали бездомными.

Почему же? Их "дом" кто-то занял.

Я решила доказать,

что найденные на месте грузила для подводного плаванья

идентичны грузилам из бассейна.

- Совпадение? - Нет.

Жиль, ты прав.

Этим балластом можно нагрузить тело

и отправить на дно пруда.

Поставьте себя на место этой дамочки.

Бывший, которого она упекла за решётку, объявился.

Работает в бассейне, где бывает её муж.

Бывшего удаётся уволить.

Но она знает, что этот тип от неё не отстанет.

И она решает избавиться от проблемы -

покупает оружие, назначает встречу в безлюдном месте.

- Где не услышат звук от выстрела. - Правильно.

И придумывает, как избавиться от тела.

- Но Давид её опережает. - Нет.

Давид на встречу не приходит.

Она сама забывает о маленькой детали - младшем брате.

Брисе Диалло.

Утром, в день убийства, у Бриса на штанах

было масляное пятно. Откуда?

Оттуда, что мотоцикл Давида чинил он,

чтобы поехать на встречу вместо брата!

Ого!

У Давида не было выбора.

Мы торговали оружием, чтобы оплатить жильё.

А Джессика сдала его фликам.

Он попал за решётку, а я - в приёмную семью.

Она пустила под откос 15 лет нашей жизни.

Я хотел, чтобы брат это понял.

Раз она его уже предала. И хотела сделать это снова.

Он не хотел ничего слышать.

15 лет назад я не смог его защитить.

В этот раз у меня получилось.

Хотела меня видеть?

Если это насчёт Морган,

я согласен - она перешла черту.

Я с тобой хочу поговорить не о ней.

А о тебе.

Что там произошло с подозреваемым?

Ты решил поиграть в Грязного Гарри?

Просто решил вывести его из себя.

Не знаю, что на тебя нашло,

но ты поддался эмоциям.

Это недопустимо, Адам. Возьми себя в руки.

Я подобного в команде не потерплю.

Вряд ли он мне перезвонит.

Полагаю, вам это доставляет удовольствие.

Давайте же,

наорите на меня, выпустите пар и забудем.

Потому что так...

просто невозможно.

Что?

Ладно.

Ты не мог бы захватить вон ту коробку?

Хочу поставить книги на полки.

Ещё нужно поставить книги наверху.

Что-то случилось?

Роксанна, нужно поговорить.

- Я тебя слушаю.

Ты что, не могла подождать и разгругаться с ним после того, как он всё уберёт?

Надоело есть из грязной посуды.

Так! Ну, хватит! То, видите ли, отшей его, то подожди!

В конце концов, в кои-то веки нам нужен мужик,

чтобы всё починить в этом доме?

Не думаю, что это так сложно!

И вообще, в кои-то веки нам нужен мужик?

Ну что, приступим.

А это что такое?

Вот чёрт!

- Деньги? - Не трогай.

- Чьи они? - Наши.

Не трогайте! Деньги не наши.

Их тут целая куча!

Мы положим их обратно в коробку.

Мы ничего не видели.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject