Original subtitles

Производство "СептАмбр Продюксьон" -"ИтинерЭр Продюксьон" совместно с "Тэ-Эф 1" представляют...

Что ещё?!

Эй! Серьги, сумку, туфли, ремень - всё.

Серьёзно?

Одри Флёро

Мехди Неббу

Добро пожаловать, мадам.

Осторожно! Не сломайте!

Имя, фамилия.

Морган Альваро.

Прозвища есть?

Полно.

В школе - "Желтая суперсила",

потом - Морковка.

Потом меня долго называли Аксель Ред, ЛаруссО, Милен Фармер.

- Продолжать? - Достаточно.

Дата рождения.

Место рождения.

Жвачку - сюда.

Она ещё сладкая.

Семейное положение?

Всё сложно.

Дети? Уровень образования?

Высокий.

Последнее место работы?

Последнее место не показатель того, что я умею...

Ладно. Уборщица.

Где проживаете?

У матери Анри.

"У матери Анри".

- Контактное лицо? - Нет, таких нет.

Ваш номер - 0-5-1-2-0-2.

Спасибо, я видела в кино.

По нему вас будут опознавать пока вы здесь.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

УМНИЦА. 3-Й СЕЗОН, 2-Я СЕРИЯ. 18 КАРАТ.

Я просила отдать вещи мне в руки, а не кидать.

Топик тоже.

- Он не пищит! - Руководство не приветствует.

Принесу вам что-нибудь подходящее.

Эй, можете оставить себе! Я такое в жизни не надену!

Альваро, в зал свиданий. К вам полиция.

Нет! Даже и не думайте!

Здравствуйте, Морган. Как вы?

Не слышу.

Здравствуйте, Морган. Как вы?

Прекрасно! Цвету и пахну. А вы?

Я разговаривал с ребятами,

ведущими дело об убийстве Эмили Фонтэн, вашей хозяйки.

Соседи слышали, как вы с ней ругались,

потом ошивались в районе.

Можете объяснить зачем?

У меня всё в норме. Обойдусь без вас.

- Обойдётесь? - Да. Прекрасно!

Сама докажу невиновность.

Вы отнимаете у меня время.

У вас всё? Я могу вернуться?

Морган, вы что, не понимаете, что обвиняетесь в убийстве?

А это пожизненный срок!

20-25 лет как минимум!

Ну, ладно, закончили?

Максим Фонтэн убил первую жену! Да!

До Эмили он был женат на некоей Андреа,

типа, покончившей с собой, пока он находился в Кейптауне.

На самом деле его там не было!

При помощи лунного календаря я могу это доказать!

Морган, в день смерти жены Максима в Кейптауне,

то есть, Южной Африке, не было!

Он был в Кап-ФеррЕ, в ЖирОнде.

Это подтвердили 20 свидетелей.

В Жиронде?

Но Жиль по телефону назвал Кейптаун!

О Кап-Ферре было ни слова!

Жиль вообще не имел права что-то сообщать!

Как я понимаю, вы что-то расследовали для Эмили?

Да.

Зачем? Ей угрожали? Что вы выяснили?

Кучу всего!

Какой-то тип фотографировал её.

Это подозрительно.

Если речь о типе из мотеля,

в его номере ничего не нашли.

И в нашей базе нет его автомобильных номеров.

Простите. Что ещё?

Послушайте, Морган, не теряйте надежду.

Из того, что я выяснил, кажется, есть одна зацепка.

Во время допроса

Максим упомянул какое-то украшение, пропавшее из дома:

браслет из 18-каратного золота с 6-ю рубинами.

Принадлежал его первой жене.

Стоимость браслета - 15 000 евро.

Если убийца проник в дом, чтобы украсть браслет,

Эмили могла его спугнуть. Ситуация вышла из=под контроля.

У вас пять минут собрать вещи и покинуть дом.

Ого!

Пять минут и вещи я, конечно, заберу.

- Понимаете? - Да.

Да. Кажется, я видела что-то подобное.

Браслет кажется дешёвым,

но на деле - уникальная вещь, его легко опознать.

Найдём браслет - найдём убийцу.

Супер. Гениально.

Вы не могли бы позвонить Тее от моего имени?

Дети, наверное, волнуются.

Ну же! В самом деле!

Говорите.

Алло, милая.

- Алло! Мам? Ты жива? - Да.

Я тебе писала. Тут у нас флики перевернули дом верх дном!

Ладно...

Слушай, всё нормально. Не волнуйся. Но...

Так получилось. Я в тюрьме.

- Думаю, на пару часов. - "В тюрьме"?

Да, но ничего серьёзного.

Слушай внимательно. Мне срочно нужна твоя помощь.

Поднимись ко мне в ванную.

Нужно забрать один браслет.

Ты его не знаешь.

Я его ещё не надевала.

Короче, флики не должны его найти, поняла?

Выглядит так: золотой с огромными красными камнями.

Камнями. Поняла?

- Морган! - Забери его!

Эй! Вы что, украли браслет у жертвы?

Я думала, что это бижутерия, ясно?

Вы видели, чтобы кто-то

разгуливал в таких украшениях, кроме королевы английской?

Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Нет, нет и нет! Этого не может быть!

Стой, это Суперфлик?

Необходимо уведомить об этом судью! Кража всё только усугубляет!

- Тея, забудь про браслет! Слышишь?

- Оставь браслет! - И ничего не трогай!

Что?

Они наверху. Что делать?

Ладно-ладно.

Если я скажу судье правду, думаете, он поверит?

- Придумайте что-нибудь, что полиция его не нашла.

Спасибо. Слышите? Спасибо.

Не хочу быть в этом замешанным!

- Мне срочно нужно в туалет. - Нет-нет, идите вниз. Я тут ещё не закончил.

У меня месячные. Нужен тампон.

Ладно, на минуту.

- Хорошо. Эллиот, поможешь? - Да...

- Спасибо. - Спасибо большое.

Вот он! Что дальше?

- Что ещё? - Осталось только прицепить его к голубю...

Глупости! У нас 10 секунд.

Всё нормально? Побыстрее!

Мы почти закончили! Секунду!

Так.

Нашла, что нужно. Спасибо.

Если судья даст согласие,

дело передадут нам.

Но перед тем, как принять решение, кое-что напомню.

Морган говорить "спасибо" не умеет.

Обожает подставлять коллег.

В прошлый раз мы рисковали потерять работу, а она пропала без вести.

С учётом выше сказанного,

кто из присутствующих готов ей помочь?

Уверена, уж на коробку конфет мы можем рассчитывать.

Майор?

Имя нашей жертвы - Эмили Фонтэн, 34 года.

По образованию биолог. В последние годы сидела без работы.

Как показывает следствие, была убита позавчера.

Тело обнаружили зарытым у неё же в саду.

Муж вернулся с работы в районе 9:30.

По его словам, в доме никого не было.

- На время смерти алиби было? - Неубедительное.

Последим за ним, поскольку и первая жена погибла при странных обстоятельствах.

Да, ТимотЕ?

Поскольку вы хорошо знакомы с Морган, будет ли это этично?

- Конфликта интересов нет? - Отличное замечание.

Не могли бы вы изложить это в письменной форме?

Жиль, проследите с Карадеком за мужем.

Дафна, ты займись парнем из мотеля.

А я возьму на себя судью.

- Будешь говорить с КарОном? - Ну да, да.

По-твоему, хорошая идея?

В прошлый раз, что вы работали вместе, всё плохо закончилось.

Вы назвали его при всех бесчувственным фашистом.

Учитывая его политическую позицию, он принял это за комплимент.

Не волнуйтесь, я буду аккуратна.

Ну, ладно.

- Давай же! Вперёд! - Иду же!

Рыжая пошла.

Повторяю, рыжая идёт.

Выпотрошу тебя как курицу!

Это они кому? Мне?

Сюда.

Погодите. Я тут подумала...

Может, вы не в курсе,

но в прошлом году я работала на фликов.

Если об этом станет известно, мне же не поздоровится.

Послушайте, директор читал ваше дело.

Посадим вас в "курятник". - Это ещё что такое?

В камеру к КЕллер, бывшей полицейской.

Вот! Это хорошо! Бывший флик - то, что нужно.

Стойте-стойте!

Келлер? Летиция Келлер?

Открой дверь, сучка! Открывай, или я тебя прикончу!

Открывай!

Нет, погодите!

В деле этого нет, но тогда я была под следствием,

а эта девица пыталась меня убить.

Она настоящая психопатка! Предупредите директора!

Привет!

Какая встреча, правда?

Если бы я знала...

Знаешь? Давай без обид.

Каждый заслуживает второго шанса.

У тебя был стресс. Я...

понимаю.

Знаешь, что мы сделаем?

Представим, что у нас "волшебный экран" -

Встряхнём и начнём сначала, а?

Будешь храпеть, пятки в рот засуну...

Ладно.

Войдите.

- Пьер-Эммануэль? - Селин.

Чем обязан такому вниманию?

Решила зайти к тебе.

Скажу как есть.

В прошлом у нас было недопонимание.

Ты это так называешь? Дальше.

В наших профессиях существуют правила.

И то, о чём я хочу тебя попросить, можно считать наглостью,

- Но хочу узнать... - Может, поужинаем вместе?

"Поужинаем вместе"?

Выпьем?

Ты же это имела в виду.

Женщина, делающая первый шаг, располагает к себе.

Типа, хэштег "ми ту".

Но всё в порядке.

Отлично!

Я по поводу другого.

Дело касается... нашего консультанта,

оказавшегося в затруднительном положении.

- Как всё прошло? - Прекрасно.

Дело нам вернули.

В подписке о невыезде он отказал, что значит:

Морган останется в тюрьме, пока не будет доказана её невиновность.

Что показала слежка за мужем?

Выехал из дома 20 минут назад. Едем за ним.

О парне из мотеля,

следившим за жертвой, Дафна ничего не нашла.

Ладно.

Селин?

Муж остановился. Я перезвоню.

Что он делает?

У него рюкзак. Собрался бежать?

Где мы находимся?

На мосту Святого Андрея на Кресте.

"На Кресте"... Что-то знакомое.

Мост...

- Что-то связанное с делом? - Может... Мост... Мост...

Мост! Здесь покончила с собой его первая жена!

- Серьёзно? - Да.

Какого чёрта он делает?

Чёрт!

Как вы?

Я майор Карадек, криминальный отдел.

Веду расследование смерти вашей жены.

На этому мосту погибла ваша первая жена?

Да.

Когда позвонили из полиции и сказали, что Андреа натворила,

я не поверил.

Мы только поженились и пытались зачать ребёнка.

А я ничего не заметил.

Ей было плохо, а я не знал, чем помочь.

А что, она даже записки не оставила?

На этом же мосту я встретил Эмили.

Когда Андреа погибла, я был сам не свой.

Как-то вечером я пришёл сюда.

Решил уйти к ней.

Тоже хотел покончить с собой.

Только поставил ногу на поручень,

как услышал за спиной женский крик.

Это была Эмили?

Она отвезла меня домой.

Мы много говорили.

Она была такой доброй,

такой внимательной.

Я даже поверил, что это знак.

Будто Андреа послала её, чтобы убедить меня...

жить дальше, идти вперёд.

Эмили сказала,

что ей очень повезло.

Если бы её магазин закрылся раньше,

мы бы никогда не встретились.

Магазин? Разве она не была биологом?

Биологом?

С чего вы взяли? Вовсе нет.

- Вы обвиняетесь в убийстве. Вам грозит пожизненное заключение!

Мы можем забыть, что произошло? Это ничего не значило.

Знаешь, Морган, я люблю тебя,

но порой с тобой так сложно.

Муж Эмили убеждён,

что на момент их знакомства она работала в мебельном магазине.

Мы это проверили.

Она работа биологом в лаборатории координационной химии.

Она же её основала.

Получается, она лгала. Зачем?

- Неизвестно. - Но она скрыла это и от близких.

- Подождём новостей. Дафна? - Судя по истории звонков,

на той неделе руководитель лаборатории звонил жертве целых 45 минут.

Итак. Она скрывает от всех прежнее место работы.

Но после звонка коллеги её убивают.

"СУДЬЯ КАРОН. Я ТУТ ПОДУМАЛ НАСЧЁТ ЗАВТРА".

Как мысли читает!

"ТЫ ЛЮБИШЬ ТАЙСКУЮ КУХНЮ?" Судья Карон?

"ЕСТЬ ИРАНСКИЙ РЕСТОРАН".

- Какие-то новости? - Интересуется, как идёт дело.

"МОЖЕМ ПОСИДЕТЬ ВОТ ЗДЕСЬ". - Что скажем? - Прости? - Что?

"МОЖЕТ, КИТАЙСКИЙ ИЛИ ЯПОНСКИЙ?"

Поезжайте в лабораторию. И держите меня в курсе.

"КОРСИКАНСКИЙ? ИТАЛЬЯНСКИЙ?" Эти новые мобильники...

так громко вибрируют.

В самом деле. "ВЕГАНСКИЙ?"

Ну, что же, работаем.

Что-то он развибрировался. Кстати, есть беззвучный режим.

Я подготовил отчёт...

Я подготовил отчёт...

- Я подготовил отчёт... - Какой отчёт?

Отчёт о мадам Альваро, который просила комиссар.

Мне его положить ей на стол?

Но он написан от руки.

- Ну, да. - Комиссар этого терпеть не может.

У неё от чужого почерка мигрень. - Правда?

- Да. - У меня нет компьютера. Что делать?

Отправляйся домой и там напечатай. Я тебя прикрою.

Я ищу туалет. Это, кажется, где-то здесь.

Эй, цыпочка, здороваться не учили?

Учили. Добрый день, мадам. Мадемуазель? Я не знаю...

Зайду попозже.

Стоять! Мы ещё не познакомились.

Ты ещё про работу у фликов расскажешь!

Стойте! Погодите!

Стойте! Вы владеете восточными единоборствами?

Какими? Тай-чи? Капоэйра?

Дайте сказать. Это поможет найти одного типа,

а мне выйти отсюда.

Ты и правда думаешь, я стану помогать флику?

Погодите!

Я могу заплатить - Как?

У меня есть специальная краска для отросших корней

И лак от грибка.

И... автограф Роберта Паттисона.

Всё это будет у вас в течение суток.

Органические?

- Что? - Краска и лак органические?

Потому что у меня аллергия.

Ну, конечно!

Всё самое органическое!

Если я покажу захват,

скажете, откуда он? - Я занимаюсь боксом.

Извини. Но могу познакомить с остальными.

Ладно.

Итак, разберём всю комбинацию.

Я хватаю его запястье.

Он хватает меня. Вот так! Первый болезненный захват.

Второе движение вызывает дикую боль.

Затем толчок к стене.

Ну? Что скажете?

Кунг-фу? Капоэйра? Тай-чи?

Крав-мага? Джиу-джитцу?

Дзюдо?

Не, кажется, айкидо.

Я не в этом не о чень,

но Ингрид встречается с кем-то из клуба.

Могли с твоим типом пересекаться.

Поняла. Спасибо, Бриенн. Это было круто. Кто такая Ингрид?

Без понятия. Бывает, память меня подводит.

Ладно, чего ты хочешь?

Хочу кроссовки "Эр Стар". Синие, с белыми полосками.

И упаковку латексных салфеток.

Тогда пиши:

пара кроссовок "Эр Стар" синих в белую полоску.

И упаковку коффердамов.

А это что?

Пиши-пиши дальше: наполнитель с вишневым вкусом

и "Инвестор", приложение к "Лилльскому курьеру".

- Ну что, можешь позвонить своему? - Дохлый номер.

Его посадили за грабёж. Мы не общаемся.

Извини.

Серьёзно?

Так, наполнитель вычёркиваем.

Стой-стой-стой.

Аффида переписывается с парнем, который сидит там же.

Сделай портрет этого типа.

Ван Гог!

Тогда запиши фиолетовые чернила, вазелин и перчатки.

А потом поговорим о том, кого ты ищешь.

Неплохо.

- Хорошо или неплохо? - Отлично!

Эй!

Вот, это он.

Пошлёшь своему? - Да.

- Вот так. - Что?

- Узнала имя? - Стой.

Хочет фотку на память.

Господи...

Мы с Эмили основали эту компанию.

Но три года спустя она ушла. Решила посвятить себя семье.

Не знаете, почему она не говорила мужу о том,

что связана с вашей компанией? - Без понятия.

Я думала, она гордится этой работой.

- Чем именно вы занимаетесь? - Секвенирование ДНК.

Мы изобрели новый способ анализа.

Лаборатории со всего мира обратились к нам.

Простите. Не знаю, чем могу помочь.

Мы с Эмили три года не общались.

По нашим источникам, вы звонили ей на той неделе.

О чём вы говорили?

Вносила изменения в корпоративный договор.

Эмили по-прежнему соучредитель. Понадобилось её согласие.

Понятно.

Простите.

Что-то ещё?

Нет.

Да?

Алло? - Алло!

Ничего не слышно. Алло!

Алло!

- Морган, нам запрещено разговаривать! - Знаю-знаю.

Но я нашла того типа. Его зовут Лоренцо ДюстАнг.

Какого типа?

Типа из мотеля, который пришил Эмили!

Как вы это узнали?

Он занимается айкидо в клубе ЛезЕнна. В тяжёлом весе.

Вы занимаетесь моим делом или нет?

Такое ощущение, что нет.

Занимаюсь! Просто сейчас завал.

Вам запрещено соваться в это дело.

Хотите очередное обвинение в препятствованию правосудию?

Можете не волноваться!

Я узнала обо всём совершенно случайно. Вот так.

Врать не буду. Жизнь здесь стоит денег.

Я вам тут список составила. У вас есть чем записать?

Мне понадобятся...

шесть упаковок прокладок, кекс с изюмом,

Иглы для... - Алло?

Морган, я вас не слышу.

...некоего ДавИда МийО. Тут я поясню...

Алло?

...этот тип замутил с подругой Бриенн

после того, как она всё бросила ради него.

Ещё раз, как имя того парня?

Лоренцо Дюстанг. Блин, вы что, не записываете?

Алло?

Руки вверх! Быстро!

На колени.

На колени. Руки за голову.

Алло?

Он куда-то спешил и сбросил.

- Он записал? - Да, всё записал.

Всё привезёт в несколько заходов.

Огромное спасибо! Скрывать не буду,

как мне этот серый надоел!

Видите? Мне уже лучше.

И когда ты выйдешь?

Лучше ты мне скажи. Вы виделись с Жилем?

- Да. - И?

Они в тупике.

Как это в тупике? Я дала им имя преступника.

Я здесь больше не могу!

Подержи-ка её пару минут.

Нужно поговорить с твоей мамой.

В общем, Суперфлик допросил этого твоего Фернандо.

Да нет же! Лоренцо! Ло-рен-цо!

- Точно. - И?

- Он ничего не сказал. - Он молчит!

Лоренцо Дюстанг признался, что следил за Эмили.

Но не говорит зачем. И в лаборатории молчат.

Стой-ка! Стой! О какой лаборатории речь?

По секвенированию ДНК.

- Что? - Генетическая лаборатория,

где работала жертва до встречи с мужем.

Я допросил всех из лаборатории, где работала жертва.

Они отказались объяснить, почему они следили за Эмили и ВаждИ.

Тайм-аут! Что это ещё за Важди?

- Дай ей сока. - Послушай,

зачем заводить детей, если не хочешь о них заботиться? - Эй!

Кто такой Важди?

Откуда мне знать?!

Ещё один, за которым следил Лоренцо.

Ещё один? Что значит "ещё"?

Так, ладно. Ладно-ладно.

Ну?

Эмили была не единственная, кого фотографировал Лоренцо.

На жёстком диске я нашла

сотни снимков другого парня и его семьи.

По номеру машины удалось узнать, кто он.

Машина зарегистрирована на имя Важди Авиньона.

То есть, Совиньона.

Сови... Соси... Сосисона!

Мартиньона?

Паттисона!

Ты что, серьёзно, не можешь запомнить пару имён?

Нет, ну правда.

Ладно.

МартинОн!

Точно.

Важди Мартинон.

Важди Мартинон.

Важди Мартинон. 35 лет, женат, ребёнок.

С жертвой связи нет.

- Его задержали? - Да. - О, нет!

Хлоя!

Чёрт...

Прости, Морган, но у меня и без того куча дел.

У меня на руках трое детей, чья мать арестована за убийство.

А ведь на этой неделе была твоя очередь!

Тогда у тебя куча причин вытащить меня отсюда!

Так что, соберись и подумай!

Так, слушай.

Как я понимаю, эта лаборатория

наняла Лоренцо следить за Эмили

и неким Важди, так?

Да.

Зачем? Какая между ними связь?

Пока не ясно.

Я впервые вижу эту женщину.

Почему вы спрашиваете?

Этот человек следил за жертвой, Эмили Фонтэн.

Когда мы его задержали,

нашли в его компьютере ваши фотографии.

Это ваши жена и дочь? - Да.

Не пойму, зачем следить за мной.

Это мы и пытаемся выяснить.

Мы думаем, он работал на компанию "Эс-Же Секансинг".

специализирующуюся на генетике. Вам это о чём-то говорит?

Нет. Я каменщик.

И вы не знаете ни жертву, ни того, кто за вами следил?

Извините, нет.

Да что с тобой такое?

Зубы режутся или что?

- Идём-идём. - Радость моя!

Прости. Я сказал всё, что знал.

Пойдём. Папа даст таблетку и всё пройдёт.

Как у вас дела? Всё нормально?

Не волнуйся, разберёмся.

Отлично.

Всё путём?

Так... Важди...

Как жизнь?

Эй, Рыжая,

траффик не трать!

Да я быстро!

Ты смотри!

Прогулка окончена!

Давай назад!

Предупреждаю, ещё раз скрипнешь,

подавишься подушкой, поняла?

Не надо. Сейчас объясню.

Я просто забуксовала.

А если мне что-то покою не даёт, я не сплю. Вот!

Короче, у нас три главных подозреваемых.

Но все они молчат. Поэтому...

Не хочу ничего слышать!

Ну, ладно.

Убийца - вышибала? Сомневаюсь.

Хотя он мог убить по заказу лаборатории.

В это я ещё поверю.

А причём, тогда, Важди?

О, чёрт!

Чёрт, библиотека!

"Цэ - А - Гэ"! Эти книги Эмили двигала во сне.

Мы-то думали, что она переставляла их как придётся,

но ничего подобного!

Она выбирала книги по первой букве названия: "Цэ", "А" или "Гэ".

Цэ - А - Гэ - это? Ну же! Ну, ну, ну?

Инициалы?

Ты что, тупая?

Это и ежу понятно!

А ещё это три нуклеотида, образующих ДНК человека:

цитозин, аденин и гуанин, ясно?

Есть ещё тимин, но его она не отметила.

В общем, девчонка расставила книги в виде генетического кода!

- И это всё во сне! - Ну, ладно.

Конечно, на первый взгляд это кажется ерундой,

но она же столько лет проработала в генетической лаборатории!

Так что, нет!

С другой стороны, эти буквы дают десятки возможных комбинаций.

А что сделала она? Воспроизвела одну и ту же комбинацию 36 раз!

Серьёзно? 36 раз!

36 раз! 36 раз!

36 раз!

36 раз!

Ну, хватит! Я что, должна прыгать от восторга?

В человеке комбинация Ц - А - Г обнаруживается

конкретно в четвёртой хромосоме,

где находится гентингтИн - белок, закодированный гЕном.

Если эта комбинация воспроизводится от 6 до 35 раз,

это круто, но если...

она воспроизводится 36 раз и более -

катастрофа! ГентингтИн закодирован неверно!

Всё плохо, и мы имеем дело с...?

Ну?

- Болезнью Хантингтона. - Ну вот!

Видишь, тебе уже интересно! Предположу, что ты спросишь:

"Какое это имеет отношение к Важди?"

Жду - не дождусь, когда ты заткнёшься.

Нет-нет, теперь самое невероятное.

Болезнь Хантингтона ещё по-другому называют "хорея Хантингтона",

намекая на неконтролируемые движения.

А у Важди первые проявления заболевания!

Вот, пожалуйста!

Связь между Эмили, лабораторией и Важди.

Болезнь Хантингтона!

Видишь? Оно того стоило!

А теперь - спокойной ночи.

Алло? Карадек?

Связь между вами и Эмили Фонтэн нашлась.

Пять лет назад

вы проходили обследование по поводу болезни Хантингтона.

Вот результаты.

Обследование проводила ваша компания - "Эс Жэ Секансинг".

Результат пришёл отрицательный.

Но симптомы болезни прогрессировали.

Вы не думали, что могла произойти ошибка?

В 2017 Эмили организовала собрание.

Она обнаружила, что годом ранее допустила серьёзную ошибку -

отправила неверные результаты обследования Важди Мартинону.

И вы ничего не сказали.

У пациента была дочь, у которой мог обнаружиться тот же ген.

Адвокаты посоветовали молчать.

Мы как раз занимались сбором средств, а тут суд...

Но Эмили мучила совесть.

Вы боялись, что она всё расскажет Важди Мартинону,

и вы организовали за обоими слежку, так?

Эмили нашла меня.

Сказала, что в результаты анализов вкралась ошибка.

И у меня болезнь Хантингтона.

Возможно, и у моей дочери.

Мне нужно было проверить и её.

Почему вы не сказали об этом вчера, во время допроса?

Потому что...

после звонка Эмили у меня был адвокат.

Предложил деньги.

Я подумал о жене...

и дочери.

В обмен на молчание вы предложили Важди Мартинону

500 000 евро.

Но, полагаю, Эмили купить вам не удалось.

Поэтому вы её убили?

Клянусь, я её не убивала.

Мы заплатили пациенту. Это так.

Но убивать Эмили?

Угадай, кого завтра отпускают?

Круто! Они знают, кто убийца?

Лаборатория.

Пока они молчат. Но заговорят, когда будет обыск.

Что это за звук?

Я позвонила Анри, попросила прислать сантехника,

но он и слушать не стал,

потому что ремонт за счёт владельца!

- Готово? - Правда? Работает?

- В смысле? - Смыв работает?

- При чём тут он? Я починил вентиляцию. - Но, Анри, с ней было всё в порядке.

Люди вечно недовольны!

Мам, сделай что-нибудь!

Анри просто скряга!

- Такой характер! Не замечала? - Это невыносимо!

Говорит, включать свет во всех комнатах не обязательно.

А зазамление - это для пижонов. Теперь лезет на крышу.

Чёрт! Тот браслет нам бы сейчас очень пригодился.

Он ещё у нас.

Правда? Мы от него не избавились? Нет?

- Закопан под барбекью. - Чёрт! Под барбекью?

Ты просто гений! Злой гений, но я тобой горжусь.

Знаю.

Блогерша, авторша,

префектша, заместительша,

председательша... Клянусь,

кое-кто из коллег тратит уйму времени

на проверку того, чтобы все должности имели форму феминитива

вместо того, чтобы потратить это время

на установление вины подсудимого. - Понимаю.

А где официант? Я бы выпила ещё.

Напоминает историю с книгой Агаты Кристи. Тебя это не шокирует?

У нас даже нет права сказать

"Десять"...

Послушай...

Может, хватит держать меня за идиота?

Я битый час провоцирую тебя, а ты и слова не сказала.

Тебе что, скучно?

Нет, вовсе нет.

То, что ты говоришь, имеет смысл, просто я так не думаю.

Ну и... кроме того...

Послушай.

Я в курсе, что у тебя к Морган Альваро

особое отношение.

И если ты согласилась пообедать со мной,

чтобы вытащить её из беды,

я тебя не виню, но я...

ждал этого момента целых два дня.

Не за тем, чтобы ты соглашалась со всем сказанным мной.

Просто ты одна из...

умнейших людей, кого я знаю.

И одна из немногих, с кем я сомневаюсь в себе.

Я запрошу проверку.

- На дело это не повлияет. - Погоди...

В меню я видела холодную "Маргариту".

Можно выпить по одной.

Ну, конечно!

Минуту.

Прости.

Да?

Когда?

Проведите на месте повторый обыск.

И в этот раз прочешите всё вдоль и поперёк.

Какие-то проблемы?

Сокамерница твоего консультанта

сообщила моим службам информацию.

Убийца - Альваро.

Мне очень жаль.

Это он?

Да.

Ради досрочного эта женщина меня сдала?

Вот стерва!

Селин говорила с судьёй. Вы предстанете перед судом присяжных.

Для окончательного решения судье не хватало мотива.

Теперь он есть.

Погодите! Они что, прекращают следствие?

Так ведь ещё куча подозреваемых.

Целая лаборатория!

Мы проверили. У всех было алиби.

- Всех? - Да.

Это был ужин с инвесторами.

Важди Мартинон тоже не убивал. Он был с семьёй.

Мы командой скинулись, чтобы вы оплатили адвоката.

Что бы ни было, мы с вами.

Теперь, если у вас есть какие-то соображения,

интуиция, пора действовать.

Да это не то!

- Переверните. - Прошу прощения.

Сосредоточьтесь!

- Что-то придумали? - Хватит смотреть на меня!

- Это сбивает! - Что? Хорошо-хорошо.

Переверните.

Нет, вы давите на меня, я так не могу!

Да и вы тоже хороши! Переверните.

- Что? - Да.

Вы, похоже, стараетесь придумать алиби всем подозреваемым,

вместо того, чтобы пытаться вытащить меня отсюда!

Какая наглость!

Мы ради вас из кожи лезем! Я стал почти соучастником.

По вашей вине. Вы украли этот чёртов браслет!

И вот пожалуйста! - Повторяю! Я думала, он подделка.

Сколько ещё говорить?!

Это литое золото.

- Что? - Чёрт!

Литое золото!

- Что? - Так, литое золото...

Я была права.

Сто раз права! Убийца - муж!

Посмотрите на фото первой жены, на её запястье.

На нём следы окисления, так?

Обычно, металлы от пота окисляются.

- Хорошо. - Кроме литого золота в 18 карат.

Вот так!

Чёрт.

Знаете происхождение слова "карат"?

Не знаю.

- От фамилии "Карадек". Шучу. - Смешно.

От рожкового дерева.

Которое растёт на Средиземноморье и чьи зёрна

использовались для взвешивания ценных металлов.

- Ясно. - Здорово, правда?

То есть, один карат имеет массу зерна рожкового дерева.

- Мило. - Правда.

А слово осталось. Вот так.

- Давайте вернёмся к фактам? - Хорошо.

- Да? - Простите за минутку научного занудства.

Ладно, факты - так факты.

Итак, литое золото - единственный металл,

который не окисляется при контакте с кожей, ясно?

- Да. - В этом-то и проблема.

Дело не в металле, а коже мадам.

- Коже? - Да.

У людей с дефицитом железа в организме

при контакте с золотом кожа окрашивается.

Врачи не пришли к единому мнению, но основная причина -

гемоглобин в крови. - Так.

Крови не хватает железа и она приливает к браслету,

повреждая стенки сосудов, отсюда и следы. Вот так.

Это значит, что первая жена Максима страдала от нехватки железа.

И посмотрите на результаты, по ошибке отправленные Важди.

- Важди? - Ну же, анализы!

Вы же только из показывали! - Ах, да-да.

"Болезнь Хангтинтона - отрицательно".

- Отлично. - А у неё было малокровие.

Ну, и?

Полученные Важди результаты

принадлежат первой жене Фонтэна?

Вот я и говорю: и Андреа сдавала анализы,

а Эмили в тот день делала обследование

и облажалась, перепутав результаты Важди и Андреа.

Так, она отправила каждому чужие результаты.

Ясно.

Несмотря на заболевание, Важди получает отрицательный результат,

а первая жена Максима Фонтэна... - Получает положительные,

несмотря на то, что больна не была!

Посмотрите на число, когда ей пришли результаты.

4-е октября 2019-го.

День её смерти.

Та-дам!

Это мать вашей первой жены Андреа.

Когда дочери было 17, она умерла от болезни Хантингтона. Вы это знали?

Да.

Мы связались с лечащим врачом вашей жены.

Он сказал, Андреа ужасно боялась умереть как её мать.

Поэтому, много лет отказывалась проходить осмотр.

Когда вы решили завести ребёнка, она решила узнать.

Вот только, ей по ошибке прислали результаты другого человека.

И ваша жена решила, что больна.

Судя по всему, эту ошибку допустила ваша вторая жена.

Значит, ваша встреча на мосту не была случайна?

Эмили была там потому, что и вы.

Она чувствовала вину за смерть вашей жены.

Собралась с духом, но тут увидела вас.

Так вы мне сказали. Но вы уже всё знали, так?

Я почувствовал, что Эмили что-то скрывает.

Я так боялся её потерять.

Уговаривал рассказать. Она расплакалась.

Сказала, что должна кое в чём сознаться.

А мне не нужно чувствовать себя виноватым.

Андреа спрыгнула с моста не из-за меня,

а из-за неё.

- Она всё рассказала? - Да.

Про обследование,

свою ошибку

и ложь.

Я ничего не понял.

Я чувствовал себя, как в каком-то кошмаре.

Она просила меня простить её.

Умоляла.

Клялась, что не хотела лгать.

Сказала, что любит.

А в голове я слышал голос.

Голос твердил:

"Это она убила Андреа.

Убила любовь всей твоей жизни, а ты на ней женился."

Я хотел, чтобы он замолчал, понимаете?

Хотел его заткнуть.

Ну что, я сваливаю.

Спасибо, что сдала меня, стерва.

Не за что.

Всё равно мне накинули ещё полгода, так что мы не квиты.

Знаешь, ты такая гнилая, что тебе ничего не поможет.

Ну, что?

Без обид?

Без обид.

В следующий раз я такой милой не буду.

Я тебе зубами весь маникюр выдеру.

Хорошо, договорились.

Пока!

У вас одно новое сообщение.

Это Людо.

Слушай, Хлою стошнило в машине. Я с этим разбираюсь, но мы едем.

Здравствуйте, Морган.

Нашли друзей?

Представьте себе, кучу.

Там полно отличных девчонок.

Можно их оттуда вытащить?

Морган,

то, что произошло между нами в прошлом году...

Знаю-знаю, это ничего не значит.

Нет-нет, вы были правы. Это что-то значит,

в этом-то и проблема.

Вы мне небезразличны.

Знаю, что обидел вас.

Но больше всего я сожалею о том,

что потерял вас...

как коллегу и как друга.

И... не я один. Жиль с Дафной скучают по вам.

Селин тоже, хотя сама этого не признаёт.

Поэтому, есть ли хоть малейшая надежда,

что вы вернётесь?

Не спешите, подумайте.

Добро пожаловать обратно, Морган.

Привет.

Начало через 20 минут. Съешь бутерброд?

- Привет. С удовольствием. - Всё в порядке?

Вид у тебя усталый.

Тяжёлый день.

Погоди. Хотела показать тебе кое-что. Смотри...

- Знаешь Агату Кристи? - Нет.

Она писала детективы.

- Это помощница. - Никогда не знаешь, на кого попадёшь.

- Добрый день. - Добрый день.

Меня всего скрутило. Даже остеопат мне не помог.

Помощница сомневалась, поможет ли это мне.

И вот!

Раньше я так согнуться не мог! Видите? - Ага.

Простите, что задержал. В офисе кончилась пружинка.

Пришлось покупать самому. Но отчёт готов.

Ариал, 14 кегль, альбомная ориентация, как вы любите.

Здорово. Спасибо.

Мне и правда лучше.

Иглоукалывание не нужно. - Правда?

Ну, что у нас сегодня?

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject