Original subtitles

メグリさん、家で食べてないじゃないか。 いいえ。.

あの... ん?

お、誤解人か!

申し訳ないんですけど、 もう違います。.

なんだよ。.

いいえ、 いつになったら マンゴーのお顔が見れるんだかな?

親父、そういうデリケートの話はさ、 もうちょっと、 控えてくれないかな?

デリケート!?

嫁はとついだらこう産むのが 当たり前だろ!

ごちそうさまでした。.

ん?

何か気にせわることでも 言ったか?

あ、俺も 会社行かなきゃ。.

あ、 ちょっと待って。.

ちょっと待って。.

あなた、 ちょっと待って。

ん?

今日は、早く帰って これぞ。.

仕事なんだから、 仕方ないでしょ。.

できるだけ早く帰ってくるに するから。.

おやすみさ、いつも ありがとうね。

あ、やめてください お母さん。 なんだよ、 かわいい 嫁とのスキンシップじゃないか。.

それとも、 欲求不満か?

今の時代、 お父さんのその感じ、 完全に大きいですよ。.

なんだよ、 セクハラだ、 パワハラだ、 コンプラだってもう本当に うるせえな。

いいじゃん、ここら。 ほら、待つのせい?

ちょっとやめてくださいよ、 鬼。.

怒 れますよ。 ほら。.

もう、ちょっと本当に 怒れますよ。 なんだよ、 あったよ。.

じゃあ、俺はパチンコピーでも 行ってくるからな。.

なんだ、 寝てんのか。.

帰ってきてたんですね。.

こんなところで寝てたら、 風邪ひくぞ。.

すいません。.

いつの間にか、 寝てしまってたみたいで。.

すいません。.

ねえ、 ちょっと話あるんだけど、 いい?

どうした?

お父さんとも 同居の話なんだけど、 お母様が亡くなられて、 一人じゃ 心配だから って。

お父さんとも 同居したけど、 もうちょっと 自信がなくなっちゃって。.

家賃もかからないし、 このあたりの環境もいいって、 喜んでたじゃない?

そうだけどさ、 なんか、 実際、暮らしてみると、 ちょっと、 家事とかの負担も増えるし、 ストレスもたまってきちゃうの。.

近くにさ、 アパートとか借りて、 たまに、様子を見るとかじゃ、 ダメかな?

部屋を探すにも、 今仕事がバタバタしてるからさ、 もう少し、 辛抱してくれないかな。.

俺から、 もう少し気を使ってもらうようにさ、 お父さんに話しておくから。 頼むよ。.

わかった。.

その代わりさ、 パートとかにしていい?

えっ?

お父さんと日常一緒に過ごす時間を減らすのも、 お互いにとっていいと思うんだよね。.

うん。.

じゃあ、 週2日くらいなら。.

じゃあ、そういうことで。.

うん。.

もう、 お父さんには、 あなたから直接話しておいてね。.

ああ。.

じゃあ、行ってくるね。.

うん。

あ、そういえばさ、 お 父さんのご飯とかって。

あ、ちゃんと作って、 冷蔵庫に入れてある。

温めて食べてって、伝えておいて。

あ、うん。 わかった。

ありがとう。

じゃあ、行ってきます。 うん、いってらっしゃい。.

めぐりさんはどこ行ったんだ?

あ、めぐり、パート始めたって。.

ご飯は冷蔵庫にあるから、 温めて食べてって。 パート?

うん。 パートなんかしなくたって、やってけんだろ?

いや、まあ、金じゃない。.

まあ、 な、 なんだよ。 お前、嫁の言いなりだな。.

いや、そんなことないよ。

それ俺、今日止まりでさ、 絶対ゴルフあるから。 頼むね。.

肩身が狭いもんだ。.

うん、私もさ、 少しはコート我慢して、 めぐりと仲良くやってくれよ。 はい。.

お前も。.

うん。.

ちょっと、 ちょっと、.

め ぐりさん。.

お父さん。.

何?

何じゃないの?

めぐりさんの誘ってきたんだよ。

ちょっと、 あいつが捨て来ないから、 寂しいからって。 ちょっと、 何って?

自分から誘ってきたんだよ。 ダメです。.

女は甘くて、 ちょっと、 ちょっと待って。.

欲しい、欲しいって言うから。 いや、いや、いや、いや、 ちょっと、 お父さん、 お父さん、 お父さん、 お父さん、 ちょっと、 お父さん、お父さん、 待 ちなさい。.

いや だ、やだ、やだ!

従来したい、従来したい、 やだ、いや、 ちょっと、.

ちょっと、 ちょっと待って... 気をつけないで。 いや、気をつけないで。 ちょっと.

..

ちょっと待って... これは本当に... ちょっと待って... ちょっと待って... ちょっと待って... どう ぞ、本当に... 前ですよ... どうぞ、調べなって...

どうぞ、ダメ... もう、 気をつけてしまって... いや、 もう... 本当に... 本当 に... どうぞ、本当に... どうぞ、ダメ...

行かなきゃいけないで... 行かなきゃいけないで... あいつがしてくれないから... 寒いですよ... 本当に... いや、もう... あいつが... よい感じの人を...

いや、いや、いや... 近いですよ... もう... あ いつは、バカな人ですよ... いや、笑う人ですけど...

私の責任...

うわ ぁ...

したかった... もう、笑う人...

ねえ... やだ、やだ、やだ... もう、悩んで...

これが2つ目の文です。.

すんごいじゃねえかわ。 いらっしゃいませ。 お腹が空いてる。.

ーお腹空いてますー ー なんか嬉しいなー ー嬉しくてしない...

ちょっと休憩してください。.

もう一度休憩してください。.

本当に寝るのが難しいから... 本当に...本当に...

嫌...嫌... 本当 に一回止まれましょう。.

嫌...嫌... すみません...

もう 一 回 手を振ってください...

もう 一回... もう 一 回 休 憩してください...

嫌...嫌... おまえ...

もう本当に、本当にここを降りましょう。.

違う...違う...本当に待って...

本当に...

ここを降りましょう。

本当に、本当にここを降りましょう。.

本当に... 本当に... 本当に...

本当に... 本当に... 本当に... 本当に...

本当に... ここを降りましょう。.

本当に...

ここを降りましょう。.

ここを降りましょう。.

本当に...

本当に... 本当に... ここを降りましょう。.

ここを降りましょう。.

本当に...

本当に... 本当に...

本当に...

ここを降りましょう。.

手 伝おうか。.

やめてください。.

ちょっと帰ってくるな。.

何か期待してるのか... 気の悪いな、気の.

悪 いな。

もうこんなのになっちまったよ。.

一回目にやめてください。.

もう一回するから。.

やめてください。.

じゃあ、ほら、しゃぶってくれよ。.

あいつが戻ってくる前に、抜いてくれよ。.

抜いてくれよ。.

早く静かに帰ってきてください。.

早く帰ってきてください。.

もう一回。.

ああ、いい顔してる。.

早く帰ってきてください。 早 く帰ってきてください。.

あれ?

ねぐりは?

買い物行って。.

すぐ戻ってきてください。.

何にも言ってなかったな。.

昨日買い物行ったのに、びっくりだった。.

早く帰ってきてください。.

俺 は別に今日は何もないんだ。 パチンコでもいけるか。.

そんなこともないよ。.

流れがある日だけだよ。.

流れさえ掴んじゃったら、パチンコは勝てるんだよ。.

3,000円までね。.

なんでねえよ。.

3,000円なんてすぐ終わっちまうよ。.

何やってるの?

たばこくらい終わってる。.

たばこのさ、できるのは外で吸ってほしいんだよね。

いいじゃねえか、アイコスマンだから。.

煙が出るじゃん。 俺はいいんだけどさ。

間違いのが、これ煙じゃないんだ。.

水蒸気だよ。

いいよ、どっちでも。 そんなのじゃないじゃん。 めぐりが気に上がってるから。.

気にしてるからさ。

これよりカトリセンポのほうがひどいだろ。.

質が違うじゃん、煙。.

なんていうの?

こんなの煙じゃないって言ってるじゃん。

それじゃなくて、 紙たばこじゃねえか。.

何?

何か言った?

違うよ、たばこがうめえなって。 うるせえ。 最高だよ。.

最近一人ごと多いんじゃない?

たばこうめえ。.

うめえ。.

もうだめだ、出る。.

うめえ。.

たばこ。.

最高だよ。.

たばこやめたほうがいい.

よ。.

今日 の味噌汁はしょっぱいよ。.

すみません。.

薄味がいいって何か言いません。.

そんなことないよ。.

気にしないで。.

うまいよ。.

早くもっと焼いてくんないとな。.

ちょっと待って。

忙しい奴だな、本当に。 召し上がってください。.

はい。.

ええ。.

はい。.

はい。.

あ、そちらの剣は。.

あ、そう。.

一瞬に変わる.

と。.

ちょっと 先に入れておいた方がちょっとばかりで。.

で、このままに変更とか合わせて、 絶対に10%から30%ぐらい入れるんですかね。.

あ、そちらも芸術とかいないと思うんですけどね。.

あ、大丈夫です。.

頑張りました。.

1人目ってしょうがないですね。.

7、8人ぐらいですね。.

あ、いいよいいよいいよ。 はい。.

あ、そうですか。.

あ、今ですか?

あ、今。.

見えないですね。.

あ、いいよいいよ。.

あ、なるほど。.

はい。 まあ、そのまま上手く説明して、 残りもまあ、.

初 回は、.

1, 700とか。.

初回も、はい。.

あれ、 なるほど。.

いや、それだとちょっと生産物につかけると思うんですけど、.

まあ、 初回だけはそうです。.

2回以降は、 まあまあ、2,000ぐらい。.

100とかじゃないですか。.

あ、ほんとですか。.

ね、.

そう でしょう、はい。.

2人が調べるのがいいですね。.

2人で行って、 はいはい。.

まあまあ、ここは、 調べるでしょうから、.

10時 ぐらいに、こうついて、 まあ、そこから11時、12時、 13分か、30分ぐらいで。

おい、 す いません、はい。

飯がまずくなんだろう、仕事の電話だったら、 分かった分かった。.

あ、すいません、大丈夫ですか?

家なんだね、はい。 はい。.

寝てください.

よ。.

ちょ うびちょうじだね。.

いや、寝たよ。 寝たよ。.

寝たよ。.

ごめんごめん、びしゃびしゃ。.

ご め ん。.

寝たら、おとろが。.

うわぁ ああ….

これは plop ピ simple back えええええええ ん.

どう したの... 笑っている... 笑って.

いる...

本当に... どうしたの... 笑 って いる...

鳴いてくれないですか?

もう一度休憩してください。 ごめんなさい。.

お水を落としてください。.

じゃあ行ってくるね。.

うん。 気をつけてね。.

うん。 ごめんなさい。.

お水を落としてください。.

お水を落と.

して ください。.

お水を落としてください。.

お水を落としてください。.

お腹いっぱいだ。 お 腹 い っぱ いだ。.

お腹いっぱいだ。.

もう一度休.

憩 してください。 もう一度休憩してください。.

もう一度休憩してください。.

もう一度休憩してください。.

もう一度休憩してください。 もう一度休憩してください。.

もう一度休憩してください。 もう一度休憩してください。.

もう一度休憩してください。.

もう一度広げてみてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一.

度 広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げて.

ください。.

もう 一度広げ.

て ください。.

もう一度広げてください。 もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。 もう一度広げてください。.

もう一度広げてください。.

もう一度.

広 げてください。 あなた、コーヒーのおかわりいる?

うん、お願い。.

もういいの?

もうちょっと飲んでいけない?

はい、どうぞ。.

あ、そういえば、そろそろ仕事も落ち着いてきたしさ、 マンション探し始めようか?

え?

マンション?

あ、いやほら、近場に部屋借りるって話、 そろそろ子供も作りたいしさ。.

あ、でも、そっか、 やっぱ、こっちで暮らすのがいいと思うの。

え、いや、でも、 でも、お父さんとはうまくやっていけそうです。.

そっか、わかった。.

巡りが大丈夫なら、 そうだね、そうしようか。

あ、ごめん、俺、会社行かなきゃ。

コ ーヒー入れてもらったけど、ごめんね。.

あ、じゃあ、もう行ってくるな。

あ、行ってきます。 行ってらっしゃい。.