Original subtitles

Ромень, ты вернулась?

Я скучала.

Мама. Привет, мам.

Дэвид уже съехал?

Почти. Вчера все подписали.

Ему осталось забрать коробки. Что ж, все рано или поздно уходит.

Вечно никто не сидит. Тебе придется привыкнуть к переменам.

Говоришь, как в книжке. Что случилось?

Я решила продать раньше.

Что? В смысле, продать раньше?

Я больше не могу, Роми. Мне пора жить дальше.

Думаю, дорогая, время пришло.

Нет, не продавай. Я все возьму на себя.

Роми, не глупей.

Я серьезно. Мне не нужны перемены.

Квартира продана.

Работа в тупике.

Брак распался.

Это шанс начать все с нуля.

Шанс поработать.

Руками. Это не так, как до твоего отъезда.

Но если ты серьез, тебе нужно будет больше сил и терпения.

За меня не бойся.

Справлюсь.

Теннингвиль, Монтана

Ромми

Тейлор, будто призрака увидела.

Привет, Патриша.

Блудная дочь вернулась из стада.

Рядовой моим привет, ладно?

Обязательно.

Простите, не хотела пялиться.

Вы же младшая сестра Роми Тейлор, так?

Простите, мы знакомы? Нет, я приехала пару лет назад. Я Эмма.

История Тейлоров и Флайтеров – легенда.

Ух ты!

Неужели это Роми Тейлор?

О, привет, Мерфи.

Слышал, в курорт -академии будем? Похоже на то.

Уже уходишь? Извини, мама ждет.

Твоя победа.

Мир? О, черт.

Блин.

Это не ваша мисс?

Ой, да.

Как вы?

Вы их там обронили. Я вам кричал, но вы, похоже, не слышали. Простите.

Весь день за рулем.

Голова совсем не варит.

Спасибо.

Пусть теки.

Ладно.

Дом, милый дом.

Привет, дружок.

Привет, Ренат Витти.

С возвращением, крошка.

Тебе нужны сапоги получше, раз хочешь тут вкалывать. Завтра куплю.

Не надо, возьми мои старые, у меня их полный.

Режим свифта на холодильнике.

Вот номер ветврача.

Мам, это твой пёс.

Забирай его с собой.

Будешь жить одна, заводи собаку.

Свифт чует всё раньше тебя.

Аллаю поймёшь.

Если визгливый, значит зверь.

Койот или бык.

Глухое хрипы – это человек.

Тут бродят чужаки?

Нет, просто быть готовой.

Зара.

Рука не поднялась тут что -то менять. Глупо, знаю.

Ну что ж, Эдисби.

Завтра в поле.

Хватит.

Ей тут не место.

Убирайся вон с моей земли.

Твоя земля? Это не конец, Адрина.

Мам, ты как?

Иди спать, Роми.

Забор провис.

Когда его чинили в последний раз?

Не знаю.

Тяжело все делать одно.

До чего -то руки не доходят.

У меня есть деньги, жилья и сбережения.

Можем обновить ферму.

Как знаешь.

Могла бы остаться подольше.

Поработали бы вместе.

Твоя тетя очень рада, что я еду к ней во Флориду.

Справишься тут одна?

Да, вполне.

Похоже, что у тебя планы в горах.

Да, помощник бы не помешал.

Может, я помогу?

Студия по вещам. Тебе нужно латать заборы. Точно.

Плюс старый сарай, заросшие поля, огород и сам дом.

На.

Звони в любое время.

Чип Тлейтер?

Из тех самых?

Ага.

Я Роми.

Тейлор.

Роми, я не видел тебя с самого детства.

Тогда меня все звали Чарли, помнишь?

Да. Я уехала сразу после школы.

С тех пор редко тут бывала.

Ну, с возвращением.

Слушай, учитывая терки наших семей, я пойму, если ты откажешься.

Город слишком долго цепляет это прошлое. Может, ремонт твоего ранчо покажет

всем, что мы зарыли топор войны, раз уж родители не смогли.

Хорошая мысль.

Отлично. Пусть брат поможет тебе в машину загрузить.

Броди! Да?

Помоги ей лезть с вещами.

Значит, ты Слейтер?

А ты Тейлор.

Весь бар только об этом и гудит.

Не знал, что флиртую с врагом.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Я тебя вспомнил. Ты на пару классов младше.

Вечно сидела с книгой на перемене.

Моя сестра была более общительной.

Так.

Удачи.

Спасибо.

Вифт, ты отойди, ладно?

Вифт, отойди.

Судя по размеру и форме таза, танки точно женские.

Скоро судмедэксперт подтвердит личность.

Я и так знаю, кто это.

Тарон. Это детектив Пик.

Пришли результаты вскрытия. Зара умерла от удара тупым предметом. У нее

несколько ран в области затылка.

Разложение указывает на то, что ее убили тогда же, когда она пропала.

Вы сможете найти того, кто это сделал?

Мы сделаем все возможное, но в старых делах.

Это сложно.

Ясно.

Ты была для неё всем.

Роми!

Привет.

Я пришел, чтобы занести их.

Мои соболезнования.

Спасибо.

Дай знать, когда захочешь начать работу.

Если что нужно, не стесняйся.

Можешь начать сегодня?

Уверена? Да, мама уехала утром.

Мне нужно отвлечься.

Конечно. С чего начнем?

Легко.

В сантехнике я небольшой мастак, но... Я глян.

Работа не в проворот.

Я сумасшедшая работа обязалась.

Нет. План это отличный. Мы все сделаем.

Спасибо. Мне это было нужно.

Увидимся утром и приступим.

Хорошего вечера, Тейлор.

Ненавижу это место. Ненавижу тебя.

Куда ты намылилась, а? Ты не выйдешь из дома.

Ты мне больше не указ.

Еще одна поломка.

Это...

Дневник

Зары.

Я могла бы убежать. О, Эрдара.

Я поеду в город.

Эй, я поеду в город.

Тебе что -то нужно?

Нет, все есть, буду копаться здесь.

Ладно.

Удачи. Удачи.

Как тебе?

Вкусно, спасибо.

Слушай, мои соболезнования.

Спасибо.

Не пойми, превратно, но ты же уехала, жила в городе. Зачем сюда возвращаться?

Тут одинокой женщине непросто.

Понимаю. Тут еще ад, верно?

Точно, мне нужно было все обнулить.

И ты выбрала это место, могла бы махнуть в Италию, где мужчины знают о

романтике. А тут они умеют только быков арканить.

Иногда тут бывает одинаково.

Понадобится подруга в одной номер. Здорово, когда есть подруга.

Среди этих вонючих ковбой.

О,

привет! У Чипа дела в магазине.

Я за него.

Куда разгружать?

Вон туда.

Помогу.

Как ты вообще?

Тяжело.

Мои соболезнования.

Насчет твоей сестры.

Спасибо.

Знаешь, в глубине души мы с мамой знали, что она не вернется, но все же...

Пока она читает пропавших, было легче, чем... Я понимаю.

Вопрос лучше ответа, который не хочешь знать.

Именно.

Странно быть среди такой красоты, но чувствовать одну лишь тьму.

Места хранят память.

Да, так и есть.

Пожалуй, пойду.

Уверена, ту версию, что ты слышала, переврали.

Не парься, я оголю сплетни надеть.

Мне любопытно, что ты сама помнишь.

Зара была моим кумиром.

Она была бунтаркой.

Всегда твердила о побеге, хотела уехать в Нью -Йорк.

Когда она исчезла, мне было проще представлять ее там.

Может, она танцует или поет в каком -нибудь баре.

Знаешь, может.

Мне было легче верить, что она и правда сбежала.

Это правда, что не убил Вилли Слейкера?

В первые дни он просто злился.

Думал, Зара взбесилась и свалила.

А потом, когда стало ясно, что она не вернется, он сорвался.

Он во всем винил Вилли Слейкера.

Так его избил, что тот не оправился.

А когда отца хотели арестовать, он скрылся.

Его даже не копы пугали. Думаю, он боялся слейдеров.

Они поклялись. Если хоть раз его увидят, убьют на месте.

Да неважно.

Знаешь, может, оно и к лучшему, что он ушел.

Нет.

Все равно не дело, когда отец бросает жену и ребенка.

Представляю, как тебе было тяжело.

Очень.

Папа не пускает меня на выпускной.

Даже Саш ест мне платье из прячетова.

Нам придется как -нибудь или знать.

Поймает, убьет.

Роми?

Роми!

В общем, тут всю систему собрали неправильно.

Немудрено, что у тебя совсем нет напора.

Вверх это низ, вниз это лево, а там бардак.

Придется врезать новые трубы, если ты все еще хочешь подставить те раковины.

Ясно. И во сколько мне это обойдется?

Будет недешево. Те потеки на кухне внизу появились, потому что вся разводка

сплошная ошибка.

Ну, делать нечего. Надо так надо.

Это первоочередная задача. А пока мне придется перекрыть воду на день -два.

Ладно.

У меня есть уличный туалет и куча воды в бутылках. Как -нибудь справлюсь.

Ты молодец.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Прогуляюсь до уборной.

Что такое, дружок?

Вифт!

Вифт!

Ко мне, ко мне!

Кто тут?

Кто

здесь?

Не стоило возвращаться домой.

Эй,

кто это там?

Мёрфи?

Какого черта ты тут бродишь?

Я могла бы спросить тоже.

Ты на моей земле.

Едва ли.

Граница вон там.

Это ты сейчас был в моем сарае?

Нет. И еще быка, который отбился от сада. Не виделось здесь такого?

Нет.

Ясно.

Тебе не стоит здесь разгуливать без нормального цвета. Возьми вот этот.

Не нужно.

Я настаиваю.

Тебе бы поосторожней быть, Эвер.

Ладно.

Свифт! Свифт!

Как твое раньше, еще не развалилось? В процессе ремонта.

Не знаю, как мне к этому относиться. Мой племянник у тебя на побегушках.

Остынь, Патти.

Ну, ладно.

Приятного аппетита, Тайлор.

Весело вышло? Мне пора.

Да нет, не уходи.

Не, не хочу проблем.

А вот и ты.

Где тебя черти носили?

Роми, привет.

Если хочешь, есть место вот тут.

У нас дороги неудачники, тут есть персона. Идите.

Что это с ней?

Сыр тебе принести?

Просто пиво, как освободишься.

Только разгребусь немного.

Да, без проблем.

Знаешь, я всегда думал, что ты будешь красивей сестрички.

Разве ты не был по уши влюблен в Дару?

Да, все были.

Жаль, что с ней это случилось.

Но теперь, Роми, я больше думаю о тебе.

Ага.

Ездишь еще?

Мог бы прокатить тебя как -нибудь.

Нет, это больше не мое.

Ясно. А как насчет ужина?

Нет, спасибо.

О, понятно.

Думаешь, я тебе теперь не пара?

Ну, так не благодарят человека за помощь, разве нет?

Не сейчас, герой.

Отстать ее, Мерфи.

Крутой Броуди пришел подстать ее от страшного Мерфи, да?

Тебе пора закругляться.

Звали. Мы разговариваем.

По -моему, ей неинтересно. Вот как?

И кто сказал?

Тебе интересно?

Ни копейки.

Вот тебе и ответ, Мёрфи.

Проваливай.

Одна на целом раньше, да?

Будь осторожен.

У Тейлора полно врагов.

Так ведь?

Уйдем отсюда.

Спасибо за помощь.

Без проблем.

Горячо.

Слушай, тогда на парковке надо было спросить свой номер.

И почему не спросил? Дрейфил, наверное.

К нам не часто заезжают такие красавицы.

Хотя разве это имеет значение?

Ты Тейлор, я Слейтер.

Мне на это наплевать.

Правда? Если честно, я была чуть разочарована.

Когда ты наклонился, я что -то почувствовала.

Типа, как сейчас.

Сходим куда -нибудь вместе.

По -наттоящему.

Я бы с радостью.

Тогда хорошо.

Доброй ночи.

Не вижу, что ты идёшь на свидание со Слайдером.

Ладно, погнали.

Сегодня был хороший день, он навестил меня.

Нам так весело вместе.

Кто это приходил?

Так волнительно хранить этот секрет.

Тот, о ком никто не знает, кто только мой.

Нельзя, чтобы узнали про Веснушку.

Это кончится плохо для всех нас.

Кажется, все может просто взорваться. Мой рай.

Кого ты прячешь, Дара?

Кто такой Веснушка?

Строитель, плотник, фронтехник.

Обязательно все закажу. Спасибо, Чип.

О, привет.

Детектив Фитц? Роми.

Хотел задать вам пару вопросов.

Да.

Детектив? Чип.

Заходите.

Вашего отца видели в 20 милях отсюда, в Брейкер Сауни. Есть идеи, что он там

делает? Когда это было?

Вчера вечером.

Вы его не видели?

Ничего странного на ранчо не замечали?

Любопытно, стоило вам вернуться в город, как вашего отца видят впервые за

десятки лет.

Всплывает тело сестры.

Вам это не кажется странным?

На что вы намекаете?

Ваш отец все еще главный подозреваемый.

Чего вы думали, что это он вел эти лет?

Ваш отец вел дела не самым чистым образом.

Провернули пару мутных делок с Вилли Лейтером.

Вы знали, что эта земля когда -то была Лейтеров.

Судя по бумагам, ваш отец с Вилли хотели стать партнерами, но ваш отец увел

землю у него прямо из -под носа. Но зачем отцу убивать дочь из -за паршивого

контракта? Это же полный бред.

Это говорит о его вспыльчивости и корысти.

В одном я уверен, ваш отец был жестоким. Тому полно доказательств.

Бедный Вилли Слейтер.

Зара не имела отношения к той сделке. Как она могла попасть под раздачу? Вам

виднее.

Подозреваю, что он был не самым лучшим отцом.

Он когда -нибудь был агрессивным дома?

Нет.

Знаете, что я думаю?

Вы сестру его боялись, и у вас были на то причины.

Он на людях едва не пришепвил, страшно представить, каков он был дома.

Зара была отстроптивой, всегда шла наперекор.

Может, он сорвался и на нее.

Я тогда была совсем маленькой.

Почти ничего не помню о трех годах.

Что?

Тогда я пойду.

Город жаждет поскорее. Оставить это позади.

Появится отец.

Звоните.

Пикник на первом свидании неожиданно.

Просто подумал, что так мы будем подальше от других.

Да, лучше, чем если на нас будут пялиться в городе. Лейла Слейтер на

представляешь?

И что будешь делать, когда закончишь ремонт?

В смысле?

Ну, подлатаешь его и на продажу, верно?

Я вернулась сюда, чтобы здесь жить?

Не знаю.

Думала, все даст легче. Приеду домой и наконец -то почувствую, что я здесь

Ты дома.

В этом месте столько призраков.

Не продавай.

Почему я?

Потому что тебе идет эта мета.

Я серьезно?

Можно вывести девушку с ранчо, но вот ранчо из девушки нет.

Медленно.

Повернись, руки вверх.

Папа?

Блудная дочь вернулась.

Что ты здесь делаешь? Это мой дом.

Уже нет.

Может, опустишь ружье? Я вызываю полицию.

Роми, послушай.

Твоя мать разрешила мне приходить за припасами.

Сейчас у меня нет другого способа выжить.

Я не ищу проблемы.

Заберу вещи и уйду. Мама тебе помогала?

Когда могла, да.

Она знала, что эта земля принадлежала Слейтерам?

Эта земля Тейлентов. Не лги мне.

Детектив Пит показал мне те контракты, которые ты подделал, чтобы кинуть Вилли.

Фриц ведет дело?

Правда, что дом стоит на ворованной земле?

Да какая разница?

О чем ты еще лгал?

Ты о чем вообще?

Зара.

Это ты ее? Если ты правда веришь, что я мог убить твою сестру, то ты совсем

рассудок потеряла, дочка.

Даю минуту, чтобы сказать правду, или вызываю копов.

Ладно.

Мы с Вилли.

договорились на словах о покупке.

Вилли владел почти всеми наделами. Я оплатил технику, прибыль пополам.

Но он кинул меня на деньги перед продажей скота.

Обидно стало.

Жадность взыграла.

Когда он предложил докупить землю, я сказал, что в доле, только если все

разделим поровну.

У слейтеров и так все было.

Деньжищи. Вилли ждал огромное наследство.

Ему не нужно было вкалывать, как мне.

Я сам себе сделал.

Я старался ради семьи.

Мне и одну -то дочь было трудно прокормить.

А тут мать родила тебя.

Я делал все, чтобы прокормить семью.

Думал, у Вилли и так всего полно, прорвемся.

Через пару недель явился Вилли, грозился все отобрать, любой ценой.

Я думал, он просто пар выпускает, а потом рванул трактор, чуть Адрина не

Поля загорелись.

В дом подкинули ядовитых змей.

Вилли не шутил.

Думаешь, почему я запрещаю тебе общаться со Слейдерами?

Я не убивал ее, Ромми.

Пару дней спустя после продажи Зары я встретил Вилли на аукционе. Он вел себя

так дружелюбно, расслабленно.

Меня аж передернуло, клянусь, румян злорадный.

Поэтому ты на него напал.

Ты правда верил, что это он? Я был уверен.

Как бы там ни было, тебе здесь оставаться опасно. И мне тоже.

Ты попал на камеры в паре городов отсюда.

Полиция может следить за ранчо прямо сейчас.

Ладно.

Больше денег не поем.

Рад был тебя видеть.

Бери, что хочешь.

Почему ты молчала, что помогаешь ему? Это было опасно для тебя. Ты была

ребенком, ты хотела бы увидеться с ним, а мы не могли рисковать.

Мам, ты с ума сошла?

Ты же не знаешь наверняка. Я верю твоему отцу, ясно?

Ты многого не знаешь о Слейтерах.

Просто скажи, что по -твоему случилось.

Знаю, что Вилли хотел заставить отца страдать.

То есть ты думаешь, Зара убил Вилли Слейтер?

Не важно, что я думаю. С Фитцем у руля у отца не было шансов. Почему?

Вилли и Фитц старые друзья.

Уменимое слово Фитц все повесит на отца.

Но это будет не сложно.

Помнишь, каким он был?

Злым, агрессивным.

Я могла бы много отказать Фитца, но помню, как полиция помогла тогда.

Так что молчу, но нет гарантии, что он... Но отец ее не убивал.

Но... Хватит, Роми, я отдала тебе раньше.

Если будешь ворошить прошлое, я заберу его обратно.

Мам! Слышишь, сиди тихо и не лезь куда не следует.

Ты меня слышишь, Роми?

Ты в порядке?

Прости, что?

Просто проверяю.

Ты в порядке?

Да, нормально.

Ага.

Извини, просто... навалилось всё.

Знаешь, твоя сестра казалась очень милой.

Да?

Из -за отцов мы почти не общались, но она казалась

особенной.

Мне очень жаль.

Спасибо за эти слова, Чир.

Спасибо за все.

Ты меня очень поддержал.

Взаимно.

Похоже, брат тебя тоже поддерживает.

Все нормально.

Правда.

Я давно хотел, чтобы Броуди кого -то нашел.

Но ему было неинтересно.

Пока не появилась ты.

Ты явно ему нравишься.

Наверное.

Как?

Открывай.

Ого! Как ты... Мне помогал чип.

Спасибо.

Прошу. Очень мило.

Знаю, ты на нервах.

Хочу тебя отвлечь.

Ты такой милый.

Да, близость отца давит сильнее, чем я думала.

Полиция сообщила, что его снова видели?

Нет, просто... Бейкерстаун так близко.

Боишься, что он придет сюда?

Нет. Давай просто отдохнем.

Выпьем за... Нас.

За нас.

Тебе идет.

То,

что чип тебе помогает, это дороже перебор.

А теперь ты спуталась с Броуди?

Хотите зайти на лимонад? Чтобы у тебя не было с Броуди, кончай с этим, или я

сама закончу.

При всем уважении, моя личная жизнь вас не касается.

Тейлор и Слайдер несовместимы. Никогда не были и не будут.

Я терпела твой бизнес с чипом на шашне с Броуди. Ты пересекаешь черту.

Он взрослый мужчина, Патриша, и делает, что хочет.

Это мы еще посмотрим.

Аккуратнее с этим клевером, там могут быть меры.

Сегодня Вилли шел за мной со школы.

Я испугалась.

Иногда так хочется с кем -то поговорить об этом.

Не подходи! Я же сказал!

Нет, я ничего не делала.

Думаю, что отец был прав.

Что за всем стоял Вилли? Это логично. Сама посуди.

Вилли преследовал ее после школы. А почему полиция его не проверила?

Фитц и Слейтер близки.

Фитц давно выбрал сторону.

Ты знаешь, где сейчас Вилли?

Слышала, она в доме престарелых неподалеку.

Нет, Роми, тебе нельзя туда.

А какой выбор?

Если Вилли убил твою сестру, неизвестно, что сделает Флэйтер, если узнает, что

ты копаешь.

Патриархи так трясут от тебя и Броуди.

Броуди чуть не такие, как их отец. Как и я, не такая, как мой. Они добры ко мне.

Думаю, они хотят забыть это так же сильно, как и я.

Кровь не вода, Роми.

Обещай, что не творишь глупостей.

Надо было позвонить. Я в порядке, ничего страшного.

Ты ошибаешься. Что ты делаешь?

Звоню тете.

Я в норме.

Я не боюсь твою тетю.

Не нужно снова разжигать войну.

Кто еще знает, что мы встречаемся?

Эмма?

Чип?

Почему мы должны всё скрывать?

Чего ты стыдишься?

Я не стыжусь.

Я хочу быть с тобой открытым.

Но не хочу рисовать мишень у тебя на спине.

Тётя ведёт себя непредсказуемо. Надо себя обезопасить.

Я справлюсь.

И мне надоело прятаться как подросткам.

Я не буду твоим секретом вечно, Броуди.

Ты права.

И не должна.

Может, тебе лучше найти того, кто даст тебе нормальные отношения.

Ты заслуживаешь большего.

Нам лучше держаться порознь.

Так безопаснее.

Эй, Броуди! Эй, Броуди! Ты же не серьезно, Броуди?

Броуди!

А вам не кажется, что мы нашли грабителя банков?

Нет. Он выиграл эти деньги.

У него на ноутбуке открыт сайт 1xbet. На телефон пришло уведомление о зачислении

средств. А на полу следы от протектора обуви доставщика особо крупных

А откуда вы это знаете?

Откуда я это знаю?

Духуны ко мне регулярно заглядывают.

Да и вам советую установить это приложение.

Здравствуйте, можно?

Привет,

Вилли.

Я Роми Тейлор.

Не знаю, помните ли вы меня.

Что ты тут забыла, Тейлор?

Я просто... Ты не имеешь права.

Простите. Как ты смеешь? Вон отсюда!

Вон! Вон!

Пошла вон!

Ты пыталась увидеться с моим отцом?

Да. Зачем тебе это?

Роме хватит так рисковать.

Я хочу знать, что случилось с Дарой.

Я не найду покоя, пока не узнаю.

Мне так жаль.

Ладно.

Райдер?

Не могу.

Нужно в Хенфилд на Уксио.

Но я вернусь через пару дней.

О.

Не нравится мне оставлять тебя одну, пока Патриша в ярости.

Я отправлюсь. Я попросил Чипа за тобой присматривать.

На всякий случай.

А мы?

Поговорим потом.

Что происходит?

Патриса Флейтер попала в аварию вчера. Кто -то перерезал тормоза.

Она врезалась в дерево и сломала ногу.

Что?

Она всем говорит, что это ты.

Говорит, ты пробралась к Уиллю, чтобы закончить ночью отцу.

Нет, я не поэтому.

Ты же не ходила к нему, правда?

О чем ты думала?

Я хочу правды.

И пошла узнать его версию. Я знала, что отец ему навредил. Но не знала,

насколько сильно.

Но Патриша неуправляема.

Влетела туда и начала орать, как дикая.

Да ладно.

Я бы никогда... Не знаю, чему верить.

Серьезно?

Ладно, я пойду.

Яблоко от яблони недалеко падает. Не так ли?

О, нет, нет, нет.

Роми.

Эй, эй, эй, тише, тише.

В чем дело?

Твоя тетя. Все думают, что я... Но я не делала этого, я тут ни при чем.

Дыши.

Глубокий вдох.

Только идиоты думают, что ты тронула тетю.

Я знаю, каково это, когда судят по родителям.

Город к тебе несправедлив.

Меня все ненавидят.

Даже Эмма отстранилась.

Связаться. Слушай, твой отец не был ангелом.

Но и мой старик был сволочью.

Они друг друга стоили.

Их война не наша война.

Тетя Патриша слепая как крот. Сто лет прошу ее купить очки.

Неудивительно, что она разбилась.

Правда? Правда.

Гопнешь глубже, окажешься в Австралии.

Привет.

Как Генфилд?

Прости меня.

Как Патриса?

Нормально. Немного пострадала.

Вроде убедил ее не обвинять тебя.

Заходи внутрь. Примешь душ. Я приготовлю ужин.

Хорошо.

Ужин готов.

Отлично. Сейчас выйду.

Здарова.

Что -то не так?

Что это?

Ты скажи.

Почему дневник сестры у тебя в сумке?

Я... Я не знаю.

Ты правда был на аукционе?

Конечно. Да что происходит? Ты несешь какой -то бред.

Ладно.

Признаю, я читал его в первую ночь, но на этом все.

Понял, что лезу не в твое дело.

Я оставил. Не знаю, как он попал в сумку. Ты уезжаешь, а кто -то

мне и крадет дневник.

Твоя тетя попадает в аварию, а дневник оказывается у тебя.

Погоди. Погоди, ты обвиняешь меня в нападении на собственную тетю и краже?

Думаю, тебе лучше уйти.

Роми, послушай.

Да кто ты?

Прости, что верила слухам.

Входи.

Зачем Броди крась дневник?

Может, он что -то знает о Вилли?

Боится, что дневник есть что -то, что лучше скрыть? Что, например?

Не знаю. Он вырвал страницы, написанные перед убийством.

Оставил только ту, где она хочет сбежать.

Будто хочет свалить все на моего отца.

Это не похоже на Броди.

Знаю. Но ты сама сказала, кровь не вода.

Если он защищает себя, зачем ему вредить Патрише?

Чип говорит, что это несчастный случай.

Но Броуди был расстроен из -за змеи.

Зара с кем -то тайно встречалась.

И его прозвище – Веснушка.

Может, это Броуди?

Время совпадает, это... Подозрительно.

Согласна. Удобно уехал из города.

И Чип сказал, что Броуди не интересовался женщинами до меня.

Это правда.

Может, у него что -то с Тейлорами?

Может, Вилли узнал о них, разозлился, и тогда мой отец сказал, что Вилли

злорадствовал? Если Броуди прикрывает Вилли, что он скрывает?

Это я и хочу выяснить.

Я хочу поговорить. Нам не о чем говорить.

Мой отец забрал вашу землю.

Если бы я могла, я бы все отправила.

Я не трогала вашу машину, Патриша. И я знаю, что змея не сама заползла в мой

ящик.

У меня нет ответов на твои загадки. Не знаю, что тебе от меня нужно.

Но вы участвовали во вражде.

Я пытаюсь понять, что произошло.

Брат ненавидел твоего отца, но он не убийца.

И теперь он в приюте за твоего отца.

Я понимаю ваш гнев.

Случившееся недопустимо. Потеря сестры не делает тебя единственной жертвой.

Ты явилась в город и ворошишь прошлое вместо того, чтобы остаться как есть.

Мне жаль, что отец так поступил с вашим братом.

Вы должны меня понять. Я хочу, чтобы сестра обрела покой.

Если не ты перерезал тормоза, то кто?

Знаю одно.

Чем скорее мы забудем прошлое, тем лучше.

Я не перейду черту, если ты не перейдешь.

Договорились.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Кто это?

Это Чип.

Он весь был в пятнышках.

Веснушка? Да, так мы его называли.

Думаешь, Чип и твоя сестра встречались?

Возможно. Это объясняет гнев отца.

Может, он узнал о ней потом?

Она собиралась бежать.

Говорила, что это разобьет ему сердце. Но зачем Чип врала, что это

Боялся разжечь вражду снова.

Влюбленные дети враждующей семьи — это опасно.

Прямо Ромео и Джульетта.

Надо поговорить с Чипом.

Вдруг он что -то знает.

Ужасно, если он горевал все это время в тайне.

Привет. Привет.

Готовы копать траншею?

Вообще -то, хочу тебе кое -что показать внутри.

Ну так, что ты хочешь?

Новый обои?

Большая кровать?

Хочу сделать что -то в память о Заре.

Например, что?

В том -то и дело, я была маленькой.

Воспоминания о ней обрывчивы.

Ты говорил, она была добра к тебе.

Помоги мне восстановить Карпина.

Я плохо ее знал. Не по адресу, наоборот.

Да ладно тебе.

Что?

Не надо ничего скрывать.

Я знаю, вы с сестрой были ближе, чем ты говоришь.

Чего ты взяла?

Она писала о тебе в дневнике.

Ты ведь веснушка, да?

Я, пожалуй, пойду.

Нет, постой.

В дневнике была странность, какая -то большая тайна, о которой она боялась

писать.

Но я не знаю, ее звали Набал, и этот парень очень не нравился моему отцу.

К ней кто -то приходил, и она ждала этих встреч.

С кем бы она ни проводила время, она боялась, что если все вскроется,

хаос из -за отцов.

Она любила тебя?

Нет.

Прошу, учи, пожалуйста.

Если что -то знаешь, скажи.

Может, это объяснит, почему сорвались наши отцы?

Почему Вилли преследовал Зару?

Он что -то знал?

Или мой отец знал?

Хватит!

Хватит! Прекрати ровно, прошу тебя.

Прости. Ладно.

Ладно.

Твоя сестра была мне дороже, чем я говорю.

Ее смерть сломала меня.

Ты это хотел услышать?

Но я не знаю, что с ней случилось. Мне очень жаль.

Я не должна была давить.

Давай закроем тему.

Да, конечно.

Пойду закончу траншею. Да, да.

Продолжение следует...

Роми, давай поговорим.

Мы сможем во всем разобраться.

Все было не так, как ты думаешь.

Я не убийца.

Слышишь? Я не убийца.

Я не убийца.

Я любил твою сестру.

Ведь ты знаешь?

Любил.

А твой чертов папаша делал все, чтобы нас разлучить. Он знал, что она сбегает.

Она ненавидела его за это.

А моему отцу нравилось.

Использовать наш роман против твоего отца.

В тот день она хотела сбежать.

Я пытался остановить ее.

Клянусь, хотел как лучше. Хотел рассказать все родителям.

А она только побеги и думала.

Это был несчастный случай.

Она не слушала.

Я лишь хотел удержать ее, чтобы она выслушала.

Хватил ее. Мы упали, и... Она ударилась головой.

Она начала вырываться.

Не пытался успокоить ее.

Я не видел, что там камень.

Я сам не понимал, что делаю.

А когда опомнился, ее уже не было.

Что мне оставалось?

Я был ребенком.

Наши семьи уже воевали. Думаешь, поверили бы мне, что это случайно?

Поэтому я...

закопал ее.

Свежую землю, где твоя мама зажала цветы.

Кто узнал бы?

А твой отец?

Решил, что это сделал мой папа.

Все эти годы я винил себя за то, что случилось с моим стариком.

Но пора это закончить.

Кроме...

Жаль, что ты не уехала, когда я говорил.

Оставил записку.

Надеюсь, что ты подумаешь на Патришу.

Она хотела, чтобы ты убралась.

Думал, если перережу ей тормоза, ты точно свалишь.

Все знают, какая Патриша в гневе.

Твой папаша сбежал от Лейтеров.

Думал, ты тоже сбежишь.

Ты знаешь, Айлун правда хотел, чтобы мы с тобой догончили вражду, но...

Тейлор и Клейтер и правда несовместимы.

Прости, Джек.

Ты просто делаешь свою работу.

Что? Нет, за что вы его арестовываете?

Все нормально.

Так надо.

Пора ответить за то, что я сделал с Виллой.

Не волнуйся за меня.

Я люблю тебя, Роми.

Я тоже тебя люблю, пап.

Роми!

Роми! Броуди!

Мне так жаль. Что произошло?

Ты не поверишь.

Это безумие твой брат. Он убил Зару.

Год спустя.

Давай помогу, папа.

Не нужно войти.

С возвращением, дорогой.

Рад вас видеть, мистер Тейлор.

Броди.

Идем, еда на столе.

Жду, не дождусь.

Роми, ты идешь?

Сейчас подойду.